To watch in HD, get ClipCafe PRO

How well do you know this land?

How well do you know this land? Like it's my job. 'Cause it is. Well, is there anywhereshe...

Wind River • 2017

How well do you know this land? Like it's my job. 'Cause it is. Well, is there anywhereshe could be running from? Is there anything close by? Nearest houseis three and a half miles from here. - Southeast.- Sam Littlefeather's place - is over there.- Yep. Those boys could usesome serious looking into. There are no structures closer? There's a drill rig five miles from here. They got trailers for the workers,but... that's closed for the winter. Okay, so why woulda teenage girl be out here? Well, kids come out hereon their snow machines, and have a big party in the snow. Not barefoot, they don't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

How well do you know this land

00:00:02.459 --> 00:00:06.464

Like it's my job 'Cause it is

00:00:06.464 --> 00:00:08.591

Well is there anywhere she could be running from

00:00:08.591 --> 00:00:09.967

Is there anything close by

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Nearest house is three and a half miles from here

00:00:13.178 --> 00:00:15.348

Southeast Sam Littlefeather's place

00:00:15.348 --> 00:00:18.768

is over there Yep

00:00:18.768 --> 00:00:21.896

Those boys could use some serious looking into

00:00:21.896 --> 00:00:23.648

There are no structures closer

00:00:23.648 --> 00:00:25.733

There's a drill rig five miles from here

00:00:25.733 --> 00:00:31.364

They got trailers for the workers but that's closed for the winter

00:00:31.364 --> 00:00:34.492

Okay so why would a teenage girl be out here

00:00:34.492 --> 00:00:37.286

Well kids come out here on their snow machines

00:00:37.286 --> 00:00:39.996

and have a big party in the snow

00:00:39.996 --> 00:00:42.075

Not barefoot they don't

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

ما مدى معرفتك بهذه الأرض معرفتها هي عملي وهو كذلك

00:00:06.631 --> 00:00:10.134

هل هناك مكان قد تكون فرت منه أي مكان قريب من هنا

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

أقرب منزل يبعد 5 كيلومترات عن هنا نحو الجنوب الشرقي

00:00:14.389 --> 00:00:16.433

منزل سام ليتل فيذر يقع من هنا

00:00:17.001 --> 00:00:18.393

صحيح

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

من الأجدى التدقيق في أمر هؤلاء الفتية

00:00:21.355 --> 00:00:23.273

ألا توجد أية مبان قريبة

00:00:23.815 --> 00:00:26.109

يوجد منطقة تنقيب على بعد ثمانية كيلومترات

00:00:26.109 --> 00:00:31.197

وهناك مقطورات للعاملين ولكنها مغلقة خلال الشتاء

00:00:31.197 --> 00:00:33.825

إذا ما الذي يجعل فتاة مراهقة تخرج إلى مكان كهذا

00:00:34.659 --> 00:00:40.123

يأتي الأولاد إلى هنا على عرباتهم الثلجية ويقيمون حفلات على الثلج

00:00:40.499 --> 00:00:42.292

لن يفعلوا ذلك حفاة الأقدام

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Hvor godt kender du området Som var det min arbejdsplads

00:00:05.063 --> 00:00:10.551

Og det er det Hvorfra kan hun have flygtet

00:00:10.718 --> 00:00:15.264

Det nærmeste hus ligger fem km herfra Mod sydøst

00:00:15.431 --> 00:00:19.393

Sam Littlefeather bor derovre Ja

00:00:19.056 --> 00:00:22.522

Nogen burde kigge de drenge efter i sømmene

00:00:22.688 --> 00:00:26.359

Er der ingen bygninger tættere på Et boreanlæg otte km herfra

00:00:26.526 --> 00:00:31.989

De har skurvogne til oliefolkene men der er lukket for vinteren

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

Hvad laver en teenagepige så herude

00:00:35.999 --> 00:00:40.623

De unge kører herud på snescootere og holder store fester

00:00:40.079 --> 00:00:43.417

Da ikke på bare tæer

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Hoe goed ken je dit gebied Alsof het m'n baan is

