To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, look, I'm

Hey, look, I'm... I'm not the law here. I'm just a guy sitting in front of you. So you can...

Wind River • 2017

Hey, look, I'm... I'm not the law here. I'm just a guy sitting in front of you. So you can tell me the truth. If you tell me the truth,I'll give you a chance. Ah, you just listen to me! You know what it's likeout here in this frozen hell? There's no nothing to do.No nothing. Ain't no women, no fun! Just this fucking...this fucking snow and the fucking silence.That's all! My family's peoplewere forced here, stuck here for a century. That snow and silence... it's the only thing that hasn'tbeen taken from them. - So what'd you take?- I don't know. I don't know.I don't know what you... I don't know what you mean. You take something, too? No. - Nothing.- Ah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

Hey look I'm I'm not the law here

00:00:03.212 --> 00:00:05.255

I'm just a guy sitting in front of you

00:00:06.507 --> 00:00:07.008

So you can tell me the truth

00:00:08.842 --> 00:00:10.803

If you tell me the truth I'll give you a chance

00:00:10.803 --> 00:00:12.428

Ah you just listen to me

00:00:13.429 --> 00:00:16.266

You know what it's like out here in this frozen hell

00:00:18.227 --> 00:00:21.105

There's no nothing to do No nothing

00:00:21.105 --> 00:00:23.094

Ain't no women no fun

00:00:24.692 --> 00:00:27.011

Just this fucking this fucking snow

00:00:27.011 --> 00:00:29.078

and the fucking silence That's all

00:00:31.323 --> 00:00:33.742

My family's people were forced here

00:00:33.742 --> 00:00:35.202

stuck here for a century

00:00:36.537 --> 00:00:37.705

That snow and silence

00:00:39.001 --> 00:00:41.417

it's the only thing that hasn't been taken from them

00:00:43.046 --> 00:00:45.379

So what'd you take I don't know

00:00:45.379 --> 00:00:47.999

I don't know I don't know what you

00:00:47.999 --> 00:00:48.674

I don't know what you mean

00:00:49.717 --> 00:00:51.135

You take something too

00:00:51.135 --> 00:00:52.511

No

00:00:54.847 --> 00:00:56.305

Nothing Ah

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

اسمع أنا لا أمثل القانون أنا مجرد رجل يقف أمامك

00:00:06.298 --> 00:00:07.757

لذا يمكن أن تخبرني الحقيقة

00:00:09.991 --> 00:00:10.885

إن أخبرتني بالحقيقة سأعطيك فرصة

00:00:10.885 --> 00:00:12.221

حسن استمع إلي

00:00:13.305 --> 00:00:16.475

هل تعرف كيف هو الأمر هنا في هذا الجحيم المتجمد

00:00:18.184 --> 00:00:23.815

لا شيء لتفعله لا شيء لا توجد امرأة ولا مرح

00:00:24.441 --> 00:00:30.029

فقط هذا الثلج التعيس والصمت التعيس هذا كل شيء

00:00:31.531 --> 00:00:33.492

أفراد عائلتي أجبروا على المجيء إلى هنا

00:00:33.492 --> 00:00:35.999

وعلقوا هنا لقرن من الزمن

00:00:36.453 --> 00:00:41.458

الثلج والصمت هما ما لم يؤخذ منهم فقط

00:00:43.293 --> 00:00:44.794

ماذا أخذت أنت

00:00:45.504 --> 00:00:48.172

لا أعرف ماذا تقصد

00:00:49.591 --> 00:00:50.634

هل أخذت شيئا أيضا

00:00:51.134 --> 00:00:55.068

لا لا شيء

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Jeg er ikke fra politiet Jeg er bare en fyr der sidder her

