To watch in HD, get ClipCafe PRO

Does the name Rick Marshall mean anything to youWhat are you afterWhat do you gotHypothetically you just named my favorite suspect in the whole caseThis is off the recordCouple years back I was trying

Get creative

Zodiac • 2007

Robert Graysmith:
Does the name Rick Marshall mean anything to you?Ken Narlow: What are you after?Robert Graysmith:What have you got?Ken Narlow:Hypothetically, you just named my favorite suspect in the whole case. This is off the record. Couple of years back, I was trying to get Marshall's prints. I handed him a photo. He looks at it. He's about to give it back and he says, "My goodness, I got fingerprints all over this." And he wipes them off.Robert Graysmith:Why didn't you test him for handwriting?Ken Narlow:Because when they finally did run his prints... they cleared him against the one in Stine's cab.Robert Graysmith:So it's not him?Ken Narlow:Maybe yes, maybe no.Robert Graysmith:No? What do you mean?Ken Narlow:Zodiac left gloves behind at the scene. If he had the foresight to bring gloves with him, how the hell's he gonna accidentally leave a print behind?Robert Graysmith:But it was in the victim's blood.Ken Narlow:Could have been one of the bystanders, or a cop just reaches out... Boom. False print.Robert Graysmith:But that print disqualified 2,500 suspects.Ken Narlow:Which is why we used handwriting.Robert Graysmith:But not for Rick Marshall.Ken Narlow:S.F.P.D. saw a handwritten sign in the window of his house, decided it looked nothing like the Z letters, so they moved on.Robert Graysmith:How do they know Rick Marshall wrote the sign?Ken Narlow: My thoughts exactly. Rick Marshall was a Navy man. He received code training. He was also a projectionist at a silent film theater.Robert Graysmith:How do I get a copy of Rick Marshall's handwriting?Ken Narlow:Three ways. One, get a warrant; which you can't. Two, get him to volunteer; which he won't.Robert Graysmith:Yeah, and three?Ken Narlow:Get creative

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Does the name Rick Marshall mean anything to you

00:00:04.096 --> 00:00:07.022

What are you after

00:00:07.003 --> 00:00:08.068

What do you got

00:00:08.076 --> 00:00:12.051

Hypothetically you just named my favorite suspect in the whole case

00:00:13.085 --> 00:00:15.035

This is off the record

00:00:15.043 --> 00:00:17.766

Couple years back I was trying to get Marshall's prints

00:00:17.085 --> 00:00:19.006

I handed him a photo

00:00:19.069 --> 00:00:22.106

He looks at it He's about to give it back and he stops and he says

00:00:22.019 --> 00:00:24.061

My goodness I got fingerprints all over this

00:00:24.069 --> 00:00:27.019

And he wipes them off

00:00:27.028 --> 00:00:28.986

Why didn't you test him for handwriting

00:00:29.007 --> 00:00:31.074

Because when they finally did run his prints

00:00:31.082 --> 00:00:33.866

they cleared him against the one in Stine's cab

00:00:33.095 --> 00:00:34.946

So then it's not him

00:00:35.001 --> 00:00:36.029

Maybe yes maybe no

00:00:36.037 --> 00:00:38.025

No What do you mean

00:00:38.033 --> 00:00:40.092

Zodiac left gloves behind at the scene

00:00:41.000 --> 00:00:43.999

If he had the foresight to bring gloves with him

00:00:43.013 --> 00:00:45.126

how the hell's he gonna accidentally leave a print behind

00:00:45.021 --> 00:00:47.026

But it was in the victim's blood

00:00:47.034 --> 00:00:48.676

Could have been one of the bystanders

00:00:48.076 --> 00:00:51.013

or a cop just reaches out boom false print

00:00:51.022 --> 00:00:53.064

Yeah but that print disqualified 2 500 suspects

00:00:53.072 --> 00:00:55.998

Which is why we also used handwriting

00:00:55.001 --> 00:00:56.043

But not for Rick Marshall

00:00:56.051 --> 00:00:59.006

SFPD saw a handwritten sign in the window of his house

00:00:59.068 --> 00:01:03.052

Decided it looked nothing like the Z letters so they just moved on

00:01:03.061 --> 00:01:05.999

How do they know that Rick Marshall wrote the sign

00:01:05.094 --> 00:01:07.023

My thoughts exactly

00:01:08.023 --> 00:01:09.999

Rick Marshall was a Navy man

00:01:10.993 --> 00:01:11.091

He received code training

00:01:11.999 --> 00:01:14.446

He was also a projectionist at a silent film theater

00:01:14.053 --> 00:01:16.446

Well then how do I get copies of Rick Marshall's handwriting

00:01:16.053 --> 00:01:20.041

Three ways One get a warrant which you can't

00:01:20.005 --> 00:01:22.083

Two get him to volunteer which he won't

00:01:22.092 --> 00:01:24.083

Yeah and three

00:01:24.092 --> 00:01:26.059

Get creative

00:00:01.000 --> 00:00:04.133

هل الاسم ريك مارشال يعني اي شئ لك

00:00:05.134 --> 00:00:07.003

عن ماذا تبحث

00:00:07.004 --> 00:00:08.467

ماذا لديك

00:00:08.601 --> 00:00:13.701

إفتراضيا أنت ذكرت للتو اسم مشتبهي المفضل في القضية كلها

00:00:13.834 --> 00:00:15.335

هذا ليس للنشر

00:00:15.468 --> 00:00:17.902

قبل سنتين كنت احاول الحصول على بصمة مارشال

00:00:18.989 --> 00:00:19.735

سلمته صورة

00:00:19.835 --> 00:00:22.202

نظر اليها وكان على وشك ان يعطيني اياها ولكنه توقف وقال

00:00:22.302 --> 00:00:24.736

يا الهي بصمات اصابعي علي جميع انحاء هذه

00:00:24.836 --> 00:00:26.669

ومن ثم مسحهم

00:00:27.269 --> 00:00:29.103

لماذا لم تختبره للكتابة اليدوية

00:00:29.203 --> 00:00:31.836

لأنهم عندما فحصوا بصماته

00:00:31.936 --> 00:00:34.203

ب ر ؤوه من جريمة سيارة الأجرة

00:00:34.303 --> 00:00:36.303

ـ إذن ليس هو ـ ر بما نعم ر بما لا

00:00:36.403 --> 00:00:38.537

لا ماذا ت عني

00:00:38.637 --> 00:00:41.978

زودياك ترك قفازات في مسرح الجريمة

00:00:41.104 --> 00:00:43.137

إذا ك ان يتمتع ببعد نظر لج لب القفازات معه

00:00:43.237 --> 00:00:45.238

كيف سيترك بالخطأ بصمته في المكان

00:00:45.338 --> 00:00:47.338

ل كنه ك ان في دم الضحية

00:00:47.471 --> 00:00:48.771

يمكن أ ن يكون أحد المارة

00:00:48.905 --> 00:00:51.272

أ و شرطي لمسه إذن بصمة مجهولة

00:00:51.372 --> 00:00:53.738

نعم لكن تلك البصمة برئت 2500 مشتبه به

00:00:53.838 --> 00:00:55.139

لهذا السبب إستعملنا الكتابة اليدوية أيضا

00:00:55.239 --> 00:00:56.539

لكن ل يس لريك مارشال

00:00:56.639 --> 00:00:59.706

شرطة سان فرانسيسكو وجدواعلامة يدوية على نافذة بيت ه

00:00:59.806 --> 00:01:03.639

وقرروا أنها لا تشبه خط يد زودياك لذلك تركوه

00:01:03.739 --> 00:01:05.973

كيف عرفوا ان الذي كتب التوقيع هو مارشال

00:01:06.993 --> 00:01:07.993

ما افكر به بالضبط

00:01:08.273 --> 00:01:12.005

ريك مارشال جندي بحرية تلقي تدريب على الشفرات

00:01:12.107 --> 00:01:14.541

كان أيضا مشغل أفلام في مسرح الأفلام الصامتة

00:01:14.001 --> 00:01:16.741

ح سنا كيف أ حصل على نسخ من كتابة مارشال اليدوية

00:01:16.999 --> 00:01:20.708

ثلاثة طرق واحد بتصريح ولن تستطيع فعل ذلك

00:01:20.001 --> 00:01:22.941

إثنان اطلب منه ان يتطوع وهذا ما لن يفعله

00:01:23.997 --> 00:01:24.999

نعم وثلاثة

00:01:25.002 --> 00:01:26.675

فكر بطريقة اخرى

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Рик Маршъл говори ли ти нещо Какво си надушил

