To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hang on a second Something's wrongWhatI was ahead of youSomebody must have kicked the boardNo nobody kicked the boardYou cheated No I didn'tYou cheated I knew you'd cheatCheater's a strong word I

Zathura: A Space Adventure

Fine

Zathura: A Space Adventure • 2005

Walter:Hang on a second, something's wrong.Walter:I was ahead of you.Danny:Somebody must have kicked the board.Walter:No. Nobody kicked the board. You cheated!Danny:No, I didn't!Walter:You cheated! I knew you were gonna cheat!Astronaut:Whoa, whoa, whoa, hold on! Okay, cheater's a strong word!Danny:I didn't cheat! I said I didn't cheat! I didn't cheat!Walter:You cheated!Astronaut:Guys, guys, guys! Please! Bring it down, indoor voices.Astronaut:Now, did you move the piece?Danny:Maybe, I moved the piece by an accident.Astronaut:Okay. It was an accident.Walter:How can you move a piece by accident, it's stuck to the game? That's impossible! You cheated, you cheated!Astronaut:Okay. No, no, no, no! Let's not used that word! No, stop saying cheat!Danny:I didn't cheated! I didn't cheat! I DIDN'T CHEAT!Walter:You cheated! CHEATER!Astronaut:Hey, hey, hey! Come on! Okay?Astronaut:Now, where did you move from?Danny:I was right here.Walter:No, you weren't! You were back there!Danny:Nuh-uh.Astronaut:Look. Okay. Okay. Here, careful.Walter:God.Astronaut:Okay, it's fixed. Okay.Walter:You're such a baby.Danny:I'm not a baby!Astronaut:Hey, slow down! Slow down!Walter:Yes, you are a baby! You're a baby!Danny:I'm not a baby!Astronaut:No! Nobody is a baby here!Walter:A hundred percent, you're a baby!Danny:I'm not a baby!Walter:You're a little baby!Danny:I'M NOT A BABY!Astronaut:Oh, geez, it won't stop!Astronaut:Okay, let's play the game.Walter:Fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hang on a second Something's wrong

