To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Cheri Jo Bates attendedRiverside Community College. She studies in the library the night ofOctober 30th, 1966. She leaves with an unidentified male atclosing, 9:00 p.m. Her body's found the next morning in aparking lot, stabbed to death. A typewritten confession was sent to theRiverside Press Enterprise on November 29th,a month after Bates's murder. They ran it. "I'm not sick. I am insane. Butthat will not stop the game. "This letter should be published for allto read." He wants to be published.He calls it a game. I mean, this could be our boy. Six months later, the police, the girl'sfather, and the paper, they all received these
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.796
Cheri Jo Bates attended Riverside Community College
00:00:03.088 --> 00:00:08.009
an8 She studies in the library the night of October 30th 1966
00:00:08.017 --> 00:00:11.097
an8 She leaves with an unidentified male at closing 9 00 p m
00:00:12.001 --> 00:00:16.001
Her body's found the next morning in a parking lot stabbed to death
00:00:16.018 --> 00:00:19.266
A typewritten confession was sent to the Riverside Press Enterprise
00:00:19.035 --> 00:00:22.031
on November 29th a month after Bates's murder
00:00:22.004 --> 00:00:23.085
They ran it
00:00:26.007 --> 00:00:28.776
I'm not sick I am insane But that will not stop the game
00:00:28.086 --> 00:00:30.946
This letter should be published for all to read
00:00:31.001 --> 00:00:32.526
He wants to be published He calls it a game
00:00:32.061 --> 00:00:34.024
I mean this could be our boy
00:00:34.032 --> 00:00:37.042
Six months later the police the girl's father and the paper
00:00:37.049 --> 00:00:39.002
they all received these
00:00:01.000 --> 00:00:03.733
شيري جو بيتس كانت تذهب لكلية الخدمة الإجتماعية في ريفرسايد
00:00:03.833 --> 00:00:08.001
كانت ت د رس في المكتبة ليلة أكتوبر الثلاثون 1966
00:00:08.002 --> 00:00:11.667
غادرت م ع ذكر مجهول عند الإغلاق الساعة 9 00 مساء
00:00:12.067 --> 00:00:15.834
جثتها و جدت الصباح التالي في موقف السيارات مطعونة حتى الموت
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Чери Бейтс учи в колеж Ривърсайд
00:00:03.919 --> 00:00:07.089
Учи в библиотеката на 30 октомври
00:00:07.298 --> 00:00:08.591
an8 2 часа по късно Ривърсайд
00:00:08.799 --> 00:00:11.719
В 21 ч си тръгва с непознат
00:00:11.927 --> 00:00:15.764
На сутринта откриват тялото й
00:00:15.973 --> 00:00:20.644
На 29 ноември местният вестник получава признание
00:00:20.853 --> 00:00:23.564
което публикува
00:00:26.108 --> 00:00:28.777
Луд съм но това няма да спре играта
00:00:28.986 --> 00:00:33.782
Публикувайте писмото Може да е нашият човек
00:00:33.991 --> 00:00:38.871
6 месеца по късно пресата полицията и бащата получават писма
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
雪莉 祖 巴斯是河邊公眾大學的學生
00:00:03.836 --> 00:00:06.964
她在 1966 年 10 月 30 日 晚上在圖書館溫書
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 兩小時後 加利福尼亞州河邊區
00:00:08.674 --> 00:00:11.844
她在晚上九時圖書館關門之際 與一不明男子一起離開了
00:00:12.001 --> 00:00:15.973
第二天早上她的屍體被發現在 停車場 是被利器插死的
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
一封以打字機打成的自白書被寄至 河邊報館
00:00:19.685 --> 00:00:22.146
日期為 11 月 29 日 巴斯死後一個月
00:00:22.354 --> 00:00:23.981
他們印了在報上
00:00:25.775 --> 00:00:28.569
我沒有病 我只是瘋了 但那不會令遊戲停止
00:00:28.778 --> 00:00:30.821
這應被印出來 讓天下人看到
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
他想自己的信被印出來 他稱之為遊戲 可能真是他呢
00:00:34.408 --> 00:00:37.369
亦個月後 警方 女孩的父親 及報館
00:00:37.578 --> 00:00:39.497
他們都收到這些
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Cheri Jo Batesová chodila do školy v Riverside
00:00:03.837 --> 00:00:07.009
an8 30 října 1966 se učila v knihovně
00:00:07.298 --> 00:00:08.591
an8 O 2 hodiny pozděj Riverside Kalifornie
00:00:08.008 --> 00:00:11.845
Když v devět večer zavírali odešla s neznámým mužem
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Příští den našli její tělo na parkovišti Byla ubodaná
