To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're driving this Fed around so she don't get lost Is that itThat's what they asked me to do It's not what I'm doingThen what are you doingI'm a hunter MartinWhat do you think I'm doingIf you find

Then get off my porch and go do it

Wind River • 2017

Martin:
You're driving this Fed around so she don't get lost, is that it?Cory Lambert:It's what they asked me to do, not what I'm doin'.Martin:Then what are you doing?Cory Lambert:I'm a hunter, Martin. What do you think I'm doin'?Martin:If you find out who did this... I don't care who it is. You understand me?Cory Lambert: Right where they stand.Martin:Then get off my porch and go do it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

You're driving this Fed around so she don't get lost Is that it

00:00:07.131 --> 00:00:11.176

That's what they asked me to do It's not what I'm doing

00:00:14.472 --> 00:00:16.515

Then what are you doing

00:00:18.809 --> 00:00:20.311

I'm a hunter Martin

00:00:21.771 --> 00:00:23.814

What do you think I'm doing

00:00:30.078 --> 00:00:33.157

If you find out who did this

00:00:35.999 --> 00:00:38.996

I don't care who it is You understand me

00:00:40.498 --> 00:00:42.499

Right where they stand

00:00:44.071 --> 00:00:46.796

Then get off my porch and go do it

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

هل ترافق تلك العميلة حتى لا تتوه

00:00:06.965 --> 00:00:11.386

هذا ما طلبوه مني لكنه ليس عملي

00:00:14.889 --> 00:00:16.516

ما هو عملك

00:00:18.852 --> 00:00:23.523

أنا صياد يا مارتن ماذا تظن عملي

00:00:31.322 --> 00:00:33.157

إن عرفت من فعل هذا

00:00:34.951 --> 00:00:36.953

لا يهمني من يكون هل تفهمني

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

في مكانهم

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

إذا غادر فناء منزلي واذهب لفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Ja Kører du FBI damen rundt så hun ikke farer vild

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

Det var det de bad mig om at gøre

00:00:11.803 --> 00:00:14.848

Men det er ikke det jeg gør

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Hvad er det så du gør

00:00:20.395 --> 00:00:23.314

Jeg er jæger Martin

00:00:23.481 --> 00:00:26.086

Hvad tror du jeg laver

00:00:32.782 --> 00:00:36.327

Hvis du kan finde den der gjorde det

00:00:36.494 --> 00:00:40.457

så er jeg ligeglad med hvem det er Forstår du det

00:00:42.005 --> 00:00:44.794

Lige på stedet

00:00:46.337 --> 00:00:49.799

Så skrid fra min veranda og kom i gang

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

Ja Ga jij die agente rondrijden zodat ze niet verdwaalt

00:00:08.882 --> 00:00:11.676

Dat hebben ze me gevraagd

00:00:11.676 --> 00:00:14.138

maar dat is niet wat ik doe

00:00:16.473 --> 00:00:18.808

Wat doe je dan wel

00:00:20.602 --> 00:00:23.073

Ik ben een jager Martin

00:00:23.073 --> 00:00:26.483

Wat denk je dat ik doe

00:00:33.996 --> 00:00:36.618

Als je weet wie erachter zat

00:00:36.618 --> 00:00:39.579

Het maakt me niet uit wie het is

00:00:39.579 --> 00:00:42.582

Begrepen

00:00:42.582 --> 00:00:45.252

Ik maak er een eind aan

00:00:46.042 --> 00:00:49.798

Ga dan van m'n veranda af en doe het

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

On Sinäkö toimit FBI naisen oppaana

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

Sitä minulta pyydettiin

00:00:11.803 --> 00:00:14.848

Mutta en minä opasta

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Mitä sinä sitten teet

00:00:20.395 --> 00:00:23.314

Olen metsästäjä Martin

00:00:23.481 --> 00:00:26.086

Mitä luulet minun tekevän

00:00:32.782 --> 00:00:36.327

Jos saat tekijän selville

00:00:36.494 --> 00:00:40.457

on ihan sama kuka se on Ymmärrätkö

00:00:42.005 --> 00:00:44.794

Siihen paikkaan

00:00:46.337 --> 00:00:49.799

Ala painua hommiisi

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Tu conduis la fille du FBI pour qu'elle se perde pas

