To watch in HD, get ClipCafe PRO

That hanky reminds me of the first day I met you

You've Got Mail

That hanky reminds meof the first day I met you. First day you lied to me. - I didn't...

You've Got Mail • 1998

That hanky reminds meof the first day I met you. First day you lied to me. - I didn't lie.- You did too. - No, I didn't.- Yes, you did. You did too. I thought that Fox stuffwas so charming. F-O-X. I didn't lie about it. "Just call me Joe." Sure. As if you were a stupid22-year-old girl with no last name. "Hi, I'm Kimberly.""Hi, I'm Janice." It's like they're an entire generationof cocktail waitresses. Look. - I am not a cocktail waitress.- That's not what I meant. What I said about Price Club,that's not what I meant. You poor, sad multimillionaire.I feel so sorry for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

That hanky reminds me of the first day I met you

00:00:04.295 --> 00:00:06.089

First day you lied to me

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

I didn't lie You did too

00:00:08.508 --> 00:00:10.468

No I didn't Yes you did

00:00:12.429 --> 00:00:13.043

You did too

00:00:13.068 --> 00:00:16.808

I thought that Fox stuff was so charming F O X

00:00:17.142 --> 00:00:18.435

I didn't lie about it

00:00:19.853 --> 00:00:21.438

Just call me Joe

00:00:21.688 --> 00:00:22.522

Sure

00:00:22.814 --> 00:00:25.734

As if you were a stupid 22 year old girl with no last name

00:00:25.984 --> 00:00:28.999

Hi I'm Kimberly Hi I'm Janice

00:00:28.319 --> 00:00:32.866

It's like they're an entire generation of cocktail waitresses

00:00:33.116 --> 00:00:34.117

Look

00:00:36.161 --> 00:00:39.956

I am not a cocktail waitress That's not what I meant

00:00:40.165 --> 00:00:43.046

What I said about Price Club that's not what I meant

00:00:43.096 --> 00:00:48.173

You poor sad multimillionaire I feel so sorry for you

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

ذلك المنديل يذكرني بأول يوم قابلتك فيه

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

أول يوم كذبت على فيه

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

ل م ا كذب بل كذبت

00:00:08.507 --> 00:00:10.468

ل م ا كذب بل كذبت

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

لقد كذبت

00:00:13.001 --> 00:00:16.807

حكاية فوكس ك انت رائعه إف أو إكس

00:00:17.141 --> 00:00:18.434

أنا لم أ كذب بشانها

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

فقط نادينى جو

00:00:21.687 --> 00:00:22.521

نعم

00:00:22.813 --> 00:00:25.733

كما لو كنت واحد من المراهقات الغبيات اللواتي لا يملكن اسم أخير

00:00:25.983 --> 00:00:28.999

مرحبا أ نا كيمبيرلي مرحبا أ نا جانيس

00:00:28.319 --> 00:00:32.865

الا يعلمن انه لا بد ان يكون لكل شخص كنية كأنهم جيل كامل من النادلات

00:00:33.115 --> 00:00:34.116

انظرى

00:00:36.016 --> 00:00:39.956

انا لست نادلة مراهقة ذلك ليس الذي عنيت

00:00:40.164 --> 00:00:43.459

الذي قلته عن المزاد ذلك ل يس الذي ع نيت

00:00:43.096 --> 00:00:48.172

ايها المليونير المسكين الحزين أشعر بالآسف من اجلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Votre mouchoir me rappelle notre première rencontre

00:00:04.295 --> 00:00:06.086

Votre premier mensonge

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

J'ai pas menti Si

00:00:08.507 --> 00:00:10.465

Non Si

00:00:13.679 --> 00:00:16.799

Je trouvais cette histoire si charmante F O X

00:00:17.141 --> 00:00:18.422

Je n'ai pas menti

00:00:19.852 --> 00:00:21.043

Appelez moi Joe

00:00:22.814 --> 00:00:25.731

Comme ces filles débiles sans nom de famille

00:00:25.984 --> 00:00:28.999

Moi c'est Kim Et moi Janice

00:00:28.032 --> 00:00:32.863

Toute une génération de serveuses de bar

00:00:33.116 --> 00:00:34.112

Ecoutez

00:00:36.161 --> 00:00:39.945

Je ne suis pas une serveuse de bar Je n'ai pas dit ça

00:00:40.165 --> 00:00:43.451

Moi non plus je n'ai pas dit ça sur les bidons d'huile

00:00:43.961 --> 00:00:48.172

Pauvre petit milliardaire comme je vous plains

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Wenn ich lhr Taschentuch sehe denke ich an unser erstes Treffen