00:00:02.835 --> 00:00:03.877

What

00:00:05.462 --> 00:00:06.714

I was ahead of you

00:00:08.424 --> 00:00:10.884

Somebody must have kicked the board

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

No nobody kicked the board

00:00:12.594 --> 00:00:14.179

You cheated No I didn't

00:00:14.346 --> 00:00:15.848

You cheated I knew you'd cheat

00:00:16.001 --> 00:00:18.392

Cheater's a strong word I didn't cheat

00:00:18.559 --> 00:00:20.728

I didn't cheat Guys guys Please

00:00:20.894 --> 00:00:24.523

Bring it down Indoor voices Now did you move the piece

00:00:26.015 --> 00:00:31.363

Maybe I moved the piece by an accident

00:00:31.053 --> 00:00:33.324

Okay It was an accident

00:00:33.049 --> 00:00:35.003

How can you move a piece by accident

00:00:35.242 --> 00:00:37.578

It's stuck to the game It's impossible You cheated

00:00:37.745 --> 00:00:40.748

No no no let's not use that word No stop saying cheated

00:00:40.914 --> 00:00:43.584

You cheated Cheater I didn't cheat

00:00:43.751 --> 00:00:47.755

Come on Okay Now where did you move from

00:00:47.921 --> 00:00:49.923

I was right here

00:00:50.003 --> 00:00:53.004

No you weren't You were back there

00:00:53.026 --> 00:00:55.002

Okay

00:00:55.512 --> 00:00:57.181

Okay Here careful

00:00:59.997 --> 00:01:01.352

God Okay it's fixed

00:01:01.518 --> 00:01:03.354

You're such a baby I'm not a baby

00:01:03.052 --> 00:01:04.688

Slow down Slow down

00:01:04.854 --> 00:01:06.357

I'm not a baby You're a baby

00:01:06.523 --> 00:01:07.001

Nobody is a baby here

00:01:07.941 --> 00:01:09.943

I am not a baby You're a little baby

00:01:10.011 --> 00:01:11.779

I'm not a baby

00:01:12.279 --> 00:01:15.783

Jeez it won't stop Please

00:01:16.002 --> 00:01:18.999

Okay let's play the game

00:01:18.285 --> 00:01:19.001

Fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

انتظر لحظة هناك خطأ ما

00:00:02.071 --> 00:00:03.794

ماذا

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

انا كنت اسبقك

00:00:08.298 --> 00:00:10.759

يبدو ان احد ما قذف لوحة اللعبة

00:00:10.926 --> 00:00:12.302

لا لا احد قذف اللوحة

00:00:12.469 --> 00:00:14.013

لقد غششت لا لم افعل

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

لقد غششت كنت اعلم انك ستغش

00:00:16.181 --> 00:00:18.267

الغش كلمة كبيرة انا لم اغش

00:00:18.434 --> 00:00:20.561

انا لم اغش ياولاد ياولاد اهدأوا من فضلكم

00:00:20.728 --> 00:00:24.356

اخفضوا صوتكم الان هل حركت القطع

00:00:26.999 --> 00:00:31.196

ربما اكون حركت القطعة بدون قصد

00:00:31.405 --> 00:00:33.198

حسنا لقد كان حادثا

00:00:33.365 --> 00:00:34.095

كيف يمكنك ان تحرك قطعة بدون قصد

00:00:35.117 --> 00:00:37.453

انها ملتصقة باللعبة هذا مستحيل لقد غششت

00:00:37.619 --> 00:00:40.581

لا لا لا لا يجب ان نستخدم هذه الكلمة لا توقف لا تقول غششت

00:00:40.748 --> 00:00:43.459

لقد غششت يا غشاش انا لم اغش

00:00:43.625 --> 00:00:47.629

هيا والان من اين حركتها

00:00:47.796 --> 00:00:49.757

لقد كنت هنا

00:00:49.923 --> 00:00:52.968

لا لم تكن لقد كنت هناك

00:00:53.135 --> 00:00:54.887

حسنا

00:00:55.387 --> 00:00:57.997

حسنا احذر

00:00:58.974 --> 00:01:01.226

يا الهي حسنا لقد اصلحتها

00:01:01.393 --> 00:01:03.228

انت مجرد طفل انا لست طفلا

00:01:03.395 --> 00:01:04.605

اهدأوا أهدأوا

00:01:04.813 --> 00:01:06.999

انا لست طفلا انت طفل

00:01:06.398 --> 00:01:07.649

لا يوجد اطفال هنا

00:01:07.816 --> 00:01:09.818

انا لست طفلا بل انت طفل صغير

00:01:09.985 --> 00:01:11.001

انا لست طفلا

00:01:12.154 --> 00:01:15.658

يا الهي انه لن يتوقف

00:01:16.003 --> 00:01:17.999

حسنا هيا لنلعب اللعبة

00:01:18.999 --> 00:01:19.745

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Y a un truc qui va pas

00:00:05.996 --> 00:00:06.301

J'étais devant toi

00:00:07.973 --> 00:00:10.441

Quelqu'un a dû shooter dans le jeu

00:00:10.643 --> 00:00:12.873

Personne a shooté T'as triché

00:00:13.045 --> 00:00:13.704

Pas vrai

00:00:13.879 --> 00:00:15.471

T'as triché J'en étais sûr

00:00:15.648 --> 00:00:17.138

Tricher le mot est fort

00:00:20.452 --> 00:00:22.682

Baissez d'un ton On met la sourdine

00:00:22.855 --> 00:00:24.999

Tu l'as bougé

00:00:26.999 --> 00:00:30.894

Peut être que je l'ai bougé sans faire exprès

00:00:31.999 --> 00:00:32.826

Il a pas fait exprès

00:00:33.996 --> 00:00:37.162

Pas fait exprès Il est fixé au jeu T'as triché

00:00:37.336 --> 00:00:40.237

Pas ce mot Arrête de dire tricher

00:00:45.844 --> 00:00:47.334

Où tu étais

00:00:47.746 --> 00:00:49.509

J'étais là

00:00:49.848 --> 00:00:52.018

Non tu étais derrière

00:00:55.354 --> 00:00:56.116

Attention

00:00:59.858 --> 00:01:00.882

C'est réglé

00:01:01.002 --> 00:01:02.891

Bébé Je suis pas un bébé

00:01:03.998 --> 00:01:04.001

Doucement

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Y a aucun bébé ici

00:01:11.503 --> 00:01:15.001

Ça suffit Jamais ça s'arrête

00:01:16.999 --> 00:01:17.602

On joue

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Wartet mal Irgendwas stimmt nicht