00:00:06.381 --> 00:00:07.882

On me l'a demandé

00:00:09.258 --> 00:00:10.427

Mais je fais pas ça

00:00:13.093 --> 00:00:15.264

Tu fais quoi

00:00:17.975 --> 00:00:19.477

Je suis chasseur

00:00:21.001 --> 00:00:22.564

T'imagines quoi

00:00:30.405 --> 00:00:32.156

Si tu découvres l'auteur

00:00:34.001 --> 00:00:35.827

Je me fiche de qui c'est

00:00:36.994 --> 00:00:38.162

Tu me suis

00:00:40.003 --> 00:00:41.541

Ce sera fait

00:00:43.918 --> 00:00:45.962

Alors dégage et trouve le

00:00:01.000 --> 00:00:03.295

Fährst du diese Agentin herum

00:00:03.042 --> 00:00:05.297

damit sie sich nicht verirrt

00:00:07.174 --> 00:00:08.966

Das soll ich tun

00:00:10.177 --> 00:00:12.262

Aber das ist es nicht was ich tue

00:00:14.722 --> 00:00:16.516

Und was tust du dann

00:00:18.851 --> 00:00:20.687

Ich bin Jäger Martin

00:00:21.938 --> 00:00:23.731

Was tue ich wohl

00:00:31.114 --> 00:00:33.658

Wenn du rauskriegst wer das getan hat

00:00:34.909 --> 00:00:36.744

wer auch immer es ist

00:00:37.954 --> 00:00:39.789

Hast du verstanden

00:00:40.915 --> 00:00:42.625

Ohne zu zögern

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Dann hau ab und tu's

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sì

00:00:02.669 --> 00:00:06.464

Porti in giro questa federale per evitare che si perda è così

00:00:08.841 --> 00:00:12.097

È quello che mi hanno chiesto di fare Non è quello che sto facendo

00:00:16.433 --> 00:00:18.185

Allora che cosa stai facendo

00:00:20.437 --> 00:00:22.189

Sono un cacciatore Martin

00:00:23.606 --> 00:00:25.358

Che cosa credi che stia facendo

00:00:32.907 --> 00:00:34.867

Se scopri chi è stato

00:00:36.578 --> 00:00:38.621

Non mi importa di chi si tratta

00:00:39.581 --> 00:00:40.707

Mi hai capito

00:00:42.584 --> 00:00:44.336

Non farà un passo in più

00:00:46.504 --> 00:00:48.506

Allora vattene dal mio portico e fallo

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

お前はこれからあのFBIの子守か

00:00:06.839 --> 00:00:08.341

そう頼まれたが

00:00:10.176 --> 00:00:11.344

指図は受けない

00:00:14.681 --> 00:00:15.848

どうする気だ

00:00:18.768 --> 00:00:19.978

俺はハンターだ

00:00:21.098 --> 00:00:23.147

分かるだろ

00:00:31.155 --> 00:00:32.865

犯人を見つけたら

00:00:34.867 --> 00:00:36.327

誰でも構わん

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

いいな

00:00:40.915 --> 00:00:42.000

その場で必ず

00:00:44.794 --> 00:00:46.379

さっさと行け

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Ja Kjører du FBI damen rundt så hun ikke kjører seg bort

