To watch in HD, get ClipCafe PRO

Exhales shakily I've been waiting half my lifefor you to wake up and love meHaving loved you for half a lifetimeI realized when you leftthat I had made a bad choice doing thatbreathes shakilyAnd now

I've been waiting for half of my life for you to wake up and love me. Having loved you for...

Yesterday • 2019

Ellie Appleton:
I've been waiting for half of my life for you to wake up and love me. Having loved you for half a lifetime, I realized when you left, that I had made a bad choice doing that. And now, it's got even trickier because... if-when you were playing in pubs, we were the perfect match but now, ugh... I'm an actual school teacher in actual Lowestoft and you're the world's greatest singer-songwriter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.237

exhales shakily I've been waiting half my life

00:00:04.027 --> 00:00:06.339

for you to wake up and love me

00:00:10.003 --> 00:00:12.478

Having loved you for half a lifetime

00:00:12.511 --> 00:00:14.013

I realized when you left

00:00:14.001 --> 00:00:15.915

that I had made a bad choice doing that

00:00:15.949 --> 00:00:16.983

breathes shakily

00:00:17.917 --> 00:00:19.352

And now it's got even trickier because

00:00:19.385 --> 00:00:22.001

if chuckles

00:00:22.121 --> 00:00:24.009

When you were playing in pubs we were the perfect match

00:00:24.123 --> 00:00:25.959

But now

00:00:25.992 --> 00:00:28.127

I I sighs

00:00:28.161 --> 00:00:30.093

I'm an actual schoolteacher in actual Lowestoft

00:00:30.964 --> 00:00:33.599

and you're the world's greatest singer songwriter

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

حسنا لكن لا اذا

00:00:02.868 --> 00:00:06.136

انتظرت نصف حياتي

00:00:06.138 --> 00:00:08.408

ان تستيقظ و تحبني

00:00:11.877 --> 00:00:14.578

بعد ان احببتك لنصف عمري

00:00:14.058 --> 00:00:15.913

ادركت عندما غادرت

00:00:15.915 --> 00:00:17.815

أنني كنت على خطأ

00:00:19.786 --> 00:00:21.451

و الان اصبح الامراصعب حتى لأنه

00:00:21.453 --> 00:00:23.987

اذا

00:00:23.989 --> 00:00:25.989

عندما كنت تعزف في الحانة كنا متوافقين تماما

00:00:25.991 --> 00:00:27.859

لكن الان

00:00:27.861 --> 00:00:30.001

انا انا

00:00:30.029 --> 00:00:32.083

انا حقا معلمة مدرسة في لوستوفت

00:00:32.832 --> 00:00:35.699

و انت اعظم كاتب اغاني في العالم

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

J'ai attendu la moitié de ma vie que tu te réveilles et que tu m'aimes

00:00:09.341 --> 00:00:11.427

Après t'avoir aimé la moitié de ma vie

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

j'ai réalisé quand t'es parti

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

que c'était un mauvais choix de faire ça

00:00:16.001 --> 00:00:17.766

Et maintenant c'est encore plus délicat parce que

00:00:20.436 --> 00:00:22.771

Quand tu jouais dans les pubs on était faits l'un pour l'autre

00:00:22.855 --> 00:00:23.898

Mais maintenant

00:00:26.942 --> 00:00:29.032

Je suis institutrice à Lowestoft

00:00:29.403 --> 00:00:32.003

et tu es le plus grand chanteur au monde

00:00:01.000 --> 00:00:05.054

Ich warte schon mein halbes Leben lang darauf dass du aufwachst und mich liebst

00:00:09.425 --> 00:00:14.761

Als du weggingst wurde mir klar dass ich nicht so lange hätte warten sollen

00:00:16.099 --> 00:00:18.761

Und jetzt ist es noch schwieriger denn

00:00:19.978 --> 00:00:24.893

als du noch in Pubs auftratst wären wir das perfekte Paar gewesen aber jetzt

00:00:27.026 --> 00:00:29.518

bin ich eine normale Lehrerin im normalen Lowestoft

00:00:29.612 --> 00:00:32.229

und du bist der größte Songwriter der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Benar tapi Tidak jadi