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Riversideské noviny obdržely strojem napsané přiznání
00:00:19.686 --> 00:00:22.146
29 listopadu měsíc po vraždě Batesové
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
Otiskli ho
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Nejsem nemocný Jsem šílený
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Otiskněte tento dopis ať si ho všichni přečtou
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Možná je to on
00:00:34.409 --> 00:00:37.037
Po šesti měsících dostala policie otec té dívky
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
a tisk tohle
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Cheri Jo Bates gik på Riverside College
00:00:03.711 --> 00:00:06.881
Hun læser på biblioteket om aftenen den 30 oktober 1966
00:00:07.048 --> 00:00:08.382
an8 2 timer senere Riverside CA
00:00:08.549 --> 00:00:11.802
Hun går med en ukendt mand da det lukker klokken ni
00:00:11.969 --> 00:00:15.389
Næste morgen ligger hun på p pladsen dolket ihjel
00:00:15.556 --> 00:00:19.143
Lokalavisen modtog en maskinskreven tilståelse
00:00:19.031 --> 00:00:24.482
den 29 november en måned efter De satte den i
00:00:25.065 --> 00:00:28.694
Jeg er kun syg i mit sind Min leg går snart over gevind
00:00:28.861 --> 00:00:34.002
Dette brev skal udgives til alle Han vil udgives Det kan være ham
00:00:34.367 --> 00:00:39.497
Et halvt år efter modtog politiet pigens far og avisen alle sådan et
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Cheri Jo Bates zat op het Riverside College
00:00:03.836 --> 00:00:07.002
Op de avond van 30 oktober 1966 zit ze in de bibliotheek
00:00:07.173 --> 00:00:08.507
an8 2 uur later Riverside Californië
00:00:08.674 --> 00:00:11.886
Ze gaat weg met een onbekende man
00:00:12.001 --> 00:00:16.001
De volgende dag wordt ze doodgestoken gevonden
00:00:16.182 --> 00:00:22.188
De Riverside Press ontvangt een bekentenis op 29 november
00:00:22.354 --> 00:00:24.023
en die hebben ze geplaatst
00:00:25.775 --> 00:00:30.863
Ik ben niet ziek ik ben krankzinnig Deze brief moet geplaatst worden
00:00:31.001 --> 00:00:34.241
Het zou 'm kunnen zijn
00:00:34.408 --> 00:00:39.538
Een half jaar later ontvangen de politie haar vader en de krant deze
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
Cheri Jo Bates käis Riverside'i kolledžis
00:00:04.253 --> 00:00:07.131
an8 1966 aasta 30 oktoobri ööl õppis ta raamatukogus
00:00:07.339 --> 00:00:08.632
an8 Kaks tundi hiljem Riverside
00:00:08.841 --> 00:00:11.635
Kui see kell üheksa suleti lahkus ta koos tundmatu mehega
00:00:11.844 --> 00:00:15.598
Ta leiti järgmisel päeval parklast surnuks pussitatuna
00:00:15.806 --> 00:00:20.227
Kohalik leht sai trükimasinal kirjutatud ülestunnistuse 29 11
00:00:20.436 --> 00:00:23.689
kuu aega pärast mõrva Nad lasid selle trükki
00:00:26.108 --> 00:00:29.486
Ma pole haige ega hull aga see ei peata mu mängu
00:00:29.695 --> 00:00:34.199
See kiri tuleks lehes avaldada Pressilembus mäng See on tema
00:00:34.408 --> 00:00:39.204
Kuus kuud hiljem said politsei tüdruku isa ja ajakirjanikud selle
00:00:01.000 --> 00:00:04.545
Cheri Jo Bates kävi Riverside Community Collegea
00:00:04.712 --> 00:00:07.173
Hän oli kirjastossa 30 10 1966
00:00:07.034 --> 00:00:08.674
an8 2 tuntia myöhemmin Riverside
00:00:08.841 --> 00:00:12.001
Hän lähti tuntemattoman miehen kanssa klo 21 00
00:00:12.022 --> 00:00:15.473
Puukotettu ruumis löytyi parkkipaikalta
00:00:15.064 --> 00:00:20.645
Riverside Press Enterpriseen tuli koneella kirjoitettu tunnustus
00:00:20.812 --> 00:00:24.044
Kuukausi murhan jälkeen Se julkaistiin
00:00:24.607 --> 00:00:28.945
En ole sairas vaan hullu mutta se ei lopeta tätä peliä
00:00:29.112 --> 00:00:34.283
Tämä kirje täytyy julkaista Julkaisu peli Se voi olla hän
00:00:34.045 --> 00:00:40.003
Puolen vuoden kuluttua poliisi tytön isä ja lehti saivat tämän