00:00:02.084 --> 00:00:03.876

Was

00:00:05.044 --> 00:00:06.715

Ich stand vor dir

00:00:08.004 --> 00:00:10.869

Jemand ist wohl gegen das Brett gestoßen

00:00:11.999 --> 00:00:12.394

Nein ganz bestimmt nicht

00:00:12.006 --> 00:00:14.159

Du hast geschummelt Nein

00:00:14.032 --> 00:00:15.834

Doch hast du ich weiß es

00:00:16.000 --> 00:00:18.356

Ein harter Vorwurf Ich hab nicht geschummelt

00:00:18.056 --> 00:00:20.711

Ich hab nicht geschummelt Jungs Bitte

00:00:20.088 --> 00:00:24.051

Sprecht leiser Zimmerlautstärke Also hast du die Figur bewegt

00:00:26.012 --> 00:00:31.354

Vielleicht versehentlich

00:00:31.052 --> 00:00:33.318

Ok es war also ein Versehen

00:00:33.048 --> 00:00:35.073

Wie soll denn das gehen

00:00:35.024 --> 00:00:37.055

Die Figuren stecken im Brett Du hast geschummelt

00:00:37.072 --> 00:00:40.713

Nein benutzen wir nicht dieses Wort Sag nicht schummeln

00:00:40.092 --> 00:00:43.056

Du schummelst Schummler Ich hab nicht geschummelt

00:00:43.072 --> 00:00:47.076

Hört auf ja Also wo hast du vorher gestanden

00:00:47.092 --> 00:00:49.912

Ich stand genau hier

00:00:50.998 --> 00:00:53.073

Nein du warst da hinten

00:00:53.024 --> 00:00:55.997

Na schön

00:00:55.052 --> 00:00:57.159

Ok hier sei vorsichtig

00:00:59.998 --> 00:01:01.311

Herrgott Ok das wäre erledigt

00:01:01.052 --> 00:01:03.352

Du bist so ein Baby Bin ich nicht

00:01:03.052 --> 00:01:04.067

Jetzt macht mal halblang

00:01:04.084 --> 00:01:06.354

Ich bin kein Baby Doch

00:01:06.052 --> 00:01:07.749

Niemand hier ist ein Baby

00:01:07.092 --> 00:01:09.001

Ich bin kein Baby Du kleines Baby

00:01:10.998 --> 00:01:11.753

Ich bin kein Baby

00:01:12.028 --> 00:01:15.751

Himmel jetzt hört endlich auf Bitte

00:01:16.002 --> 00:01:18.999

Ok spielen wir weiter

00:01:18.028 --> 00:01:19.873

Schön

00:00:01.000 --> 00:41:38.981

Kamu kedatangan oleh Zorgons

00:13:08.995 --> 00:13:10.005

Tunggu sebentar Ada sesuatu yang salah

00:13:10.996 --> 00:13:11.999

Apa

00:13:13.003 --> 00:13:14.998

Aku di depanmu

00:13:16.005 --> 00:13:18.001

Seseorang memindahkan bidak permainannya

00:13:18.002 --> 00:13:20.003

Tidak tidak ada yang memindahkan bidak permaninannya

00:13:20.001 --> 00:13:21.087

Kau curang Tidak aku tidak

00:13:22.002 --> 00:13:23.003

Kau curang Aku tahu kau akan curang

00:13:24.963 --> 00:13:26.004

Penipu adalah kata yang tepat Aku tidak menipu

00:13:26.997 --> 00:13:28.003

Aku tidak curang Hei semua Kumohon

00:13:28.999 --> 00:13:32.001

Turunkan ke bawah Sekarang apakah kau memindahkan bidak permaninannya

