To watch in HD, get ClipCafe PRO

Buddy what I'm offering youis the great and glorious poisoned chaliceof money and fameIf you don't want to drink itwhich I would understandgo back and have a warm beer in little bonny EnglandIf you do

Buddy, what I am offering you, is the great and glorious poisoned chalice of money and...

Yesterday • 2019

Debra Hammer:
Buddy, what I am offering you, is the great and glorious poisoned chalice of money and fame. If you don't want to drink it, which I would understand, go back and have a warm beer in little, bonny England. If you do want to drink it, I need to hear you say, "Debra, I'm so thirsty. Give me the goddamn chalice." So, which is it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

Buddy what I'm offering you

00:00:04.971 --> 00:00:08.074

is the great and glorious poisoned chalice

00:00:08.107 --> 00:00:11.243

of money and fame

00:00:11.277 --> 00:00:13.245

If you don't want to drink it

00:00:13.279 --> 00:00:15.481

which I would understand

00:00:15.514 --> 00:00:20.119

go back and have a warm beer in little bonny England

00:00:20.152 --> 00:00:22.855

If you do want to drink it

00:00:22.889 --> 00:00:27.459

I need to hear you say Debra I'm so thirsty

00:00:27.493 --> 00:00:30.129

Give me the goddamn chalice

00:00:31.023 --> 00:00:34.001

So which is it

00:00:01.000 --> 00:00:04.969

يا صديقي ما اعرضه عليك الان

00:00:04.971 --> 00:00:08.105

هو كأس السم العظيم والمجيد

00:00:08.107 --> 00:00:11.476

للمال والشهرة

00:00:11.478 --> 00:00:13.478

اذا كنت لا تريد شربه

00:00:13.048 --> 00:00:15.712

سأفهم

00:00:15.714 --> 00:00:20.015

ارجع واشرب جعة دافئة في انجلترا الصغيرة

00:00:20.152 --> 00:00:22.887

اما اذا كنت تريد ان تشربه

00:00:22.889 --> 00:00:27.692

اريد ان اسمعك تقول ديبرا انا عطشان جدا

00:00:27.694 --> 00:00:30.013

اعطني الكأس اللعين

00:00:31.023 --> 00:00:34.001

اذن ماذا تختار

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

Bonhomme ce que je t'offre

00:00:06.084 --> 00:00:11.097

c'est le grand calice empoisonné de l'argent et de la gloire

00:00:13.388 --> 00:00:16.391

Si tu n'as pas envie d'y boire ce que je peux comprendre

00:00:17.183 --> 00:00:21.604

retourne boire une bière tiède dans l'Angleterre profonde

00:00:22.147 --> 00:00:25.817

Si tu veux y boire j'ai besoin de t'entendre me dire

00:00:25.009 --> 00:00:31.322

Debra j'ai tellement soif Donne moi le putain de calice

00:00:33.491 --> 00:00:34.492

Tu choisis quoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Junge was ich dir gerade anbiete

00:00:04.753 --> 00:00:10.169

ist der glanzvolle glorreiche Giftbecher von Geld und Ruhm

00:00:11.026 --> 00:00:14.924

Wenn du nicht daraus trinken willst was ich verstehen würde

00:00:15.999 --> 00:00:19.085

dann geh heim und trink ein warmes Bier im kleinen netten England

00:00:19.935 --> 00:00:23.678

Wenn du ihn aber trinken willst musst du jetzt sagen

00:00:23.772 --> 00:00:26.639

Debra ich bin so was von durstig

00:00:27.109 --> 00:00:29.646

Reich mir den gottverdammten Becher

00:00:31.447 --> 00:00:33.609

Wofür entscheidest du dich

00:00:01.000 --> 00:00:04.765

Bung apa yang kutawarkan kepadamu

00:00:04.767 --> 00:00:08.001

adalah cawan beracun yang agung dan mulia

00:00:08.001 --> 00:00:10.966

dari uang dan ketenaran

00:00:11.168 --> 00:00:13.266

Kalau kau tak mau meminumnya

00:00:13.268 --> 00:00:15.298

yang mana dapat kupahami

00:00:15.003 --> 00:00:20.999

pulanglah dan minum bir hangat di Inggris yang mungil

00:00:20.001 --> 00:00:22.465

Kalau kau ingin meminumnya

00:00:22.467 --> 00:00:27.266

aku perlu dengar kau berkata Debra aku sangat haus

00:00:27.268 --> 00:00:30.301

Beri aku cawan itu

00:00:31.002 --> 00:00:33.767

Jadi pilih yang mana

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

いい私があなたに提供するのは

00:00:04.072 --> 00:00:09.084

金と名声の偉大で輝かしい毒杯なの

00:00:11.024 --> 00:00:14.233

もしあなたがそれを飲みたくないならそれもいいけど

00:00:15.999 --> 00:00:19.478

牧歌的なイングランドに戻ってぬるいビールを飲むのね

00:00:19.088 --> 00:00:23.669

飲むんなら言って

00:00:23.076 --> 00:00:29.999

デブラ僕は喉が渇いてるその忌々しい杯が欲しい

00:00:31.036 --> 00:00:32.036

でどっち

00:00:01.000 --> 00:00:04.969

Приятель то что я тебе предлагаю

00:00:04.971 --> 00:00:08.105

это самый великий и прекрасный

00:00:08.107 --> 00:00:11.476

отравленный кубок с деньгами и славой

00:00:11.478 --> 00:00:13.478

И если ты не хочешь его выпить

00:00:13.048 --> 00:00:15.712

я пойму это просто возвращайся домой

00:00:15.714 --> 00:00:20.015

и выпей тёплого пива в своей маленькой миленькой Англии

00:00:20.152 --> 00:00:22.887

А если ты этого хочешь

00:00:22.889 --> 00:00:27.692

Я хочу чтобы ты сказал Дебра я так хочу пить

00:00:27.694 --> 00:00:30.013

Дай мне этот сраный кубок

00:00:31.023 --> 00:00:34.001

Ну так что

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Amigo lo que te estoy ofreciendo

00:00:04.713 --> 00:00:09.843

es el gran y glorioso cáliz envenenado del dinero y la fama

00:00:11.261 --> 00:00:14.264

Si no quieres tomártelo lo cual entendería

00:00:15.999 --> 00:00:19.477

vuelve a tu pequeña Inglaterra y tómate una cerveza caliente

00:00:20.002 --> 00:00:23.069

Si de verdad quieres tomártelo necesito escuchar que digas

00:00:23.773 --> 00:00:29.195

Debra estoy muy sediento Dame el maldito cáliz

00:00:31.364 --> 00:00:32.365

Entonces qué eliges

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

895

Timestamp in Movie

00:49:52

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, fantasy, music, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Malik is a struggling singer-songwriter in an English seaside town whose dreams of fame are rapidly fading, despite the fierce devotion and support of his childhood best friend, Ellie. After a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that he's the only person on Earth who can remember The Beatles.

Actors

Debra Hammer