To watch in HD, get ClipCafe PRO

See this here?

See this here? - This is a sled track, right?- Okay. Okay, you see out hereon the ridge?...

Wind River • 2017

See this here? - This is a sled track, right?- Okay. Okay, you see out hereon the ridge? Here. Use these. - Okay.- You see at the end of the ridge here? Follow my hand.Can you see my hand? - Yep.- Okay, when I take it away, now look. - Do you see that?- Uh-huh. - Can you see the shadow there?- I think so. The snow's starting to cover it.Now look up at the base of the mountain there.You see it go up the ridge there? You'll see it a lot easier there.You see those tracks go - up that mountain there?- Yeah, I see it. All right. Natalie's body was foundjust past there. Right? And someoneunloaded a sled right here, drove all the way out there. There's no tracks coming back.Why is that? I'm telling you...the answers are out there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

See this here

00:00:02.046 --> 00:00:05.996

This is a sled track right Okay

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

Okay you see out here on the ridge

00:00:06.881 --> 00:00:10.076

Here Use these

00:00:10.076 --> 00:00:13.971

Okay You see at the end of the ridge here

00:00:13.971 --> 00:00:15.765

Follow my hand Can you see my hand

00:00:15.765 --> 00:00:18.001

Yep Okay when I take it away now look

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Do you see that Uh huh

00:00:21.854 --> 00:00:24.044

Can you see the shadow there I think so

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

The snow's starting to cover it Now look up at the base

00:00:26.817 --> 00:00:29.153

of the mountain there You see it go up the ridge there

00:00:29.153 --> 00:00:31.053

You'll see it a lot easier there You see those tracks go

00:00:31.053 --> 00:00:33.241

up that mountain there Yeah I see it

00:00:33.241 --> 00:00:34.002

All right

00:00:34.784 --> 00:00:37.954

Natalie's body was found just past there Right

00:00:39.247 --> 00:00:41.707

And someone unloaded a sled right here

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

drove all the way out there

00:00:44.543 --> 00:00:46.586

There's no tracks coming back Why is that

00:00:47.755 --> 00:00:50.591

I'm telling you the answers are out there

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

أترين هذا هنا هذا أثر زلاجة أليس كذلك

00:00:04.378 --> 00:00:04.962

حسن

00:00:04.962 --> 00:00:09.675

وهل ترين هنا عند التل خذي استخدمي هذا

00:00:10.801 --> 00:00:12.999

حسن

00:00:12.999 --> 00:00:15.806

هل ترين نهاية المنحدر هنا عند موقع يدي هل ترين يدي

00:00:15.806 --> 00:00:18.184

نعم حسن سأبعدها لتنظري

00:00:20.061 --> 00:00:23.439

هل ترين هذا هل ترين الظل الذي هناك

00:00:23.772 --> 00:00:25.816

أظن ذلك الثلج بدأ يغطيه

00:00:25.816 --> 00:00:29.999

انظري إلى الأعلى عند قاعدة الجبل هل ترين صعود المنحدر هناك

00:00:29.999 --> 00:00:31.989

سترين كل شيء بشكل أسهل هناك هل ترين الآثار صعودا على الجبل

00:00:31.989 --> 00:00:34.001

نعم أراها حسن

00:00:34.783 --> 00:00:37.786

جثة ناتالي وجدت بعد تلك النقطة صحيح

00:00:39.163 --> 00:00:43.875

شخص ما ركب زلاجته هنا بالضبط لكي يصعد إلى هناك

00:00:44.501 --> 00:00:46.092

ولا يوجد آثار راجعة لماذا

00:00:47.838 --> 00:00:50.924

أؤكد لك الجواب هناك

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kan du se slædesporet her

00:00:04.629 --> 00:00:08.216

Okay Kan du se bakkekammen der Her

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Brug den her Okay

00:00:12.001 --> 00:00:16.432

For enden af bakkekammen Følg min hånd Kan du se den

00:00:16.599 --> 00:00:19.227

Nu tager jeg den væk Kig

00:00:19.394 --> 00:00:24.399

Kan du se skyggen der Det tror jeg ja

00:00:24.565 --> 00:00:28.861

Sneen er begyndt at lægge sig over det Kig for foden af bjerget

00:00:29.999 --> 00:00:34.158

Kan du se sporet op ad bjerget Ja det kan jeg godt

00:00:34.325 --> 00:00:38.788

Natalie blev fundet lige deromme bagved

00:00:38.955 --> 00:00:43.167

Nogen tog en slæde herfra og kørte helt derop

00:00:44.377 --> 00:00:48.965

Og der er ingen spor der fører tilbage Hvorfor ikke det

00:00:49.132 --> 00:00:51.801

Svarene finder vi derude

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Zie je dit Hier is een slee overheen gegaan