00:00:07.423 --> 00:00:12.303

Какво имаш за него Назова любимия ми заподозрян

00:00:13.846 --> 00:00:17.808

Извън протокола Опитах се да му взема отпечатъци

00:00:18.999 --> 00:00:21.027

Подадох му снимка Тъкмо щеше да ми я върне

00:00:21.479 --> 00:00:24.648

и възкликна Отпечатъците ми са по нея

00:00:24.857 --> 00:00:27.109

Изтри ги

00:00:27.318 --> 00:00:31.197

А почеркът Когато му взехме отпечатъци

00:00:31.405 --> 00:00:35.201

не съвпаднаха с този от таксито Не е той

00:00:35.409 --> 00:00:38.012

Не се знае Защо

00:00:38.329 --> 00:00:40.956

Зодиака остави ръкавици

00:00:41.165 --> 00:00:45.211

Щом е носил такива защо ще остави отпечатък

00:00:45.419 --> 00:00:48.881

Бил е върху кръвта Може да е на някой от зяпачите

00:00:49.003 --> 00:00:51.384

или на някой полицай

00:00:51.592 --> 00:00:54.997

Заради него отпадат 2500 заподозрени

00:00:54.261 --> 00:00:56.514

Проверихме и почерка Не и този на Маршъл

00:00:56.722 --> 00:00:59.517

Колеги виждат надпис на къщата му

00:00:59.725 --> 00:01:03.562

и решават че буквите не приличат на онези на Зодиака

00:01:03.771 --> 00:01:08.999

Откъде знаят че той го е писал И аз това си помислих

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Бил е във флота Познава кодове

00:01:12.998 --> 00:01:16.001

Прожектирал е филми в кино Как да получа мостра с почерка му

00:01:16.742 --> 00:01:20.663

Има три начина Първо със заповед което не е за теб

00:01:20.871 --> 00:01:23.708

второ доброволно А трето

00:01:24.917 --> 00:01:27.795

Да измислиш нещо Не знам

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

力克馬素這名字對你來說有任何意義嗎

00:00:05.996 --> 00:00:08.173

你想問甚麼你有甚麼可給我的

00:00:08.382 --> 00:00:13.178

假設來說那名字是屬於案中我最喜歡的疑犯的

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

別記下來但幾年前我有試過拿馬素的指紋

00:00:17.766 --> 00:00:19.935

我給了他一張相片他看了看

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

在還給我前他說

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

天啊我的指紋滿佈在相片上

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

然後他把它們擦掉了

00:00:27.234 --> 00:00:29.999

為甚麼你沒有為他測試筆跡

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

因為當他們驗他的指紋時

00:00:31.697 --> 00:00:34.998

他們發現與史汀的士中的那個不一樣

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

所以不可能是他可能是也可能不是

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

不你是甚麼意思

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

黃道帶殺手把手套留在案發現場了

00:00:40.789 --> 00:00:42.075

如果他想到了要帶手套去

00:00:42.958 --> 00:00:45.419

他怎會不小心留下指紋

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

但那在受害人的血中

00:00:47.379 --> 00:00:51.342

可能是途人或警員不小心伸手把假指紋留在那裡了

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

但那指紋排除了二千五百名疑犯

00:00:53.844 --> 00:00:56.555

所以我們才用筆跡鑑定但馬素沒有

00:00:56.764 --> 00:00:59.558

舊金山警方看見他屋子的窗戶上有著手寫的字

00:00:59.767 --> 00:01:02.853

但一點都不像黃道帶殺手所以就沒追查下去

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

他們又怎知道是力克馬素寫的

00:01:05.999 --> 00:01:07.941

我也是這麼想的

00:01:08.001 --> 00:01:10.194

力克馬素是海軍

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

他有受過暗號訓練亦於默劇劇場中為投映師

00:01:14.001 --> 00:01:16.001

我如何能得到馬素的筆跡

00:01:16.867 --> 00:01:21.538

有三個方法一拿搜查令你肯定拿不到二讓他自願給你

00:01:21.747 --> 00:01:23.374

而他是不會的三呢

00:01:24.875 --> 00:01:26.999

要有點創意

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Říká vám něco jméno Rick Marshall

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Co chcete slyšet Co máte

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Hypoteticky je to můj podezřelý číslo jedna v celém případu

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

To je mimo záznam Kdysi jsem chtěl získat Marshallovy otisky

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Podal jsem mu fotku Podíval se na ni

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

Už mi ji vracel když povídá

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

Proboha všude jsou moje otisky

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

A otřel ji

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Proč jste nezkoumali jeho písmo

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Když jsme jeho otisky získali

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

neshodovaly se s tím z taxíku

00:00:34.283 --> 00:00:36.119

Takže to není on Možná ano možná ne

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Jak to myslíte

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Zodiac nechal na místě rukavice

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Když měl s sebou rukavice

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

jak tam mohl nechat otisk prstu

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Ten otisk byl ale v krvi oběti

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Mohl ho tam nechat někdo náhodou třeba policista To se může stát

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

Vyloučil ale 2500 podezřelých

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

Proto jsme zkoumali písmo U Ricka Marshalla ne

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

Policie viděla u něj doma nápis

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

Na okně Prý se to vůbec nepodobalo Zodiacovu písmu

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Jak vědí že to psal Rick Marshall

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Tu otázku si taky kladu

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Rick Marshall byl u námořnictva

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Měl výcvik v šifrování Taky promítal němé filmy v kině

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Jak bych sehnal vzorky jeho písma

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

Jsou tři způsoby Získáte soudní nařízení To nezískáte

00:01:21.748 --> 00:01:23.374

Přemluvíte ho ale ani to nevyjde A za třetí

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Musíte na něco přijít

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Siger navnet Rick Marshall dig noget

00:00:04.962 --> 00:00:08.216

Hvad vil du vide Hvad kan du fortælle

00:00:08.382 --> 00:00:13.054

Hypotetisk set har du lige nævnt min hovedmistænkte i hele sagen

00:00:13.221 --> 00:00:17.006

Det her er fortroligt For nogle år siden ville jeg have hans fingeraftryk

00:00:17.767 --> 00:00:21.771

Jeg rakte ham et fotografi Han så på det Så sagde han

00:00:21.938 --> 00:00:27.001

Åh nej Der er fingeraftryk overalt Så tørrede han dem af

00:00:27.235 --> 00:00:31.447

Hvorfor tjekkede I ikke hans skrift Fordi vi havde hans fingeraftryk

00:00:31.614 --> 00:00:35.743

De svarede ikke til dem i taxien Jamen så er det ikke ham

00:00:35.091 --> 00:00:38.329

Måske måske ikke Hvad mener du

00:00:38.496 --> 00:00:42.333

Zodiac efterlod nogle handsker Hvis han var så klog at tage dem med

00:00:42.005 --> 00:00:45.461

hvorfor satte han så fingeraftryk

00:00:45.628 --> 00:00:48.881

Det var jo i offerets blod Det kan have været en udefra

00:00:49.002 --> 00:00:53.219

Eller en uheldig politimand Det udelukkede jo 2500 mistænkte

00:00:53.386 --> 00:00:56.597

Så vi tjekkede håndskrift Ikke Marshalls

00:00:56.764 --> 00:01:02.895

S F Politi så et håndskrevet skilt i hans vindue med helt andre bogstaver

00:01:03.998 --> 00:01:07.999

De ved da ikke at han skrev skiltet Lige netop

00:01:07.999 --> 00:01:10.236

Rick Marshall var i flåden

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Han fik kodetræning Han var også operatør i en stumfilmbiograf

00:01:14.532 --> 00:01:17.999

Hvordan får jeg en kopi af Rick Marshalls håndskrift

00:01:17.535 --> 00:01:20.999

Skaf en kendelse hvilket du ikke kan

00:01:20.621 --> 00:01:24.375

Få ham til at melde sig frivilligt Eller

00:01:24.542 --> 00:01:26.627

Vær kreativ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Zegt de naam Rick Marshall u iets

00:00:05.996 --> 00:00:08.215

Wat zoekt u Wat weet u

00:00:08.382 --> 00:00:13.022

Nou u noemde zo even de naam van mijn favoriete verdachte

00:00:13.762 --> 00:00:17.599

Dit is onder ons Ik wilde Marshalls vingerafdrukken hebben

00:00:17.766 --> 00:00:21.979

Dus ik gaf hem een foto en ineens roept ie

00:00:22.146 --> 00:00:27.067

O jee mijn vingerafdrukken zitten erop En hij veegt ze af

00:00:27.234 --> 00:00:31.053

Waarom geen handschriftanalyse Ze checkten zijn afdrukken

00:00:31.697 --> 00:00:35.999

en die kwamen niet overeen Dus hij is het niet

00:00:35.002 --> 00:00:38.037

Misschien Hoe bedoelt u

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

De Zodiac liet handschoenen achter

00:00:40.789 --> 00:00:45.461

Als je handschoenen meeneemt dan laat je geen afdruk achter

00:00:45.628 --> 00:00:48.422

In het bloed Hij was van een omstander

00:00:48.589 --> 00:00:53.677

of van een agent Het waren 2500 verdachten minder

00:00:53.844 --> 00:00:56.597

Vandaar de handschriftanalyse Niet bij Marshall

00:00:56.764 --> 00:01:02.895

Er hing een briefje achter zijn raam Maar de politie zag er niets in

00:01:03.998 --> 00:01:07.983

Hoe wisten ze dat 't van hem was Ik dacht hetzelfde

00:01:08.001 --> 00:01:11.999

Marshall was een marineman Getraind in codes

00:01:11.779 --> 00:01:16.007

Hij was ook operateur in 'n bioscoop Hoe kom ik aan zijn handschrift

00:01:16.867 --> 00:01:20.788

Drie manieren Eén Met een bevel en dat krijgt u niet

00:01:20.955 --> 00:01:23.001

Twee Vrijwillig Doet ie niet En drie

00:01:24.875 --> 00:01:26.627

Creatief zijn

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Kas Rick Marshalli nimi ütleb teile midagi

