To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, let me get this straight

Zack Snyder's Justice League

So, let meget this straight. You do it dressed like a bat?Like an actual bat? Worked for...

Zack Snyder's Justice League • 2021

So, let meget this straight. You do it dressed like a bat?Like an actual bat? Worked for 20 years in Gotham. Oh, that shithole. When the fight comes,we'll need you. - Don't count on it, Batman.- Why not? 'Cause I don't like you cominghere, digging into my business and getting into my life.I want to be left alone. Is that why you do this? Why you help these people outhere in the middle of nowhere? I've read the stories. Your good deedsyou think no one sees. You'll join us. "Strong manis strongest alone." You ever heard that? You ever hearof Superman? He died fighting next to me. My point exactly. He believedwe were stronger together. We owe it to him. I don't owe anyone anything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

So let me get this straight

00:00:02.668 --> 00:00:06.506

You do it dressed like a bat Like an actual bat

00:00:06.672 --> 00:00:08.424

Worked for 20 years in Gotham

00:00:08.549 --> 00:00:10.176

Oh that shithole

00:00:10.343 --> 00:00:12.178

When the fight comes we'll need you

00:00:12.303 --> 00:00:14.722

Don't count on it Batman Why not

00:00:14.847 --> 00:00:16.933

'Cause I don't like you coming here digging into my business

00:00:17.058 --> 00:00:19.685

and getting into my life I want to be left alone

00:00:19.811 --> 00:00:21.395

Is that why you do this

00:00:21.521 --> 00:00:23.998

Why you help these people out here in the middle of nowhere

00:00:23.147 --> 00:00:24.357

I've read the stories

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Your good deeds you think no one sees