00:00:04.754 --> 00:00:09.884

En kijk dan eens naar de rand Hier zo zie je het beter

00:00:11.927 --> 00:00:16.431

Kijk eens naar die rand Kijk waar ik naar wijs Zie je m'n hand

00:00:16.431 --> 00:00:18.768

Nu haal ik 'm weg Wat zie je

00:00:19.935 --> 00:00:23.048

Zie je dat Zie je die schaduw

00:00:23.048 --> 00:00:25.733

Ik denk het Er ligt al sneeuw op

00:00:25.733 --> 00:00:28.944

Ga dan eens omhoog langs de rand van die berg

00:00:28.944 --> 00:00:33.049

Daar zie je de sporen omhoog gaan Ja dat zie ik

00:00:34.616 --> 00:00:37.828

Natalie's lichaam lag daarachter

00:00:39.997 --> 00:00:44.126

Iemand heeft hier een slee uitgeladen en is dat hele eind gereden

00:00:44.334 --> 00:00:47.672

Ik zie geen sporen van de terugweg Waarom niet

00:00:47.672 --> 00:00:50.883

Daar moet je de antwoorden zoeken

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Tuossa menee kelkkaura

00:00:04.629 --> 00:00:08.216

Näetkö tuon harjanteen

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Katso näillä

00:00:12.001 --> 00:00:16.432

Näetkö rinteeseen Seuraa kättä Näetkö

00:00:16.599 --> 00:00:19.227

Otan sen pois Katso

00:00:19.394 --> 00:00:24.399

Näetkö uran Ehkä

00:00:24.565 --> 00:00:28.861

Ura alkaa peittyä lumeen Jatka rinnettä ylös

00:00:29.999 --> 00:00:34.158

Näetkö jäljet rinteessä Näen

00:00:34.325 --> 00:00:38.788

Natalie löytyi tuolta

00:00:38.955 --> 00:00:43.167

Joku lähti kelkalla tuonne ylös

00:00:44.377 --> 00:00:48.965

Mutta ei tullut takaisin Miksi

00:00:49.132 --> 00:00:51.801

Vastaus löytyy tuolta

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vous voyez ça

00:00:02.096 --> 00:00:04.042

C'est une trace de motoneige

00:00:05.046 --> 00:00:06.713

Vous voyez la crête

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

Tenez

00:00:08.632 --> 00:00:09.758

Prenez les

00:00:12.344 --> 00:00:13.804

Vous voyez la fin de la crête

00:00:14.346 --> 00:00:16.001

Suivez ma main Vous la voyez

00:00:16.849 --> 00:00:18.475

Quand je l'ôte regardez

00:00:20.186 --> 00:00:21.228

Vous voyez ça

00:00:21.938 --> 00:00:23.355

Vous voyez l'ombre

00:00:23.689 --> 00:00:24.606

Je crois

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

La neige commence à la recouvrir Vous la voyez qui monte

00:00:29.195 --> 00:00:31.864

Vous voyez ces traces qui montent

00:00:32.999 --> 00:00:32.656

Oui

00:00:34.826 --> 00:00:37.829

Le corps de Natalie a été découvert là bas

00:00:39.246 --> 00:00:41.916

Quelqu'un y a déchargé une motoneige ici

00:00:42.624 --> 00:00:44.021

pour aller là bas

00:00:44.501 --> 00:00:46.963

Pas de traces de retour Pourquoi

00:00:47.088 --> 00:00:48.923

Je vous le dis

00:00:49.506 --> 00:00:51.133

Les réponses sont là bas

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sehen Sie das hier

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Eine Schlittenspur

00:00:04.713 --> 00:00:07.465

Okay Sehen Sie auf der Erhöhung dort

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Nehmen Sie das