00:00:05.129 --> 00:00:08.383

Mida te taga ajate Mida te teate

00:00:08.591 --> 00:00:13.137

Teoreetiliselt võin öelda et see on mu lemmik kahtlusaluse nimi

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Aga seda ei tohi lehte panna

00:00:15.064 --> 00:00:18.768

Paari aasta eest püüdsin ta sõrmejälgi saada

00:00:18.976 --> 00:00:21.354

Andsin talle foto Ta vaatas seda

00:00:21.562 --> 00:00:25.065

hakkas tagasi andma ja ütles Heldus siia jäid ju sõrmejäljed

00:00:25.858 --> 00:00:29.695

Ja ta pühkis need maha Miks te käekirjaproovi ei võtnud

00:00:29.904 --> 00:00:34.492

Kui ta sõrmejäljed lõpuks võeti ei klappinud need taksost leituga

00:00:34.701 --> 00:00:38.329

Siis ei ole see tema Võib olla on või siis mitte

00:00:38.538 --> 00:00:40.748

Zodiac jättis kindad maha

00:00:40.957 --> 00:00:45.336

Kui tal oli taipu kindad kaasa võtta milleks jätta üks sõrmejälg

00:00:45.545 --> 00:00:49.298

Aga see oli ohvri veri Selle võis tekitada pealtnägija

00:00:49.507 --> 00:00:54.429

või politseinik kes kogemata riivas Nii lasti 2500 kahtlusalust vabaks

00:00:54.637 --> 00:00:58.182

Tegime ka käekirja proovi Aga mitte Marshalliga

00:00:58.391 --> 00:01:02.895

Ta aknal oli käsitsi kirjutatud silt mis ei meenutanud Z kirju

00:01:03.104 --> 00:01:06.107

Kust teati et tema selle sildi kirjutas

00:01:06.315 --> 00:01:09.777

Täpselt Marshall oli mereväes

00:01:10.361 --> 00:01:15.996

Ta sai koodide alal väljaõppe samuti oli ta tummfilmikinos mehaanik

00:01:15.241 --> 00:01:18.828

Kust ma tema käekirja leida võiksin Kolm võimalust

00:01:19.006 --> 00:01:23.994

Orderit te ei saa Võite paluda teda ennast aga ta keelduks

00:01:23.291 --> 00:01:25.001

Ja kolmas Mõelge loovalt

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Tiedättekö Rick Marshallin

00:00:04.379 --> 00:00:08.674

Mitä haluatte tietää Mitä tiedätte hänestä

00:00:08.841 --> 00:00:14.305

Epävirallisesti puhuen nimesitte juuri suosikkiepäiltyni

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Yritin saada Marshallin sormenjäljet

00:00:17.085 --> 00:00:21.938

Annoin hänelle valokuvan Hän oli ojentamassa sitä takaisin

00:00:22.105 --> 00:00:27.001

mutta pysähtyi ja sanoi Siihen jäi sormenjälkiäni Hän pyyhki ne

00:00:27.235 --> 00:00:31.239

Miksei käsialaa testattu Koska kun sormenjäljet saatiin

00:00:31.406 --> 00:00:35.201

ne eivät täsmänneet Stinen taksissa olleeseen

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Se ei ollut hän Ehkä oli ehkä ei

00:00:38.496 --> 00:00:41.374

Zodiac jätti hanskat taksiin

00:00:41.541 --> 00:00:45.461

Hänellä oli hanskat mutta jätti silti sormenjäljen

00:00:45.628 --> 00:00:51.467

Jälki oli uhrin veressä Voi olla katselijan tai poliisin

00:00:51.634 --> 00:00:55.263

Se karsi 2 500 epäiltyä Vertasimme käsialojakin

00:00:55.043 --> 00:00:59.517

Ette Rick Marshallin Poliisi näki hänen ikkunassaan

00:00:59.684 --> 00:01:03.813

käsin kirjoitetun kyltin jonka teksti ei näyttänyt Z n käsialalta

00:01:03.098 --> 00:01:07.999

Oliko se Marshallin kirjoittama Sitä minäkin mietin

00:01:08.999 --> 00:01:11.654

Hän oli merivoimissa ja oppi koodien käytön

00:01:11.821 --> 00:01:14.449

Hän oli myös koneenkäyttäjä

00:01:14.999 --> 00:01:19.012

Miten saan kopion käsialasta Kotietsintäluvalla

00:01:19.001 --> 00:01:23.541

tai vapaaehtoisesti mikä ei onnistu

00:01:23.708 --> 00:01:26.711

Keksikää jokin muu keino

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Le nom de Rick Marshall vous dit quelque chose

00:00:05.996 --> 00:00:08.215

Que cherchez vous Qu'avez vous

00:00:08.382 --> 00:00:13.022

Sans le savoir vous venez de nommer mon principal suspect dans l'affaire

00:00:13.762 --> 00:00:17.599

C'est entre nous Il y a deux ans j'ai essayé d'avoir ses empreintes

00:00:17.766 --> 00:00:19.977

Je lui tends une photo Il la regarde

00:00:20.144 --> 00:00:21.979

Il va me la redonner et il me dit

00:00:22.146 --> 00:00:24.565

Bon Dieu il y a mes empreintes partout

00:00:24.732 --> 00:00:27.067

Et il les a effacées

00:00:27.234 --> 00:00:29.111

Vous n'avez pas fait un test graphologique

00:00:29.278 --> 00:00:31.053

Quand ils ont enfin eu ses empreintes

00:00:31.697 --> 00:00:34.116

ça ne concordait pas avec celles du taxi

00:00:34.283 --> 00:00:36.016

Ce n'est donc pas lui Peut être

00:00:36.327 --> 00:00:38.037

Que voulez vous dire

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

Zodiaque a laissé des gants sur place

00:00:40.789 --> 00:00:42.791

S'il avait prévu d'amener des gants

00:00:42.958 --> 00:00:45.461

comment a t il pu laisser une telle empreinte

00:00:45.628 --> 00:00:47.212

C'était dans le sang de Stine

00:00:47.379 --> 00:00:51.383

Ça peut être un des passants ou un policier Une fausse empreinte

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

Qui a innocenté 2 5OO suspects

00:00:53.844 --> 00:00:56.597

D'où la graphologie Mais pas pour Marshall

00:00:56.764 --> 00:00:59.006

Ils ont vu une lettre manuscrite sur sa fenêtre

00:00:59.767 --> 00:01:02.895

et ont dit que ça n'avait rien à voir avec celles de Z

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Comment savait il que c'était de Rick Marshall

00:01:05.999 --> 00:01:07.983

C'est ce que j'ai pensé

00:01:08.001 --> 00:01:10.235

Rick Marshall était dans la Marine

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Il a eu une formation au codage Et il a été projectionniste de cinéma

00:01:14.001 --> 00:01:16.007

Comment puis je avoir l'écriture de Marshall

00:01:16.867 --> 00:01:21.058

Trois façons Un un mandat Négatif Deux vous pouvez lui demander

00:01:21.747 --> 00:01:23.001

mais il refusera Et trois

00:01:24.875 --> 00:01:26.627

Faites preuve d'imagination

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Sagt Ihnen der Name Rick Marshall etwas

00:00:05.996 --> 00:00:08.215

Worauf wollen Sie hinaus Was wissen Sie

00:00:08.382 --> 00:00:13.022

Mal angenommen Sie hätten gerade meinen Hauptverdächtigen genannt

00:00:13.762 --> 00:00:17.599

Ganz inoffiziell Vor ein paar Jahren wollte ich Marshalls Fingerabdrücke bekommen

