To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I hadn't been Fox Books......and you hadn't been The Shop Around The Corner......and you and I had just met

You've Got Mail

"How about some coffee......or drinks or dinner......or a movie......for as long aswe...

You've Got Mail • 1998

If I hadn't been Fox Books......and you hadn't beenThe Shop Around The Corner......and you and I had just met. I know. I'd have asked for your number. I wouldn't have been able to wait24 hours before calling and saying: "How about some coffee......or drinks or dinner......or a movie......for as long aswe both shall live."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

If I hadn't been Fox Books

00:00:02.919 --> 00:00:06.089

and you hadn't been The Shop Around The Corner

00:00:06.923 --> 00:00:09.217

and you and I had just met

00:00:09.801 --> 00:00:11.052

I know

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

I'd have asked for your number

00:00:17.035 --> 00:00:21.896

I wouldn't have been able to wait 24 hours before calling and saying

00:00:24.107 --> 00:00:26.359

How about some coffee

00:00:26.609 --> 00:00:28.736

or drinks or dinner

00:00:29.999 --> 00:00:30.488

or a movie

00:00:31.614 --> 00:00:34.117

for as long as we both shall live

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

إذا لم اكن انا فوكس للكتب

00:00:02.918 --> 00:00:06.088

و انت لم تكونى محل على الناصيه

00:00:06.922 --> 00:00:09.216

وأنت وأنا فقط تقابلنا

00:00:09.008 --> 00:00:11.051

أ عرف

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

كنت ساطلب رقم هاتفك

00:00:17.349 --> 00:00:21.896

24 ولم اكن لاطيق الانتظار ساعه حتى اتصل بك واقول

00:00:24.106 --> 00:00:26.358

ما رايك فى ب عض القهوة

00:00:26.609 --> 00:00:28.736

أ و ان نتناول مشروبا أ و عشاء

00:00:29.999 --> 00:00:30.488

أ و فيلم

00:00:31.614 --> 00:00:34.116

طيلة حياتنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Si je n'avais pas été les Livres Fox

00:00:02.919 --> 00:00:06.122

et vous la petite librairie

00:00:06.923 --> 00:00:09.248

et si on s'était rencontrés

00:00:09.801 --> 00:00:11.081

Je sais

00:00:13.555 --> 00:00:15.594

J'aurais pris votre numéro

00:00:17.035 --> 00:00:21.929

Et je n'aurais pas attendu 24 heures pour vous demander

00:00:24.107 --> 00:00:26.396

Ca vous dirait un café ou

00:00:26.061 --> 00:00:28.768

un verre un dîner

00:00:29.029 --> 00:00:30.488

ou un film

00:00:31.615 --> 00:00:34.153

jusqu'à la fin de nos vies

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Wenn ich nicht Fox Bücher wäre

00:00:02.918 --> 00:00:06.088

und du nicht der Laden an der Ecke

00:00:06.922 --> 00:00:09.216

und wir uns einfach begegnet wären

00:00:09.008 --> 00:00:11.051

Ich weiss

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Ich hätte deine Telefonnummer haben wollen

00:00:17.349 --> 00:00:21.895

Ich hätte keine 24 Stunden gewartet um anzurufen und zu fragen

00:00:24.106 --> 00:00:26.358

He wie wäre es mit einem Kaffee

00:00:26.608 --> 00:00:28.736

oder Drinks oder Abendessen

00:00:29.999 --> 00:00:30.487

oder Kino

00:00:31.613 --> 00:00:34.116

bis dass der Tod uns scheidet

00:00:01.000 --> 00:00:07.031

Не будь я из Дома Фоксов

00:00:07.511 --> 00:00:10.382

а вы из Магазина за углом

00:00:10.383 --> 00:00:13.462

и встреть мы случайно

00:00:13.463 --> 00:00:17.044

Да

00:00:17.002 --> 00:00:21.002

Я попросил бы ваш номер

00:00:21.999 --> 00:00:25.571

И не прошло бы суток как я бы позвонил вам и спросил

00:00:27.752 --> 00:00:30.084

Может выпьём кофе

00:00:30.001 --> 00:00:32.653

или пообедаем вместе

00:00:32.654 --> 00:00:35.255

или сходим в кино

00:00:35.256 --> 00:00:39.426

и пусть так будет всегда пока мы живы

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

si yo no hubiera sido Librerías Fox y tú

00:00:04.008 --> 00:00:06.034

La Tienda de la Esquina

00:00:06.096 --> 00:00:09.047

y tú y yo nos hubiéramos conocido

00:00:10.998 --> 00:00:11.003

Lo sé

00:00:13.059 --> 00:00:14.085

Habría pedido tu número

00:00:17.056 --> 00:00:18.097

No habría podido esperar

00:00:19.018 --> 00:00:22.001

24 horas para llamarte y decir

00:00:24.031 --> 00:00:26.044

Qué tal si tomamos café o

00:00:26.065 --> 00:00:28.098

ya sabes una copa o cenamos

00:00:29.019 --> 00:00:30.069

o vamos al cine

00:00:31.082 --> 00:00:34.032

por el resto de nuestras vidas

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:50:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Book superstore magnate, Joe Fox and independent book shop owner, Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.