00:00:04.962 --> 00:00:06.589

want dat is ook zo

00:00:06.589 --> 00:00:10.001

Is er iets in de buurt waar ze uit gevlucht kan zijn

00:00:10.001 --> 00:00:14.472

Het eerste huis staat zes km verderop in het zuidoosten

00:00:14.472 --> 00:00:18.393

Sam Littlefeather woont daar

00:00:18.393 --> 00:00:23.069

Ik zou die jongens eens natrekken Is er niets dichterbij

00:00:23.069 --> 00:00:29.279

Acht km verder is er een boorstation Er zijn trailers voor de werklui

00:00:29.279 --> 00:00:31.323

maar dat sluit in de winter

00:00:31.323 --> 00:00:34.534

Wat heeft een tienermeisje hier dan te zoeken

00:00:34.534 --> 00:00:40.029

Soms komen de kinderen hier op hun sneeuwmobielen om te feesten

00:00:40.029 --> 00:00:43.002

Maar niet op blote voeten

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Miten hyvin tunnet alueen Kuin omat taskuni

00:00:05.063 --> 00:00:10.551

Mistä tyttö mahtoi lähteä pakoon

00:00:10.718 --> 00:00:15.264

Lähimmälle talolle on viisi kilometriä

00:00:15.431 --> 00:00:19.393

Sam Littlefeatherin talo on tuolla

00:00:19.056 --> 00:00:22.522

Poikia voisi käydä vilkaisemassa

00:00:22.688 --> 00:00:26.359

Onko lähempänä mitään Öljykentälle on 8 kilometriä

00:00:26.526 --> 00:00:31.989

Siellä on työläisten asuntovaunuja mutta paikka on talven kiinni

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

Mitä teinityttö tekisi täällä

00:00:35.999 --> 00:00:40.623

Nuoret tulevat tänne kelkoilla ja pitävät bileitä

00:00:40.079 --> 00:00:43.417

Tuskin paljain jaloin

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vous connaissez bien la région

00:00:02.876 --> 00:00:04.253

Comme ma poche

00:00:04.753 --> 00:00:05.879

C'est mon boulot

00:00:06.038 --> 00:00:09.842

Qu'a t elle pu vouloir fuir Il y a une maison proche

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

La plus proche est à 5 km d'ici

00:00:13.054 --> 00:00:14.222

au sud est

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Celle de Sam Littlefeather

00:00:18.851 --> 00:00:21.104

On ferait bien d'aller les voir

00:00:21.979 --> 00:00:23.397

Rien de plus proche

00:00:23.731 --> 00:00:25.774

Un équipement de forage à 8 km

00:00:25.941 --> 00:00:28.361

Avec des caravanes pour les ouvriers

00:00:29.007 --> 00:00:30.654

Mais c'est fermé en hiver

00:00:31.447 --> 00:00:33.657

Que viendrait faire une ado par ici

00:00:34.408 --> 00:00:37.661

Les gosses viennent dans le coin en motoneige

00:00:37.996 --> 00:00:39.083

pour y faire la fête

00:00:40.248 --> 00:00:42.125

Mais pas pieds nus

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Wie gut kennen Sie die Gegend So gut als wäre das mein Job

00:00:04.753 --> 00:00:06.213

Ist es nämlich

00:00:06.213 --> 00:00:09.883

Ist etwas in der Nähe von wo sie losgelaufen sein könnte

00:00:10.003 --> 00:00:14.096

Das nächste Haus steht 5 5 Kilometer von hier im Südosten

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Sam Littlefeathers Haus ist dort

00:00:16.089 --> 00:00:17.933

Ja

00:00:18.392 --> 00:00:21.103

Die Jungs sollten wir unter die Lupe nehmen

00:00:21.103 --> 00:00:23.605

Keine Gebäude die näher sind

00:00:23.073 --> 00:00:28.527

8 Kilometer von hier ist eine Bohranlage da sind Wohnwagen für die Arbeiter

00:00:29.153 --> 00:00:31.999

Aber die ist im Winter geschlossen

00:00:31.447 --> 00:00:34.283

Was könnte ein Teenager hier wollen

00:00:34.283 --> 00:00:39.955

Manche Kids kommen mit ihren Schneemobilen und feiern wilde Partys im Schnee

00:00:40.003 --> 00:00:42.166

Aber doch nicht barfuß

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Conosce bene questa terra Come se fosse il mio lavoro

