To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have John Cale on the line, sir

White House Down

I have John Cale on the line, sir. Cale? You put her on the goddamn phoneright now. - Hi,...

White House Down • 2013

I have John Cale on the line, sir. Cale? You put her on the goddamn phoneright now. - Hi, John.- They have the president. John, I want you to listen to me.Help is not coming. - I said they have the president.- They called a strike on the White House. The Vice President is dead.You need to get out. They cannot do that. They stillhave hostages, They still have Emily. I'm so, so sorry.I was wrong about you......but there's nothing you can do, John.If you stay, you're gonna die. I need you to listen to me.My little girl is counting on me......and I am not gonna disappearon her. So you tell me how much time I have. You only have eight minutes leftto get them out. Goodbye, Carol

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

I have John Cale on the line sir

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

Cale

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

You put her on the goddamn phone right now

00:00:07.715 --> 00:00:09.425

Hi John They have the president

00:00:09.592 --> 00:00:12.386

John I want you to listen to me Help is not coming

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

I said they have the president They called a strike on the White House

00:00:16.265 --> 00:00:18.768

The vice president is dead You need to get out

00:00:18.934 --> 00:00:22.229

They cannot do that They still have hostages they still have Emily

00:00:22.396 --> 00:00:25.001

I'm so so sorry I was wrong about you

00:00:25.191 --> 00:00:28.486

but there's nothing you can do John If you stay you're gonna die

00:00:28.652 --> 00:00:31.572

I need you to listen to me My little girl is counting on me

00:00:31.739 --> 00:00:33.741

and I am not gonna disappear on her

00:00:33.908 --> 00:00:36.998

So you tell me how much time I have

00:00:38.162 --> 00:00:41.029

You only have eight minutes left to get them out

00:00:41.457 --> 00:00:42.875

Goodbye Carol

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

لدي السيد جون كايل على الخط سيدي

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

كايل

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

ضعها على الهاتف اللعين حالا

00:00:07.715 --> 00:00:09.425

مرحبا يا جون لقد حصلوا على الرئيس

00:00:09.592 --> 00:00:12.386

جون أود منك الإستماع إلي المساعدة ليست قادمة

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

قلت بأنهم حصلوا على الرئيس لقد طلبوا تنفيذ ضربة على البيت الأبيض

00:00:16.265 --> 00:00:18.768

نائب الرئيس قد مات يجب عليك الخروج من هناك

00:00:18.934 --> 00:00:22.229

لا يمكنهم فعل ذلك مازالوا يحتجزون رهائن مازالوا يحتفظون بـ إيملي

00:00:22.396 --> 00:00:25.001

إنني آسفة جدا لقد كنت مخطئة بشأنك

00:00:25.191 --> 00:00:28.486

لكن لا يوجد شيء يمكنك فعله جون لو بقيت ستموت

00:00:28.652 --> 00:00:31.572

يجب أن تنصتي لي ابنتي الصغيرة تعتمد علي

00:00:31.739 --> 00:00:36.241

ولن أقوم بالتخلي عنها لذا أخبرني بمقدار الوقت الذي أملكه

00:00:38.162 --> 00:00:43.029

لديك ثمان دقائق فقط لإخراجهم وداعا كارول

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

John Cale est en ligne

00:00:04.001 --> 00:00:05.713

Passez la moi tout de suite

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Ils ont le président Écoute moi