00:00:17.766 --> 00:00:19.977

Ich hab ihm ein Foto gegeben Er hat es angesehen

00:00:20.144 --> 00:00:21.979

und wollte es mir zurückgeben Da sagte er auf einmal

00:00:22.146 --> 00:00:24.565

Meine Güte jetzt sind da überall meine Fingerabdrücke drauf

00:00:24.732 --> 00:00:27.067

Und er wischte sie ab

00:00:27.234 --> 00:00:29.111

Haben Sie seine Handschrift überprüfen lassen

00:00:29.278 --> 00:00:31.053

Als sie schließlich seine Abdrücke hatten

00:00:31.697 --> 00:00:34.116

gab es keine Übereinstimmung mit dem in Stines Taxi

00:00:34.283 --> 00:00:36.016

Dann ist er nicht unser Mann Vielleicht

00:00:36.327 --> 00:00:38.037

Nein Und was denken Sie

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

Zodiac hat am Tatort Handschuhe hinterlassen

00:00:40.789 --> 00:00:42.791

Wenn er so vorausschauend war Handschuhe mitzubringen

00:00:42.958 --> 00:00:45.461

wie konnte er dann versehentlich einen Fingerabdruck hinterlassen

00:00:45.628 --> 00:00:47.212

Aber der Abdruck war in dem Blut des Opfers

00:00:47.379 --> 00:00:51.383

Könnte von anderen sein Ein Polizist streckt die Hand aus falscher Abdruck

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

Ja aber dieser Abdruck hat 2 500 Verdächtige entlastet

00:00:53.844 --> 00:00:56.597

Deshalb die Handschrift Aber nicht bei Rick Marshall

00:00:56.764 --> 00:00:59.006

Die Ermittler sahen ein handgeschriebenes Schild im Fenster seines Hauses

00:00:59.767 --> 00:01:02.895

Sie entschieden es ähnelte Zodiacs Handschrift nicht und machten weiter

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Aber war das Schild auch wirklich von Rick Marshall

00:01:05.999 --> 00:01:07.983

Genau das hab ich auch gedacht

00:01:08.001 --> 00:01:10.235

Rick Marshall war bei der Navy

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Er hat einen Codierlehrgang gemacht und war Filmvorführer für ein Stummfilmkino

00:01:14.001 --> 00:01:16.007

Aber wie komm ich nun an Kopien von Rick Marshalls Handschrift

00:01:16.867 --> 00:01:18.285

3 Möglichkeiten 1

00:01:18.452 --> 00:01:20.994

ein Durchsuchungsbefehl den Sie nicht kriegen

00:01:20.245 --> 00:01:21.705

2 'Ne freiwillige Probe

00:01:21.872 --> 00:01:23.001

die Sie niemals bekommen Ja und 3

00:01:24.875 --> 00:01:26.627

Werden Sie kreativ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Σας λέει τίποτα το όνομα Ρικ Μάρσαλ

00:00:05.996 --> 00:00:08.215

Τι ψάχνεις Τι ξέρεις

00:00:08.382 --> 00:00:13.022

Υποθετικά Είπες το όνομα του πιο αγαπημένου μου υπόπτου

00:00:13.762 --> 00:00:17.599

Ανεπίσημα προ διετίας ήθελα να πάρω αποτυπώματα του Μάρσαλ

00:00:17.766 --> 00:00:19.977

Του έδωσα μια φωτογραφία την κοίταξε

00:00:20.144 --> 00:00:21.979

κι όταν πήγε να μου τη δώσει πίσω λέει

00:00:22.146 --> 00:00:24.565

Ω Θεέ μου Τη γέμισα αποτυπώματα

00:00:24.732 --> 00:00:27.067

Και τα σκούπισε

00:00:27.234 --> 00:00:29.111

Γιατί δεν εξετάσατε τη γραφή του

00:00:29.278 --> 00:00:31.053

Όταν βρέθηκε αποτύπωμά του

00:00:31.697 --> 00:00:34.116

απαλλάχτηκε από αυτό στο ταξί

00:00:34.283 --> 00:00:36.016

Άρα δεν είναι αυτός Μπορεί ναι μπορεί όχι

00:00:36.327 --> 00:00:38.037

Τι εννοείτε

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

Ο Ζόντιακ άφησε γάντια στο ταξί

00:00:40.789 --> 00:00:42.791

Αν είχε την προνοητικότητα να πάρει γάντια

00:00:42.958 --> 00:00:45.461

πώς άφησε αποτύπωμα

00:00:45.628 --> 00:00:47.212

Μα είχαν το αίμα του θύματος

00:00:47.379 --> 00:00:51.383

Μπορεί να ήταν κάποιου περαστικού ή αστυνομικού λάθος ίχνος

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

Έτσι αθωώθηκαν 2500 ύποπτοι

00:00:53.844 --> 00:00:56.597

Γι' αυτό θέλαμε και τη γραφή Όχι όμως του Μάρσαλ

00:00:56.764 --> 00:00:59.006

Το ΑΤΣΦ είδε μια χειρόγραφη επιγραφή στο παράθυρό του

00:00:59.767 --> 00:01:02.895

Δεν ταύτισαν τη γραφή του με αυτή του Ζ και προχώρησαν

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Κι αν δεν την έγραψε ο Μάρσαλ

00:01:05.999 --> 00:01:07.983

Ακριβώς

00:01:08.001 --> 00:01:10.235

Ο Ρικ Μάρσαλ ήταν ναυτικός

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Εκπαιδεύτηκε σε κωδικούς Επίσης δούλευε σε σινεμά βωβών ταινιών

00:01:14.001 --> 00:01:16.007

Πώς θα βρω αντίγραφα με το γράψιμό του

00:01:16.867 --> 00:01:20.001

Τρεις τρόποι Πρώτος με ένταλμα που δεν μπορείς να φέρεις

00:01:20.999 --> 00:01:21.914

Δεύτερος να σου τα δώσει ο ίδιος

00:01:22.003 --> 00:01:24.998

που δε θα το κάνει Και ο τρίτος

00:01:24.875 --> 00:01:26.627

Σκέψου μόνος σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Mond magának valamit a Rick Marshall név

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Mit akar tudni Mit tud mondani

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Maradjon köztünk de az az ember a kedvenc gyanúsítottam

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Ezt se tőlem tudja megpróbáltam ujjlenyomatot szerezni tőle

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

A kezébe adtam egy fotót Megnézte

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

már majdnem visszaadta de megállt

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

Te jó ég ez tele van az ujjlenyomatommal

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

És letörölte

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Az írását miért nem vizsgálták

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Mert végül szereztünk ujjmintát

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

és az nem egyezett a taxiban találttal

00:00:34.283 --> 00:00:36.119

Tehát nem ő az Vagy igen

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Hogyhogy

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Találtunk ott egy pár kesztyűt

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Ha a Zodiákus kesztyűben dolgozott

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

miért hagyott volna ujjlenyomatot

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Az a taxis vérében volt

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Lehet egy bámészkodó vagy egy rendőr ujjlenyomata is

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

De hát az zárt ki 2500 embert

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

Meg a kézírás Kivéve Marshallt

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

A kollégák láttak egy cetlit az ablakában

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

Mivel az írás nem hasonlított Z ére ennyi volt

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Honnan vették hogy ő írta a cetlit

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Én is ezt kérdezem

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Marshall haditengerész volt

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Tanult rejtjelezést Emellett gépész volt egy moziban

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Hogy lehet írásmintát szerezni tőle

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

Három módon Házkutatási paranccsal ami nincs Ha önként ad

00:01:21.748 --> 00:01:23.374

amit nem fog Mi a harmadik

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Furfanggal

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Apa nama Rick Marshall mengingatkan sesuatu

00:00:05.996 --> 00:00:08.173

Apa yang kau cari Apa yang kau punya

00:00:08.382 --> 00:00:13.178

Anehnya kau baru saja menyebutkan tersangka favoritku di seluruh kasus ini

00:00:13.762 --> 00:00:15.723

Ini rahasia Beberapa tahun yang lalu

00:00:15.764 --> 00:00:17.558

aku mencoba mendapatkan sidik jari Marshall

00:00:17.766 --> 00:00:19.935

Aku memberinya foto Dia melihatnya

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

Dia hampir menyerahkannya tapi dia bilang

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

Ya ampun Ada banyak sidik jariku di sini

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Dan dia menghapusnya

00:00:27.234 --> 00:00:29.999

Mengapa kau tidak menguji tulisan tangannya

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

Karena saat mereka akhirnya memeriksa sidik jarinya

00:00:31.697 --> 00:00:34.998

dia bebas karena tak cocok dengan sidik jari di taksi Stine

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

Jadi itu bukan dia Mungkin ya mungkin tidak

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Tidak Apa maksudmu

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

Zodiac meninggalkan sarung tangan di TKP

00:00:40.789 --> 00:00:42.075

Jika dia berniat membawa sarung tangan

00:00:42.958 --> 00:00:45.419

kenapa sidik jarinya bisa ada di sana

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Tapi sidik jari itu dari bekas darah korban

00:00:47.379 --> 00:00:51.342

Mungkin saja orang lewat atau polisi yang memeriksa sidik jari tak relevan

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Tapi sidik jari itu membebaskan 2500 tersangka

00:00:53.844 --> 00:00:56.555

Karena itu kita uji tulisan tangan Tapi belum untuk Marshall

00:00:56.764 --> 00:00:59.558

S F P D melihat tanda tulisan tangan di jendela rumahnya

00:00:59.767 --> 00:01:02.853

dan menilai itu tidak mirip dengan surat Z jadi mereka membiarkannya

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

Bagaimana mereka tahu itu tulisan Rick Marshall

00:01:05.999 --> 00:01:07.941

Pikiran kita sama

00:01:08.001 --> 00:01:10.194

Rick Marshall dulu prajurit AL

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Dia terlatih memakai kode dia juga operator proyektor bioskop film bisu