00:00:03.266 --> 00:00:06.131

Aku sudah menunggu separuh hidupku

00:00:06.133 --> 00:00:08.401

demi dirimu untuk mencintaiku

00:00:11.866 --> 00:00:14.565

Setelah mencintaimu selama separuh hidup

00:00:14.567 --> 00:00:15.998

aku sadar kau pergi

00:00:16.000 --> 00:00:18.062

bahwa aku telah membuat pilihan yang buruk

00:00:19.268 --> 00:00:21.831

Dan kini itu menjadi lebih sulit karena

00:00:22.433 --> 00:00:23.664

jika

00:00:23.666 --> 00:00:26.164

Saat kau bernyanyi di bar kita pasangan yang sempurna

00:00:26.166 --> 00:00:27.832

Tapi kini

00:00:27.834 --> 00:00:29.398

Aku

00:00:30.000 --> 00:00:32.698

Aku seorang guru sekolah di Lowestoft

00:00:32.007 --> 00:00:35.465

dan kau penyanyi penulis lagu terhebat di dunia

00:00:01.000 --> 00:00:05.199

私はあなたが気付いてくれるのを待ってた

00:00:10.999 --> 00:00:12.236

ずっとあなたを愛してきた

00:00:12.032 --> 00:00:14.994

あなたが去った時自分が間違っていたと気付いたの

00:00:16.072 --> 00:00:18.552

そして更に悪いことに

00:00:20.006 --> 00:00:23.559

パブで飲んでた時の相性は完璧だった

00:00:23.064 --> 00:00:24.071

でも私は

00:00:25.044 --> 00:00:26.084

私

00:00:27.072 --> 00:00:30.011

小さい町の教師にすぎない

00:00:30.002 --> 00:00:32.874

あなたは世界的なシンガーソングライター

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Так но Нет

00:00:02.868 --> 00:00:06.136

Я полжизни ждала

00:00:06.138 --> 00:00:08.408

пока ты проснёшься и полюбишь меня

00:00:11.877 --> 00:00:14.578

Любила тебя полжизни

00:00:14.058 --> 00:00:15.913

но когда ты уехал я поняла

00:00:15.915 --> 00:00:17.815

что это было ошибкой

00:00:19.786 --> 00:00:21.451

И сейчас всё только усложнилось потому что

00:00:21.453 --> 00:00:23.987

Если

00:00:23.989 --> 00:00:25.989

Когда ты играл в пабах мы идеально подходили друг другу

00:00:25.991 --> 00:00:27.859

Но сейчас

00:00:27.861 --> 00:00:30.001

Я

00:00:30.029 --> 00:00:32.083

Я просто учительница в Лоустофте

00:00:32.832 --> 00:00:35.699

а ты величайший мировой певец и автор песен

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

he esperado la mitad de mi vida a que un día te despertaras y me amaras

00:00:09.341 --> 00:00:11.427

Habiéndote amado la mitad de mi vida

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

me di cuenta cuando te fuiste de que había elegido mal

00:00:16.001 --> 00:00:17.766

Y ahora es incluso más difícil porque

00:00:20.436 --> 00:00:22.771

cuando tocabas en bares éramos la pareja perfecta

00:00:22.855 --> 00:00:23.898

Pero ahora

00:00:26.942 --> 00:00:29.032

soy una maestra en Lowestoft

00:00:29.403 --> 00:00:32.003

y tú eres el mejor cantautor del mundo

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

726

Timestamp in Movie

01:06:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, fantasy, music, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Malik is a struggling singer-songwriter in an English seaside town whose dreams of fame are rapidly fading, despite the fierce devotion and support of his childhood best friend, Ellie. After a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that he's the only person on Earth who can remember The Beatles.

Actors

Ellie Appleton