00:00:11.052 --> 00:00:13.763

Aucun soutien n'est prévu Ils ont le président

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

Ils vont tout bombarder

00:00:16.182 --> 00:00:18.601

Le vice président est mort Va t'en de là

00:00:18.768 --> 00:00:21.854

Non il y a encore des otages Ils ont Emily

00:00:22.001 --> 00:00:24.815

Je regrette Je me suis trompée à ton sujet

00:00:24.982 --> 00:00:27.061

Tu n'y peux rien Si tu restes

00:00:27.777 --> 00:00:28.694

tu mourras

00:00:29.403 --> 00:00:30.078

Ma fille

00:00:30.946 --> 00:00:32.865

compte sur moi Je la lâcherai pas

00:00:33.996 --> 00:00:35.826

Combien de temps il me reste

00:00:38.245 --> 00:00:39.413

Tu as 8 min

00:00:39.058 --> 00:00:41.374

pour les sortir de là

00:00:41.054 --> 00:00:42.666

Au revoir Carol

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

John Cale am Apparat Sir

00:00:03.000 --> 00:00:04.007

Cale

00:00:04.024 --> 00:00:06.709

Holen Sie sie sofort ans Telefon

00:00:07.072 --> 00:00:09.439

Hi John Sie haben ihn

00:00:09.006 --> 00:00:12.399

Hör mir bitte zu Es kommt keine Hilfe

00:00:12.056 --> 00:00:16.001

Hast du nicht zugehört Sie werfen eine Bombe ab

00:00:16.028 --> 00:00:18.749

Der Vizepräsident ist tot Du musst sofort da raus

00:00:18.092 --> 00:00:22.231

Das dürfen Sie nicht Sie haben Geiseln Und Emily

00:00:22.004 --> 00:00:25.999

Es tut mir so sehr leid Ich hab mich in dir geirrt

00:00:25.002 --> 00:00:28.477

Aber du kannst da nichts tun Wenn du dort bleibst stirbst du

00:00:28.064 --> 00:00:31.553

Hör genau zu Mein Mädchen braucht mich

00:00:31.072 --> 00:00:33.359

und ich lasse sie nicht im Stich

00:00:33.052 --> 00:00:36.998

Also sag mir wie viel Zeit ich habe

00:00:38.016 --> 00:00:41.278

Du hast nur acht Minuten um sie rauszuholen

00:00:41.044 --> 00:00:42.874

Mach's gut Carol

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

सर

00:00:03.000 --> 00:00:04.008

क ल

00:00:04.025 --> 00:00:06.071

त म उस फ न द जल द

00:00:07.071 --> 00:00:09.042

ज न प र ज ड ट उनक क ब ज म ह

00:00:09.058 --> 00:00:12.037

म र ब त स न मदद नह आ रह ह

00:00:12.054 --> 00:00:16.998

म न कह प र ज ड ट उनक क ब ज म ह व ह इट ह उस प हमल क आद श द य ज च क ह

00:00:16.025 --> 00:00:18.075

व इस प र ज ड ट मर च क ह त म ह ब हर न कलन ह ग

00:00:18.092 --> 00:00:22.025

एम ल ह

00:00:22.042 --> 00:00:25.999

बह त अफ स स ह म त म ह र ब र म ग लत थ

00:00:25.021 --> 00:00:28.005

त म र ज ओग

00:00:28.067 --> 00:00:31.058

त म म र ब त स न म र ब ट क म झप भर स ह

00:00:31.075 --> 00:00:33.075

और म उस छ ड कर नह ज न व ल

00:00:33.092 --> 00:00:36.998

त म म झ य बत ओ क म र प स क तन समय ह

00:00:38.017 --> 00:00:41.029

उन ह न क लन क ल ए त म ह र प स क ल आठ म नट ह

00:00:41.046 --> 00:00:42.087

क र ल

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

Cal on line Jhon tuan

00:00:04.073 --> 00:00:06.509

Cal telepon

00:00:08.481 --> 00:00:10.781

Hi Jhon Mereka memiliki presiden

00:00:10.082 --> 00:00:13.029

Jhon mendengarkan tidak akan bantuan

00:00:14.961 --> 00:00:19.368

Jhon Air Strike ke Gedung Putih Wakil Presiden sudah mati keluarlah dari sana

00:00:19.057 --> 00:00:22.873

Tidak bisa melakukan ini masih memiliki sandera dan EMILY

00:00:22.091 --> 00:00:24.435

Maaf

00:00:24.048 --> 00:00:28.113

Aku salah tentang kamu tetapi tidak ada yang perlu dilakukan jika kamu berada disana