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Cheri Jo Bates allait à Riverside Community College
00:00:03.836 --> 00:00:07.173
Elle étudiait à la bibliothèque le soir du 30 octobre 1966
00:00:07.339 --> 00:00:08.507
an8 2 h plus tard Riverside
00:00:08.674 --> 00:00:11.886
Elle est partie avec un homme non identifié à la fermeture
00:00:12.001 --> 00:00:16.001
On a trouvé son corps le lendemain dans un parking poignardé à mort
00:00:16.182 --> 00:00:19.518
Une confession écrite a été reçue par le Riverside Press Enterprise
00:00:19.685 --> 00:00:22.188
le 29 novembre un mois après le meurtre
00:00:22.354 --> 00:00:24.023
Ils l'ont publiée
00:00:25.775 --> 00:00:28.611
Je ne suis pas malade mais fou Le jeu continuera
00:00:28.778 --> 00:00:30.863
Ceci doit être publié pour le public
00:00:31.001 --> 00:00:34.241
Il veut être publié Il parle d'un jeu Ça peut être lui
00:00:34.408 --> 00:00:37.411
Six mois plus tard la police le père et le journal
00:00:37.578 --> 00:00:39.538
ont tous reçu ceci
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Cheri Jo Bates besuchte das Riverside Community College
00:00:03.836 --> 00:00:07.131
Am Abend des 30 Oktober 1966 war sie noch in der Bibliothek
00:00:07.298 --> 00:00:08.632
an8 2 Stunden später Riverside Kalifornien
00:00:08.799 --> 00:00:11.886
Um 21 Uhr verlässt sie mit einem unbekannten Mann die Bibliothek
00:00:12.001 --> 00:00:16.001
Am nächsten Morgen wurde ihre Leiche auf einem Parkplatz gefunden Erstochen
00:00:16.182 --> 00:00:18.601
Ein maschinengeschriebenes Geständnis wurde am 29 November
00:00:18.768 --> 00:00:20.561
an die Riverside Press Enterprise geschickt
00:00:20.728 --> 00:00:22.188
Einen Monat nach dem Mord
00:00:22.354 --> 00:00:24.023
Die haben es veröffentlicht
00:00:25.775 --> 00:00:28.611
Ich bin nicht krank Ich bin wahnsinnig Und hier ist das Spiel noch nicht zu Ende
00:00:28.778 --> 00:00:30.863
Drucken Sie den Brief damit ihn alle lesen können
00:00:31.001 --> 00:00:34.241
Er wollte die Veröffentlichung und nennt es ein Spiel Das könnte unser Mann sein
00:00:34.408 --> 00:00:37.411
6 Monate später erhalten die Polizei der Vater des Mädchens und die Zeitung
00:00:37.578 --> 00:00:39.538
das hier
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Η Τσέρι Τζο Μπέιτς φοιτούσε στο κολέγιο του Ρίβερσαϊντ
00:00:03.836 --> 00:00:07.002
Μελετούσε στη βιβλιοθήκη το βράδυ της 30ης Οκτωβρίου 1966
00:00:07.173 --> 00:00:08.507
an8 2 ώρες μετά Ρίβερσαϊντ
00:00:08.674 --> 00:00:11.886
Έφυγε με έναν άγνωστο άνδρα στις 9 το βράδυ
00:00:12.001 --> 00:00:16.001
Το επόμενο πρωί βρέθηκε μαχαιρωμένη σε πάρκινγκ
00:00:16.182 --> 00:00:19.518
Δακτυλογραφημένη ομολογία εστάλη στον Τύπο του Ρίβερσαϊντ
00:00:19.685 --> 00:00:24.023
στις 29 Νοεμβρίου ένα μήνα μετά τον φόνο της Μπέιτς
00:00:25.775 --> 00:00:28.611
Δεν είμαι άρρωστος Είμαι τρελός Αλλά το παιχνίδι θα συνεχιστεί
00:00:28.778 --> 00:00:30.863
Αυτή η επιστολή πρέπει να δημοσιευθεί να τη διαβάσουν όλοι
00:00:31.001 --> 00:00:34.241
Θέλει να δημοσιευθεί το αποκαλεί παιχνίδι Ίσως είναι ο δικός μας
00:00:34.408 --> 00:00:35.576
Έξι μήνες μετά η αστυνομία
00:00:35.743 --> 00:00:37.411
ο πατέρας της κοπέλας και η εφημερίδα
00:00:37.578 --> 00:00:39.538
όλοι παίρνουν αυτές τις επιστολές
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Cheri Bates az itteni főiskolára járt
00:00:03.837 --> 00:00:06.965
1966 10 30 án este a könyvtárban tanult
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 ÓRÁVAL KÉSŐBB
00:00:08.675 --> 00:00:11.845
21 órakor távozott egy ismeretlen férfival
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Reggel a parkolóban találtak rá Leszúrták
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
A helyi lap kapott egy géppel írt vallomást
00:00:19.686 --> 00:00:22.146
november 29 én egy hónappal a gyilkosság után
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
Lehozták
