To watch in HD, get ClipCafe PRO

WellFortunately small boys are extremely springy and elasticSo I think we'll put him in my special Taffy pulling machineTo the Taffy pulling roomThe boy's in his mother's purse But be carefulTaffy

Willy Wonka & the Chocolate Factory

No, no, don't speak. For some moments in life, there are no words. Run along now

Willy Wonka & the Chocolate Factory • 1971

Willy Wonka:
Well, fortunately, small boys are extremely springy and elastic. So I think we'll put him in my special taffy-pulling machine. That should do the trick.Willy Wonka:To the taffy-pulling room. You'll find the boy in his mother's purse. But be extremely careful.Mrs. Teevee:Uh, T-T-Taffy? Wh-What's he saying?Willy Wonka:No, no. I won't hold you responsible.Willy Wonka: And now, my dearest lady, it's time to say good-bye.Willy Wonka:No, no, don't speak. For some moments in life, there are no words. Run along now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Well

00:00:03.998 --> 00:00:06.798

Fortunately small boys are extremely springy and elastic

00:00:06.881 --> 00:00:10.802

So I think we'll put him in my special Taffy pulling machine

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

To the Taffy pulling room

00:00:12.554 --> 00:00:16.432

The boy's in his mother's purse But be careful

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Taffy pull

00:00:18.393 --> 00:00:19.561

What's he saying

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

No I won't hold you responsible

00:00:23.815 --> 00:00:28.236

Oh And now my dearest lady it's time to say goodbye

00:00:28.319 --> 00:00:30.238

Ah No no Don't speak

00:00:30.321 --> 00:00:34.617

For some moments in life there are no words Run along now

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

إصمت

00:00:02.564 --> 00:00:03.711

و الآن

00:00:04.337 --> 00:00:08.999

لحس الحظ أجسام الأولاد الصغار مطاطية و قابلة للتمدد

00:00:08.299 --> 00:00:12.001

لذا أقترح أن نضعه في ألة سحب التوفي سيفي ذلك بالغرض

00:00:12.262 --> 00:00:13.826

إلى غرفة سحب التوفي

00:00:14.001 --> 00:00:17.788

ستجد الولد في محفظة أمه لكن كن حذرا

00:00:19.769 --> 00:00:21.075

أوه ماذا يقول

00:00:21.959 --> 00:00:24.566

لا لا لن أحملك أيةمسؤولية

00:00:25.817 --> 00:00:29.466

والآن سيدتي الأغلى حان وقت الوداع

00:00:29.675 --> 00:00:31.552

لا لا لا تتكلمي

00:00:31.076 --> 00:00:35.931

أحيانا لا يجد المرء الكلام المناسب أنطلقي الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Tais toi

00:00:02.585 --> 00:00:03.664

Alors

00:00:04.337 --> 00:00:08.001

Heureusement que les garçons sont souples et élastiques

00:00:08.257 --> 00:00:12.041

On le mettra dans la machine à rouler la pâte du caramel

00:00:12.261 --> 00:00:13.803

Menez le à la Salle du Caramel

00:00:14.013 --> 00:00:17.762

Le garçon est dans le sac de sa mère Mais attention

00:00:19.769 --> 00:00:21.678

Qu'est ce qu'il dit

00:00:21.938 --> 00:00:24.511

Je ne vous considère pas responsable

00:00:25.775 --> 00:00:29.475

Très chère madame il faut se dire adieu

00:00:29.695 --> 00:00:31.487

Non Ne parlez pas

00:00:31.697 --> 00:00:35.944

Parfois les mots sont insuffisants Allez

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Halt den Mund Und nun

00:00:04.336 --> 00:00:08.999

Glücklicherweise sind kleine Jungen sehr elastisch

00:00:08.174 --> 00:00:11.135

Er kommt in die Ziehmaschine für türkischen Honig

00:00:11.218 --> 00:00:12.303

Das sollte ihn retten

00:00:12.386 --> 00:00:13.929

In den Ziehmaschinenraum

00:00:14.013 --> 00:00:17.767

Der Junge ist hier in diesem Beutel Also bitte Vorsicht

00:00:19.769 --> 00:00:21.687

Was sagt er

00:00:21.937 --> 00:00:24.523

Nein Sie sind für nichts verantwortlich

00:00:25.775 --> 00:00:29.487

Nun meine Teuerste ist es Zeit Lebewohl zu sagen

00:00:29.695 --> 00:00:31.614

Oh nein bitte nicht sprechen

00:00:31.697 --> 00:00:35.951

In manchen Momenten ist das kleinste Wort zuviel Bitte gehen Sie nun

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Тише

00:00:02.568 --> 00:00:03.626

Итак

00:00:04.336 --> 00:00:08.999

К счастью карапузики такие вертлявые и шустрые

00:00:08.024 --> 00:00:12.999

Я думаю мы поместим его в мой конфетный автомат

00:00:12.244 --> 00:00:13.768

В конфетный автомат

00:00:14.013 --> 00:00:17.779

Мальчик сидит в мамином кошельке Будьте осторожны

00:00:19.752 --> 00:00:21.686

Что он говорит

00:00:21.092 --> 00:00:24.514

Нет конечно никакой ответствен ности я на вас не возлагаю

00:00:25.758 --> 00:00:29.489

А теперь моя дорогая леди пришло время попрощаться

00:00:29.695 --> 00:00:31.492

Нет нет Молчите

00:00:31.697 --> 00:00:35.895

Иногда молчание золото Идите

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ya verás cuando se enteren mis amigos

00:00:03.294 --> 00:00:04.671

No se va a enterar nadie

00:00:04.754 --> 00:00:06.381

Adónde me llevas

00:00:06.464 --> 00:00:08.997

No quiero entrar ahí

00:00:08.999 --> 00:00:09.384

Cállate

00:00:09.676 --> 00:00:10.076

Y

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Afortunadamente los niños son muy ágiles y elásticos

00:00:15.348 --> 00:00:19.143

Creo que podemos meterlo en mi máquina estiradora de caramelos

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

A la sala estiradora de caramelos

00:00:21.104 --> 00:00:24.857

El niño está en el bolso de su madre Pero ten mucho cuidado

00:00:26.901 --> 00:00:28.778

Qué dice

00:00:29.999 --> 00:00:31.614

No no te haré responsable

00:00:32.907 --> 00:00:36.577

Ahora mi querida señora es hora de despedirse

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

1,570

Timestamp in Movie

01:29:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

family, fantasy, musical

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor but hopeful boy seeks one of the five coveted golden tickets that will send him on a tour of Willy Wonka's mysterious chocolate factory.

Actors

Willy Wonka

Mrs. Teevee