00:13:33.004 --> 00:13:39.993

Mungkin aku memindahkan bidak permaninannya karena kecelakaan

00:13:39.999 --> 00:13:41.002

Oke Itu kecelakaan

00:13:41.005 --> 00:13:42.003

Bagaimana kau bisa memindahkannya dengan kecelakaan

00:13:42.996 --> 00:13:45.995

Ini menjebak ke permainan Tidak mungkin Kau curang

00:13:45.471 --> 00:13:48.005

Tidak tidak tidak hentikan kata itu Tidak berhenti mengatakan curang

00:13:48.997 --> 00:13:51.303

Kau curang Curang Aku tidak curang

00:13:51.998 --> 00:13:55.003

Ayolah Oke Sekarang kau pindahkan darimana

00:13:55.002 --> 00:13:57.999

Aku ada di sini

00:13:57.002 --> 00:14:00.997

Tidak Kau tidak Kau kembali ke sana

00:14:00.999 --> 00:14:02.002

Oke

00:14:03.998 --> 00:14:04.004

Oke hati hati

00:14:06.003 --> 00:14:09.004

Ya Tuhan Oke sudah

00:14:09.995 --> 00:14:11.969

Kau seperti bayi Aku bukan bayi

00:14:11.002 --> 00:14:12.997

Pelan sedikit Pelan sedikit

00:14:12.997 --> 00:14:14.965

Aku bukan bayi Kau bayi

00:14:14.995 --> 00:14:15.495

Tidak ada yang bayi di sini

00:14:15.001 --> 00:14:17.999

Aku bukan bayi Kau bayi kecil

00:14:17.999 --> 00:14:19.005

Aku bukan bayi

00:14:20.955 --> 00:14:23.996

Astaga bisakah berhenti Kumohon

00:14:23.999 --> 00:14:25.997

Oke Ayo kita mainkan gamenya

00:14:25.995 --> 00:14:27.002

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

何か変だ

00:00:05.337 --> 00:00:06.439

コマが後ろへ

00:00:08.024 --> 00:00:10.443

誰かが盤を蹴ったかな

00:00:10.876 --> 00:00:13.179

違うお前が動かした

00:00:14.213 --> 00:00:15.781

またズルした

00:00:15.848 --> 00:00:18.217

決めつけるなよ

00:00:18.384 --> 00:00:20.453

２人ともやめろ

00:00:20.082 --> 00:00:22.421

家の中で怒鳴るな

00:00:22.988 --> 00:00:24.323

動かしたか

00:00:26.999 --> 00:00:31.999

もしかすると動かしたかもでもわざとじゃないよ

00:00:31.023 --> 00:00:33.165

わざとじゃないって

00:00:33.299 --> 00:00:36.469

盤に付いてて動かないのに

00:00:36.735 --> 00:00:37.369

ズルだ

00:00:37.436 --> 00:00:41.207

その言葉はよせ

00:00:41.507 --> 00:00:43.142

やってない

00:00:43.509 --> 00:00:45.478

やめろっていいな

00:00:45.978 --> 00:00:47.413

元はどこだった

00:00:47.947 --> 00:00:49.415

元々ここだ

00:00:50.999 --> 00:00:51.784

もっと後ろだ

00:00:51.851 --> 00:00:52.485

違う

00:00:55.354 --> 00:00:56.388

気をつけて

00:00:59.458 --> 00:01:01.193

よしこれでいい

00:01:01.293 --> 00:01:02.261

ガキ

00:01:02.328 --> 00:01:03.195

違う

00:01:04.363 --> 00:01:05.999

ガキじゃない

00:01:05.931 --> 00:01:07.533

誰もガキじゃない

00:01:09.935 --> 00:01:11.001

ガキじゃない

00:01:12.001 --> 00:01:13.999

いい加減にしろ

00:01:14.993 --> 00:01:15.374

頼むよ

00:01:16.003 --> 00:01:17.943

ゲームをやろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Хм Что то здесь не так

