To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know sometimes I wonderWhatIf I hadn't been Fox Booksand you hadn't been The Shop Around The Cornerand you and I had just metI knowI'd have asked for your numberI wouldn't have been able to wait

You've Got Mail

Yeah, well... you don't want to be late

You've Got Mail • 1998

Joe Fox:
You know, sometimes I wonder...Kathleen Kelly:What?Joe Fox:Well... if I hadn't been Fox Books and you hadn't been The Shop Around the Corner, And you and I had just, well, met...Kathleen Kelly:I know.Joe Fox:Yeah. I would have asked for your number, and I wouldn't have been able to wait twenty-four hours before calling you and saying, "Hey, how about... oh, how about some coffee or, you know, drinks or dinner or a movie... for as long as we both shall live?"Kathleen Kelly: Joe...Joe Fox:And you and I would have never been at war. And the only thing we'd fight about would be which video to rent on a Saturday night.Kathleen Kelly:Well, who fights about that?Joe Fox:Well, some people. Not us.Kathleen Kelly:We would never.Joe Fox:If only.Kathleen Kelly:I gotta go.Joe Fox:Well, let me ask you something. How can you forgive this guy for standing you up and not forgive me for this tiny little thing... of putting you out of business?Joe Fox:Oh, how I wish you would.Kathleen Kelly:I really have to go.Joe Fox:Yeah, well... you don't want to be late