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Nem beteg őrült vagyok De tovább játszunk
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Közöljék le a levelet
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Újságnak ír Játéknak nevezi Lehet hogy ő az
00:00:34.409 --> 00:00:37.037
Fél évre rá a rendőrség a lány apja és az újság is
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
megkapta ezt
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Cheri Jo Bates kuliah di Riverside Community College
00:00:03.836 --> 00:00:06.964
Dia sedang belajar di perpustakaan pada malam 30 Oktober 1966
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 jam kemudian Riverside CA
00:00:08.674 --> 00:00:11.844
Dia pergi dengan pria tak dikenal saat perpustakaan tutup 9 malam
00:00:12.001 --> 00:00:15.973
Jasadnya ditemukan esok paginya di tempat parkir ditikam hingga mati
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Pengakuan yang diketik dikirim ke Riverside Press Enterprise
00:00:19.685 --> 00:00:22.146
pada 29 November sebulan setelah pembunuhan Bates
00:00:22.354 --> 00:00:23.981
Mereka menerbitkannya
00:00:25.775 --> 00:00:28.569
Aku tidak sakit Aku gila Tapi itu takkan menghentikan permainan ini
00:00:28.778 --> 00:00:30.821
Ini harus diterbitkan agar semua membacanya
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Suratnya diminta diterbitkan Dia sebut ini permainan Bisa jadi dia Zodiac
00:00:34.408 --> 00:00:37.369
Enam bulan kemudian polisi ayah gadis itu dan koran
00:00:37.578 --> 00:00:39.497
semua menerima ini
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Cheri Jo Bates frequentava il Riverside Community College
00:00:03.836 --> 00:00:07.002
La sera del 30 ottobre 1966 stava studiando in biblioteca
00:00:07.173 --> 00:00:08.507
an8 2 ore dopo Riverside California
00:00:08.674 --> 00:00:11.886
Alle 9 è uscita da lì con un maschio non identificato
00:00:12.001 --> 00:00:16.001
È stata ritrovata la mattina dopo in un parcheggio uccisa a pugnalate
00:00:16.182 --> 00:00:19.518
Una confessione dattiloscritta fu spedita al Riverside Press Enterprise
00:00:19.685 --> 00:00:22.188
il 29 novembre Un mese dopo l'omicidio
00:00:22.354 --> 00:00:24.023
Fu pubblicata
00:00:25.775 --> 00:00:28.611
Non sono malato Sono pazzo Ma questo non metterà fine al gioco
00:00:28.778 --> 00:00:30.863
La lettera va pubblicata
00:00:31.001 --> 00:00:34.241
Vuole essere pubblicato lo chiama un gioco Potrebbe essere lui
00:00:34.408 --> 00:00:37.411
Sei mesi dopo alla polizia al padre e al giornale
00:00:37.578 --> 00:00:39.538
arrivarono queste
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
셰리는 리버사이드 전문대를 다녔고
00:00:03.794 --> 00:00:07.089
an8 1966년 10월 30일 밤 도서관에 있었소
00:00:07.172 --> 00:00:08.591
an8 '2시간 후 리버사이드'
00:00:08.674 --> 00:00:11.927
an8 9시에 도서관이 문을 닫자 신원불명 남성과 떠났는데
00:00:12.999 --> 00:00:16.999
다음 날 아침 주차장에서 칼에 찔린 변사체로 발견됐고
00:00:16.181 --> 00:00:19.602
한 달 후인 11월 29일 리버사이드 지방 신문에
00:00:19.685 --> 00:00:24.023
타이핑된 범행 고백 편지가 날아들었소
00:00:25.733 --> 00:00:28.652
난 병자가 아니라 미쳤다 하지만 게임을 멈추진 않는다
00:00:28.736 --> 00:00:30.905
이 편지를 신문에 싣도록
00:00:30.988 --> 00:00:34.283
게임이라고 했어요 그놈일지도 몰라요
00:00:34.366 --> 00:00:37.453
6개월 후 경찰 피살자 아버지 그리고 신문사에
00:00:37.536 --> 00:00:39.538
이게 왔소
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Šerija Džo Beitsa mācījās Riversaidas koledžā
00:00:03.837 --> 00:00:06.965
1966 gada 30 oktobrī viņa mācījās bibliotēkā
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 Pēc 2 stundām Riversaida Kalifornija
00:00:08.675 --> 00:00:11.845
Viņa kopā ar neidentificētu vīrieti aizgāja deviņos vakarā
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Viņu atrada nākamajā rītā nodurtu stāvvietā
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Riverside Press Enterprise 29 novembrī saņēma atzīšanos
00:00:19.686 --> 00:00:22.146
Tas bija mēnesi pēc slepkavības
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
To publicēja
