To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, I'm sorry

You've Got Mail

Excuse me, I'm sorry. Excuse me. This has been a big week.You're closing the store. It's...

You've Got Mail • 1998

Excuse me, I'm sorry. Excuse me. This has been a big week.You're closing the store. It's not that.Really, it's not. I know, I know.That was terrible of me. What was terrible? Jumping all over youwhen I'm the one... I don't even know how to say this. What is it? What? You're a wonderful person. So are you. And I'm so honored thatyou'd want to be with me......because you wouldn't be withanyone who wasn't truly worthy. I feel exactly the same way. Don't say that.That makes it worse. What? You don't love me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Excuse me I'm sorry Excuse me

00:00:04.753 --> 00:00:06.755

This has been a big week You're closing the store

00:00:07.002 --> 00:00:10.217

It's not that Really it's not

00:00:10.509 --> 00:00:13.429

I know I know That was terrible of me

00:00:14.093 --> 00:00:15.089

What was terrible

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Jumping all over you when I'm the one

00:00:20.561 --> 00:00:22.098

I don't even know how to say this

00:00:24.019 --> 00:00:25.441

What is it

00:00:26.525 --> 00:00:27.401

What

00:00:29.236 --> 00:00:31.053

You're a wonderful person

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

So are you

00:00:33.949 --> 00:00:38.003

And I'm so honored that you'd want to be with me

00:00:38.037 --> 00:00:42.997

because you wouldn't be with anyone who wasn't truly worthy

00:00:42.583 --> 00:00:45.336

I feel exactly the same way

00:00:45.794 --> 00:00:49.999

Don't say that That makes it worse

00:00:49.423 --> 00:00:50.299

What

00:00:52.051 --> 00:00:53.511

You don't love me

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

أعذرني أ نا آسفة أعذرني

00:00:04.754 --> 00:00:06.756

هذا ك ان إسبوعا حافلا فأنتي تغلقى المكتبة

00:00:07.002 --> 00:00:10.218

ليس هذا هو الامر حقا ليس كذلك

00:00:10.051 --> 00:00:13.429

أ عرف أ عرف ذلك ك ان فظيع مني

00:00:14.931 --> 00:00:15.089

ما الذى كان فظيع

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

إنتقادي لك دائما بينما أنا

00:00:20.561 --> 00:00:22.098

أنا لا أ عرف حتى كيف أ قول هذا

00:00:24.019 --> 00:00:25.441

ما هو

00:00:26.526 --> 00:00:27.402

ماذا

00:00:29.237 --> 00:00:31.531

أنت انسانه رائعه

00:00:32.073 --> 00:00:33.007

وكذلك أنت

00:00:33.095 --> 00:00:38.001

ولذا أتشرف أنك اردتى ان ت ك ون ى م عي

00:00:38.371 --> 00:00:42.997

لأنك لن تكونى مع شخص غير جدير بك

00:00:42.583 --> 00:00:45.336

أ شعر بالضبط بنفس الشىء

00:00:45.795 --> 00:00:49.003

لا ت قو ل ى ذلك ذلك يزيد الامر سوءا

00:00:49.424 --> 00:00:50.299

ماذا

00:00:52.051 --> 00:00:53.511

أنت لا تحبني

00:00:01.000 --> 00:00:03.622

Excusez moi

00:00:04.754 --> 00:00:06.794

C'est une semaine difficile Tu fermes la boutique

00:00:07.002 --> 00:00:10.257

C'est pas ça je t'assure

00:00:10.051 --> 00:00:13.464

Je sais J'ai été odieux

00:00:14.931 --> 00:00:15.927

En quoi

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Je t'engueule alors que moi

00:00:20.562 --> 00:00:23.001

Je ne sais pas comment te le dire

00:00:24.191 --> 00:00:25.471

Quoi

00:00:26.526 --> 00:00:27.044

Alors

00:00:29.238 --> 00:00:31.563

Tu es merveilleuse

00:00:32.998 --> 00:00:33.734

Toi aussi

00:00:33.951 --> 00:00:38.114

Je suis fier que tu m'aies choisi

00:00:38.372 --> 00:00:42.073

parce que tu ne peux être qu'avec quelqu'un de bien

00:00:42.585 --> 00:00:45.337

Je pense la même chose

00:00:45.796 --> 00:00:49.013

Ne dis pas ça C'est pire

00:00:49.425 --> 00:00:50.339

Quoi

00:00:52.512 --> 00:00:53.543

Tu ne m'aimes pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Entschuldigung Entschuldigung

