To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well how far do you think someone could run barefoot out hereOh I don't know IHow do you gauge someone's will to liveEspecially in these conditionsBut I knew that girlShe's a fighterSo no matter how

Oh, I don't know. How to gauge someone's will to live? Especially in these conditions. But...

Wind River • 2017

Jane Banner:
How far do you think someone can run barefoot out here?Cory Lambert:Oh, I don't know. How to gauge someone's will to live? Especially in these conditions. But I knew that girl. She was a fighter. So no matter how far you think she ran... I can guarantee you she ran farther

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Well how far do you think someone could run barefoot out here

00:00:07.465 --> 00:00:10.301

Oh I don't know I

00:00:10.301 --> 00:00:13.512

How do you gauge someone's will to live

00:00:13.512 --> 00:00:15.556

Especially in these conditions

00:00:17.433 --> 00:00:19.477

But I knew that girl

00:00:20.077 --> 00:00:22.313

She's a fighter

00:00:24.649 --> 00:00:29.362

So no matter how far you think she ran I can guarantee you she ran further

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

ما هي المسافة التي يمكن لشخص أن يقطعها جريا وهو حاف هنا

00:00:07.215 --> 00:00:08.591

لا أعرف

00:00:09.801 --> 00:00:12.595

كيف تقيسين رغبة أي شخص بالحياة

00:00:12.887 --> 00:00:14.556

لاسيما في ظروف كهذه

00:00:16.974 --> 00:00:18.476

أعرف تلك الفتاة

00:00:20.145 --> 00:00:21.479

إنها مناضلة

00:00:24.001 --> 00:00:26.443

ولذا فمهما كانت المسافة التي تقدرين أنها قطعتها

00:00:26.776 --> 00:00:28.736

أؤكد لك أنها قطعت أكبر منها

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Så faldt hun sammen ved træerne der og druknede i sit eget blod

00:00:05.296 --> 00:00:08.674

Hvor langt kan man løbe på bare tæer herude

00:00:11.385 --> 00:00:17.183

Det ved jeg ikke Hvordan måler man folks vilje til at overleve

00:00:17.035 --> 00:00:21.187

Især under de her omstændigheder

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Jeg kendte hende

00:00:24.523 --> 00:00:26.817

Hun er en fighter

00:00:28.402 --> 00:00:33.115

Uanset hvor langt du tror hun løb så løb hun helt sikkert længere

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Ze kroop door en verdronk in haar eigen bloed

00:00:05.295 --> 00:00:09.133

Hoe ver zou je hier blootsvoets kunnen rennen

00:00:11.176 --> 00:00:14.013

Dat weet ik niet

00:00:14.013 --> 00:00:19.143

Hoe meet je iemands wil om te leven en dan vooral in deze omstandigheden

00:00:21.186 --> 00:00:24.314

Maar ik kende dat meisje

00:00:24.314 --> 00:00:27.067

Een echte doorzetter

00:00:28.318 --> 00:00:33.157

Hoe ver je ook denkt dat ze gerend is ik weet dat het verder was

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Hän tukehtui omaan vereensä

00:00:05.296 --> 00:00:08.674

Miten kauan voi juosta paljain jaloin

00:00:11.385 --> 00:00:17.183

En tiedä Riippuu kai eloonjäämisvietistä

00:00:17.035 --> 00:00:21.187

Varsinkin näissä oloissa

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Tunsin hänet

00:00:24.523 --> 00:00:26.817

Sisukas tyttö

00:00:28.402 --> 00:00:33.115

Et osaa kuvitellakaan miten pitkän matkan hän juoksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Jusqu'où peut on courir pieds nus dans la neige

00:00:07.048 --> 00:00:08.003

Je ne sais pas

00:00:09.801 --> 00:00:12.001

Ça dépend de la volonté de vivre

00:00:12.887 --> 00:00:14.931

Surtout dans ces conditions

00:00:17.998 --> 00:00:18.518

Je la connaissais

00:00:20.187 --> 00:00:21.521

Une battante

00:00:24.107 --> 00:00:26.485

Quelle que soit la distance envisagée

00:00:26.735 --> 00:00:28.082

sachez qu'elle est allée au delà

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Wie weit kommt jemand hier draußen rennend und barfuß

00:00:06.797 --> 00:00:08.424

Ich weiß nicht

00:00:09.716 --> 00:00:12.511

Der Lebenswille ist schwer einzuschätzen

00:00:12.844 --> 00:00:15.097

besonders unter diesen Bedingungen

00:00:16.932 --> 00:00:18.434

Ich kannte sie

00:00:20.144 --> 00:00:21.853

Sie war eine Kämpfernatur

00:00:24.001 --> 00:00:28.735

Egal welche Distanz Sie ihr zutrauen Sie ist noch weiter gerannt

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Quanto lontano da qui può correre una persona a piedi nudi