00:00:02.751 --> 00:00:03.752

Что

00:00:05.129 --> 00:00:06.038

Я впереди шел

00:00:08.009 --> 00:00:10.592

Наверное игру кто то пнул

00:00:10.759 --> 00:00:12.999

Никто ее не пинал

00:00:12.261 --> 00:00:13.846

Ты жулил Не жулил

00:00:14.013 --> 00:00:15.806

Я знаю Я не жулил Спокойно спокойно

00:00:15.973 --> 00:00:18.058

Жулил Не жулил Только без воплей Это серьезное обвинение

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Тихо пожалуйста прошу

00:00:20.561 --> 00:00:24.189

Убавьте громкость Так ты двигал ракету

00:00:25.816 --> 00:00:31.001

Может быть я и передвинул Просто случайно

00:00:31.196 --> 00:00:32.099

Так Он не специально

00:00:33.157 --> 00:00:37.244

Как можно случайно так передвинуть ракету Это неправда ты жулил

00:00:37.453 --> 00:00:40.414

Ну ну ну Он не жулил он сам сказал Ты жулил Не жулил

00:00:40.581 --> 00:00:42.958

Не называй его жуликом Ты жулик Заткнись

00:00:43.002 --> 00:00:47.421

Ээээй Тихо Хватит Давай ка все вспомним

00:00:47.921 --> 00:00:49.059

Я был вот здесь

00:00:49.757 --> 00:00:52.076

Не здесь ты там стоял Неа Стой

00:00:52.968 --> 00:00:54.072

Ну ладно

00:00:55.179 --> 00:00:56.847

Ладно давай давай

00:00:58.223 --> 00:01:01.001

Господи Вот так да Порядок

00:01:01.185 --> 00:01:03.003

Как маленький Я не маленький

00:01:03.187 --> 00:01:04.438

Спокойно спокойно тише Малявка

00:01:04.605 --> 00:01:06.996

Нет я не маленький Ты еще маленький

00:01:06.019 --> 00:01:07.441

Все никто тут не маленький

00:01:07.001 --> 00:01:09.061

Я не маленький Д ты же ребенок Тихо

00:01:09.818 --> 00:01:11.999

Никакой я вам не ребенок

00:01:11.779 --> 00:01:15.449

Да замолчите же вы наконец Стоп все

00:01:16.002 --> 00:01:17.785

Хорошо а теперь сыграем

00:01:17.999 --> 00:01:19.578

Пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Espera un segundo Algo está mal