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

An dem Sie mich anlogen

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

Ich habe nicht gelogen Doch

00:00:08.507 --> 00:00:10.468

Nein Doch

00:00:12.428 --> 00:00:13.429

Nein Doch

00:00:13.679 --> 00:00:16.807

Ich fand die ganze Sache mit dem Fuchs so herzig F O X

00:00:17.141 --> 00:00:18.434

Ich habe nicht gelogen

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

Joe Einfach nur Joe

00:00:21.687 --> 00:00:22.521

Klar

00:00:22.813 --> 00:00:25.733

Wie diese blöden 22 jährigen Mädchen ohne Nachnamen

00:00:25.983 --> 00:00:28.001

Hi ich bin Kimberly lch bin Janice

00:00:28.319 --> 00:00:32.865

Man hat doch einen Nachnamen Ist wie ein ganze Generation Kellnerinnen

00:00:33.115 --> 00:00:34.116

Hören Sie mal

00:00:36.016 --> 00:00:39.955

Ich bin keine 22 jährige Kellnerin So meinte ich das nicht

00:00:40.164 --> 00:00:43.459

Das mit den Olivenfässern meinte ich auch nicht so

00:00:43.959 --> 00:00:48.172

Armer trauriger Multimillionär Sie tun mir so leid

00:00:01.000 --> 00:00:04.568

Этот платок напомнил мне о нашей первой встрече

00:00:04.569 --> 00:00:06.627

Когда вы сразу начали лгать

00:00:06.628 --> 00:00:08.663

Я не лгал Нет вы лгали

00:00:08.664 --> 00:00:12.765

Нет я не лгал Да лгал

00:00:12.767 --> 00:00:13.967

И ещё как

00:00:13.968 --> 00:00:17.335

Особенно ваша игра со словом Фокс Ф О К С

00:00:17.336 --> 00:00:20.038

Но я же не лгал

00:00:20.001 --> 00:00:21.937

Зовите меня просто Джо

00:00:21.938 --> 00:00:23.105

Конечно

00:00:23.106 --> 00:00:26.274

Как будто вы молодая глупышка и фамилия вам ни к чему

00:00:26.276 --> 00:00:28.612

Привет я Кимберли Привет я Дженис

00:00:28.613 --> 00:00:32.782

Поколение официанток разносящих коктейли

00:00:33.446 --> 00:00:36.483

Слушайте

00:00:36.484 --> 00:00:40.285

Я вам не официантка Я хотела сказать другое

00:00:40.286 --> 00:00:44.122

Как и я когда говорил про цены на книги

00:00:44.123 --> 00:00:48.454

Бедный мультимиллионер Как я вам сочувствую

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

Sabes qué me recuerda ese pañuelo El primer día que te vi

00:00:04.055 --> 00:00:06.038

El primer día que me mentiste

00:00:06.059 --> 00:00:08.043

No te mentí Claro que sí

00:00:08.064 --> 00:00:10.076

No no te mentí Sí me mentiste

00:00:12.072 --> 00:00:13.068

Me mentiste

00:00:13.093 --> 00:00:17.999

Todo ese asunto de F O X me pareció adorable

00:00:17.031 --> 00:00:18.073

Pues no te mentí

00:00:20.002 --> 00:00:21.082

Joe Nada más llámame Joe

00:00:22.002 --> 00:00:22.086

Si seguro

00:00:23.007 --> 00:00:26.001

Como si fueras una tontita de 22 años sin apellido

00:00:26.024 --> 00:00:28.032

Hola soy Kimberly Hola soy Janice

00:00:28.057 --> 00:00:30.062

No saben que debes tener apellido

00:00:30.087 --> 00:00:33.002

Parecen una generación de meseras insulsas

00:00:33.041 --> 00:00:34.037

Mira

00:00:36.045 --> 00:00:38.092

No soy una mesera de 22 años

00:00:39.017 --> 00:00:40.999

No quise decir eso

00:00:40.025 --> 00:00:42.034

Cuando dije lo de rebajas y el aceite

00:00:42.059 --> 00:00:43.071

no quise decir eso

00:00:44.003 --> 00:00:48.043

Pobre multimillonario triste Me das mucha lástima

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

01:05:07

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Book superstore magnate, Joe Fox and independent book shop owner, Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.