00:01:14.001 --> 00:01:16.001

Bagaimana cara mendapatkan tulisan tangan Marshall

00:01:16.867 --> 00:01:21.538

Tiga cara Satu surat pengadilan kau tak bisa Dua minta dia menulis

00:01:21.747 --> 00:01:23.374

tidak akan mau Ya dan tiga

00:01:24.875 --> 00:01:26.999

Gunakan akalmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Il nome Rick Marshall le dice qualcosa

00:00:04.586 --> 00:00:08.215

Che vuole sapere Che cosa sa

00:00:08.382 --> 00:00:13.429

È possibile che lei parli del mio sospettato numero uno

00:00:13.595 --> 00:00:17.599

Che resti tra noi Due anni fa ho cercato di prendergli le impronte digitali

00:00:17.766 --> 00:00:19.977

Gli ho passato una foto

00:00:20.144 --> 00:00:21.979

Quando stava per ridarmela ha detto

00:00:22.146 --> 00:00:24.565

Ho lasciato impronte dappertutto

00:00:24.732 --> 00:00:27.067

E le ha cancellate

00:00:27.234 --> 00:00:29.111

Nessuna perizia calligrafica

00:00:29.278 --> 00:00:31.053

Quando finalmente gli presero le impronte

00:00:31.697 --> 00:00:34.116

lo scagionarono Non corrispondevano a quelle del taxi

00:00:34.283 --> 00:00:36.016

Non è lui Forse sì forse no

00:00:36.327 --> 00:00:38.037

In che senso

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

Zodiac ha lasciato dei guanti nel taxi

00:00:40.789 --> 00:00:42.791

Se si è portato dei guanti

00:00:42.958 --> 00:00:45.461

perché avrebbe dovuto lasciare impronte

00:00:45.628 --> 00:00:47.212

Era nel sangue della vittima

00:00:47.379 --> 00:00:51.383

Magari è stato il solito curioso o un poliziotto che allunga la mano

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

Quell'impronta ha scagionato 2 500 persone

00:00:53.844 --> 00:00:56.597

Per questo le perizie calligrafiche Ma non per Rick Marshall

00:00:56.764 --> 00:00:59.006

La polizia ha visto una scritta sulla finestra di casa sua

00:00:59.767 --> 00:01:02.895

e ha deciso che non somigliava alle lettere di Z

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Come sapevano che l'aveva fatta lui

00:01:05.999 --> 00:01:07.983

È la mia stessa obiezione

00:01:08.001 --> 00:01:10.235

Rick Marshall è stato in Marina

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Scrive in codice e ha fatto il proiezionista in una sala

00:01:14.001 --> 00:01:16.007

Come faccio ad avere un campione della sua scrittura

00:01:16.867 --> 00:01:20.999

Ci sono tre modi Uno con un mandato ma lei non può ottenerlo

00:01:20.621 --> 00:01:23.001

Due andarglielo a chiedere Tre

00:01:24.875 --> 00:01:26.627

Usi la fantasia

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

릭 마셜이란 이름 귀에 익어요

00:00:05.996 --> 00:00:08.299

뭘 쫓죠 뭘 알죠

00:00:08.382 --> 00:00:13.221

내가 쫓던 가장 유력한 용의자였소

00:00:13.763 --> 00:00:17.683

기사 내진 마요 놈의 지문을 뜨려고

00:00:17.767 --> 00:00:20.102

사진을 건네줬는데

00:00:20.186 --> 00:00:22.104

앞뒤로 돌려보곤 이러더군요

00:00:22.188 --> 00:00:24.649

젠장 내 지문이 묻었잖아

00:00:24.732 --> 00:00:27.151

그리고 사진을 닦더군요

00:00:27.235 --> 00:00:29.195

필적 감정은 왜 안 했죠

00:00:29.278 --> 00:00:31.614

지문을 검사했는데

00:00:31.697 --> 00:00:34.002

택시에서 나온 것과 달랐어요

00:00:34.283 --> 00:00:36.285

범인이 아니군요 그럴지도 아닐지도

00:00:36.369 --> 00:00:38.454

무슨 뜻이죠

00:00:38.538 --> 00:00:40.706

조디악은 현장에 장갑을 남겨뒀소

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

장갑을 가져갈 정도인 사람이

00:00:42.959 --> 00:00:45.545

현장에 지문을 남겨뒀겠소

00:00:45.628 --> 00:00:47.296

피살자 피가 묻었잖아요

00:00:47.038 --> 00:00:51.467

구경꾼이나 경찰이 시체를 돌리다 묻었을지도 모르죠

00:00:51.551 --> 00:00:53.761

그게 2 500명의 혐의를 벗겨줬어요

00:00:53.844 --> 00:00:56.681

필적도 감정했어요 릭 마셜은 아니죠

00:00:56.764 --> 00:00:59.684

샌프란시스코 경찰이 창문에 걸린 자필 사인을 보고는

00:00:59.767 --> 00:01:02.979

조디악 필체와 다르다고 결론 냈어요

00:01:03.998 --> 00:01:05.648

그가 쓴 건지 어떻게 알죠

00:01:05.999 --> 00:01:08.993

내 말이

00:01:08.001 --> 00:01:10.319

그는 해군이었어요

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

암호 훈련을 받았고 극장 영사 기사였죠

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

그의 필체 샘플을 어떻게 구하죠

00:01:16.999 --> 00:01:20.538

방법은 세 가지요 첫째 영장 청구 당신은 안 되고

00:01:20.621 --> 00:01:23.416

둘째 자발적인 협조 세 번째는요

00:01:24.876 --> 00:01:26.711

머리를 써요

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vai Rika Maršala vārds jums kaut ko izsaka

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Ko jūs cenšaties panākt Kas jums zināms

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Tas ir mans mīļākais aizdomās turamais

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Teikšu neoficiāli Pirms pāris gadiem centos dabūt Maršala nospiedumus

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Iedevu viņam fotogrāfiju

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

Pirms atdošanas

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

viņš no bildes

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

noslaucīja pirkstu nospiedumus

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Kāpēc nepārbaudījāt rokrakstu

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Kad pārbaudīja nospiedumus

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

tie nesakrita ar to uz taksometra

00:00:34.283 --> 00:00:36.119

Tātad tas nav viņš Varbūt ir varbūt nav

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Kā to saprast

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Zodiakam līdzi bija cimdi

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Tad kāpēc

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

viņš atstāja nospiedumu

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Bet tas bija ar upura asinīm

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Varbūt tas bija garāmgājēja vai policista nospiedums

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

Pēc tā attaisnoja 2500 cilvēku

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

Tāpēc pārbaudījām rokrakstus Bet ne Maršala

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

Policija ieraudzīja ar roku rakstītu zīmi viņa logā

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

Z burti neatbilda Tāpēc viņi likās mierā

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Ja nu zīmi rakstīja cits

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Gluži manas domas

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Riks Maršals dienēja flotē

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

bija apmācīts šifrēšanā Strādāja arī mēmā kino teātrī

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Kā lai dabūju rokraksta paraugu

00:01:16.999 --> 00:01:21.664

Trīs veidos Pirmkārt ar orderi Tas nav iespējams Arī brīvprātīgi

00:01:21.873 --> 00:01:23.374

viņš to nedos Un trešais veids

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Domājiet radoši

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ar Riko Maršalo vardas jums ką nors sako

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Ką norėtumėt sužinoti O ką galėtumėt man papasakoti

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Tarkim aš šį žmogų laikiau rimčiausiu įtariamuoju

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Tik tarp mūsų Prieš kelerius metus mėginau gauti Maršalo pirštų atspaudus

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Daviau jam fotografiją Jis pasižiūrėjo

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

ir ruošėsi atiduoti tik staiga persigalvojo ir sako

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

O Dieve juk ant jos liko mano atspaudai

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Ir juos nuvalė

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Kodėl neatlikote jo rašysenos analizės

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Nes kai galiausiai gavome jo atspaudus

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

jie nesutapo su rastuoju Staino mašinoje

00:00:34.283 --> 00:00:36.119

Vadinasi jis nekaltas Gal taip o gal ir ne

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Ne Ką norite pasakyti

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Nusikaltimo vietoje Zodiakas paliko pirštines

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Jeigu jam užteko proto pasiimti su savimi pirštines

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

kokiu būdu jis galėjo netyčia palikti piršto atspaudą

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Bet atspaudas buvo kruvinas

00:00:47.038 --> 00:00:48.673

Galbūt jis vieno ir žioplinėtojų

00:00:48.881 --> 00:00:51.342

arba gal koks policininkas netyčia prie mašinos prisilietė

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

Taip bet dėl to atspaudo išteisinta 2 500 įtariamųjų

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

Todėl tikrinome ir jų rašyseną Bet ne Riko Maršalo

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

San Francisko policija jo lange pamatė ranka rašytą iškabą

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

nusprendė kad rašysena nepanaši į Zodiako ir tyrimo netęsė

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

O iš kur jie žinojo kad iškabą parašė Rikas Maršalas

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Skaitote mano mintis

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Rikas Maršalas tarnavo laivyne