00:00:05.546 --> 00:00:10.385

Du kan godt være ærlig Hvis du er ærlig så giver jeg dig en chance

00:00:10.552 --> 00:00:12.595

Hør nu på mig

00:00:12.762 --> 00:00:17.006

Ved du hvordan det er herude i det her iskolde helvede

00:00:17.767 --> 00:00:22.605

Der er intet at lave Ingen damer Ingen sjov

00:00:23.856 --> 00:00:27.777

Ikke andet end fucking sne Og fucking stilhed

00:00:27.944 --> 00:00:30.053

Ikke andet

00:00:30.697 --> 00:00:35.493

Min svigerfamilies forfædre blev tvunget hertil for 100 år siden

00:00:35.066 --> 00:00:40.373

Sneen og stilheden er det eneste der ikke er blevet taget fra dem

00:00:42.075 --> 00:00:46.754

Hvad har du taget Jeg ved ikke hvad du mener

00:00:48.965 --> 00:00:51.885

Har du også taget noget Nej

00:00:01.000 --> 00:00:06.465

Ik ben geen politieman Ik ben zomaar een man die tegenover je zit

00:00:06.465 --> 00:00:09.133

dus je kunt het eerlijk vertellen

00:00:09.133 --> 00:00:13.043

Als je dat doet geef ik je een kans Luister dan ook

00:00:13.043 --> 00:00:16.891

Weet je hoe het is om in deze ijshel te leven

00:00:18.352 --> 00:00:21.027

Je hebt niks te doen Absoluut niks

00:00:21.027 --> 00:00:24.566

Er zijn geen vrouwen je kunt je niet vermaken

00:00:24.566 --> 00:00:28.695

Het is alleen maar die klotesneeuw en die klotestilte

00:00:28.695 --> 00:00:31.322

Dat is het

00:00:31.322 --> 00:00:36.411

M'n familie is hier onder dwang naartoe gebracht Ze zitten er al een eeuw

00:00:36.411 --> 00:00:39.163

Die sneeuw en die stilte

00:00:39.163 --> 00:00:43.292

dat zijn de enige dingen die ze die mensen niet hebben afgepakt

00:00:43.292 --> 00:00:45.169

Wat heb jij ze afgenomen

00:00:45.169 --> 00:00:48.002

Ik weet niet waar je het over hebt

00:00:49.883 --> 00:00:52.176

Heb jij ze ook iets afgepakt

00:00:54.679 --> 00:00:56.348

Nee

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

En ole poliisi Olen tavan tallaaja

00:00:05.546 --> 00:00:10.385

Voit kertoa totuuden niin saat mahdollisuuden

00:00:10.552 --> 00:00:12.595

Kuuntele

00:00:12.762 --> 00:00:17.006

Elämä täällä on ihan helvettiä

00:00:17.767 --> 00:00:22.605

Ei ole mitään tekemistä Ei naisia ei iloja

00:00:23.856 --> 00:00:27.777

Vain lunta ja hiljaisuutta

00:00:27.944 --> 00:00:30.053

Ei mitään muuta

00:00:30.697 --> 00:00:35.493

Minun sukuni pakotettiin muuttamaan tänne

00:00:35.066 --> 00:00:40.373

Lumi ja hiljaisuus Ainoat asiat joita heiltä ei viety

00:00:42.075 --> 00:00:46.754

Mitä sinä veit En tiedä mistä puhut

00:00:48.965 --> 00:00:51.885

Veitkö sinäkin jotain En

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Je représente pas la loi

00:00:02.071 --> 00:00:04.462

Je suis un type assis là

00:00:05.547 --> 00:00:07.002

Tu peux me dire la vérité

00:00:08.215 --> 00:00:09.926

Dis la et t'auras une chance

00:00:10.217 --> 00:00:11.511

Ecoute moi

00:00:12.595 --> 00:00:15.723

Tu sais ce que c'est de vivre dans cet enfer glacé

00:00:17.434 --> 00:00:20.144

Y a rien à faire Que dalle

00:00:20.311 --> 00:00:22.772

Pas de femmes Pas de rigolade

00:00:23.731 --> 00:00:27.735

Y a que cette putain de neige et ce putain de silence

00:00:27.902 --> 00:00:29.111

C'est tout

00:00:30.738 --> 00:00:34.659

Ma famille a été forcée de rester ici pendant un siècle

