To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I help you?

00 show in Lander... - so she dropped me off at the turnout.- What'd you do? - You just...

Wind River • 2017

Can I help you? Yeah, I'm... I'm lookingfor my knight in shining armor. I think this is his trailer. Well... shit. I'm a little shorton armor, you know? - I don't mind.- You don't mind? - Um-hmm.- Yeah? Do you have any ideahow good it is to see you? Like, any idea? Man, oh, man. How did you get here?I didn't hear your carriage pull up. Well, my... carriage wantedto catch the 8:00 show in Lander... - so she dropped me off at the turnout.- What'd you do? - You just walked in the snow, huh?- Mm-hmm. - Like Superwoman.- Well, I think you're worth it. - You think I'm worth it? Yeah?- Mm-hmm. Would you get your ass in here? You're, like, the baddest womanon the planet, you know that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Can I help you

00:00:03.877 --> 00:00:06.672

Yeah I'm I'm looking for my knight in shining armor

00:00:06.672 --> 00:00:09.009

I think this is his trailer

00:00:09.009 --> 00:00:12.887

Well shit I'm a little short on armor you know

00:00:14.013 --> 00:00:15.089

I don't mind You don't mind

00:00:15.089 --> 00:00:17.766

Um hmm Yeah

00:00:17.766 --> 00:00:20.435

Do you have any idea how good it is to see you

00:00:20.435 --> 00:00:23.023

Like any idea Man oh man

00:00:23.023 --> 00:00:25.773

How did you get here I didn't hear your carriage pull up

00:00:25.773 --> 00:00:30.196

Well my carriage wanted to catch the 8 00 show in Lander

00:00:30.196 --> 00:00:32.531

so she dropped me off at the turnout What'd you do

00:00:32.531 --> 00:00:34.324

You just walked in the snow huh Mm hmm

00:00:34.324 --> 00:00:36.066

Like Superwoman Well I think you're worth it

00:00:36.066 --> 00:00:38.369

You think I'm worth it Yeah Mm hmm

00:00:38.369 --> 00:00:39.705

Would you get your ass in here

00:00:39.705 --> 00:00:42.665

You're like the baddest woman on the planet you know that

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

بماذا أخدمك

00:00:04.044 --> 00:00:08.758

نعم أبحث عن فارسي ذي الدرع الذهبية أظن أن هذه مقصورته

00:00:10.676 --> 00:00:12.678

تبا ينقصني الدرع

00:00:14.263 --> 00:00:16.474

لا أمانع ذلك لا تمانعين صحيح

00:00:17.892 --> 00:00:22.098

هل تعرفين كم أحب رؤيتك هل تعرفين بالفعل يا للهول

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

كيف وصلت إلى هنا لم أسمع صوت عربتك

00:00:25.983 --> 00:00:30.446

أرادت عربتي أن تلحق بمسرحية الساعة الثامنة في لاندر

00:00:30.446 --> 00:00:31.989

ولذا أنزلتني هنا عند المنعطف

00:00:31.989 --> 00:00:35.535

وهل مشيت في الثلج مثل المرأة الخارقة

00:00:35.535 --> 00:00:37.912

أظنك تستحق ذلك هل تظنين هذا

00:00:38.162 --> 00:00:43.000

اقتربي مني أنت أشجع امرأة في العالم هل تعرفين هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kan jeg hjælpe med noget