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Jį mokė kurtis šifrus Jis dirbo kino mechaniku nebylaus kino teatre

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Kaip galėčiau gauti Maršalo rašysenos pavyzdžių

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

Yra trys būdai Pirmas gaukite orderį Bet jūs to padaryti negalite

00:01:21.748 --> 00:01:23.374

Antras prašykite Riko Jis nesutiks O trečias

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Būkite kūrybingas

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Adakah nama Rick Marshall bermakna apa apa kepada awak

00:00:05.996 --> 00:00:08.173

Apa yang awak cari Apa yang awak ada

00:00:08.382 --> 00:00:13.178

Awak baru sebut suspek kegemaran saya dalam keseluruhan kes

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Ini di luar catatan Dua tahun lalu saya cuba mendapatkan cap jari Marshall

00:00:17.766 --> 00:00:19.935

Saya berikan dia satu gambar Dia melihatnya

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

Ketika dia mahu memberikannya balik dia berkata

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

Oh Tuhan cap jari saya ada pada semua ini

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Dia menyapu ia semuanya

00:00:27.234 --> 00:00:29.999

Kenapa awak dia menguji tulisannya

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

Kerana mereka akhirnya mendapatkan cap jarinya

00:00:31.697 --> 00:00:34.998

mereka membersihkan dia daripada kes dalam teksi Stine

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

Jadi dia bukan orangnya Mungkin ya mungkin tidak

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Tidak Apa maksud awak

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

Zodiac meninggalkan sarung tangan di tempat kejadian

00:00:40.789 --> 00:00:42.075

Jika dia merancang membawa sarung tangan

00:00:42.958 --> 00:00:45.419

bagaimana dia boleh tak sengaja meninggalkan cap jari

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Tapi ia dalam darah mangsa

00:00:47.379 --> 00:00:51.342

Boleh jadi orang ramai atau polis yang menolong cap jari salah

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Tapi cap jari itu telah membuang 2500 suspek

00:00:53.844 --> 00:00:56.555

Kerana itu kita gunakan tulisan tangan Tapi bukan bagi Marshall

00:00:56.764 --> 00:00:59.558

S F P D nampak tanda tulisan tangan pada tingkap rumahnya

00:00:59.767 --> 00:01:02.853

memutuskan ia tidak nampak langsung seperti Zodiac jadi mereka terus pergi

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

Macam mana mereka tahu yang Rick Marshall yang menulis tanda itu

00:01:05.999 --> 00:01:07.941

Apa yang saya fikirkan juga

00:01:08.001 --> 00:01:10.194

Rick Marshall pernah jadi tentera laut

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Dia menerima latihan kod Dia juga pekerja projektor di teater filem bisu

00:01:14.001 --> 00:01:16.001

Bagaimana saya boleh dapatkan salinan tulisan tangan Marshall

00:01:16.867 --> 00:01:21.538

Ada tiga cara Satu dapatkan waran awak tidak boleh Dua jika dia rela

00:01:21.747 --> 00:01:23.374

dan dia tidak akan rela Ya dan tiga

00:01:24.875 --> 00:01:26.999

Jadi kreatif

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Sier navnet Rick Marshall deg noe

00:00:05.254 --> 00:00:08.424

Hva er du ute etter Hva har du

00:00:08.716 --> 00:00:12.929

Du navnga nettopp min favorittmistenkte i saken

00:00:13.721 --> 00:00:18.001

For noen år siden prøvde jeg å få Marshalls fingeravtrykk

00:00:18.226 --> 00:00:22.814

Jeg ga ham et foto Han så på det og skulle gi det tilbake da han sa

00:00:22.098 --> 00:00:27.485

Fingeravtrykkene mine er på dette Så tørket han av det

00:00:27.652 --> 00:00:32.198

Tok du ikke håndskriftprøve Da de fikk avtrykkene hans

00:00:32.365 --> 00:00:36.494

samsvarte de ikke med de i drosjen Da er det ikke ham

00:00:36.661 --> 00:00:40.164

Tja Zodiac la igjen hansker på åstedet

00:00:40.331 --> 00:00:45.503

Hvis han tok med seg hansker hvorfor skulle han da etterlate seg avtrykk

00:00:45.067 --> 00:00:47.063

Det var i offerets blod

00:00:47.797 --> 00:00:51.509

Det kan ha tilhørt en tilskuer eller politimann

00:00:51.676 --> 00:00:55.888

Avtrykket frikjente 2500 mistenkte Vi tok også håndskriftprøver

00:00:56.055 --> 00:01:00.143

Ikke av Rick Marshall Et håndskrevet skilt hos ham

00:01:00.309 --> 00:01:03.855

liknet ikke på skriften til Z så politiet overså det

00:01:04.001 --> 00:01:08.993

Visste de at Marshall skrev det Det samme tenkte jeg

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

Rick Marshall var i marinen

00:01:10.001 --> 00:01:14.824

Han lærte kryptering der Han var også kinomaskinist

00:01:14.991 --> 00:01:20.496

Hvordan får jeg håndskriften hans Ransakingsordre får du ikke

00:01:20.663 --> 00:01:24.751

Han gir deg ikke en prøve frivillig Hva gjør jeg da

00:01:24.917 --> 00:01:26.586

Vær kreativ

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Czy nazwisko Rick Marshall coś panu mówi

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

A o co chodzi Co pan wie

00:00:08.383 --> 00:00:13.179

Teoretycznie wymienił pan mojego głównego podejrzanego w całej sprawie

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Mówię to poufnie Kilka lat temu chciałem zdjąć odciski palców Marshalla

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Dałem mu zdjęcie Spojrzał na nie

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

Chciał już je oddać ale się zatrzymał i powiedział

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

Boże zostawiłem na nim odciski palców

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

I je starł

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Dlaczego nie sprawdziliście jego pisma

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Bo kiedy wreszcie zbadano jego odciski

00:00:31.698 --> 00:00:34.003

wykluczono go jako podejrzanego w sprawie Stine'a

00:00:34.284 --> 00:00:36.119

Czyli to nie on Może tak a może nie

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

To znaczy

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Zodiak zostawił na miejscu zbrodni rękawiczki

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Skoro wpadł na pomysł żeby je założyć

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

jak mógł przypadkiem zostawić odcisk palca

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Ale ten odcisk był w krwi ofiary

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

To mógł być odcisk któregoś z gapiów lub zostawił go jakiś policjant

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

Ten odcisk wyeliminował dwa i pół tysiąca podejrzanych

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

Po to porównaliśmy charaktery pisma Ale nie Ricka Marshalla

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

Policja widziała na szybie jego domu odręczny napis

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

uznano że nie wygląda jak litery Zodiaka więc go pominięto

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Skąd wiedzieli że napisał to Rick Marshall

00:01:05.732 --> 00:01:07.999

Dokładnie o tym samym pomyślałem

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Rick Marshall pracował w Marynarce

00:01:10.001 --> 00:01:14.324

Znał się na szyfrach Pracował także w kinie pokazującym nieme filmy

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Skąd mam wziąć próbki jego charakteru pisma

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

Istnieją 3 sposoby Nakaz sądowy ale pan go nie dostanie Może je panu dać

00:01:21.748 --> 00:01:23.374

ale tego nie zrobi A trzeci sposób

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Trzeba wykazać się inwencją

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

O nome Rick Marshall significa alguma coisa para você

00:00:05.996 --> 00:00:08.215

Que informação você quer O que você tem

00:00:08.382 --> 00:00:13.022

Teoricamente você disse o nome do meu suspeito favorito do caso

00:00:13.762 --> 00:00:17.599

Isso é sigiloso Há dois anos eu estava tentando pegar as digitais do Marshall

00:00:17.766 --> 00:00:20.998

Eu dei uma foto a ele Ele olhou

00:00:20.185 --> 00:00:22.001

Ele ia devolver aí parou e disse

00:00:22.187 --> 00:00:24.565

Meu Deus eu deixei digitais na foto toda

00:00:24.732 --> 00:00:27.067

E desapareceu

00:00:27.234 --> 00:00:29.111

Por que não testou a caligrafia dele

00:00:29.278 --> 00:00:31.053

Porque quando analisamos as digitais dele

00:00:31.697 --> 00:00:34.116

o eliminaram como suspeito da morte de Stine

00:00:34.283 --> 00:00:36.201

Então não é ele Talvez sim talvez não

00:00:36.368 --> 00:00:38.037

Não O que quer dizer

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

O Zodíaco deixa as luvas no local

00:00:40.789 --> 00:00:42.791

Se ele planejou levar as luvas

00:00:42.958 --> 00:00:45.461

como é que ele ia deixar digitais

00:00:45.628 --> 00:00:47.212

Mas havia no sangue da vítima

00:00:47.379 --> 00:00:51.383

Podia ser de um curioso ou de um policial Digitais falsas

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

Mas essas digitais eliminaram 2500 suspeitos

00:00:53.844 --> 00:00:56.597

Por isso nós também usamos a caligrafia Mas não com o Marshall

00:00:56.764 --> 00:00:59.006

A Polícia de São Francisco viu um cartaz escrito à mão na janela da casa dele

00:00:59.767 --> 00:01:02.895

Não tinha nenhuma semelhança com as letras zê das cartas e o eliminaram

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Como sabiam que Rick Marshall escreveu esse cartaz