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

Det var det de ba meg om

00:00:11.803 --> 00:00:14.848

Men det er ikke det jeg gjør

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Hva er det du gjør da

00:00:20.395 --> 00:00:23.314

Jeg er jeger Martin

00:00:23.481 --> 00:00:26.086

Hva tror du jeg gjør

00:00:32.782 --> 00:00:36.327

Hvis du finner den som gjorde det

00:00:36.494 --> 00:00:40.457

så blåser jeg i hvem det er Forstår du det

00:00:42.005 --> 00:00:44.794

Glassklart

00:00:46.337 --> 00:00:49.799

Så kom deg ned fra verandaen min og gå og gjør det

00:00:01.000 --> 00:00:04.307

Obwozisz tę agentkę żeby się nie zgubiła prawda

00:00:06.949 --> 00:00:08.535

O to mnie poproszono

00:00:09.911 --> 00:00:11.162

Ale robię coś innego

00:00:14.582 --> 00:00:16.168

A niby co takiego

00:00:18.586 --> 00:00:20.192

Jestem myśliwym

00:00:21.714 --> 00:00:23.695

Jak ci się wydaje

00:00:31.269 --> 00:00:33.003

Jeśli się dowiesz kto to zrobił

00:00:34.685 --> 00:00:36.501

Nie obchodzi mnie kto to jest

00:00:37.688 --> 00:00:38.898

Rozumiesz

00:00:40.691 --> 00:00:42.505

Nie zrobi nawet kroku

00:00:44.612 --> 00:00:46.697

No to złaź z mojego ganku i do roboty

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Você está acompanhando essa agente para ela não se perder é isso

00:00:07.012 --> 00:00:08.366

Foi o que me pediram para fazer

00:00:10.101 --> 00:00:11.318

Não é o que estou fazendo

00:00:14.724 --> 00:00:15.824

O que você está fazendo

00:00:18.739 --> 00:00:19.992

Sou um caçador Martin

00:00:21.893 --> 00:00:23.153

O que acha que estou fazendo

00:00:31.197 --> 00:00:32.845

Se você descobrir quem fez isso

00:00:34.827 --> 00:00:36.032

Não me importa quem seja

00:00:37.009 --> 00:00:39.997

Entendeu

00:00:40.715 --> 00:00:42.767

Onde ele estiver

00:00:44.807 --> 00:00:46.356

Então saia daqui e vá fazer isso

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Estás ayudando a esa agente del FBI a resolverlo cierto

00:00:06.922 --> 00:00:08.883

Es lo que me pidieron que hiciera

00:00:10.217 --> 00:00:12.072

Pero eso no es lo que estoy haciendo

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Y qué es lo que haces

00:00:18.851 --> 00:00:20.519

Soy un cazador Martin

00:00:21.979 --> 00:00:23.814

Qué crees que estoy haciendo

00:00:31.238 --> 00:00:33.024

Si averiguas quién hizo esto

00:00:34.867 --> 00:00:36.744

sin importar quién sea

00:00:37.953 --> 00:00:39.413

Me entiendes

00:00:40.956 --> 00:00:42.458

Claro que entiendo

00:00:44.794 --> 00:00:47.338

Entonces sal de aquí y hazlo

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Ja Kör du runt den där FBI aren så att hon inte kör vilse

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

Det var det de bad mig göra

00:00:11.803 --> 00:00:14.848

Det är inte det jag gör

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Vad gör du då

00:00:20.395 --> 00:00:23.314

Jag är jägare Martin

00:00:23.481 --> 00:00:26.086

Vad tror du att jag gör

00:00:32.782 --> 00:00:36.327

Om du hittar den som gjorde det här

00:00:36.494 --> 00:00:40.457

så struntar jag i vem det är Förstår du vad jag säger

00:00:42.005 --> 00:00:44.794

Jag skjuter dem där de står

00:00:46.337 --> 00:00:49.799

Gå då ner från min veranda och stick och gör det

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

นายข บรถพาเอฟบ ไอคนน ไปไหนมาไหน เพ อไม ให เธอหลงทางเหรอ แค น เหรอ

00:00:07.002 --> 00:00:11.135

พวกเขาขอให ฉ นท าแบบน น แต ฉ นไม ได ก าล งท าแบบน นหรอก

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

แล วนายท าอะไร

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

ฉ นเป นนายพราน มาร ต น

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

ค ดว าฉ นท าอะไรอย ล ะ

00:00:30.904 --> 00:00:33.996

ถ านายร ว าใครเป นคนท า

00:00:34.909 --> 00:00:38.871

ฉ นไม สนว าเป นใคร เข าใจไหม

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

ท นท ท สบโอกาส

00:00:44.585 --> 00:00:46.671

ง นก ออกไปจากระเบ ยงบ านฉ น แล วไปจ ดการซะ

Available in 15 languages

Duration

48 seconds

Views

2,304

Timestamp in Movie

00:36:32

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran hunter helps an FBI agent investigate the murder of a young woman on a Wyoming Native American reservation.

Actors

Martin

Cory Lambert