00:00:35.702 --> 00:00:37.412

La neige et le silence

00:00:38.245 --> 00:00:40.054

est tout ce qu'on leur a pas pris

00:00:42.542 --> 00:00:43.751

Alors tu as pris quoi

00:00:44.836 --> 00:00:47.422

Je vois pas je comprends pas

00:00:48.715 --> 00:00:49.966

T'as pris quelque chose

00:00:53.845 --> 00:00:54.846

Rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.295

Hör zu ich bin nicht das Gesetz

00:00:03.295 --> 00:00:05.464

Nur ein Typ der vor dir sitzt

00:00:06.034 --> 00:00:08.003

Du kannst mir die Wahrheit sagen

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

Dann gebe ich dir eine Chance

00:00:10.927 --> 00:00:12.929

Jetzt hör mal zu

00:00:13.347 --> 00:00:16.558

Weißt du wie es ist in dieser eisigen Hölle

00:00:18.185 --> 00:00:20.979

Es gibt nichts zu tun Gar nichts

00:00:20.979 --> 00:00:23.607

Es gibt keine Frauen keinen Spaß

00:00:24.483 --> 00:00:26.943

Nur diesen beschissenen Schnee

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Und die beschissene Stille Das ist alles

00:00:31.531 --> 00:00:35.952

Der Stamm meiner Familie wurde hierher verbannt und saß 100 Jahre hier fest

00:00:36.495 --> 00:00:41.416

Der Schnee und die Stille sind das Einzige was man ihnen nicht genommen hat

00:00:43.335 --> 00:00:44.961

Was hast du genommen

00:00:44.961 --> 00:00:48.997

Ich weiß nicht Ich weiß nicht was du meinst

00:00:49.591 --> 00:00:52.002

Hast du auch etwas genommen Nein

00:00:54.638 --> 00:00:56.055

Gar nichts

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ascolta non sono un giudice Sono solo un uomo seduto davanti a te

00:00:06.255 --> 00:00:07.923

Quindi puoi dirmi la verità

00:00:08.966 --> 00:00:10.801

Se mi dici la verità ti darò una possibilità

00:00:10.801 --> 00:00:12.261

Ascoltami

00:00:13.303 --> 00:00:16.724

Hai idea di come sia vivere qui in questo inferno di ghiaccio

00:00:18.183 --> 00:00:20.978

Non c'è niente da fare Niente

00:00:20.978 --> 00:00:23.689

Non ci sono donne Non c'è divertimento

00:00:24.044 --> 00:00:29.612

C'è solo questa cazzo di neve e questo cazzo di silenzio Nient'altro

00:00:31.572 --> 00:00:35.325

Il popolo della mia famiglia è bloccato qui da un secolo

00:00:36.494 --> 00:00:38.012

Quella neve e quel silenzio

00:00:39.997 --> 00:00:41.749

sono le uniche cose che non gli hanno preso

00:00:43.025 --> 00:00:48.026

Tu che cosa ti sei preso Non lo so Non so a che ti riferisci

00:00:49.507 --> 00:00:52.003

Ti sei preso qualcosa anche tu No

00:00:54.595 --> 00:00:55.971

Niente

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

俺は裁きを下す立場の人間じゃない

00:00:06.338 --> 00:00:07.548

正直に話せ

00:00:09.999 --> 00:00:10.718

そうすれば逃がす

00:00:10.884 --> 00:00:12.344

黙って聞け

00:00:13.304 --> 00:00:16.223

この土地は凍った地獄だ

00:00:18.183 --> 00:00:23.048

何もすることはないし女とも楽しみとも無縁だ

00:00:24.044 --> 00:00:28.569

あるのは雪だけでどこも静まり返ってる

00:00:28.694 --> 00:00:29.737

そうだろ

00:00:31.053 --> 00:00:35.999

ここの人々は強制的に連れてこられた

00:00:36.041 --> 00:00:40.914

雪と静寂以外はすべて奪われたそうだ

00:00:43.292 --> 00:00:44.251

お前は

00:00:44.793 --> 00:00:47.963

分からないどういう意味だ

00:00:49.059 --> 00:00:50.633

何か奪ったろ

00:00:51.133 --> 00:00:52.003

違う

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Jeg er ikke fra politiet Jeg er bare en fyr som sitter her