00:00:04.879 --> 00:00:06.381

Come in effetti è

00:00:06.381 --> 00:00:09.926

C'è un posto nelle vicinanze dal quale magari stava scappando

00:00:09.926 --> 00:00:14.018

La casa più vicina è a cinque chilometri e mezzo da qui a sud est

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

La casa di Sam Littlefeather

00:00:16.891 --> 00:00:17.934

Esatto

00:00:18.476 --> 00:00:20.978

I ragazzi potrebbero dare un'occhiata

00:00:21.187 --> 00:00:23.105

Non ci sono strutture più vicino

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

C'è un impianto di trivellazione a otto chilometri

00:00:25.858 --> 00:00:28.032

Ci sono i caravan degli operai ma

00:00:29.111 --> 00:00:30.613

è chiuso d'inverno

00:00:31.113 --> 00:00:33.783

Ma allora perché una ragazza dovrebbe stare qui

00:00:34.492 --> 00:00:39.539

I ragazzi vengono qui con le slitte per fare delle feste sulla neve

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Non a piedi nudi

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

この土地に詳しい

00:00:03.085 --> 00:00:05.921

それが仕事だ

00:00:06.589 --> 00:00:10.134

被害者はどこから走ってきたと思う

00:00:10.259 --> 00:00:14.018

一番近い民家はここから5 5キロ南東だ

00:00:14.043 --> 00:00:16.039

住人はリトルフェザー

00:00:17.099 --> 00:00:17.975

そうだ

00:00:18.601 --> 00:00:20.895

あの兄弟は問題児だ

00:00:21.353 --> 00:00:23.105

もっと近くは

00:00:23.981 --> 00:00:28.319

8キロ先の掘削所に作業員の寮があるが

00:00:29.403 --> 00:00:30.571

冬は閉鎖だ

00:00:31.238 --> 00:00:33.532

ならなぜ少女がここに

00:00:34.617 --> 00:00:39.747

若者が雪山でパーティーをすることがある

00:00:40.498 --> 00:00:42.998

裸足じゃないはず

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Hvor godt kjenner du området Som min arbeidsplass

00:00:05.063 --> 00:00:10.551

Som det er Hvor kan hun ha flyktet fra

00:00:10.718 --> 00:00:15.264

Nærmeste hus er fem km unna Mot sørøst

00:00:15.431 --> 00:00:19.393

Sam Littlefeather bor der Ja

00:00:19.056 --> 00:00:22.522

Noen burde gå de karene etter i sømmene

00:00:22.688 --> 00:00:26.359

Er det ingen nærmere hus Et borefelt åtte km herfra

00:00:26.526 --> 00:00:31.989

De har brakker til oljefolkene men det er stengt for vinteren

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

Hva gjør en ungjente her ute da

00:00:35.999 --> 00:00:40.623

De unge kjører ut hit på scootere og har store fester

00:00:40.079 --> 00:00:43.417

Men ikke barfot da

00:00:01.000 --> 00:00:04.429

Jak dobrze znasz ten teren Jakby to była moja praca

00:00:05.087 --> 00:00:06.505

Bo tak zresztą jest

00:00:06.505 --> 00:00:10.001

Czy w pobliżu jest jakieś miejsce z którego mogła uciekać

00:00:10.001 --> 00:00:14.025

Najbliższy dom stoi 5 5 km stąd Na południowy wschód

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

W tamtą stronę jest dom Sama Littlefeathera

00:00:17.998 --> 00:00:18.147

Tak

00:00:18.644 --> 00:00:21.187

Przydałoby się porządnie przyjrzeć tym chłopakom

00:00:21.316 --> 00:00:23.344

Żadnych bliższych zabudowań

00:00:24.019 --> 00:00:28.361

8 km stąd znajduje się wiertnia Mają tam przyczepy dla pracowników

00:00:29.356 --> 00:00:30.904

Ale zamykają się na zimę

00:00:31.028 --> 00:00:33.495

Więc skąd się tu wzięła nastoletnia dziewczyna

00:00:34.617 --> 00:00:37.527

Młodzi często przyjeżdżają tu na skuterach

00:00:37.527 --> 00:00:39.621

i robią sobie imprezy na śniegu

00:00:40.498 --> 00:00:42.594

Ale nie na bosaka

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Você conhece bem esta terra

00:00:03.099 --> 00:00:05.993

Faz parte do meu trabalho conheço bem

00:00:06.058 --> 00:00:10.061

Ela pode ter fugido de algum local próximo daqui

00:00:10.147 --> 00:00:14.001

A casa mais próxima fica uns 5km a sudeste daqui

00:00:14.468 --> 00:00:16.042

A casa de Sam Littlefeather é lá

00:00:16.911 --> 00:00:17.912

É

00:00:18.581 --> 00:00:20.801

Aqueles garotos podiam ser interrogados

00:00:21.308 --> 00:00:23.002

Não há estabelecimentos mais próximos

00:00:23.075 --> 00:00:26.998

Há uma perfuratriz a 8km

00:00:26.998 --> 00:00:28.224

Os funcionários moram em trailers

00:00:29.357 --> 00:00:30.516

Mas ela fecha no inverno

00:00:31.278 --> 00:00:33.436

Então por que uma adolescente estaria aqui

00:00:34.607 --> 00:00:36.144

Os jovens vêm para cá

00:00:36.631 --> 00:00:39.711

de motoneve e fazem festas na neve

00:00:40.474 --> 00:00:42.999

Mas não fazem isso descalços

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Qué tan bien conoce esta zona

