To watch in HD, get ClipCafe PRO

What will happen to the othersAugustus VerucaMy dear boy they'll be quite all rightWhen they leave they'll be restored to their normal terrible old selvesBut maybe a little wiser for the wearDon't

Willy Wonka & the Chocolate Factory

My dear boy, I promise you they'll be quite all right. When they leave here, they'll be...

Willy Wonka & the Chocolate Factory • 1971

Charlie Bucket:
Mr. Wonka, what'll happen to the other kids? Augustus, Veruca?Willy Wonka:My dear boy, I promise you they'll be quite all right. When they leave here, they'll be completely restored to their normal, terrible old selves. But maybe they'll be a little bit wiser for the wear. Anyway, don't worry about them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

What will happen to the others

00:00:03.211 --> 00:00:04.629

Augustus Veruca

00:00:04.712 --> 00:00:08.133

My dear boy they'll be quite all right

00:00:08.216 --> 00:00:13.179

When they leave they'll be restored to their normal terrible old selves

00:00:13.763 --> 00:00:16.474

But maybe a little wiser for the wear

00:00:16.558 --> 00:00:18.143

Don't worry

00:00:18.226 --> 00:00:20.687

What do we do now Mr Wonka

00:00:21.187 --> 00:00:25.316

Oh yes Well I hope you enjoyed yourselves Excuse me for not showing you out

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

سيد وونكا ماذاسيحدث للأطفال الآخرين

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

ولدي العزيز

00:00:06.999 --> 00:00:07.986

أ عدك أنهم سيكونون بخير

00:00:08.299 --> 00:00:13.002

بمجرد خروجهم من هنا سيعودون لطبيعتهم المريعة

00:00:13.721 --> 00:00:16.432

لكنهم ربما سيكسبون القليل من التقويم

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

على أية حال لاتقلق بشأنهم

00:00:18.309 --> 00:00:20.707

و ماذا بشأننا سيد وونكا

00:00:21.124 --> 00:00:25.295

أوه حسنا لعلكم أمتعتم أنفسكم معذرة لعدم مصاحبتكم للخارج

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Et les autres

00:00:04.754 --> 00:00:05.749

Cher enfant

00:00:06.999 --> 00:00:08.044

ils vont très bien

00:00:08.257 --> 00:00:13.168

En partant d'ici ils seront restaurés à leur horrible état primitif

00:00:13.763 --> 00:00:16.384

Mais peut être un peu plus sages

00:00:16.599 --> 00:00:18.999

Ne vous inquiétez pas

00:00:18.267 --> 00:00:20.675

Qu'est ce qu'on fait maintenant

00:00:21.103 --> 00:00:25.315

J'espère que vous vous êtes amusés Excusez moi je dois travailler

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Was wird denn aus den anderen Augustus und Veruca

00:00:04.753 --> 00:00:08.997

Mein lieber Junge ihnen wird nichts geschehen

00:00:08.009 --> 00:00:13.012

Sie werden wieder genauso normal und grässlich wie vorher sein

00:00:13.762 --> 00:00:16.515

Vielleicht sind sie ein bisschen klüger geworden

00:00:16.599 --> 00:00:18.183

Keine Angst

00:00:18.267 --> 00:00:20.769

Ja und wie geht's nun weiter Herr Wonka

00:00:21.103 --> 00:00:24.982

Ich hoffe Sie haben sich gut amüsiert Kann Sie leider nicht rausbegleiten

00:00:25.001 --> 00:00:28.485

Die Treppe rauf Ich hab zu tun Den ganzen Tag vergeudet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

А что будет с остальными

00:00:03.336 --> 00:00:04.496

С Августом Верукой

00:00:04.737 --> 00:00:05.761

Мой дорогой малыш

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

с ними все будет в порядке

00:00:08.241 --> 00:00:13.178

Как только они покинут фабрику сразу же примут свой обычный вид

00:00:13.746 --> 00:00:16.034

Ну может немного поумнеют

00:00:16.582 --> 00:00:18.999

Не волнуйся

00:00:18.251 --> 00:00:20.685

Мистер Вонка а что делать нам

00:00:21.087 --> 00:00:25.319

Я думаю вам понравилось Простите что не провожаю вас

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Tengo muchas cosas que hacer Facturas cuentas cartas

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Tengo que contestarle a la reina

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

Qué les pasará a los demás

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Mi querido muchacho

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

se pondrán bien

00:00:16.515 --> 00:00:21.395

Cuando salgan de aquí volverán a ser igual de normales y horribles que antes

00:00:21.979 --> 00:00:24.607

Pero tal vez hayan aprendido algo

00:00:24.815 --> 00:00:26.275

No te preocupes

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

1,378

Timestamp in Movie

01:31:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

family, fantasy, musical

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor but hopeful boy seeks one of the five coveted golden tickets that will send him on a tour of Willy Wonka's mysterious chocolate factory.

Actors

Charlie Bucket

Willy Wonka