00:01:05.999 --> 00:01:07.983

Foi isso o que eu pensei

00:01:08.001 --> 00:01:10.235

Rick Marshall serviu à Marinha

00:01:10.402 --> 00:01:11.904

Ele recebeu treinamento com códigos

00:01:12.998 --> 00:01:14.999

Ele também era projecionista em um cinema de filmes mudos

00:01:14.001 --> 00:01:16.007

Então como eu consigo cópias da caligrafia de Rick Marshall

00:01:16.867 --> 00:01:20.999

Tem três jeitos Primeiro consiga um mandado o que não conseguirá

00:01:20.621 --> 00:01:22.539

Segundo que ele seja voluntário o que não aceitará

00:01:22.706 --> 00:01:23.999

E terceiro

00:01:24.875 --> 00:01:26.627

Seja criativo

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Вам что то говорит имя Рик Маршалл

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Что вам надо Что у вас есть

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Допустим это имя моего любимого подозреваемого во всем деле

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Не для записи Пару лет назад я пытался достать отпечатки Маршалла

00:00:17.766 --> 00:00:19.935

Я показал ему посмотреть снимок Он посмотрел на него

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

Но когда хотел отдать его мне сказал

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

Боже мой я захватал весь снимок своими пальцами

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

И вытер все отпечатки

00:00:27.234 --> 00:00:29.999

Почему вы не проверили его почерк

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

Потому что когда они наконец проверили его отпечатки

00:00:31.697 --> 00:00:34.998

то сверили их только с теми из такси Стайна Они не совпали

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

Значит это не он Может да а может нет

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Что вы хотите этим сказать

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

Зодиак оставил свои перчатки на месте преступления в такси

00:00:40.789 --> 00:00:42.075

Ему хватило предусмотрительности захватить перчатки но

00:00:42.958 --> 00:00:45.419

как но мог случайно оставить отпечаток

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Он был в крови жертвы

00:00:47.379 --> 00:00:51.342

Это мог быть кто то из зевак или коп оставил ложный отпечаток

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Но этот отпечаток исключил 2500 подозреваемых

00:00:53.844 --> 00:00:56.555

Поэтому мы проверяли почерк Но не у Маршалла

00:00:56.764 --> 00:00:59.558

ДПСФ увидели рукописное объявление в окне его дома

00:00:59.767 --> 00:01:02.853

решили что они не похожи на буквы Зодиака и двинулись дальше

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Как они узнали что это объявление написал Рик Маршалл

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Вот и я о том же

00:01:08.001 --> 00:01:10.194

Рик Маршалл служил во флоте

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Он обучался кодированию Он был и киномехаником в театре немого кино

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Как мне достать копии почерка Маршалла

00:01:16.867 --> 00:01:20.001

Есть три возможности Первая получить ордер но ты не сумеешь

00:01:20.621 --> 00:01:23.374

Вторая спросить его но он не даст Да а третья

00:01:24.875 --> 00:01:26.999

Проявить творческий подход

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ste že slišali za Ricka Marshalla

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Kaj hočete slišati Kaj lahko poveste

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Omenili ste za moje pojme prvega osumljenca

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Neuradno Hotel sem njegove odtise

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Dal sem mu fotografijo

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

Ko jo je hotel vrniti

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

se je spomnil da je pustil odtise

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

in jih zbrisal

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Zakaj niste analizirali pisave

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Ko so končno dobili odtise

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

se niso ujemali s tistim s taksija

00:00:34.283 --> 00:00:36.119

Ni on Kdove

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Kaj

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Zodiak je pustil rokavice

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Če jih je nosil

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

kako je potem pustil odtis

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Našli so ga v žrtvini krvi

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Lahko ga je pustil naključni opazovalec ali pa policist

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

Z njim so izločili 2500 osumljencev

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

In s pisavo Ampak ne Rickovo

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

Policisti so na njegovem oknu opazili napis

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

in zaključili da se ne ujema s pisavo Zodiakovih pisem

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Kako so vedeli da ga je napisal Rick

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Točno tako

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Bil je v mornarici

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Uril se je v šifriranju In kinooperater v kinu z nemimi filmi

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Kako bi dobil pisavo

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

Dobite nalog ampak ga ne boste Naj jo da sam

00:01:21.748 --> 00:01:23.374

ampak je ne bo Še kako

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Znajdite se

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Le dice algo el nombre de Rick Marshall

00:00:05.996 --> 00:00:06.463

Qué busca

00:00:07.089 --> 00:00:08.424

Qué tiene

00:00:08.591 --> 00:00:12.761

Hipotéticamente acaba de nombrar a mi sospechoso favorito de todo este caso

00:00:13.637 --> 00:00:15.097

Esto es confidencial

00:00:15.264 --> 00:00:17.641

Hace un par de años intenté conseguir las huellas de Marshall

00:00:17.808 --> 00:00:19.602

Le di una foto

00:00:19.768 --> 00:00:22.605

la miró estaba a punto de devolvérmela y de repente dice

00:00:22.771 --> 00:00:27.067

Por Dios he dejado todas mis huellas y las limpió

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Por qué no comprobaron su caligrafía

00:00:29.032 --> 00:00:31.572

Porque cuando finalmente comprobaron sus huellas

00:00:31.989 --> 00:00:34.408

no se correspondían con las del taxi de Stine

00:00:34.575 --> 00:00:35.701

Entonces no es él

00:00:35.868 --> 00:00:38.329

Puede que sí puede que no Qué quiere decir

00:00:38.704 --> 00:00:40.915

Zodiac dejó unos guantes en el escenario

00:00:41.003 --> 00:00:43.375

Si fue tan precavido como para llevar guantes

00:00:43.542 --> 00:00:45.753

cómo demonios iba a dejar una huella

00:00:45.092 --> 00:00:47.504

Pero estaba en la sangre de la víctima

00:00:47.671 --> 00:00:49.173

Podría ser de cualquier transeúnte

00:00:49.034 --> 00:00:51.675

un poli se acerca y huella falsa

00:00:51.842 --> 00:00:54.261

Sí pero por esa huella descartaron a dos mil quinientos sospechosos

00:00:54.428 --> 00:00:55.387

Por eso también recurrimos a la caligrafía

00:00:55.554 --> 00:00:56.889

Pero no con Rick Marshall

00:00:57.997 --> 00:00:58.223

La Policía de San Francisco vio un letrero

00:00:58.039 --> 00:00:59.767

escrito a mano en la ventana de su casa

00:00:59.934 --> 00:01:03.187

y decidió que la letra no se parecía en nada a la de Z así que lo descartó

00:01:03.395 --> 00:01:06.996

Cómo saben que Rick Marshall escribió ese letrero

00:01:06.019 --> 00:01:07.858

Eso mismo pensé yo

00:01:08.999 --> 00:01:10.486

Rick Marshall era marino

00:01:10.001 --> 00:01:14.657

Era experto en códigos También fue proyeccionista de cine mudo

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Y cómo puedo conseguir muestras de escritura de Rick Marshall

00:01:17.785 --> 00:01:20.746

Tres posibilidades Una consiguiendo una orden que no puede

00:01:20.913 --> 00:01:22.748

Dos consiguiendo que se la dé que no lo hará

00:01:22.001 --> 00:01:24.166

Sí y tres

00:01:25.167 --> 00:01:26.999

Utilizando el ingenio

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Är namnet Rick Marshall bekant