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

Bastante bien es mi trabajo

00:00:05.129 --> 00:00:06.172

Y lo es

00:00:06.631 --> 00:00:09.991

Algún lugar del que podría haber huido

00:00:09.991 --> 00:00:10.134

Algo cercano

00:00:10.259 --> 00:00:14.347

La casa más cercana queda a 6 kilómetros de aquí al sureste

00:00:14.555 --> 00:00:16.933

La casa de Sam Littlefeather está en esa dirección

00:00:17.141 --> 00:00:18.999

Exacto

00:00:18.684 --> 00:00:21.229

Deberíamos investigar a esos muchachos

00:00:21.395 --> 00:00:23.356

Hay alguna construcción cerca

00:00:23.773 --> 00:00:26.067

Una torre de perforación a 8 kilómetros de aquí

00:00:26.067 --> 00:00:28.653

Tienen remolques para los trabajadores pero

00:00:29.362 --> 00:00:31.113

está cerrada debido al invierno

00:00:31.322 --> 00:00:34.116

Entonces por qué estaría una adolescente en este lugar

00:00:34.007 --> 00:00:37.954

Los chicos vienen aquí en sus motonieves y

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

hacen sus fiestas en la nieve

00:00:40.623 --> 00:00:42.025

Pero no descalzos

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Hur bra känner du trakten här Som om det var mitt jobb

00:00:05.063 --> 00:00:10.551

Vilket det är Kan hon ha flytt från nåt här ute

00:00:10.718 --> 00:00:15.264

Närmaste hus är 5 km härifrån Åt sydost

00:00:15.431 --> 00:00:19.393

Sam Littlefeathers hus ligger där Ja

00:00:19.056 --> 00:00:22.522

De killarna skulle behöva kollas upp

00:00:22.688 --> 00:00:26.359

Finns det inga byggnader närmare En oljerigg 8 km härifrån

00:00:26.526 --> 00:00:31.989

De har bostadsvagnar åt arbetarna Men där är det stängt för vintern

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

Så varför är en tonårstjej här ute

00:00:35.999 --> 00:00:40.623

Ungdomar kör ut hit på sina skotrar och har en stor fest i snön

00:00:40.079 --> 00:00:43.417

Inte barfota

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ค ณร จ กแถวน ด แค ไหน

00:00:02.585 --> 00:00:06.465

ด เหม อนเป นงานของผม เพราะม นเป นงานของผม

00:00:06.465 --> 00:00:08.717

ง นเธอน าจะหน มาจากท ไหนหร อเปล า

00:00:08.717 --> 00:00:10.052

ม อะไรอย ใกล ๆ ไหม

00:00:10.052 --> 00:00:13.018

บ านหล งท ใกล ท ส ด อย ห างจากท น สามไมล คร ง

00:00:13.018 --> 00:00:14.264

ตะว นออกเฉ ยงใต

00:00:14.264 --> 00:00:16.266

บ านของแซม ล ตเต ลเฟเธอร อย ทางน น

00:00:16.975 --> 00:00:18.393

ใช

00:00:18.393 --> 00:00:20.979

ต องสอบสวนเด กพวกน นให ละเอ ยด

00:00:21.048 --> 00:00:23.315

ไม ม ท ไหนท ใกล กว าน นแล วเหรอ

00:00:23.857 --> 00:00:25.859

ม แท นข ดเจาะห างไปห าไมล

00:00:25.859 --> 00:00:30.988

พวกเขาม รถบ านให คนงานพ ก แต ม นป ดช วงหน าหนาว

00:00:30.988 --> 00:00:33.408

โอเค แล วท าไมเด กสาวว ยร นถ งมาอย ท น

00:00:34.701 --> 00:00:37.412

เด กๆ ข บเจ ตสก ห มะมาท น

00:00:37.412 --> 00:00:39.498

แล วจ ดปาร ต ใหญ กลางห มะ

00:00:40.707 --> 00:00:42.003

แต คงไม มาแบบเท าเปล าแน

Available in 15 languages

Duration

44 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:21:31

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.