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

You know sometimes I wonder

00:00:03.378 --> 00:00:04.042

What

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

If I hadn't been Fox Books

00:00:09.801 --> 00:00:12.971

and you hadn't been The Shop Around The Corner

00:00:13.805 --> 00:00:16.099

and you and I had just met

00:00:16.683 --> 00:00:17.934

I know

00:00:20.436 --> 00:00:22.438

I'd have asked for your number

00:00:24.232 --> 00:00:28.778

I wouldn't have been able to wait 24 hours before calling and saying

00:00:30.989 --> 00:00:33.241

How about some coffee

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

or drinks or dinner

00:00:35.091 --> 00:00:37.037

or a movie

00:00:38.496 --> 00:00:40.999

for as long as we both shall live

00:00:46.588 --> 00:00:49.132

You and I would never have been at war

00:00:50.999 --> 00:00:54.554

The only thing we'd fight about would be which video to rent

00:00:57.807 --> 00:00:59.184

Who fights about that

00:01:00.393 --> 00:01:01.936

Some people

00:01:03.048 --> 00:01:04.001

Not us

00:01:04.999 --> 00:01:06.483

We would never

00:01:11.999 --> 00:01:12.238

If only

00:01:17.702 --> 00:01:20.705

I got to go Let me ask you something

00:01:25.999 --> 00:01:29.172

How can you forgive this guy for standing you up

00:01:29.422 --> 00:01:32.634

and not forgive me for this tiny little thing

00:01:34.007 --> 00:01:36.262

of putting you out of business

00:01:41.684 --> 00:01:42.977

How I wish you would

00:01:45.855 --> 00:01:47.232

I really have to go

00:01:47.524 --> 00:01:49.999

You don't want to be late

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ت عرفى أحيانا أ تسائل

00:00:03.377 --> 00:00:04.042

ماذا

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

إذا لم اكن انا فوكس للكتب

00:00:09.008 --> 00:00:12.097

و انت لم تكونى محل على الناصيه

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

وأنت وأنا فقط تقابلنا

00:00:16.682 --> 00:00:17.933

أ عرف

00:00:20.436 --> 00:00:22.438

كنت ساطلب رقم هاتفك

00:00:24.231 --> 00:00:28.778

24 ولم اكن لاطيق الانتظار ساعه حتى اتصل بك واقول

00:00:30.988 --> 00:00:33.024

ما رايك فى ب عض القهوة

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

أ و ان نتناول مشروبا أ و عشاء

00:00:35.091 --> 00:00:37.037

أ و فيلم

00:00:38.496 --> 00:00:40.998

طيلة حياتنا

00:00:46.587 --> 00:00:49.131

وأنا و أنت لن نكون في حرب

00:00:50.999 --> 00:00:54.553

الشيء الوحيد الذي سنتشاجر حوله س يكون فيلم الفيديو الذى نستاجره ليلة السبت

00:00:57.807 --> 00:00:59.183

من يتشاجر حول ذلك

00:01:00.393 --> 00:01:01.936

بعض الناس

00:01:03.479 --> 00:01:04.271

ل يس نحن

00:01:04.999 --> 00:01:06.482

نحن لن نفعل ابدا

00:01:11.999 --> 00:01:12.238

لو

00:01:17.702 --> 00:01:20.705

يجب ان اذهب دعينى اسالك شيئا

00:01:25.459 --> 00:01:29.001

ك ي ف تسامحى هذا الرجل على انه خذلك و لم ياتى

00:01:29.422 --> 00:01:32.633

ولا تسامحينى على هذا الشيء الصغير

00:01:34.002 --> 00:01:36.262

الذى هو افساد اعمالك

00:01:41.684 --> 00:01:42.977

كم أ تمنى ان تسامحينى

00:01:45.855 --> 00:01:47.999

أنا حقا يجب أ ن أ ذهب

00:01:47.523 --> 00:01:49.233

أنت لا تريدى ان تتأخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Je me demandais

00:00:03.377 --> 00:00:04.457

Quoi

00:00:07.882 --> 00:00:09.059

Si je n'avais pas été les Livres Fox

00:00:09.801 --> 00:00:13.996

et vous la petite librairie

00:00:13.805 --> 00:00:16.013

et si on s'était rencontrés

00:00:16.683 --> 00:00:17.963

Je sais

00:00:20.437 --> 00:00:22.476

J'aurais pris votre numéro

00:00:24.232 --> 00:00:28.811

Et je n'aurais pas attendu 24 heures pour vous demander

00:00:30.989 --> 00:00:33.278

Ca vous dirait un café ou

00:00:33.492 --> 00:00:35.065

un verre un dîner

00:00:35.911 --> 00:00:37.037

ou un film

00:00:38.497 --> 00:00:41.997

jusqu'à la fin de nos vies

00:00:46.589 --> 00:00:49.162

On ne se serait pas fait la guerre

00:00:50.002 --> 00:00:54.594

On ne se disputerait que sur le choix du film du samedi soir

00:00:57.809 --> 00:00:59.022

Qui se dispute pour ça

00:01:00.395 --> 00:01:01.937

Des gens

00:01:03.481 --> 00:01:04.001

Pas nous

00:01:04.691 --> 00:01:06.482

Jamais

00:01:11.114 --> 00:01:12.277

Si seulement

00:01:17.999 --> 00:01:20.705

ll faut que j'y aille Je peux savoir

00:01:25.462 --> 00:01:29.211

Vous lui pardonnez à lui de ne pas être venu

00:01:29.425 --> 00:01:32.675

et vous ne me pardonnez pas cette bricole

00:01:34.007 --> 00:01:36.001

vous avoir mise au chômage

00:01:41.687 --> 00:01:43.005

Si c'était possible

00:01:45.858 --> 00:01:47.999

ll faut que j'y aille

00:01:47.527 --> 00:01:49.027

Ne soyez pas en retard

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Manchmal frage ich mich etwas

00:00:03.377 --> 00:00:04.042

Was

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

Wenn ich nicht Fox Bücher wäre

00:00:09.008 --> 00:00:12.097

und du nicht der Laden an der Ecke

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

und wir uns einfach begegnet wären

00:00:16.682 --> 00:00:17.933

Ich weiss

00:00:20.436 --> 00:00:22.438

Ich hätte deine Telefonnummer haben wollen

00:00:24.231 --> 00:00:28.777

Ich hätte keine 24 Stunden gewartet um anzurufen und zu fragen

00:00:30.988 --> 00:00:33.024

He wie wäre es mit einem Kaffee

00:00:33.049 --> 00:00:35.618

oder Drinks oder Abendessen

00:00:35.091 --> 00:00:37.369

oder Kino

00:00:38.495 --> 00:00:40.998

bis dass der Tod uns scheidet

00:00:46.587 --> 00:00:49.131

Es hätte nie Krieg gegeben

00:00:50.999 --> 00:00:54.553

Und wir würden uns nur darüber streiten welches Video wir ausleihen

00:00:57.806 --> 00:00:59.183

Wer streitet über sowas

00:01:00.392 --> 00:01:01.936

Manche Leute

00:01:03.479 --> 00:01:04.271

Wir nicht

00:01:04.688 --> 00:01:06.482

Würden wir nie

00:01:11.111 --> 00:01:12.238

Wenn doch nur

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Ich muss gehen Ich habe eine Frage

00:01:25.459 --> 00:01:29.001

Du vergibst ihm dass er dich versetzte

00:01:29.001 --> 00:01:32.633

mir aber nicht die Kleinigkeit

00:01:34.002 --> 00:01:36.262

dir das Geschäft ruiniert zu haben

00:01:41.684 --> 00:01:42.977

Ich wünsche es mir so sehr

00:01:45.855 --> 00:01:47.999

Ich muss wirklich gehen

00:01:47.523 --> 00:01:49.233

Du darfst nicht zu spät kommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.165