00:00:28.154 --> 00:00:30.853

kamu akan mati Aku ingin kau dengar gadis kecilku

00:00:31.327 --> 00:00:34.003

Ini sekarang dan aku tidak akan meninggalkannya

00:00:34.003 --> 00:00:37.997

Kau katakan padaku berapa lama lagi

00:00:37.205 --> 00:00:40.769

8 menit

00:00:40.946 --> 00:00:43.143

Untuk mendapatkan mereka keluar Selamat tinggal Carol

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ケイルから電話です

00:00:03.038 --> 00:00:04.007

ケイル

00:00:04.024 --> 00:00:06.424

彼女に替われ

00:00:07.076 --> 00:00:08.801

ジョン

00:00:08.084 --> 00:00:09.055

大統領が

00:00:09.006 --> 00:00:12.004

助けは来ないわ

00:00:12.006 --> 00:00:14.265

捕まったんだ

00:00:14.031 --> 00:00:16.998

そこは空爆される

00:00:16.028 --> 00:00:19.479

副大統領は死んだ脱出して

00:00:19.521 --> 00:00:22.023

まだ人質と娘が

00:00:22.004 --> 00:00:25.999

あなたを勘違いしてた

00:00:25.002 --> 00:00:28.048

でももう無理よ逃げないと死ぬわ

00:00:28.064 --> 00:00:33.041

頼ってる娘を見捨てはしない

00:00:33.092 --> 00:00:36.007

残り時間は

00:00:38.016 --> 00:00:41.028

８分間しかない

00:00:41.044 --> 00:00:42.087

じゃあな

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Джон Кейл на линии

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

Кейл

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Передайте трубку Кэрол

00:00:07.715 --> 00:00:09.425

Привет Джон Президент у них

00:00:09.591 --> 00:00:12.386

Джон слушай меня внимательно Помощь не придет

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Слышала что я сказал Президент у них

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

Джон вице президент погиб

00:00:16.265 --> 00:00:17.641

По Белому Дому будет нанесен авиаудар

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

быстрее выбирайтесь оттуда

00:00:18.976 --> 00:00:22.229

Нет нет Они не должны этого делать Здесь же заложники Здесь Эмили

00:00:22.396 --> 00:00:25.001

Мне очень жаль Я так в тебе ошибалась

00:00:25.019 --> 00:00:28.485

Но ты уже ничего не изменишь Если останешься там погибнешь

00:00:28.652 --> 00:00:31.572

Кэрол послушай меня Моя дочь на меня рассчитывает

00:00:31.739 --> 00:00:33.741

и я не могу вот так ее бросить Понимаешь

00:00:33.907 --> 00:00:36.001

Скажи сколько у меня есть времени

00:00:38.162 --> 00:00:41.029

У тебя 8 минут чтобы всех оттуда вывести

00:00:41.457 --> 00:00:42.875

Пока Кэрол

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Tengo a John Cale en la línea Sr

00:00:03.000 --> 00:00:04.007

Cale

00:00:04.024 --> 00:00:06.709

Ponla en el teléfono ahora mismo

00:00:07.072 --> 00:00:09.438

Hola John Tienen al presidente

00:00:09.006 --> 00:00:12.399

John quiero que me escuches La ayuda no llegará

00:00:12.056 --> 00:00:14.318

Dije que tienen al Presidente

00:00:14.319 --> 00:00:16.001

Han ordenado un ataque sobre la Casa Blanca

00:00:16.028 --> 00:00:18.749

El Vice Presidente está muerto Necesitas salir de ahí

00:00:18.092 --> 00:00:22.231

No pueden hacer eso Todavía tienen a los rehenes todavía tienen a Emily

00:00:22.004 --> 00:00:25.999

Lo siento mucho Estaba equivocada contigo

00:00:25.002 --> 00:00:28.477

Pero no hay nada que puedas hacer John Si te quedas morirás

00:00:28.064 --> 00:00:31.553

Necesito que me escuches Mi pequeña cuenta conmigo

00:00:31.072 --> 00:00:33.711

y no voy a abandonarla

00:00:33.092 --> 00:00:36.007

Así que dime cuánto tiempo tengo

00:00:38.016 --> 00:00:41.278

Tienes sólo ocho minutos para sacarlos de allí

00:00:41.044 --> 00:00:42.874

Adiós Carol

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

1,486

Timestamp in Movie

01:43:15

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Mythology Entertainment, Centropolis Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While on a tour of the White House with his young daughter, a Capitol policeman springs into action to save his child and protect the president from a heavily armed group of paramilitary invaders.

Actors

Finnerty

Maggie Gyllenhaal

Cale