00:00:06.881 --> 00:00:08.055

Questo non lo so

00:00:09.759 --> 00:00:12.804

È possibile quantificare la voglia di vivere di una persona

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Soprattutto in queste condizioni

00:00:16.933 --> 00:00:18.768

Ma conoscevo quella ragazza

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

È una combattente

00:00:23.981 --> 00:00:28.778

Quindi le posso assicurare che ha corso molto più di quanto possa pensare

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

裸足で走れる距離って

00:00:06.964 --> 00:00:08.034

分からない

00:00:09.758 --> 00:00:11.844

生きる意志次第だ

00:00:12.886 --> 00:00:14.068

極限状態だからな

00:00:16.974 --> 00:00:18.183

あの子は

00:00:20.102 --> 00:00:21.186

強い娘だ

00:00:24.023 --> 00:00:28.527

君の予想ははるかに超えてただろう

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Så falt hun sammen ved trærne der og druknet i sitt eget blod

00:00:05.296 --> 00:00:08.674

Hvor langt kan man løpe barfot her ute

00:00:11.385 --> 00:00:17.183

Jeg vet ikke Hvordan måler du folks livsvilje

00:00:17.035 --> 00:00:21.187

Særlig under slike forhold

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Jeg kjente den jenta

00:00:24.523 --> 00:00:26.817

Hun er en tøffing

00:00:28.402 --> 00:00:33.115

Uansett hvor langt du tror hun løp så løp hun helt sikkert lenger

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

Ile można tu przebiec boso

00:00:06.839 --> 00:00:08.713

Nie mam pojęcia

00:00:09.758 --> 00:00:12.256

Jak ocenić czyjąś wolę przetrwania

00:00:12.972 --> 00:00:14.952

Zwłaszcza w tych warunkach

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Znałem tę dziewczynę

00:00:20.998 --> 00:00:21.067

Była twarda

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

Więc bez względu na to co przypuszczasz

00:00:26.775 --> 00:00:28.861

gwarantuję ci że przebiegła więcej niż myślisz

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Quanto tempo alguém aguenta correr descalço aqui

00:00:06.876 --> 00:00:08.012

Não sei

00:00:09.752 --> 00:00:11.664

Como se mede a vontade de viver de alguém

00:00:12.862 --> 00:00:14.448

Ainda mais nestas condições

00:00:16.916 --> 00:00:18.136

Eu conhecia aquela garota

00:00:20.999 --> 00:00:21.148

Ela era uma guerreira

00:00:24.001 --> 00:00:28.458

Não importa o quanto acha que ela correu garanto que ela correu ainda mais

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Qué tan lejos podría correr una persona descalza en estas condiciones

00:00:06.839 --> 00:00:08.215

No lo sé

00:00:09.758 --> 00:00:11.969

Cómo se mide el deseo de vivir

00:00:12.097 --> 00:00:15.347

Especialmente en estas condiciones

00:00:16.974 --> 00:00:18.684

Conocía a esa chica

00:00:20.102 --> 00:00:21.687

Era muy tenaz

00:00:24.106 --> 00:00:26.065

Así que no importa desde qué tan lejos crea que corrió

00:00:26.065 --> 00:00:28.861

le aseguro que corrió mucho más

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Hon kröp ihop under träden där och drunknade i sitt eget blod

00:00:05.296 --> 00:00:08.674

Hur långt kan en person springa barfota här ute

00:00:11.385 --> 00:00:17.183

Det vet jag inte Hur mäter man nåns vilja att leva

00:00:17.035 --> 00:00:21.187

Särskilt i de här förhållandena

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Jag kände den där tjejen

00:00:24.523 --> 00:00:26.817

Hon är en kämpe

00:00:28.402 --> 00:00:33.115

Hur långt du än tror att hon sprang kan jag lova att hon sprang längre

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

ค ณค ดว าคนเราจะว งเท าเปล าในสภาพน ได ไกลแค ไหน

00:00:06.965 --> 00:00:09.132

ไม ร ส ผม

00:00:09.884 --> 00:00:12.261

ค ณจะเดาแรงใจ ของคนท อยากจะม ช ว ตอย ได ย งไง

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

โดยเฉพาะในสภาพอากาศแบบน

00:00:16.933 --> 00:00:18.601

แต ผมร จ กเด กสาวคนน น

00:00:20.027 --> 00:00:21.813

เธอเป นน กส

00:00:24.149 --> 00:00:26.568

ไม ว าค ณจะค ดว าเธอหน ไปได ไกลแค ไหน

00:00:26.568 --> 00:00:28.082

ผมร บรองได ว าเธอหน ไปได ไกลกว าน น

Available in 15 languages

Duration

30 seconds

Views

816

Timestamp in Movie

00:23:11

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.

Actors

Jane Banner

Elizabeth Olsen

Cory Lambert