00:00:10.719 --> 00:00:11.072

Okay

00:00:12.178 --> 00:00:13.068

Am Ende der Erhöhung

00:00:14.018 --> 00:00:16.557

Folgen Sie meiner Hand Sehen Sie meine Hand

00:00:16.683 --> 00:00:18.559

Ich nehme sie weg Schauen Sie

00:00:19.978 --> 00:00:21.646

Sehen Sie das

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

Sehen Sie den Schatten da Glaube schon

00:00:24.044 --> 00:00:28.236

Der Schnee bedeckt sie allmählich Blicken Sie jetzt zum Berg auf

00:00:28.987 --> 00:00:31.099

Sehen Sie wie die Spuren den Berg hinaufführen

00:00:31.099 --> 00:00:33.095

Ja ich sehe es Gut

00:00:34.701 --> 00:00:37.495

Natalies Leiche lag gleich da drüben

00:00:39.998 --> 00:00:43.752

Jemand hat hier einen Schlitten entladen und ist dort hinausgefahren

00:00:44.418 --> 00:00:47.001

Es führen keine Spuren zurück Warum nicht

00:00:47.505 --> 00:00:50.884

Glauben Sie mir die Antworten sind da draußen

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Vedi questa Questa è la traccia di una slitta

00:00:04.042 --> 00:00:07.965

Ok Vedi laggiù sul crinale Tieni

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Usa questo

00:00:10.676 --> 00:00:12.136

Ok

00:00:12.136 --> 00:00:15.681

Vedi alla fine di quel crinale Segui la mia mano Vedi la mia mano

00:00:15.681 --> 00:00:18.999

Sì Ok ora la tolgo guarda

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

La vedi

00:00:21.812 --> 00:00:24.523

Vedi quell'ombra Credo di sì

00:00:24.523 --> 00:00:25.774

La neve sta iniziando a coprirla

00:00:25.774 --> 00:00:28.319

Ora guarda ai piedi della montagna Vedi che sale lungo il crinale

00:00:29.007 --> 00:00:31.947

Da lì lo vedrai molto meglio Vedi che ci sono tracce che salgono verso la cima

00:00:31.947 --> 00:00:34.001

Sì le vedo Bene

00:00:34.783 --> 00:00:37.087

Il corpo di Natalie è stato trovato proprio lì dietro Giusto

00:00:39.122 --> 00:00:44.024

Qualcuno ha scaricato una slitta in questo punto per arrivare fin lassù

00:00:44.046 --> 00:00:47.999

Non ci sono segni che sia tornato qui Perché

00:00:47.546 --> 00:00:50.883

Te lo dico La risposta è lì

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

これはスノーモービルの跡だ

00:00:05.996 --> 00:00:06.505

奥まで続いてる

00:00:06.964 --> 00:00:07.798

ほら

00:00:08.633 --> 00:00:09.508

これを

00:00:10.801 --> 00:00:11.677

分かった

00:00:12.001 --> 00:00:13.596

斜面が見えるか

00:00:14.263 --> 00:00:15.723

俺の手を追え

00:00:16.432 --> 00:00:18.999

どけるからそのまま

00:00:20.102 --> 00:00:20.978

どうだ

00:00:21.937 --> 00:00:23.147

陰になってる

00:00:23.606 --> 00:00:24.523

分かるわ

00:00:24.649 --> 00:00:28.444

雪に埋もれてきてるが斜面を登ってる

00:00:29.007 --> 00:00:31.822

上に延びてるのが分かるだろ

00:00:31.947 --> 00:00:32.074

ええ

00:00:32.948 --> 00:00:33.783

よし

00:00:34.784 --> 00:00:37.662

遺体があったのはあの先だ

00:00:39.205 --> 00:00:43.626

スノーモービルの跡はなぜかここから始まってる

00:00:44.502 --> 00:00:46.671

戻った跡はない

00:00:47.672 --> 00:00:50.008

あそこに何かあるってことだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ser du sledesporet her