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

You'll join us

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

Strong man is strongest alone

00:00:30.446 --> 00:00:31.906

You ever heard that

00:00:32.999 --> 00:00:33.491

You ever hear of Superman

00:00:33.616 --> 00:00:35.243

He died fighting next to me

00:00:36.536 --> 00:00:37.087

My point exactly

00:00:38.999 --> 00:00:40.331

He believed we were stronger together

00:00:40.414 --> 00:00:41.958

We owe it to him

00:00:42.998 --> 00:00:44.418

I don't owe anyone anything

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

قال لك اخرج

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

لا أظن ذلك

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

آرثر كوري

00:00:23.048 --> 00:00:26.233

المعروف أيض ا بلقب حامي المحيطات

00:00:26.942 --> 00:00:28.569

آكوامان

00:00:34.283 --> 00:00:35.993

إذن دعني أستوضح الأمر

00:00:36.016 --> 00:00:39.663

تقوم بذلك متنكر ا بهيئة وطواط وطواط حقيقي

00:00:39.083 --> 00:00:41.498

نجح الأمر لـ20 سنة في غوثام

00:00:41.665 --> 00:00:43.005

ذلك المكان القذر

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Donc en gros

00:00:02.071 --> 00:00:06.999

t'es en chauve souris Littéralement

00:00:06.339 --> 00:00:08.257

Ça marche depuis 20 ans à Gotham

00:00:08.424 --> 00:00:09.634

Ce trou à rats

00:00:10.218 --> 00:00:12.001

On a besoin que tu te battes

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

Rêve pas Pourquoi

00:00:14.931 --> 00:00:19.268

T'as pas à te mêler de ma vie Je veux être tranquille

00:00:19.644 --> 00:00:22.688

C'est pour ça que tu aides ces gens isolés

00:00:23.105 --> 00:00:26.526

Je connais tes bonnes actions que tu crois anonymes

00:00:26.692 --> 00:00:27.944

Tu nous rejoindras

00:00:28.236 --> 00:00:31.239

L'homme fort l'est encore plus seul Tu connais

00:00:31.405 --> 00:00:33.998

Et Superman tu connais

00:00:33.449 --> 00:00:34.784

Tombé à mes côtés

00:00:36.369 --> 00:00:37.703

Tout juste

00:00:38.412 --> 00:00:40.248

Il croyait en notre union

00:00:40.706 --> 00:00:41.791

On lui doit ça

00:00:41.958 --> 00:00:44.767

Je dois rien à personne

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Verstehe ich das richtig

00:00:02.877 --> 00:00:06.038

Du verkleidest dich wie eine Fledermaus

00:00:06.547 --> 00:00:08.215

In Gotham klappt das seit 20 Jahren

00:00:08.382 --> 00:00:10.217

Oh dieses Drecksloch

00:00:10.384 --> 00:00:12.178

Wenn die Schlacht losgeht brauchen wir dich

00:00:12.345 --> 00:00:14.096

Zähl nicht drauf Warum nicht

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

Ich mag nicht dass du hierherkommst

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

und dich in mein Leben einmischst Ich will meine Ruhe

00:00:19.727 --> 00:00:20.728

Hilfst du deshalb

00:00:20.895 --> 00:00:22.098

diesen Menschen hier im Nirgendwo

00:00:23.147 --> 00:00:26.609

Ich hab die Geschichten gelesen Deine guten Taten

00:00:26.776 --> 00:00:28.235

Du wirst dabei sein

00:00:28.402 --> 00:00:30.112

Der Starke ist am mächtigsten allein

00:00:30.279 --> 00:00:31.405

Schon mal gehört

00:00:31.572 --> 00:00:33.366

Schon mal von Superman gehört

00:00:33.532 --> 00:00:35.001

Er starb neben mir im Kampf

00:00:36.452 --> 00:00:37.828

Genau das meine ich

00:00:37.995 --> 00:00:41.415

Er glaubte zusammen sind wir stärker Wir schulden es ihm

00:00:42.997 --> 00:00:44.293

Ich schulde niemandem was

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

आर थर त म झ यह स ध करन द

00:00:02.668 --> 00:00:06.506

आप इस चमग दड क तरह पहनत ह एक व स तव क बल ल क तरह

00:00:06.672 --> 00:00:08.424

ग थम म 20 स ल तक क म क य

00:00:08.549 --> 00:00:10.176

ओह वह श थ ल

00:00:10.343 --> 00:00:12.178

जब लड ई आत ह त हम आपक आवश यकत ह ग

00:00:12.303 --> 00:00:14.722

इसक ग नत मत कर ब टम न क य नह

00:00:14.847 --> 00:00:16.933

'क य क म त म ह यह आन पस द नह करत अपन व यवस य म ख द रह ह

00:00:17.058 --> 00:00:19.685

और म र ज वन म ह रह ह म अक ल नह छ ड रहन च हत ह

00:00:19.811 --> 00:00:21.395

क य आप ऐस क य करत ह

00:00:21.521 --> 00:00:23.998

आप इन ल ग क यह कह भ ब च म ल न म मदद क य नह करत

00:00:23.147 --> 00:00:24.357

म न कह न य पढ ह

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

आपक अच छ कर म आपक लगत ह क क ई भ नह द खत ह

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

आप हम र स थ द ग

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

मजब त आदम अक ल सबस मजब त ह त ह

00:00:30.446 --> 00:00:31.906

त मन कभ स न

00:00:32.999 --> 00:00:33.491

ब र स आपन कभ स परम न क ब र म स न

00:00:33.616 --> 00:00:35.243

वह म र बगल म लड त ह ए मर गय

00:00:36.536 --> 00:00:37.087

वह त म कह रह ह

00:00:38.999 --> 00:00:40.331

उनक म नन थ क हम एक स थ मजब त थ

00:00:40.414 --> 00:00:41.958

हम उस पर एहस न करत ह

00:00:42.998 --> 00:00:44.418

म क स क क छ द न नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jadi biar kuluruskan ini

