To watch in HD, get ClipCafe PRO

A little birdie told me you're finally moving the moneyMartinI had to tell them about the tumour MartinThat's all rightPlease stop thisPlease just come homeI have to do this honeyNo you don'tThey have

White House Down

You have nineteen minutes

White House Down • 2013

Walker:
A little birdie told me you're finally moving the money.Muriel Walker:Martin? I had to tell them about the tumor, Martin.Walker:That's all right.Muriel Walker:Please stop this. Please just come home.Walker:I have to do this, honey.Muriel Walker:No, you don't.Walker:They have to pay for what they did to Kevin. And when it's over, I promise... I promise you'll understand.Muriel Walker:You're doing this for Kevin?Walker:I swear to God.Muriel Walker:Then you do whatever it takes. You make them pay for what they did to our boy.Finnerty:What the hell are you doing?Finnerty:Walker, you stop this, or I'm gonna make sure she spends the rest of her life in a federal prison.Walker:You have nineteen minutes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

A little birdie told me you're finally moving the money

00:00:04.337 --> 00:00:05.838

Martin

00:00:11.886 --> 00:00:14.847

I had to tell them about the tumour Martin

00:00:18.226 --> 00:00:19.519

That's all right

00:00:21.001 --> 00:00:22.855

Please stop this

00:00:23.856 --> 00:00:26.275

Please just come home

00:00:29.487 --> 00:00:31.531

I have to do this honey

00:00:32.198 --> 00:00:33.282

No you don't

00:00:33.991 --> 00:00:36.661

They have to pay for what they did to Kevin

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

And when it's over

00:00:40.054 --> 00:00:41.999

I promise

00:00:43.793 --> 00:00:45.128

I promise you'll understand

00:00:54.512 --> 00:00:56.139

You're doing this for Kevin

00:00:57.003 --> 00:00:58.724

I swear to God

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

Then you do whatever it takes

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

You make them pay for what they did to our boy

00:01:11.993 --> 00:01:12.864

What the hell are you doing

00:01:13.999 --> 00:01:15.575

Walker you stop this

00:01:15.741 --> 00:01:19.203

or I'll make sure she spends the rest of her life in a federal prison

00:01:19.001 --> 00:01:21.997

You have 19 minutes

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

عصفورة صغيرة قالت لي أنكم أخير ا تنقلون الأموال

00:00:04.032 --> 00:00:05.833

مارتن

00:00:11.088 --> 00:00:14.838

كان علي إخبارهم بشأن الورم يا مارتن

00:00:18.002 --> 00:00:19.052

لا بأس

00:00:21.999 --> 00:00:22.838

أرجوك توقف

00:00:23.084 --> 00:00:26.275

أرجوك عد للمنزل فحسب

00:00:29.048 --> 00:00:31.517

علي القيام بذلك يا عزيزتي

00:00:32.002 --> 00:00:33.027

لا ليس عليك

00:00:33.096 --> 00:00:36.634

يجب أن ي عاقبوا عما فعلوه لـ كيفن

00:00:37.036 --> 00:00:38.759

و عندما ينتهي الأمر

00:00:40.052 --> 00:00:41.999

أعد ك

00:00:43.008 --> 00:00:45.012

أعد ك أنك ستفهمين كل شيء

00:00:54.052 --> 00:00:56.113

أتقوم بذلك من أجل كيفن

00:00:57.000 --> 00:00:58.718

أ قسم بذلك

00:01:04.088 --> 00:01:07.001

إذن افعل ما يتطلبه الأمر

00:01:08.999 --> 00:01:12.999

عاقبهم لما فعلوه لابننا ماذا تفعلين بحق الجحيم

00:01:13.999 --> 00:01:15.553

ووكر أوقف ذلك

00:01:15.072 --> 00:01:19.019

أو تأكد أنها ستقضي بقية حياتها في السجن الفيدرالي

00:01:19.052 --> 00:01:21.001

لديكم مهلة 19 دقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mon petit doigt me dit que vous avez sorti l'argent