00:00:03.502 --> 00:00:07.089

Ja jeg leder efter prinsen på den hvide hest

00:00:07.256 --> 00:00:10.426

Det her skulle være hans husvogn

00:00:10.592 --> 00:00:14.013

Jeg ved sgu ikke om jeg har en hermelinskåbe her

00:00:14.179 --> 00:00:17.182

Det gør ikke noget Gør det ikke

00:00:17.349 --> 00:00:20.311

Har du en anelse om hvor glad jeg er for at se dig

00:00:20.477 --> 00:00:23.998

Nogen som helst anelse

00:00:23.188 --> 00:00:26.108

Hvordan kom du herhen Jeg hørte ikke nogen karet

00:00:26.275 --> 00:00:30.321

Min karet skulle i biografen klokken 20 i Lander

00:00:30.487 --> 00:00:34.001

Hun satte mig af ved vigepladsen Så du gik bare i sneen

00:00:34.199 --> 00:00:36.785

Som Superwoman Du er det værd

00:00:36.952 --> 00:00:43.000

Er jeg det Kom herind med dig Du er verdens sejeste kvinde

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kan ik iets voor u doen

00:00:03.092 --> 00:00:07.173

Ja ik zoek m'n goed uitgeruste ridder

00:00:07.173 --> 00:00:10.843

Dit is toch zijn trailer

00:00:10.843 --> 00:00:14.263

De uitrusting laat nog wat te wensen over

00:00:14.263 --> 00:00:16.974

Dat vind ik niet erg Meen je dat

00:00:17.892 --> 00:00:23.044

Weet je wel hoe fijn ik het vind dat je er bent Heb je daar enig benul van

00:00:23.044 --> 00:00:26.275

Ik heb je koets niet aan horen komen

00:00:26.275 --> 00:00:30.613

M'n koets wilde de film van acht uur halen in Lander

00:00:30.613 --> 00:00:34.326

dus ze heeft me afgezet Ben je door de sneeuw komen lopen

00:00:34.326 --> 00:00:36.828

Super Woman Je bent het waard

00:00:36.828 --> 00:00:42.875

Ben ik het waard Kom jij eens snel binnen stoerste vrouw ter wereld

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Voinko auttaa

00:00:03.502 --> 00:00:07.089

Etsin ritariani

00:00:07.256 --> 00:00:10.426

Tämä on kai hänen asuntovaununsa

00:00:10.592 --> 00:00:14.013

Haarniska kyllä unohtui

00:00:14.179 --> 00:00:17.182

Ei haittaa Eikö

00:00:17.349 --> 00:00:20.311

Tajuatko miten ihana on nähdä sinua

00:00:20.477 --> 00:00:23.998

Tajuatko yhtään

00:00:23.188 --> 00:00:26.108

Millä tulit En kuullut kärryjäsi

00:00:26.275 --> 00:00:30.321

Kärrykuski meni leffaan Landeriin

00:00:30.487 --> 00:00:34.001

Hän heitti risteykseen Kävelitkö tänne

00:00:34.199 --> 00:00:36.785

Supernainen Olet sen arvoinen

00:00:36.952 --> 00:00:43.000

Niinkö Tule sisään sieltä supernainen

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Je peux t'aider

00:00:04.045 --> 00:00:06.923

Oui je cherche mon chevalier dans son armure étincelante

00:00:07.009 --> 00:00:08.717

C'est sa caravane

00:00:10.719 --> 00:00:12.929

J'ai plus d'armure en stock

00:00:14.139 --> 00:00:16.391

C'est pas grave Pas grave

00:00:17.809 --> 00:00:20.395

Sais tu combien c'est bon de te voir

00:00:20.562 --> 00:00:23.998

En as tu idée Bon sang

00:00:23.273 --> 00:00:25.817

J'ai pas entendu ton carrosse s'arrêter

00:00:25.984 --> 00:00:27.194

Eh bien

00:00:27.652 --> 00:00:30.322

mon carrosse voulait voir l'émission de 20 h

00:00:30.489 --> 00:00:31.823

et m'a déposée au parking

00:00:31.099 --> 00:00:33.095

Tu as marché dans la neige

00:00:34.118 --> 00:00:35.041

comme Superwoman

00:00:35.577 --> 00:00:38.122

Tu en vaux le coup Je le vaux

00:00:38.497 --> 00:00:42.751

Amène tes fesses ici Tu es une sacrée nana tu sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Kann ich behilflich sein

00:00:04.001 --> 00:00:07.257

Ja ich suche meinen Ritter ohne Furcht und Tadel

00:00:07.257 --> 00:00:10.677

Ich glaube das ist sein Wohnwagen Na ja

00:00:10.677 --> 00:00:13.012

Ritter ja aber ohne Rüstung

00:00:14.181 --> 00:00:16.475

Nicht so schlimm Nicht so schlimm ja

00:00:17.851 --> 00:00:23.232

Hast du auch nur die geringste Ahnung wie schön es ist dich zu sehen Oh Mann

00:00:23.232 --> 00:00:26.276

Wie bist du hergekommen Ich hab keine Kutsche gehört

00:00:26.276 --> 00:00:30.489

Meine Kutsche wollte die Vorführung in Lander um 20 Uhr nicht verpassen

00:00:30.489 --> 00:00:34.001

Sie ließ mich an der Ausfahrt raus Bist du durch den Schnee gelaufen

00:00:34.001 --> 00:00:35.577

Wie Superwoman

00:00:35.577 --> 00:00:38.413

Ich glaube du bist es wert Glaubst du

00:00:38.538 --> 00:00:43.021

Beweg deinen Hintern hier rein Du bist die unglaublichste Frau der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Posso esserle d'aiuto

