To watch in HD, get ClipCafe PRO

ManI get so mad I want to fight the whole worldYou got any idea what that feels likeI doBut I decided to fight the feeling instead'Cause I figured the world would win

I do. But I decided to fight the feeling instead, 'cause I figured the world would win

Wind River • 2017

Chip:
Man, I get so mad. I wanna fight the whole world. You got any idea what that feels like?Cory Lambert:I do. But I decided to fight the feeling instead, 'cause I figured the world would win

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Man

00:00:05.378 --> 00:00:09.997

I get so mad I want to fight the whole world

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

You got any idea what that feels like

00:00:15.931 --> 00:00:16.891

I do

00:00:19.934 --> 00:00:22.052

But I decided to fight the feeling instead

00:00:24.273 --> 00:00:26.442

'Cause I figured the world would win

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

يا رجل

00:00:05.463 --> 00:00:09.425

أشعر بغضب عارم وأرغب في محاربة العالم كله

00:00:12.136 --> 00:00:14.043

هل لديك فكرة عن هذا الشعور

00:00:15.974 --> 00:00:17.308

أعرف

00:00:20.228 --> 00:00:22.814

ولكنني قررت أن أحارب الشعور نفسه

00:00:24.232 --> 00:00:26.317

لأنني عرفت أن العالم سيفوز

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Tror du jeg har lyst til at være sådan her

00:00:09.342 --> 00:00:13.555

Jeg bliver så vred at jeg får lyst til at slås mod hele verden

00:00:16.099 --> 00:00:19.811

Har du en anelse om hvordan det føles

00:00:19.978 --> 00:00:22.999

Ja

00:00:24.107 --> 00:00:27.694

Men jeg bekæmper den følelse i stedet

00:00:27.861 --> 00:00:31.948

Jeg tror nemlig verden ville vinde

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jongen

00:00:05.463 --> 00:00:09.884

ik word soms zo kwaad dat ik het tegen de hele wereld wil opnemen

00:00:11.927 --> 00:00:14.597

Weet je hoe dat voelt

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

Ja

00:00:20.185 --> 00:00:24.314

Maar ik heb besloten het tegen dat gevoel op te nemen

00:00:24.314 --> 00:00:27.568

want je maakt geen kans tegen de hele wereld

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

En minä tällaiseksi halunnut Hitto

00:00:09.342 --> 00:00:13.555

Panee niin vihaksi että tekee mieli hakata koko maailma

00:00:16.099 --> 00:00:19.811

Tiedätkö miltä se tuntuu

00:00:19.978 --> 00:00:22.999

Tiedän

00:00:24.107 --> 00:00:27.694

Yritän pitää tunteet kurissa

00:00:27.861 --> 00:00:31.948

Koska maailma voittaisi

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Mec

00:00:05.422 --> 00:00:06.798

ça me rend dingue

00:00:07.339 --> 00:00:09.341

J'ai envie de boxer le monde entier

00:00:12.999 --> 00:00:14.388

T'as une idée de ce que je ressens

00:00:15.932 --> 00:00:16.974

Oui

00:00:20.227 --> 00:00:22.689

Mais j'ai lutté contre ce que je ressentais

00:00:24.273 --> 00:00:26.358

Me disant que le monde gagnerait

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Mann

00:00:05.038 --> 00:00:09.801

Ich bin manchmal so wütend Dann will ich gegen die ganze Welt kämpfen

00:00:12.001 --> 00:00:14.473

Weißt du wie sich das anfühlt

00:00:15.849 --> 00:00:17.434

Ja weiß ich

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Aber ich habe gegen das Gefühl angekämpft

00:00:24.232 --> 00:00:26.985

Weil klar war dass die Welt gewinnen würde

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cavolo

00:00:05.296 --> 00:00:09.991

Sono incazzato Voglio prendermela con il mondo intero

00:00:11.097 --> 00:00:13.093

Sai come ci si sente

00:00:15.849 --> 00:00:17.225

Sì

00:00:20.228 --> 00:00:22.856

Ma ho deciso di prendermela con quella sensazione

00:00:24.273 --> 00:00:26.693

Perché so che vincerebbe il mondo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

だけど

00:00:05.038 --> 00:00:08.925

怒りが込みあげて世界が敵に見える

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

この感情が分かるか

00:00:15.932 --> 00:00:16.766

分かる

00:00:19.936 --> 00:00:22.355

でも俺は感情のほうと戦う

00:00:24.232 --> 00:00:25.858

世界には勝てない

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Tror du jeg har lyst til å være sånn

00:00:09.342 --> 00:00:13.555

Jeg blir så forbanna at jeg får lyst til å banke opp hele verden

00:00:16.099 --> 00:00:19.811

Aner du hvordan det føles

00:00:19.978 --> 00:00:22.999

Ja

00:00:24.107 --> 00:00:27.694

Men jeg bekjemper den følelsen i stedet

00:00:27.861 --> 00:00:31.948

For jeg tipper verden ville vunnet

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Cara

00:00:05.054 --> 00:00:08.995

Fico tão irritado que quero brigar com o mundo inteiro

00:00:12.238 --> 00:00:13.998

Tem ideia de como é se sentir assim

00:00:15.092 --> 00:00:16.921

Tenho

00:00:20.421 --> 00:00:22.435

Mas decidi enfrentar a sensação

00:00:24.413 --> 00:00:26.114

Porque vi que o mundo iria vencer

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Amigo

00:00:05.505 --> 00:00:06.756

me enojo tanto

00:00:07.256 --> 00:00:09.384

que quiero golpear a todo el mundo

00:00:12.001 --> 00:00:14.263

Tienes idea de cómo se siente

00:00:15.932 --> 00:00:17.141

La tengo

00:00:20.228 --> 00:00:22.647

Pero decidí pelear contra ese sentimiento

00:00:24.273 --> 00:00:26.359

porque de otra forma el mundo ganaría

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Tror du att jag är den som jag ville bli

00:00:09.342 --> 00:00:13.555

Jag blir så förbannad att jag vill slåss med hela världen

00:00:16.099 --> 00:00:19.811

Har du nån aning om hur det känns

00:00:19.978 --> 00:00:22.999

Det har jag

00:00:24.107 --> 00:00:27.694

Men jag beslutade att slåss med känslan i stället

00:00:27.861 --> 00:00:31.948

För jag antog att världen hade vunnit

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ให ตายส

00:00:05.378 --> 00:00:09.997

ผมโกรธมากจนอยากส ก บคนท งโลก

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

ร ไหมว าม นร ส กย งไง

00:00:15.931 --> 00:00:16.891

ร ส

00:00:20.186 --> 00:00:22.052

แต ฉ นต ดส นใจส ก บความร ส กแทน

00:00:24.273 --> 00:00:26.442

เพราะฉ นค ดว าส ก บโลกไปก ไม ชนะ

Available in 15 languages

Duration

27 seconds

Views

708

Timestamp in Movie

00:51:26

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.

Actors

Chip

Martin Sensmeier

Cory Lambert