00:00:04.378 --> 00:00:05.546

Martin

00:00:11.844 --> 00:00:14.514

J'ai dû leur parler de la tumeur

00:00:18.184 --> 00:00:19.056

Ce n'est pas grave

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Je t'en prie arrête

00:00:23.981 --> 00:00:26.109

Je t'en prie rentre à la maison

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Je suis obligé de faire ça

00:00:32.156 --> 00:00:33.116

Ce n'est pas vrai

00:00:33.866 --> 00:00:35.618

Ils doivent payer pour Kevin

00:00:37.203 --> 00:00:38.579

Et quand ce sera fini

00:00:40.623 --> 00:00:41.749

je te promets

00:00:43.835 --> 00:00:44.961

que tu comprendras

00:00:54.512 --> 00:00:55.972

Tu fais ça pour Kevin

00:00:57.003 --> 00:00:58.432

Je te le jure

00:01:05.006 --> 00:01:07.108

Alors fais le nécessaire

00:01:08.999 --> 00:01:10.736

Fais les payer pour notre fils

00:01:10.001 --> 00:01:12.697

Qu'est ce qui vous prend

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

Arrêtez ça ou je m'assurerai

00:01:17.993 --> 00:01:19.001

qu'elle croupisse en prison

00:01:19.495 --> 00:01:20.872

Vous avez 19 minutes

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

Ein Vögelchen zwitschert mir das Geld ist endlich da

00:00:04.032 --> 00:00:05.834

Martin

00:00:11.088 --> 00:00:14.839

Ich musste ihnen vom Tumor erzählen

00:00:18.002 --> 00:00:19.052

Ist schon gut

00:00:21.999 --> 00:00:22.838

Bitte lass es sein

00:00:23.084 --> 00:00:26.275

Komm bitte nur nach Hause

00:00:29.048 --> 00:00:31.517

Ich muss das tun Schatz

00:00:32.002 --> 00:00:33.027

Musst du nicht

00:00:33.096 --> 00:00:36.634

Sie müssen für Kevin büßen

00:00:37.036 --> 00:00:38.076

Und wenn es vorbei ist

00:00:40.052 --> 00:00:42.000

verspreche ich dir

00:00:43.008 --> 00:00:45.012

dass du es verstehst

00:00:54.048 --> 00:00:56.119

Du tust das für Kevin

00:00:57.000 --> 00:00:58.719

Ich schwöre bei Gott

00:01:04.088 --> 00:01:07.027

Dann tu was nötig ist

00:01:08.999 --> 00:01:10.088

Lass sie für unseren Jungen bluten

00:01:11.006 --> 00:01:12.999

Sind Sie wahnsinnig

00:01:13.999 --> 00:01:15.553

Walker geben Sie jetzt auf

00:01:15.072 --> 00:01:19.191

oder ich sorge dafür dass sie im Gefängnis verrottet

00:01:19.052 --> 00:01:21.006

Sie haben 19 Minuten

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

एक नन ह च ड य न म झ बत य क त म आख रक र प स भ ज रह ह

00:00:04.034 --> 00:00:05.084

म र ट न

00:00:11.088 --> 00:00:14.084

म र ट न

00:00:18.021 --> 00:00:19.005

क ई ब त नह

00:00:21.001 --> 00:00:22.084

प ल ज य ब द कर

00:00:23.084 --> 00:00:26.025

प ल ज घर आ ज ओ

00:00:29.046 --> 00:00:31.005

ज न

00:00:32.017 --> 00:00:33.025

नह करन ह

00:00:34.000 --> 00:00:36.067

उन ह न क व न क स थ ज क य उसक ख म य ज उन ह भ गतन ह ह ग

00:00:37.038 --> 00:00:38.008

और जब य प र ह ज एग

00:00:40.055 --> 00:00:42.000

त म व द करत ह

00:00:43.008 --> 00:00:45.013

म व द करत ह क त म इस समझ ग

00:00:54.005 --> 00:00:56.013

त म य क व न क ल ए कर रह ह

00:00:57.000 --> 00:00:58.071

म क सम ख त ह

00:01:04.088 --> 00:01:07.025

त फ र ज भ ज र र ह कर

00:01:08.999 --> 00:01:10.088

इन ह न हम र ब ट क स थ ज क य इनस उसक हर ज न ज र र वस ल कर

00:01:11.997 --> 00:01:12.084

आख र त म कर क य रह ह

00:01:13.999 --> 00:01:15.055

य ब द कर

00:01:15.075 --> 00:01:19.999

वर न म पक क कर ग क य अपन ब क ज दग ज ल म ब त ए

00:01:19.055 --> 00:01:21.997

त म ह र प स 19 म नट ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

segera memindahkan uangnya

00:00:04.073 --> 00:00:05.838

Martin

00:00:11.062 --> 00:00:15.001

Aku harus memberitahu mereka tentang tumor Martin

00:00:17.766 --> 00:00:19.093

Baiklah

00:00:20.094 --> 00:00:23.376

Tolong hentikan

00:00:23.611 --> 00:00:27.073

Silakan pulang

00:00:29.123 --> 00:00:33.003

Aku harus melakukan ini sayang Tidak tentu saja tidak

00:00:33.264 --> 00:00:36.236

Mereka harus membayar untuk itu lakukan untuk Kevin

00:00:36.047 --> 00:00:39.091

selesai

00:00:40.178 --> 00:00:41.875

aku berjanji

00:00:43.651 --> 00:00:46.384

janji kamu akan mengerti

00:00:54.273 --> 00:00:59.238

Kamu mel akukan ini untuk Kevin Aku bersumpah demi Tuhan

00:01:04.004 --> 00:01:07.999