00:00:03.545 --> 00:00:07.089

Sì sto cercando il mio cavaliere con l'armatura scintillante

00:00:07.089 --> 00:00:09.175

Credo che questo sia il suo caravan

00:00:09.175 --> 00:00:10.635

Beh

00:00:10.635 --> 00:00:13.012

Merda sono a corto di armatura

00:00:14.263 --> 00:00:16.516

Non mi interessa Non ti interessa Davvero

00:00:17.809 --> 00:00:23.314

Hai idea di quanto sia bello vederti Lo sai Oh cavolo

00:00:23.314 --> 00:00:25.942

Come sei venuta qui Non ho sentito la tua carrozza

00:00:25.942 --> 00:00:30.488

Ecco la mia carrozza non voleva perdersi lo spettacolo delle 20 00 a Lander

00:00:30.488 --> 00:00:32.073

così mi ha scaricata all'incrocio

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

Hai camminato nella neve eh Come una super donna

00:00:35.535 --> 00:00:38.455

Per te ne vale la pena Pensi che ne valga la pena Davvero

00:00:38.455 --> 00:00:42.792

Vuoi portare il culo dentro Sei la donna più tosta del pianeta lo sai

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

どちら様

00:00:03.586 --> 00:00:08.716

私の騎士がここに住んでるはずなんだけど

00:00:09.383 --> 00:00:10.217

そうか

00:00:10.718 --> 00:00:13.137

今は騎士の甲冑かっちゅうがない

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

気にしないわ

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

そうなのか

00:00:17.892 --> 00:00:20.436

会えてどれだけ嬉しいか

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

君には分からないだろうな

00:00:23.397 --> 00:00:25.009

馬車の音は聞こえなかったが

00:00:26.067 --> 00:00:27.151

それが

00:00:27.651 --> 00:00:31.906

御者が急いでて手前で降ろされたの

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

それで雪を歩いてくるなんて

00:00:35.576 --> 00:00:36.577

あなたのため

00:00:36.702 --> 00:00:40.247

俺のためだってさっさと入れ

00:00:40.581 --> 00:00:42.666

とんでもない女だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kan jeg hjelpe deg

00:00:03.502 --> 00:00:07.089

Ja jeg leter etter Prinsen i blank rustning

00:00:07.256 --> 00:00:10.426

Dette skulle være brakka hans

00:00:10.592 --> 00:00:14.013

Jeg har visst litt lite rustning

00:00:14.179 --> 00:00:17.182

Det gjør ikke noe Ikke det

00:00:17.349 --> 00:00:20.311

Aner du hvor glad jeg er for å se deg

00:00:20.477 --> 00:00:23.998

Tror du du aner det Å mann

00:00:23.188 --> 00:00:26.108

Hvordan kom du hit Jeg hørte ikke noen vogn

00:00:26.275 --> 00:00:30.321

Vogna mi skulle på kino klokken 20 i Lander

00:00:30.487 --> 00:00:34.001

Hun satte meg av ved møteplassen Så du bare gikk i snøen

00:00:34.199 --> 00:00:36.785

Som Superwoman Du er verd det

00:00:36.952 --> 00:00:43.000

Er jeg Kom inn med deg Du er verdens tøffeste dame

00:00:01.000 --> 00:00:02.537

Mogę w czymś pomóc

00:00:04.045 --> 00:00:06.855

Tak Szukam swojego rycerza w lśniącej zbroi

00:00:07.131 --> 00:00:08.883

To chyba jego przyczepa

00:00:10.718 --> 00:00:12.556

Brakuje mi zbroi

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Nie przeszkadza mi to Nie przeszkadza ci tak

00:00:17.892 --> 00:00:21.575

Wiesz jak dobrze cię widzieć Masz pojęcie

00:00:21.575 --> 00:00:23.139

O żeż kurde

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

Jak się tu dostałaś Nie słyszałem twojej karocy

00:00:25.983 --> 00:00:30.209

Moja karoca chciała zdążyć na film w Lander o 20 00

00:00:30.209 --> 00:00:32.999

więc podrzuciła mnie do rozjazdu

00:00:32.999 --> 00:00:35.154

Szłaś przez śnieg jak superbohaterka

00:00:35.066 --> 00:00:38.012

Jesteś tego wart Tak myślisz

00:00:38.012 --> 00:00:39.667

Wchodź do środka

00:00:39.667 --> 00:00:42.795

Jesteś chyba najtwardszą dziewczyną na świecie

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Posso ajudar

00:00:04.183 --> 00:00:07.018

Sim estou procurando meu cavaleiro de armadura

00:00:07.296 --> 00:00:08.814

Acho que este é o trailer dele

00:00:09.196 --> 00:00:13.149

Bem eu não tenho nenhuma armadura

00:00:13.609 --> 00:00:15.158

Não me incomodo

00:00:15.244 --> 00:00:16.804

Não se incomoda é

00:00:17.984 --> 00:00:20.463

Faz ideia de como é bom ver você

00:00:20.711 --> 00:00:23.256

A menor ideia Caramba

00:00:23.256 --> 00:00:26.999

Como chegou aqui Não ouvi sua carruagem

00:00:26.999 --> 00:00:30.278

Bem minha carruagem queria pegar o show das 20h em Lander

00:00:30.678 --> 00:00:34.998

então ela me deixou no retorno Você veio andando na neve

00:00:34.109 --> 00:00:35.303

Como uma supermulher

00:00:35.675 --> 00:00:38.022

Valeu a pena Eu valho a pena É

00:00:38.022 --> 00:00:40.277

Quer fazer o favor de entrar

00:00:40.603 --> 00:00:42.803

Você é impossível sabia

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Puedo ayudarte

00:00:04.045 --> 00:00:07.214

Sí busco a mi caballero de radiante armadura

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Creo que este es su castillo

