To watch in HD, get ClipCafe PRO

What happened with that guy at the caféNothingBut you're crazy about himYes I amWhy don't you run off with him What are you waiting forI don't actually know himReallyI only know him throughYou won't

You've Got Mail

What happened with that guy at the caféNothingBut you're crazy about himYes I amWhy don't...

You've Got Mail • 1998

Joe Fox:
What happened with that guy at the cafe?Kathleen Kelly:Nothing.Joe Fox:But you're crazy about him.Kathleen Kelly:Yes, I am.Joe Fox:Well, why don't you run off with him? What are you waiting for?Kathleen Kelly:I don't actually know him.Joe Fox:Really?Kathleen Kelly:I only know him Through the, uh... you're not going to believe this...Joe Fox:Oh, let me guess. Through the Internet?Kathleen Kelly:Yes.Joe Fox:Hmm. You've... got mail.Kathleen Kelly:Yes!Joe Fox:Some very powerful words.Kathleen Kelly:Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

What happened with that guy at the café

00:00:04.587 --> 00:00:05.671

Nothing

00:00:05.922 --> 00:00:07.715

But you're crazy about him

00:00:09.175 --> 00:00:10.001

Yes I am

00:00:10.343 --> 00:00:13.721

Why don't you run off with him What are you waiting for

00:00:16.182 --> 00:00:18.001

I don't actually know him

00:00:18.935 --> 00:00:19.727

Really

00:00:22.355 --> 00:00:23.814

I only know him through

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

You won't believe this

00:00:27.485 --> 00:00:29.111

Let me guess

00:00:29.695 --> 00:00:31.999

Through the Internet

00:00:37.286 --> 00:00:39.747

You've got mail

00:00:43.751 --> 00:00:45.127

Those are powerful words

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ماذا حدث مع ذلك الرجل في المقهى

00:00:04.587 --> 00:00:05.672

لا شيء

00:00:05.922 --> 00:00:07.715

لكنك مهووسه به

00:00:09.175 --> 00:00:10.093

نعم

00:00:10.343 --> 00:00:13.721

لماذا لا تصارحيه ماذا تنتظرى

00:00:16.182 --> 00:00:18.101

أنا لا أ عرفه في الحقيقة

00:00:18.935 --> 00:00:19.727

حقا

00:00:22.355 --> 00:00:23.815

أ عرفه فقط من خلال

00:00:25.859 --> 00:00:27.235

أنت لن تصدق هذا

00:00:27.485 --> 00:00:29.112

دعينى أ خمن

00:00:29.696 --> 00:00:31.999

عبر الانترنت

00:00:37.287 --> 00:00:39.747

لديك رساله بريدية

00:00:43.751 --> 00:00:45.128

تلك كلمات قوية جدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Que s'est il passé avec le gars du café

00:00:04.587 --> 00:00:05.701

Rien

00:00:05.921 --> 00:00:07.748

Vous êtes folle de lui

00:00:09.175 --> 00:00:10.124

Oui

00:00:10.343 --> 00:00:13.759

Partez avec lui Qu'est ce que vous attendez

00:00:16.182 --> 00:00:18.139

Je ne le connais pas

00:00:18.935 --> 00:00:19.765

Vraiment

00:00:22.355 --> 00:00:23.849

Je ne le connais que

00:00:25.859 --> 00:00:27.234

Vous ne le croirez pas

00:00:27.485 --> 00:00:29.145

Laissez moi deviner

00:00:29.696 --> 00:00:31.002

Par l'internet

00:00:37.287 --> 00:00:39.778

Vous avez un message

00:00:43.752 --> 00:00:45.128

Le pouvoir de ces mots

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Was wurde mit dem Typ vom Café

00:00:04.587 --> 00:00:05.672

Nichts

00:00:05.922 --> 00:00:07.715

Aber Sie sind verrückt nach ihm

00:00:09.175 --> 00:00:10.093

Ja

00:00:10.343 --> 00:00:13.721

Brennen Sie doch mit ihm durch Worauf warten Sie

00:00:16.182 --> 00:00:18.101

Ich kenne ihn eigentlich nicht

00:00:18.935 --> 00:00:19.727

Wirklich

00:00:22.355 --> 00:00:23.815

Ich kenne ihn nur durchs

00:00:25.858 --> 00:00:27.235

Das glauben Sie nie

00:00:27.485 --> 00:00:29.112

Darf ich raten

00:00:29.696 --> 00:00:31.999

Durchs lnternet

00:00:37.287 --> 00:00:39.747

Email für dich

00:00:43.751 --> 00:00:45.128

Sehr starke Worte

00:00:01.000 --> 00:00:04.533

Как у вас с тем парнем из кафе

00:00:04.534 --> 00:00:05.899

Никак

00:00:05.009 --> 00:00:09.146

Но вы без ума от него

00:00:09.147 --> 00:00:10.365

Да без ума

00:00:10.366 --> 00:00:14.536

Так почему вы не вместе Чего вы ждёте

00:00:16.169 --> 00:00:18.929

Я с ним даже не знакома

00:00:18.093 --> 00:00:22.339

Правда

00:00:22.034 --> 00:00:25.876

Я знаю его только по

00:00:25.877 --> 00:00:27.443

Вы всё равно не поверите

00:00:27.444 --> 00:00:29.679

Попробую угадать

00:00:29.068 --> 00:00:32.344

По Интернету

00:00:32.345 --> 00:00:36.515

Да

00:00:37.021 --> 00:00:41.379

Вам письмо

00:00:43.621 --> 00:00:47.079

Сильнодействующие слова

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Qué pasó con ese hombre en el café

00:00:04.054 --> 00:00:05.071

Nada

00:00:05.092 --> 00:00:07.071

Pero estás loca por él

00:00:09.013 --> 00:00:10.013

Sí

00:00:10.034 --> 00:00:13.003

Por qué no te vas con él Qué estás esperando

00:00:16.014 --> 00:00:18.002

En realidad no lo conozco

00:00:18.093 --> 00:00:19.077

De veras

00:00:22.031 --> 00:00:23.085

Sólo lo conozco a través de

00:00:25.086 --> 00:00:27.023

No vas a creer esto

00:00:27.044 --> 00:00:29.015

Deja que adivine

00:00:29.065 --> 00:00:31.001

A través del Internet

00:00:32.032 --> 00:00:33.015

Sí

00:00:37.002 --> 00:00:38.002

Tienes

00:00:38.066 --> 00:00:39.079

un E mail

00:00:43.062 --> 00:00:45.013

Son palabras muy poderosas

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

802

Timestamp in Movie

01:41:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Book superstore magnate, Joe Fox and independent book shop owner, Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.

Actors

Joe Fox

Kathleen Kelly