To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's not my dad That's my nephewI don't really think that he could be your nephewIt's trueAnnabel is my aunt Isn't that right Aunt AnnabelAnd Matt is hisWait let me guessAre you his uncleHis

You've Got Mail

Matthew is my father's son, Annabelle is my grandfather's daughter. We are... an...

You've Got Mail • 1998

Annabelle Fox:
Oh, that's not my Dad. That's my *nephew*.Kathleen Kelly:You know, I don't really think that HE could be your nephew.Joe Fox:No, no, no, it's true. Annabelle is my - *aunt*. Isn't that right, Aunt Annabelle?Annabelle Fox:Uh-huh, and Matt is his...Kathleen Kelly:Oh wait, wait, wait, let me guess. Are you his uncle?Matthew Fox:No.Kathleen Kelly:His grandfather?Kathleen Kelly:His great-grandfather?Matthew Fox: I'm his brother!Joe Fox: Matthew is my father's son, Annabelle is my *grandfather's* daughter. We are... an American family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

That's not my dad That's my nephew

00:00:03.836 --> 00:00:07.215

I don't really think that he could be your nephew

00:00:07.674 --> 00:00:08.466

It's true

00:00:08.716 --> 00:00:13.471

Annabel is my aunt Isn't that right Aunt Annabel

00:00:14.847 --> 00:00:15.682

And Matt is his

00:00:15.932 --> 00:00:17.976

Wait let me guess

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

Are you his uncle

00:00:21.896 --> 00:00:23.273

His grandfather

00:00:24.899 --> 00:00:26.317

His great grandfather

00:00:26.776 --> 00:00:28.236

I'm his brother

00:00:30.196 --> 00:00:34.001

Matt is my father's son Annabel is my grandfather's daughter

00:00:35.001 --> 00:00:36.578

We are

00:00:37.412 --> 00:00:39.122

an American family

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ذلك ل يس أ بي ذلك إبن أخي

00:00:03.836 --> 00:00:07.214

أنا لا أ عتقد حقا بأنه ي مكن أ ن ي كون إبن أخيك

00:00:07.673 --> 00:00:08.466

لا انه حقيقي

00:00:08.716 --> 00:00:13.471

أنابيل عمتي ال يس كذلك عمتى أنابيل

00:00:14.847 --> 00:00:15.681

ومات يكون

00:00:15.931 --> 00:00:17.975

إنتظري دعنى أخمن

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

هل أنت عمه

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

جده

00:00:24.899 --> 00:00:26.317

والد جده

00:00:26.776 --> 00:00:28.235

أ نا أخوه

00:00:30.196 --> 00:00:34.001

مات إبن أبي أنابيل بنت ج دي

00:00:35.001 --> 00:00:36.577

نحن

00:00:37.411 --> 00:00:39.121

عائلة أمريكية

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

C'est pas papa c'est mon neveu

00:00:03.836 --> 00:00:07.205

Je ne crois pas qu'il puisse être ton neveu

00:00:07.674 --> 00:00:08.456

C'est vrai

00:00:08.716 --> 00:00:13.462

Annabel est ma tante N'est ce pas tante Annabel

00:00:14.848 --> 00:00:15.678

Et Matt

00:00:15.932 --> 00:00:17.972

Laisse moi deviner

00:00:18.351 --> 00:00:20.143

Tu es son oncle

00:00:21.897 --> 00:00:23.272

Son grand père

00:00:24.009 --> 00:00:26.311

Son arrière grand père

00:00:26.777 --> 00:00:28.235

Je suis son frère

00:00:30.197 --> 00:00:34.003

Matt est le fils de mon père Annabel la fille de mon grand père

00:00:35.998 --> 00:00:36.571

Nous formons

00:00:37.413 --> 00:00:39.121

une famille type

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Das ist nicht mein Dad Das ist mein Neffe

00:00:03.836 --> 00:00:07.214

Ich glaube nicht dass er dein Neffe sein kann

00:00:07.673 --> 00:00:08.466

Es stimmt schon

00:00:08.716 --> 00:00:13.471

Annabel ist meine Tante Nicht wahr Tante Annabel

00:00:14.847 --> 00:00:15.681

Und Matt ist sein

00:00:15.931 --> 00:00:17.975

Moment lasst mich raten

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

Bist du sein Onkel

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Sein Grossvater

00:00:24.899 --> 00:00:26.317

Sein Urgrossvater

00:00:26.776 --> 00:00:28.235

Ich bin sein Bruder

00:00:30.196 --> 00:00:34.001

Matt ist der Sohn meines Vaters Annabel die Tochter meines Grossvaters

00:00:35.001 --> 00:00:36.577

Wir sind

00:00:37.411 --> 00:00:39.121

eine amerikanische Familie

00:00:01.000 --> 00:00:03.737

Это не мой папа Это мой племянник

00:00:03.738 --> 00:00:07.702

По моему он не может быть твоим племянником

00:00:07.703 --> 00:00:08.737

Это правда

00:00:08.738 --> 00:00:13.472

Аннабель моя тётя Верно тётя Аннабель

00:00:14.874 --> 00:00:15.909

А Мэтью его

00:00:15.091 --> 00:00:18.025

Постой я попробую отгадать

00:00:18.251 --> 00:00:20.417

Ты его дядя

00:00:20.418 --> 00:00:21.886

Нет

00:00:21.887 --> 00:00:24.886

Его дедушка

00:00:24.887 --> 00:00:26.621

Прадедушка

00:00:26.623 --> 00:00:30.999

Я его брат

00:00:30.009 --> 00:00:34.261

Мэтт сын моего отца Аннабель дочь моего деда

00:00:35.058 --> 00:00:37.395

Мы типичная

00:00:37.396 --> 00:00:41.567

американская семья

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Ese no es mi papá Es mi sobrino

00:00:03.071 --> 00:00:07.022

No me parece que pueda ser tu sobrino

00:00:07.072 --> 00:00:08.055

No es verdad

00:00:08.072 --> 00:00:13.047

Annabel es mi tía No es cierto tía Annabel

00:00:14.089 --> 00:00:15.072

Y Matt es su

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

Espera espera deja que adivine

00:00:18.023 --> 00:00:20.023

Eres su tío

00:00:20.004 --> 00:00:21.073

No

00:00:21.009 --> 00:00:23.032

Su abuelo

00:00:24.009 --> 00:00:26.032

Su bisabuelo

00:00:26.061 --> 00:00:28.002

Soy su hermano

00:00:30.007 --> 00:00:31.095

Matt es hijo de mi padre

00:00:32.016 --> 00:00:34.998

Annabel es hija de mi abuelo

00:00:35.998 --> 00:00:36.058

Nosotros somos

00:00:37.041 --> 00:00:39.016

una familia americana típica

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

1,495

Timestamp in Movie

00:25:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Book superstore magnate, Joe Fox and independent book shop owner, Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.

Actors

Annabelle Fox

Kathleen Kelly

Joe Fox