00:00:04.754 --> 00:00:06.756

Es war eine schwierige Woche Du schliesst den Laden

00:00:07.002 --> 00:00:10.218

Darum geht's nicht Frank Wirklich

00:00:10.509 --> 00:00:13.429

Ich weiss Das war schrecklich von mir

00:00:14.931 --> 00:00:15.089

Was war schrecklich

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Dich so anzufahren wenn ich doch

00:00:20.561 --> 00:00:22.098

Ich weiss nicht mal wie ich es sagen soll

00:00:24.019 --> 00:00:25.441

Was ist denn

00:00:26.526 --> 00:00:27.401

Was ist

00:00:29.237 --> 00:00:31.531

Du bist ein wunderbarer Mensch

00:00:32.073 --> 00:00:33.699

Du auch

00:00:33.095 --> 00:00:38.001

Es ehrt mich dass du mit mir zusammen bist

00:00:38.371 --> 00:00:42.997

denn du würdest niemanden nehmen der es nicht wirklich wert ist

00:00:42.583 --> 00:00:45.336

Mir geht's genau gleich

00:00:45.795 --> 00:00:49.003

Sag das nicht Das macht es noch schlimmer

00:00:49.423 --> 00:00:50.299

Was

00:00:52.051 --> 00:00:53.511

Du liebst mich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Извините Позвольте пройти Извините

00:00:05.168 --> 00:00:07.634

У тебя была скверная неделя Ты закрываешь магазин

00:00:07.636 --> 00:00:10.907

Дело не в этом В другом

00:00:10.908 --> 00:00:15.001

Я догадался Это было ужасно

00:00:15.343 --> 00:00:16.574

Что было ужасно

00:00:16.575 --> 00:00:20.745

Что я набросился на тебя а сам

00:00:20.913 --> 00:00:24.582

Я не знаю как это сказать

00:00:24.583 --> 00:00:26.075

В чём деле

00:00:26.751 --> 00:00:29.486

Что

00:00:29.487 --> 00:00:32.221

Кэтлин ты прекрасный человек

00:00:32.222 --> 00:00:34.167

И ты тоже

00:00:34.168 --> 00:00:36.979

И я горжусь тем что ты выбрала меня

00:00:36.098 --> 00:00:42.677

а не связалась с кем нибудь недостойным

00:00:42.722 --> 00:00:46.188

Я тоже очень уважаю тебя

00:00:46.189 --> 00:00:49.724

Не говори так От этого мне ещё хуже

00:00:49.725 --> 00:00:52.726

Что

00:00:52.727 --> 00:00:56.898

Ты не любишь меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Permiso lo siento Permiso

00:00:05.017 --> 00:00:07.043

Ha sido una semana difícil Cierras la tienda

00:00:07.068 --> 00:00:10.072

No no es eso De veras no es eso

00:00:10.093 --> 00:00:13.089

Lo sé Fue terrible de mi parte

00:00:15.035 --> 00:00:16.039

Qué fue terrible

00:00:16.006 --> 00:00:19.052

Atacarte así cuando yo soy

00:00:20.094 --> 00:00:23.044

Dios ni siquiera sé cómo decir esto

00:00:24.061 --> 00:00:25.009

Qué cosa

00:00:26.078 --> 00:00:27.086

Qué

00:00:29.053 --> 00:00:32.001

Eres una persona maravillosa Kathleen

00:00:32.024 --> 00:00:33.087

Tú también

00:00:34.002 --> 00:00:36.079

Y es un honor que quieras estar conmigo

00:00:37.000 --> 00:00:38.054

porque nunca estarías

00:00:38.071 --> 00:00:40.046

con nadie

00:00:40.071 --> 00:00:42.054

que no fuera realmente digno

00:00:42.071 --> 00:00:44.034

Siento exactamente

00:00:44.055 --> 00:00:45.076

lo mismo

00:00:46.022 --> 00:00:49.055

No digas eso Eso lo hace peor

00:00:49.072 --> 00:00:50.076

Qué cosa

00:00:52.072 --> 00:00:53.097

No me amas

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:20:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Book superstore magnate, Joe Fox and independent book shop owner, Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.