00:00:05.546 --> 00:00:10.385

Bare snakk sant Snakker du sant skal jeg gi deg en sjanse

00:00:10.552 --> 00:00:12.595

Hør på meg

00:00:12.762 --> 00:00:17.006

Vet du hvordan det er her ute i dette frosne helvetet

00:00:17.767 --> 00:00:22.605

Det er ikke noe å gjøre Ingen damer Ikke noe moro

00:00:23.856 --> 00:00:27.777

Ikke annet enn forbanna snø Og forbanna stillhet

00:00:27.944 --> 00:00:30.053

Det er alt

00:00:30.697 --> 00:00:35.493

Forfedrene til kona mi ble tvunget hit for 100 år siden

00:00:35.066 --> 00:00:40.373

Snøen og stillheten er det eneste ingen har tatt fra dem

00:00:42.075 --> 00:00:46.754

Hva har du tatt Jeg vet ikke hva du mener

00:00:48.965 --> 00:00:51.885

Har du også tatt noe Nei

00:00:01.000 --> 00:00:02.948

Nie jestem sędzią

00:00:03.419 --> 00:00:05.003

Ja tu tylko siedzę

00:00:06.263 --> 00:00:08.195

więc możesz mi powiedzieć jak było

00:00:09.991 --> 00:00:10.744

Jeśli powiesz mi prawdę dam ci szansę

00:00:10.885 --> 00:00:12.386

Dobra słuchaj

00:00:13.346 --> 00:00:16.234

Wiesz jak tu jest W tym zamarzniętym piekle

00:00:18.021 --> 00:00:20.926

Tu nie ma co robić Tu niczego nie ma

00:00:21.001 --> 00:00:23.402

Ani kobiet Ani rozrywki

00:00:24.519 --> 00:00:28.402

Tylko jebany śnieg i cisza

00:00:28.706 --> 00:00:30.026

To wszystko

00:00:31.566 --> 00:00:35.999

Ludzi z mojej rodziny zmuszono by tu zamieszkali i są tu od stu lat

00:00:36.052 --> 00:00:40.868

Ten śnieg i cisza to jedyne czego im nie odebrano

00:00:43.344 --> 00:00:47.955

Więc co ty zabrałeś Nie wiem o czym mówisz

00:00:49.632 --> 00:00:51.735

Też coś sobie wziąłeś Nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Olha eu não sou a lei

00:00:03.253 --> 00:00:04.843

Sou só um cara sentado na sua frente

00:00:06.306 --> 00:00:07.486

Pode me contar a verdade

00:00:09.057 --> 00:00:10.664

Se me contar a verdade dou uma chance

00:00:10.902 --> 00:00:12.477

Escuta aqui

00:00:13.298 --> 00:00:16.105

Sabe como é viver neste inferno congelado

00:00:18.015 --> 00:00:20.911

Não tem nada para fazer não tem nada

00:00:20.911 --> 00:00:23.374

Não tem mulheres não tem diversão

00:00:24.467 --> 00:00:28.487

Só esta merda de neve E o maldito silêncio

00:00:28.603 --> 00:00:29.704

Só isso

00:00:31.521 --> 00:00:33.445

A minha família foi obrigada a vir para cá

00:00:33.445 --> 00:00:34.095

Estão aqui há um século

00:00:36.416 --> 00:00:37.914

Essa neve e esse silêncio

00:00:38.983 --> 00:00:41.001

são as únicas coisas que não foram roubadas deles

00:00:43.253 --> 00:00:44.254

O que você roubou

00:00:44.797 --> 00:00:47.909

Não não sei do que está falando

00:00:49.059 --> 00:00:51.584

Você roubou algo também Não

00:00:54.052 --> 00:00:55.521

Nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Mira yo no soy la ley aquí

00:00:03.294 --> 00:00:05.296

Solo soy un tipo sentado frente a ti

00:00:06.255 --> 00:00:07.923

Así que puedes decirme la verdad

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Si me dices la verdad te daré una oportunidad