00:00:02.668 --> 00:00:06.506

Kau berpakaian seperti kelelawar Kelelawar asli

00:00:06.672 --> 00:00:08.424

Sudah bekerja selama 20 tahun di Gotham

00:00:08.549 --> 00:00:10.176

Kota bobrok

00:00:10.343 --> 00:00:12.178

Saat pertempuran terjadi kami butuh kau

00:00:12.303 --> 00:00:14.722

Jangan terlalu berharap Batman Kenapa tidak

00:00:14.847 --> 00:00:16.933

Aku tak suka kau ke sini mengganggu urusanku

00:00:17.058 --> 00:00:19.685

dan mencampuri kehidupanku Aku ingin ditinggal sendiri

00:00:19.811 --> 00:00:21.395

Itu alasanmu melakukan ini

00:00:21.521 --> 00:00:23.998

Membantu orang di antah berantah

00:00:23.147 --> 00:00:24.357

Aku sudah baca kisahnya

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Perbuatan baikmu kau pikir tak ada yang melihat

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Kau akan bergabung dengan kami

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

Orang kuat lebih kuat saat sendiri

00:00:30.446 --> 00:00:31.906

Pernah dengar

00:00:32.999 --> 00:00:33.491

Pernah dengar Superman

00:00:33.616 --> 00:00:35.243

Dia meninggal saat bertempur bersamaku

00:00:36.536 --> 00:00:37.087

Apa kubilang

00:00:38.999 --> 00:00:40.331

Dia percaya kita lebih kuat bersama

00:00:40.414 --> 00:00:41.958

Kita berutang itu padanya

00:00:42.998 --> 00:00:44.418

Aku tak berutang apapun pada siapapun

00:00:01.000 --> 00:00:02.462

教えてくれ

00:00:02.075 --> 00:00:06.002

本当にコウモリみたいな格好を

00:00:06.444 --> 00:00:08.248

ゴッサムでな

00:00:08.349 --> 00:00:09.851

あの掃き溜めか

00:00:10.258 --> 00:00:12.006

戦いには君が必要だ

00:00:12.161 --> 00:00:13.356

期待するな

00:00:13.457 --> 00:00:13.971

なぜ

00:00:14.934 --> 00:00:19.396

色々と嗅ぎ回られるのは嫌いだ一人になりたい

00:00:19.653 --> 00:00:22.832

だからこんな僻地で人助けを

00:00:23.999 --> 00:00:26.437

君の善行はよく知られてる

00:00:26.671 --> 00:00:28.998

協力してくれ

00:00:28.319 --> 00:00:31.329

最強の男に仲間は不要だ

00:00:31.793 --> 00:00:34.092

スーパーマンは俺と一緒に戦って死んだ

00:00:36.371 --> 00:00:37.771

思った通りだ

00:00:37.872 --> 00:00:40.682

彼は仲間の力を信じてた

00:00:41.095 --> 00:00:44.129

俺には関係ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Fă mă să înţeleg

00:00:02.877 --> 00:00:06.038

Chiar te îmbraci ca un liliac Ca un liliac adevărat

00:00:06.547 --> 00:00:08.216

A mers 20 de ani în Gotham

00:00:08.382 --> 00:00:10.218

Haznaua aia

00:00:10.384 --> 00:00:12.178

Când vine lupta vom avea nevoie de tine

00:00:12.345 --> 00:00:14.096

Nu te bizui pe asta Batman De ce nu

00:00:15.999 --> 00:00:18.142

Nu mi place să te amesteci în treburile mele şi în viaţa mea

00:00:18.309 --> 00:00:19.056

Vreau să fiu lăsat în pace

00:00:19.727 --> 00:00:22.098

De asta faci asta De asta ajuţi oamenii din pustietatea asta

00:00:23.147 --> 00:00:26.609

Am citit poveştile Faptele tale bune despre care crezi că trec nevăzute

00:00:26.776 --> 00:00:28.236

O să ni te alături

00:00:28.402 --> 00:00:31.053

Omul puternic e cel mai puternic singur Ai auzit asta

00:00:31.989 --> 00:00:33.324

Ai auzit de Superman

00:00:33.491 --> 00:00:35.001

A murit luptând lângă mine