00:00:09.991 --> 00:00:10.134

Bueno

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

Demonios No tengo puesta mi armadura

00:00:14.018 --> 00:00:15.999

No me importa

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

No te importa eh

00:00:17.892 --> 00:00:20.519

Tienes idea de cuánto me alegra verte

00:00:20.519 --> 00:00:22.098

Alguna idea Dios Dios mío

00:00:23.147 --> 00:00:25.941

Cómo llegaste No escuché tu carruaje detenerse

00:00:25.941 --> 00:00:27.109

Bueno

00:00:27.485 --> 00:00:30.321

mi carruaje quería ver el show de las ocho en Lander

00:00:30.321 --> 00:00:32.073

así que me dejó en el desvío

00:00:32.073 --> 00:00:34.158

Y qué hiciste Caminaste en la nieve

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Como Superwoman

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Creo que vales la pena Crees que valgo la pena

00:00:38.999 --> 00:00:39.664

Podrías entrar acá

00:00:39.664 --> 00:00:43.125

Eres la mejor mujer del planeta Lo sabes

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kan jag hjälpa dig

00:00:03.502 --> 00:00:07.089

Ja jag letar efter min riddare i skinande rustning

00:00:07.256 --> 00:00:10.426

Jag tror att det här är hans bovagn

00:00:10.592 --> 00:00:14.013

Fan jag har lite ont om rustning

00:00:14.179 --> 00:00:17.182

Det gör inget Gör det inget Jaså

00:00:17.349 --> 00:00:20.311

Har du nån aning om hur skönt det är att se dig

00:00:20.477 --> 00:00:23.998

Nån som helst aning Jösses jävlar

00:00:23.188 --> 00:00:26.108

Hur kom du hit Jag hörde inte din vagn komma

00:00:26.275 --> 00:00:30.321

Min vagn ville se åttaföreställningen i Lander

00:00:30.487 --> 00:00:34.001

Så hon släppte mig på rastplatsen Så du gick i snön

00:00:34.199 --> 00:00:36.785

Som Superwoman Det är du värd

00:00:36.952 --> 00:00:43.000

Är jag värd det Kom in här nu Du är planetens grymmaste kvinna

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ม อะไรให ช วยไหม

00:00:03.877 --> 00:00:06.672

ค ะ ฉ นก าล งตามหาอ ศว นข ม าขาวของฉ น

00:00:06.672 --> 00:00:09.132

ฉ นว าน เป นท พ กเขา

00:00:09.132 --> 00:00:12.097

บ าเอ ย ผมไม ม เส อเกราะซะด วยส

00:00:14.013 --> 00:00:15.089

ฉ นไม ถ อหรอก ค ณไม ถ อเหรอ

00:00:15.089 --> 00:00:17.766

อ อ เหรอ

00:00:17.766 --> 00:00:20.435

ร ไหมว าผมด ใจแค ไหนท ได เจอค ณ

00:00:20.435 --> 00:00:23.023

พอจะร ไหม ให ตายส

00:00:23.023 --> 00:00:25.773

ค ณมาท น ได ย งไง ไม เห นได ย นเส ยงรถม าค ณเลย

00:00:25.773 --> 00:00:30.196

รถม าฉ นอยากไปให ท น การแสดงรอบสองท มท แลนเดอร

00:00:30.196 --> 00:00:32.531

เธอเลยให ฉ นลงท จ ดพ กรถ แล วค ณท าย งไง

00:00:32.531 --> 00:00:34.324

เด นล ยห มะเลยเหรอ อ อ

00:00:34.324 --> 00:00:36.066

เหม อนซ เปอร ว แมน ฉ นว าค ณค มค านะ

00:00:36.066 --> 00:00:38.369

ค ดว าผมค มค าเหรอ เหรอ อ อ

00:00:38.369 --> 00:00:39.705

ร บเข ามาในน เลย

00:00:39.705 --> 00:00:42.665

ค ณเป นผ หญ งท ซ าท ส ดในโลกเลย ร ต วไหม

Available in 15 languages

Duration

44 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

01:11:39

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.