Но мне бы хотелось узнать

00:00:03.166 --> 00:00:04.228

Что

00:00:04.229 --> 00:00:10.539

Не будь я из Дома Фоксов

00:00:10.074 --> 00:00:13.611

а вы из Магазина за углом

00:00:13.612 --> 00:00:16.691

и встреть мы случайно

00:00:16.692 --> 00:00:20.273

Да

00:00:20.274 --> 00:00:24.239

Я попросил бы ваш номер

00:00:24.024 --> 00:00:28.008

И не прошло бы суток как я бы позвонил вам и спросил

00:00:30.981 --> 00:00:33.313

Может выпьём кофе

00:00:33.314 --> 00:00:35.882

или пообедаем вместе

00:00:35.883 --> 00:00:38.484

или сходим в кино

00:00:38.485 --> 00:00:42.655

и пусть так будет всегда пока мы живы

00:00:46.556 --> 00:00:50.002

И не было бы войны между нами

00:00:50.058 --> 00:00:52.058

И спорили бы мы только о том

00:00:52.997 --> 00:00:56.023

какую кассету взять напрокат на воскресенье

00:00:57.798 --> 00:01:00.731

Какие из за этого споры

00:01:00.732 --> 00:01:03.333

Некоторые даже ругаются

00:01:03.335 --> 00:01:04.568

Но мы бы не стали

00:01:04.569 --> 00:01:08.999

Нет никогда

00:01:10.091 --> 00:01:15.998

Если бы

00:01:17.581 --> 00:01:18.613

Мне пора

00:01:18.614 --> 00:01:22.785

Всего один вопрос

00:01:25.452 --> 00:01:29.423

Почему вы прощаете его за то что он не пришёл

00:01:29.001 --> 00:01:33.595

и не прощаете мне такой пустяк

00:01:33.794 --> 00:01:37.964

я ведь только разорил вас

00:01:41.498 --> 00:01:45.598

Прости меня

00:01:45.599 --> 00:01:47.666

Мне пора идти

00:01:47.667 --> 00:01:51.837

Да вам не стоит опаздывать

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Sabes a veces me pregunto

00:00:03.016 --> 00:00:04.000

Qué

00:00:04.021 --> 00:00:05.017

Bueno

00:00:07.067 --> 00:00:10.055

si yo no hubiera sido Librerías Fox y tú

00:00:10.075 --> 00:00:13.998

La Tienda de la Esquina

00:00:13.063 --> 00:00:16.014

y tú y yo nos hubiéramos conocido

00:00:16.068 --> 00:00:17.097

Lo sé

00:00:20.026 --> 00:00:21.052

Habría pedido tu número

00:00:24.023 --> 00:00:25.064

No habría podido esperar

00:00:25.085 --> 00:00:28.077

24 horas para llamarte y decir

00:00:30.098 --> 00:00:33.011

Qué tal si tomamos café o

00:00:33.032 --> 00:00:35.065

ya sabes una copa o cenamos

00:00:35.086 --> 00:00:37.036

o vamos al cine

00:00:38.049 --> 00:00:40.099

por el resto de nuestras vidas

00:00:46.054 --> 00:00:48.998

Nunca habríamos ido a la guerra

00:00:50.999 --> 00:00:51.084

Sólo pelearíamos sobre que

00:00:52.997 --> 00:00:54.055

video alquilar un sábado por la noche

00:00:57.008 --> 00:00:59.018

Quién pelea por eso

00:01:00.072 --> 00:01:01.089

Alguna gente

00:01:03.035 --> 00:01:04.999

No nosotros

00:01:04.056 --> 00:01:06.019

Nosotros jamás

00:01:10.001 --> 00:01:12.023

Si tan sólo

00:01:17.999 --> 00:01:18.041

Tengo que irme

00:01:18.061 --> 00:01:20.066

Deja que te pregunte algo

00:01:25.045 --> 00:01:28.006

Cómo puedes perdonarle a él por no ir

00:01:29.042 --> 00:01:32.067

y no puedes perdonarme a mí por este detalle

00:01:33.008 --> 00:01:35.038

de arruinar tu negocio

00:01:41.001 --> 00:01:42.097

Ojalá me perdonaras

00:01:45.999 --> 00:01:47.023

Realmente tengo que irme

00:01:47.069 --> 00:01:49.023

No quieres llegar tarde

Available in 6 languages

Duration

110 seconds

Views

1,188

Timestamp in Movie

01:50:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Book superstore magnate, Joe Fox and independent book shop owner, Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.

Actors

Joe Fox

Kathleen Kelly