00:00:04.629 --> 00:00:08.216

Okay Ser du åsen der Her

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Bruk denne Okay

00:00:12.001 --> 00:00:16.432

I enden av åsen Følg hånden min Ser du den

00:00:16.599 --> 00:00:19.227

Nå tar jeg den vekk Se

00:00:19.394 --> 00:00:24.399

Ser du skyggen der Jeg tror det

00:00:24.565 --> 00:00:28.861

Snøen har begynt å legge seg over det Se foten av fjellet

00:00:29.999 --> 00:00:34.158

Ser du sporet oppover fjellet Ja

00:00:34.325 --> 00:00:38.788

Natalie ble funnet rett bak der

00:00:38.955 --> 00:00:43.167

Noen tok en slede herfra og kjørte helt opp dit

00:00:44.377 --> 00:00:48.965

Og ingen spor fører tilbake Hvorfor ikke

00:00:49.132 --> 00:00:51.801

Svarene ligger der ute

00:00:01.000 --> 00:00:03.827

Widzisz to To ślady skutera

00:00:04.348 --> 00:00:07.386

Okej Widzisz je tam na zboczu

00:00:08.456 --> 00:00:09.912

Popatrz przez nie

00:00:11.918 --> 00:00:13.795

Widzisz coś na końcu grzbietu Gdzie

00:00:14.213 --> 00:00:17.756

Patrz za moją ręką Widzisz ją Popatrz tam skąd ją zabiorę

00:00:19.997 --> 00:00:22.962

Widzisz Widzisz tamten cień

00:00:23.596 --> 00:00:25.593

Chyba tak Śnieg zaczyna zakrywać ślady

00:00:25.765 --> 00:00:28.623

Popatrz na podnóże góry Widzisz jak ciągną się w górę zbocza

00:00:29.998 --> 00:00:31.809

Wyżej są wyraźniejsze Widzisz jak ślady prowadzą na górę

00:00:32.002 --> 00:00:33.569

Tak widzę

00:00:34.691 --> 00:00:37.544

Niewiele dalej znalazłem ciało Natalie

00:00:39.165 --> 00:00:43.417

Ktoś rozładował tu sanie żeby pojechać na samą górę

00:00:44.419 --> 00:00:46.513

Nie widać śladów powrotnych Dlaczego

00:00:47.686 --> 00:00:50.667

Mówię ci odpowiedzi są tam

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Está vendo isso

00:00:02.004 --> 00:00:03.092

São marcas de motoneve certo

00:00:04.371 --> 00:00:06.321

Certo Está vendo a crista

00:00:06.775 --> 00:00:07.777

Aqui

00:00:08.418 --> 00:00:09.418

Use isto

00:00:10.606 --> 00:00:11.607

Está bem

00:00:11.989 --> 00:00:13.057

Está vendo ali no final da crista

00:00:14.181 --> 00:00:16.235

Na direção da minha mão Certo

00:00:16.327 --> 00:00:17.824

Veja o que está por trás

00:00:19.926 --> 00:00:20.931

Está vendo aquilo

00:00:21.083 --> 00:00:23.001

Aquela sombra

00:00:23.623 --> 00:00:25.673

Acho que sim A neve vai cobrir

00:00:25.673 --> 00:00:28.606

Veja a base da montanha subindo pelo declive

00:00:29.000 --> 00:00:31.083

Está vendo os rastros subindo pela montanha

00:00:32.999 --> 00:00:33.474

Estou Certo

00:00:34.704 --> 00:00:37.523

O corpo de Natalie foi encontrado depois dali

00:00:39.011 --> 00:00:43.489

Alguém descarregou a motoneve aqui e foi até lá com ela

00:00:44.414 --> 00:00:46.398

Não tem rastros voltando para cá por quê

00:00:47.706 --> 00:00:50.599

Estou dizendo a resposta está lá em cima

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ves esto

00:00:02.502 --> 00:00:04.212

Es el rastro de una motonieve no

00:00:04.462 --> 00:00:06.756

Así es Ves la ladera de ahí

00:00:06.923 --> 00:00:09.342

Ten usa estos

00:00:10.802 --> 00:00:11.761

De acuerdo

00:00:12.022 --> 00:00:13.972

Puedes ver al final de la ladera