00:00:04.092 --> 00:00:08.215

Vad är du ute efter Vad har du att berätta

00:00:08.382 --> 00:00:13.345

Det är min favorit bland de misstänkta i utredningen

00:00:13.512 --> 00:00:19.476

Jag försökte få hans fingeravtryck genom att räcka honom ett foto

00:00:19.643 --> 00:00:26.009

Han sa Nu har jag ju satt avtryck på det här Sen torkade han av det

00:00:27.234 --> 00:00:28.986

Varför kollades inte hans handstil

00:00:29.153 --> 00:00:34.998

När de väl fick hans fingeravtryck stämde det inte med det i taxin

00:00:34.241 --> 00:00:37.995

Då var det inte han Kanske kanske inte

00:00:38.162 --> 00:00:45.419

Zodiac var smart nog att ha handskar och borde inte ha lämnat nåt avtryck

00:00:45.628 --> 00:00:53.594

Avtrycket var ju i offrets blod Det kan komma från en polis

00:00:53.761 --> 00:00:56.555

Därför kollade vi även handstilen Men inte Rick Marshalls

00:00:56.722 --> 00:01:02.853

En polis såg en skylt i ett av hans fönster men tyckte inte att det var likt

00:01:03.228 --> 00:01:07.001

Nån annan kan ha skrivit den Precis

00:01:07.941 --> 00:01:14.999

Marshall låg i flottan var utbildad i koder och var biografmaskinist

00:01:14.001 --> 00:01:18.327

Hur får jag tag på hans handstil Det finns tre sätt

00:01:18.494 --> 00:01:24.005

Du kan inte få ett domstolsbeslut och han lär inte ställa upp frivilligt

00:01:24.667 --> 00:01:26.999

så du får använda fantasin

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ช อร ค มาร แชล ม ความหมายอะไรสำหร บค ณม ย

00:00:05.996 --> 00:00:08.173

ค ณถามทำไม ค ณร อะไรบ าง

00:00:08.382 --> 00:00:13.178

พ ดตามตรง ค ณเพ งพ ดช อ ของผ ต องสงส ยอ นด บหน งของคด น เลย

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

น ระหว างเราสองคนนะ สองป ก อน ผมพยายามจะเอารอยน วม อของมาร แชล

00:00:17.766 --> 00:00:19.935

ผมส งร ปให เขา เขาด

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

พอจะส งค นผม เขาก บอกว า

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

ให ตายส ม รอยน วม อผมเต มไปหมดเลย

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

แล วเขาก เช ดม นออก

00:00:27.234 --> 00:00:29.999

ทำไมค ณไม เคยทดสอบลายม อเขา

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

เพราะพอตำรวจเช ครอยน วม อเขา

00:00:31.697 --> 00:00:34.998

เขาก พ นจากการเป นผ ต องสงส ย เม อเท ยบก บรอยม อในรถแท กซ ของสไตน

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

ง นก ไม ใช เขา อาจจะใช อาจจะไม ใช

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

หมายความว าย งไง

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

โซด แอคท งถ งม อไว ในท เก ดเหต

00:00:40.789 --> 00:00:42.075

ถ าเขาค ดไว ว าต องใช ถ งม อ

00:00:42.958 --> 00:00:45.419

ทำไมเขาถ งล มท งรอยน วม อไว

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

แต ม นเลอะเล อดของผ ตาย

00:00:47.379 --> 00:00:51.342

อาจจะเป นรอยน วม อของคนเห นเหต การณ หร อของตำรวจ ไม ใช รอยน วของเขา

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

แต รอยน วม อน น ทำให ผ ต องสงส ย 2500 คนพ นข อกล าวหา

00:00:53.844 --> 00:00:56.555

เราถ งต องใช ลายม อ แต ไม ใช กรณ ของมาร แชล

00:00:56.764 --> 00:00:59.558

ตำรวจซานฟรานฯ เห นป ายเข ยนด วยม อ บนหน าต างบ านเขา

00:00:59.767 --> 00:01:02.853

สร ปว าม นไม เหม อนก บในจดหมาย ก เลยเล กสนใจเขา

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

ตำรวจร ได ย งไงว า ร ค มาร แชลเข ยนป ายน น

00:01:05.999 --> 00:01:07.941

น นล ะท ผมค ด

00:01:08.001 --> 00:01:10.194

ร ค มาร แชลเป นทหารเร อ

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

เราต องฝ กการใช รห ส เขาเคยเป น คนฉายหน งในโรงหน งฉายหน งเง ยบด วย

00:01:14.001 --> 00:01:16.001

ผมจะเอาลายม อของมาร แชลได ย งไง

00:01:16.867 --> 00:01:21.538

ม สามว ธ หน ง ใช หมายค น ซ งค ณทำไม ได สอง โดยให เขาสม ครใจ

00:01:21.747 --> 00:01:23.374

ซ งเขาคงไม ยอม ใช ว ธ ท สามล ะ

00:01:24.875 --> 00:01:26.999

ใช ความค ดสร างสรรค

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Rick Marshall ismi sana bir þey ifade ediyor mu

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Neyin peþindesin Onun hakkýnda ne biliyorsun

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Farazi konuþmak gerekirse bir numaralý þüphelimin adýný söyledin

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Bu kayýtlara geçmeyecek Marshall'ýn parmak izini almak istemiþtim

00:00:17.766 --> 00:00:19.935

Ona bir fotoðraf uzattým Baktý

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

Tam geri verecek birden durdu ve þöyle dedi

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

Tanrým her yerinde parmak izlerim var

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Sonra hepsini sildi

00:00:27.234 --> 00:00:29.999

El yazýsýný neden test etmedin

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

Çünkü sonunda parmak izlerini aldýklarýnda

00:00:31.697 --> 00:00:34.998

Stine'ýn taksisindekiyle uyuþmadý

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

Yani o deðilmiþ Belki evet belki hayýr

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Ne demek istiyorsun

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

Zodiac olay yerinde eldivenlerini býraktý

00:00:40.789 --> 00:00:42.075

Yanýnda eldiven getirecek kadar öngörülüyse

00:00:42.958 --> 00:00:45.419

arkasýnda kazara bir parmak izi nasýl býrakýr

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Ama kurbanýn kanýndaydý

00:00:47.379 --> 00:00:51.342

Bakan birinin veya bir polisin olabilir Yanlýþ olabilir yani

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Evet ama parmak izi 2500 kiþiyi temize çýkardý

00:00:53.844 --> 00:00:56.555

El yazýsýný da dikkate aldýk Rick Marshall'da deðil

00:00:56.764 --> 00:00:59.558

Evinin penceresinde elle yazýlmýþ bir iþaret vardý

00:00:59.767 --> 00:01:02.853

Zodiac'ýn mektuplarýndakilere benzemediðinden ilgilenmediler

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Ýþareti Marshall'ýn yazdýðýný nereden biliyorlardý

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Ben de öyle düþünüyorum

00:01:08.001 --> 00:01:10.194

Rick Marshall donanmadaymýþ

00:01:10.402 --> 00:01:14.999

Þifre eðitimi almýþ Ayrýca bir sessiz film salonunda makinistmiþ

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Rick Marshall'ýn el yazýsý örneklerini nasýl bulurum

00:01:16.867 --> 00:01:21.539

Üç yoldan Bir arama izni al bunu yapamazsýn Ýki kendi rýzasýyla versin

00:01:21.747 --> 00:01:23.374

ki o da olmaz Evet üçüncüsü

00:01:24.875 --> 00:01:26.999

Yaratýcý bir yol bul

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ви знаєте щось про Ріка Маршала

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Що Вам треба Що у Вас є

00:00:08.382 --> 00:00:13.179

Теоретично Ви щойно назвали мого улюбленого підозрюваного

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Не для протоколу Пару років тому я хотів зняти відбитки Маршала

00:00:17.767 --> 00:00:19.936

Я дав йому фотографію Він подивився на неї

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

Він тоді віддає мені назад і каже

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

О Боже я залишив свої відбитки тут скрізь

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

І він витер їх

00:00:27.235 --> 00:00:29.007

Чому Ви не перевірили його почерк

00:00:29.278 --> 00:00:31.489

Бо коли вони нарешті взяли його відбитки

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

його оправдали на рахунок вбивства у таксі

00:00:34.283 --> 00:00:36.119

Значить не він Може так може ні

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

Ні Поясніть

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

Зодіак залишив рукавиці у таксі

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Якщо він заздалегідь приготував рукавиці

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

то як він міг випадково залишити відбитки по собі

00:00:45.628 --> 00:00:47.171

Але відбитки були в крові жертви

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Може поліцейський чи хтось зі свідків його торкнувся фальшиві

00:00:51.551 --> 00:00:53.636

Але ці відбитки відсіяли 2500 підозрюваних

00:00:53.845 --> 00:00:56.556

Саме тому ми аналізували почерк Але не Маршала

00:00:56.764 --> 00:00:59.559

Поліція помітила знак на вікні його дому написаний рукою

00:00:59.767 --> 00:01:02.854

вирішили що той знак не схожий на літери З і поїхали собі

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

Звідки вони знають що Маршал намалював той знак

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Власне

00:01:08.151 --> 00:01:10.194

Рік Маршал служив на флоті

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Він вміє шифрувати До того ж він працював у кінотеатрі

00:01:14.532 --> 00:01:16.001

Як мені дістати копії почерку Маршала

00:01:16.999 --> 00:01:21.664

Три способи 1 ордер відпадає Два якщо він добровільно дасть

00:01:21.873 --> 00:01:23.374

та ж не дасть Так а три

00:01:24.876 --> 00:01:26.586

Щось вигадай

Available in 29 languages

Duration

88 seconds

Views

499

Timestamp in Movie

02:00:15

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Robert Graysmith

Jake Gyllenhaal