lakukanlah seperti yang kamu inginkan

00:01:07.834 --> 00:01:10.532

Biarkan mereka membayar untuk anak kita

00:01:10.572 --> 00:01:15.914

Apa yang kamu lakukan Walker hentikan ini

00:01:15.095 --> 00:01:19.116

Atau dia akan menghabiskan seluruh hidupnya di sebuah penjara federal

00:01:19.001 --> 00:01:20.989

kamu punya waktu 19 menit

00:00:01.000 --> 00:00:04.015

やっと金の運搬か

00:00:04.032 --> 00:00:05.083

マーティン

00:00:11.088 --> 00:00:15.131

腫瘍の事は彼らに話したわ

00:00:18.002 --> 00:00:19.052

構わん

00:00:21.999 --> 00:00:22.084

こんな事やめて

00:00:23.084 --> 00:00:26.028

帰って来て

00:00:29.048 --> 00:00:31.052

やる必要がある

00:00:32.002 --> 00:00:33.483

ないわよ

00:00:33.096 --> 00:00:36.903

ケビンにした事を償わせる

00:00:37.036 --> 00:00:38.091

これが終わったら

00:00:40.052 --> 00:00:42.000

必ず

00:00:43.008 --> 00:00:46.999

君にも分かる

00:00:54.052 --> 00:00:56.034

ケビンの為なの

00:00:57.000 --> 00:00:58.072

神に誓うよ

00:01:04.088 --> 00:01:07.559

じゃあ何がなんでも

00:01:08.999 --> 00:01:10.073

彼らに償わせて

00:01:10.077 --> 00:01:12.084

何を言ってるの

00:01:13.999 --> 00:01:15.055

これをやめないと

00:01:15.072 --> 00:01:19.696

彼女も刑務所行きよ

00:01:19.999 --> 00:01:21.001

あと19分だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Говорят что вы все таки начали грузить мои денежки

00:00:04.336 --> 00:00:05.838

Мартин

00:00:11.886 --> 00:00:14.847

Мне пришлось сказать им про опухоль

00:00:18.225 --> 00:00:19.518

Нестрашно

00:00:21.061 --> 00:00:22.855

Пожалуйста остановись

00:00:23.856 --> 00:00:26.275

Прошу тебя идем домой

00:00:29.487 --> 00:00:31.053

Я должен это сделать

00:00:32.198 --> 00:00:33.282

Нет не должен

00:00:33.991 --> 00:00:36.066

Они ответят за гибель Кевина

00:00:37.369 --> 00:00:38.788

А когда все кончится

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

я обещаю

00:00:43.792 --> 00:00:45.127

ты поймешь меня

00:00:54.512 --> 00:00:56.138

Ты делаешь это из за Кевина

00:00:57.003 --> 00:00:58.724

Богом клянусь

00:01:04.001 --> 00:01:07.274

Тогда делай все что считаешь нужным

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

Пусть заплатят за то что они сделали с сыном

00:01:11.993 --> 00:01:12.863

Что вы черт возьми делаете

00:01:13.989 --> 00:01:15.574

Уокер Остановись

00:01:15.741 --> 00:01:17.999

или я сделаю так что она остаток своей жизни

00:01:17.999 --> 00:01:19.203

проведет в федеральной тюрьме

00:01:19.001 --> 00:01:21.997

У вас осталось 19 минут

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

Un pajarito me dijo que estás sacando el dinero

00:00:04.032 --> 00:00:05.833

Martín

00:00:11.088 --> 00:00:14.838

Tuve que decirles lo del tumor Martín

00:00:18.002 --> 00:00:19.052

Está bien

00:00:21.999 --> 00:00:22.838

Por favor no sigas

00:00:23.084 --> 00:00:26.275

Por favor ven a casa

00:00:29.048 --> 00:00:31.517

Tengo que hacer esto cariño

00:00:32.002 --> 00:00:33.027

No no es así

00:00:33.096 --> 00:00:36.634

Tienen que pagar por lo que le hicieron a Kevin

00:00:37.036 --> 00:00:38.759

Y cuando haya terminado

00:00:40.052 --> 00:00:41.999

Te prometo

00:00:43.008 --> 00:00:45.012

te prometo que entenderás

00:00:54.052 --> 00:00:56.113

Estás haciendo esto por Kevin

00:00:57.000 --> 00:00:58.718

Lo juro por Dios

00:01:04.088 --> 00:01:07.001

Entonces haz lo que haga falta

00:01:08.999 --> 00:01:10.088

Haz que paguen por lo que le hicieron a nuestro muchacho

00:01:11.006 --> 00:01:12.999

Qué diablos hace

00:01:13.999 --> 00:01:15.553

Walker detén esto

00:01:15.072 --> 00:01:19.019

o me aseguraré que ella pase el resto de su vida en una prisión federal

00:01:19.052 --> 00:01:21.001

Tienes 19 minutos

Available in 9 languages

Duration

82 seconds

Views

1,214

Timestamp in Movie

01:24:15

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Mythology Entertainment, Centropolis Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While on a tour of the White House with his young daughter, a Capitol policeman springs into action to save his child and protect the president from a heavily armed group of paramilitary invaders.

Actors

Walker

Muriel Walker

Barbara Williams

Finnerty

Maggie Gyllenhaal

Cale