00:00:36.452 --> 00:00:37.828

Exact ce spuneam

00:00:37.995 --> 00:00:41.415

Credea că împreună suntem mai puternici Îi datorăm asta

00:00:42.997 --> 00:00:44.293

Eu nu datorez nimănui nimic

00:00:01.000 --> 00:00:02.651

Я правильно понял

00:00:02.734 --> 00:00:06.363

Ты одеваешься как летучая мышь Как будто ты реально летучая мышь

00:00:06.446 --> 00:00:08.233

В Готэме это 20 лет срабатывало

00:00:08.316 --> 00:00:09.568

О та ещё дыра

00:00:10.243 --> 00:00:12.001

Когда начнётся битва ты нам понадобишься

00:00:12.165 --> 00:00:14.393

Не рассчитывай на это Бэтмен Почему

00:00:14.871 --> 00:00:18.000

Потому что мне не нравится что ты здесь лезешь в мои дела в мою жизнь

00:00:18.998 --> 00:00:19.543

Я хочу покоя

00:00:19.626 --> 00:00:23.999

И поэтому помогаешь этим людям выживать в ледяной глуши

00:00:23.001 --> 00:00:26.592

Я много чего читал о твоих добрых делах которые как тебе кажется никто не видит

00:00:26.675 --> 00:00:28.194

Ты примкнёшь к нам

00:00:28.277 --> 00:00:31.239

Сильный сильнее один Слыхал такое

00:00:31.914 --> 00:00:35.252

А ты слыхал о Супермене Он погиб сражаясь рядом со мной

00:00:36.385 --> 00:00:37.756

Вот и я о том же

00:00:37.839 --> 00:00:41.468

Он верил что мы сильнее вместе И мы в долгу перед ним

00:00:41.094 --> 00:00:44.221

Я никому ничего не должен

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Entonces déjame entender esto

00:00:02.792 --> 00:00:06.375

Vas por ahí vestido como un murciélago Cómo un murciélago de verdad

00:00:06.005 --> 00:00:08.025

Trabajé durante 20 años en Gotham

00:00:08.542 --> 00:00:10.167

Ese agujero de mierda

00:00:10.334 --> 00:00:12.118

Cuando llegue la lucha te necesitaremos

00:00:12.209 --> 00:00:14.625

No cuentes con ello Batman Por qué no

00:00:14.959 --> 00:00:16.784

Porque no me gusta que vengas aquí a hurgar en mis asuntos

00:00:16.875 --> 00:00:19.499

y te metas en mi vida Quiero que me dejen en paz

00:00:19.624 --> 00:00:20.742

Por eso haces esto

00:00:20.833 --> 00:00:22.095

Por eso ayudas a esta gente en medio de la nada

00:00:23.041 --> 00:00:23.908

He leído las historias

00:00:23.999 --> 00:00:26.249

Tus buenas acciones que crees que nadie ve

00:00:26.749 --> 00:00:28.124

Te unirás a nosotros

00:00:28.249 --> 00:00:30.158

Un hombre fuerte es más fuerte el sólo

00:00:30.249 --> 00:00:31.708

Has oído eso alguna vez

00:00:31.958 --> 00:00:33.416

Has oído hablar de Superman

00:00:33.541 --> 00:00:35.166

Murió luchando a mi lado

00:00:36.458 --> 00:00:37.742

Mi punto de vista exactamente

00:00:37.833 --> 00:00:40.117

Él creía que éramos más fuertes juntos

00:00:40.208 --> 00:00:41.749

Se lo debemos a él

00:00:41.999 --> 00:00:44.333

No le debo nada a nadie

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:11:44

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to ensure that Superman's ultimate sacrifice wasn't in vain, Bruce Wayne recruits a team of metahumans to protect the world from an approaching threat of catastrophic proportions.