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

Sigue mi mano puedes verla Sí

00:00:16.307 --> 00:00:18.101

Mira ahí cuando la quite

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

Ves eso

00:00:21.938 --> 00:00:23.189

Ves la sombra de ahí

00:00:23.648 --> 00:00:24.649

Creo que sí

00:00:24.649 --> 00:00:27.402

La nieve empieza a cubrirla Mira el pie de la montaña

00:00:27.402 --> 00:00:29.112

Ves como sube por la cresta

00:00:29.112 --> 00:00:31.099

Se ve ahí Ya viste cómo el rastro sube hacia esa montaña

00:00:31.099 --> 00:00:33.741

Sí lo veo Muy bien

00:00:34.784 --> 00:00:38.246

El cuerpo de Natalie estaba un poco más adelante cierto

00:00:39.998 --> 00:00:41.916

Alguien descargó una motonieve justo aquí

00:00:42.166 --> 00:00:43.835

para poder llegar hasta allá

00:00:44.419 --> 00:00:46.713

No hay ningún rastro de vuelta Por qué

00:00:47.088 --> 00:00:50.758

A esto me refiero Las respuestas están ahí

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ser du det här Det är ett slädspår okej

00:00:04.629 --> 00:00:08.216

Okej Ser du här ute på åsen Här

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Använd den här Okej

00:00:12.001 --> 00:00:16.432

Ser du i änden av åsen här Följ min hand Ser du min hand

00:00:16.599 --> 00:00:19.227

Nu tar jag bort den titta nu

00:00:19.394 --> 00:00:24.399

Ser du det där Skuggan där Jag tror det

00:00:24.565 --> 00:00:28.861

Snön börjar lägga sig över det Titta uppåt från bergets fot

00:00:29.999 --> 00:00:34.158

Ser du spåret gå upp för berget Ja jag ser det

00:00:34.325 --> 00:00:38.788

Natalies kropp hittades precis bakom där Okej

00:00:38.955 --> 00:00:43.167

Nån lastade av en släde här för att köra hela vägen upp dit

00:00:44.377 --> 00:00:48.965

Det finns inga spår tillbaka Varför inte det

00:00:49.132 --> 00:00:51.801

Jag säger det svaren finns där ute

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

เห นตรงน ไหม

00:00:02.334 --> 00:00:04.067

น ค อรอยรถเล อนใช ไหม โอเค

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

โอเค เห นตรงส นเขาน ไหม

00:00:06.881 --> 00:00:09.674

น ใช น ส

00:00:10.843 --> 00:00:13.346

โอเค เห นตรงปลายส นเขาไหม

00:00:13.845 --> 00:00:15.765

มองตามม อผมนะ เห นม อผมไหม

00:00:15.765 --> 00:00:18.001

เห น โอเค พอผมเอาม อออกไป ท น ด นะ

00:00:19.518 --> 00:00:21.729

เห นน นไหม อ าฮะ

00:00:21.729 --> 00:00:24.044

เห นเงาตรงน นไหม ค ดว านะ

00:00:24.044 --> 00:00:27.317

ห มะเร มปกคล มแล ว ท น มองไปท ฐานของภ เขาตรงน น

00:00:27.317 --> 00:00:28.082

เห นม นข นไปบนส นเขาน นไหม

00:00:28.082 --> 00:00:31.656

ตรงน นช ดกว าเยอะ เห นรอยเท าพวกน นข นไปบนเขาน นไหม

00:00:31.656 --> 00:00:32.614

ใช เห นแล ว

00:00:32.614 --> 00:00:33.657

เอาล ะ

00:00:34.784 --> 00:00:37.954

ศพของนาตาล ถ กพบ พ นตรงน นไป ใช ไหม

00:00:39.247 --> 00:00:41.707

ม คนเอารถเล อนมาลงตรงน

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

ข บออกไปไกลถ งตรงน น

00:00:44.543 --> 00:00:46.586

ไม ม ร องรอยกล บมาเลย ท าไมล ะ

00:00:47.547 --> 00:00:50.591

ผมบอกเลยนะ ค าตอบรอเราอย แล ว

Available in 15 languages

Duration

52 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

00:44:25

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.