00:00:10.926 --> 00:00:12.428

Solo escúchame

00:00:13.001 --> 00:00:14.388

Sabes lo que es

00:00:14.388 --> 00:00:16.348

estar en este infierno helado

00:00:18.001 --> 00:00:20.686

No hay nada que hacer Nada

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

No hay mujeres No hay diversión

00:00:24.523 --> 00:00:28.011

Solo esta maldita nieve y el maldito silencio

00:00:28.694 --> 00:00:30.112

Eso es todo

00:00:31.196 --> 00:00:33.407

Forzaron a mis familiares a venir aquí

00:00:33.532 --> 00:00:35.284

Atrapados aquí por un siglo

00:00:36.327 --> 00:00:37.995

Esta nieve y el silencio

00:00:38.996 --> 00:00:41.206

es lo único que no les han quitado

00:00:43.025 --> 00:00:44.752

Entonces qué hiciste

00:00:45.544 --> 00:00:48.213

No sé a qué te refieres

00:00:49.506 --> 00:00:50.716

Hiciste algo

00:00:51.027 --> 00:00:51.967

No

00:00:54.678 --> 00:00:55.763

No

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Jag är inte polis Jag är bara en kille som sitter framför dig

00:00:05.546 --> 00:00:10.385

Så du kan säga sanningen Om du säger sanningen ger jag dig en chans

00:00:10.552 --> 00:00:12.595

Lyssna nu på mig

00:00:12.762 --> 00:00:17.006

Vet du hur det är här ute i detta frusna helvete

00:00:17.767 --> 00:00:22.605

Det finns inget att göra Ingenting Det finns inga kvinnor Inget kul

00:00:23.856 --> 00:00:27.777

Bara den här jävla snön och den jävla tystnaden

00:00:27.944 --> 00:00:30.053

Det är allt

00:00:30.697 --> 00:00:35.493

Min familjs folk tvingades hit och har varit fast här i hundra år

00:00:35.066 --> 00:00:40.373

Snön och tystnaden är det enda som inte har tagits ifrån dem

00:00:42.075 --> 00:00:46.754

Så vad har du tagit Jag vet inte vad du menar

00:00:48.965 --> 00:00:51.885

Har du också tagit nåt Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

ฟ งนะ ฉ นไม ใช ผ ร กษากฎหมาย

00:00:03.212 --> 00:00:05.255

ฉ นเป นแค ผ ชายท น งอย ตรงหน านาย

00:00:06.507 --> 00:00:07.008

เพราะง นบอกความจร งมา

00:00:08.842 --> 00:00:10.803

ถ านายบอกความจร ง ฉ นจะให โอกาสนาย

00:00:10.803 --> 00:00:12.428

ฟ งฉ นให ด นะ

00:00:13.429 --> 00:00:16.266

ร ไหมว านรกแช แข งน เป นย งไง

00:00:18.227 --> 00:00:21.105

ไม ม อะไรให ท าเลย ไม ม อะไรเลย

00:00:21.105 --> 00:00:23.094

ไม ม ผ หญ ง ไม ม อะไรสน ก

00:00:24.692 --> 00:00:27.011

ม แค ไอ ห มะบ าน

00:00:27.011 --> 00:00:29.078

ก บความเง ยบ แค น นแหละ

00:00:31.323 --> 00:00:33.742

ผ คนของครอบคร วฉ น ถ กบ งค บให ย ายมาท น

00:00:33.742 --> 00:00:35.202

ต ดอย ท น มาเป นศตวรรษ

00:00:36.537 --> 00:00:37.705

ห มะและความเง ยบน น

00:00:39.001 --> 00:00:41.417

เป นส งเด ยวท ย งไม ถ กพรากไปจากพวกเขา

00:00:43.046 --> 00:00:45.379

แล วนายพรากอะไรไป ไม ร ส

00:00:45.379 --> 00:00:47.999

ฉ นไม ร ฉ นไม ร ว านาย

00:00:47.999 --> 00:00:48.674

ฉ นไม ร ว านายหมายถ งอะไร

00:00:49.717 --> 00:00:51.026

นายเอาอะไรไปเหม อนก นเหรอ

00:00:51.026 --> 00:00:52.511

เปล า

00:00:54.847 --> 00:00:56.305

เปล าเลย เหรอ

Available in 15 languages

Duration

58 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:26:39

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.