00:00:02.735 --> 00:00:04.024

Qué

00:00:05.338 --> 00:00:06.566

Yo iba por delante de ti

00:00:08.308 --> 00:00:10.776

Ha pateado alguien el tablero

00:00:10.944 --> 00:00:12.309

No nadie ha pateado el tablero

00:00:12.478 --> 00:00:14.036

Hiciste trampa No no lo hice

00:00:14.214 --> 00:00:16.999

Hiciste trampa Sabía que harías trampa

00:00:16.182 --> 00:00:18.275

Tramposo es una palabra muy fuerte No hice trampa

00:00:18.451 --> 00:00:20.578

No hice trampa Chicos chicos por favor

00:00:20.753 --> 00:00:24.382

Bajen el volumen esto no es un estadio Ahora moviste la ficha

00:00:26.999 --> 00:00:31.224

Tal vez moví la ficha por accidente

00:00:31.397 --> 00:00:33.194

Bien Fue un accidente

00:00:33.366 --> 00:00:34.899

Cómo puedes mover una ficha por accidente

00:00:34.934 --> 00:00:37.077

Está pegada al juego Es imposible Hiciste trampa

00:00:37.805 --> 00:00:40.606

No no usemos esa palabra No paren de decir trampa

00:00:40.773 --> 00:00:43.469

Hiciste trampa Tramposo No hice trampa

00:00:43.643 --> 00:00:47.636

Vamos de acuerdo Ahora de dónde te moviste

00:00:47.814 --> 00:00:49.781

Estaba justo aquí

00:00:49.948 --> 00:00:52.974

No no lo estabas Estabas ahí atrás

00:00:53.151 --> 00:00:54.914

Está bien

00:00:55.387 --> 00:00:57.002

Está bien Con cuidado

00:00:58.957 --> 00:01:01.221

Por Dios Bien está arreglado

00:01:01.393 --> 00:01:03.224

Eres un bebé No soy un bebé

00:01:03.395 --> 00:01:04.623

Cálmense cálmense

00:01:04.001 --> 00:01:06.001

No soy un bebé Eres un bebé

00:01:06.209 --> 00:01:07.098

Nadie aquí es un bebé

00:01:08.001 --> 00:01:09.824

No soy un bebé Eres un pequeño bebé

00:01:10.953 --> 00:01:11.663

No soy un bebé

00:01:12.017 --> 00:01:15.001

Cielos no piensan parar Por favor

00:01:16.998 --> 00:01:17.974

Está bien juguemos al juego

00:01:18.143 --> 00:01:19.077

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

Bir saniye Yanlış bir şey var

00:00:02.869 --> 00:00:03.903

Ne

00:00:05.371 --> 00:00:06.573

Senin önündeydim

00:00:08.341 --> 00:00:10.091

Biri oyun tahtasına mı çarpmış

00:00:11.044 --> 00:00:12.345

Hayır kimse çarpmadı

00:00:12.478 --> 00:00:14.147

Hile yaptın Hayır yapmadım

00:00:14.028 --> 00:00:15.882

Hile yaptın Bunu biliyordum

00:00:16.001 --> 00:00:18.318

Hileci biraz ağır bir kelime

00:00:18.451 --> 00:00:20.587

Hile yapmadım Çocuklar Çocuklar Lütfen

00:00:20.092 --> 00:00:24.424

Sessiz olun Yüksek sesle konuşmayın Şimdi taşı oynattın mı

00:00:26.125 --> 00:00:31.297

Belki kazayla oynatmışımdır

00:00:31.431 --> 00:00:33.266

Tamam Bir kazaydı

00:00:33.399 --> 00:00:35.998

Taşı kazayla nasıl oynatabilirsin

00:00:35.201 --> 00:00:37.047

Oyun tahtasına yapışık Bu imkansız Hilekar

00:00:37.604 --> 00:00:40.607

Hayır hile kelimesini söylemeyi kes

00:00:40.094 --> 00:00:43.476

Hile yaptın Hilekar Hile yapmadım

00:00:43.061 --> 00:00:47.614

Hadi ama Tamam mı Taşı nereden oynattın

00:00:47.947 --> 00:00:49.949

Tam buradaydım

00:00:50.998 --> 00:00:53.999

Hayır değildin Daha gerideydin

00:00:53.219 --> 00:00:55.002

Tamam

00:00:55.421 --> 00:00:57.156

Dikkat et

00:00:59.999 --> 00:01:01.294

Tanrım Tahtaya tutturulmuş

00:01:01.427 --> 00:01:03.296

Bebek gibisin Ben bebek değilim

00:01:03.429 --> 00:01:04.999

Sakin olun Sakin

00:01:04.001 --> 00:01:06.001

Bebek değilim Bebeksin

00:01:06.432 --> 00:01:07.634

Burada kimse bebek değil

00:01:07.967 --> 00:01:09.999

Bebek değilim Küçük bir bebeksin

00:01:10.999 --> 00:01:11.001

Bebek değilim

00:01:12.238 --> 00:01:15.642

Tanrım durmak bilmiyor Lütfen

00:01:16.175 --> 00:01:18.111

Tamam oyunu oynayalım

00:01:18.244 --> 00:01:19.946

İyi

Available in 9 languages

Duration

81 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

00:55:43

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two young brothers are drawn into an intergalactic adventure when their house is hurled through the depths of space by the magical board game they are playing.