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Es neesmu slims bet vājprātīgs
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Tomēr spēle nebeigsies
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Viņš pieprasa publicitāti Viņam tā ir spēle Viņš var būt īstais
00:00:34.409 --> 00:00:37.037
Pēc pusgada policija meitenes tēvs un avīze
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
saņēma šos
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Šeri Džo Beits lankė Riversaido bendruomeninį koledžą
00:00:03.837 --> 00:00:06.965
1966 metų spalio 30 dienos vakare ji mokėsi koledžo bibliotekoje
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 Po 2 valandų Riverside Kalifornija
00:00:08.675 --> 00:00:11.845
21 valandą ji išeina su nenustatytos tapatybės vyru
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Jos kūnas rastas kitą rytą stovėjimo aikštelėje Ji buvo nudurta
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Po mėnesio lapkričio 29 dieną į Riversaido laikraštį
00:00:19.686 --> 00:00:22.146
atsiųstas mašinėle spausdintas prisipažinimas
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
Laikraštis jį paskelbė
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Aš ne ligonis Aš beprotis Bet žaidimas tęsis
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Šis laiškas turi būti paskelbtas laikraštyje
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Viešumas žaidimas Gal tai iš tiesų Zodiakas
00:00:34.409 --> 00:00:37.037
Po šešių mėnesių policija merginos tėvai ir laikraštis
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
gavo šiuos laiškus
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Cheri Jo Bates belajar di Kolej Komuniti Riverside
00:00:03.836 --> 00:00:06.964
Dia belajar di perpustakaan pada malam 30 Oktober 1966
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 jam kemudian Riverside CA
00:00:08.674 --> 00:00:11.844
Dia keluar dengan lelaki tak dikenali apabila perpustakaan ditutup 9 p m
00:00:12.001 --> 00:00:15.973
Mayatnya ditemui keesokan paginya di parkir dia ditikam sampai mati
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Pengakuan bertaip dihantar ke Riverside Press Enterprise
00:00:19.685 --> 00:00:22.146
pada 29 November sebulan selepas kematian Bates
00:00:22.354 --> 00:00:23.981
Mereka menyiarkannya
00:00:25.775 --> 00:00:28.569
Saya tidak sakit Saya gila Tapi itu tak akan menghentikan permainan ini
00:00:28.778 --> 00:00:30.821
Ini mesti disiarkan untuk dibaca oleh semua
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Dia mahu disiarkan Dia memanggilnya permainan Ini mesti suspek kita
00:00:34.408 --> 00:00:37.369
6 bulan kemudian polis bapa gadis dan akhbar
00:00:37.578 --> 00:00:39.497
mereka semua menerima ini
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Cheri Jo Bates går på Riverside college
00:00:04.042 --> 00:00:07.131
an8 Hun er på biblioteket og leser 30 oktober 1966
00:00:07.298 --> 00:00:08.633
an8 2 timer senere Riverside CA
00:00:08.008 --> 00:00:12.261
Hun går med en uidentifisert mann når det stenger kl 21
00:00:12.428 --> 00:00:16.474
Hun blir funnet på en parkeringsplass neste morgen knivdrept
00:00:16.641 --> 00:00:20.853
En maskinskrevet tilståelse ble sendt til lokalavisa 29 november
00:00:21.002 --> 00:00:24.941
en måned etter drapet på Bates Avisa trykket den
00:00:25.316 --> 00:00:30.822
Jeg er gal ikke syk det stopper ikke spillet Trykk brevet i avisa
00:00:30.989 --> 00:00:34.003
Han kaller det et spill Kan være vår mann
00:00:34.242 --> 00:00:39.288
Seks mdr senere får politiet faren til jenta og avisa disse her
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Cheri Jo Bates chodziła do college'u w Riverside
00:00:03.837 --> 00:00:06.965
an8 Wieczorem 30 października 1966 r uczyła się w bibliotece
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 godziny później Riverside CA
00:00:08.675 --> 00:00:11.845
Wychodzi z nieznanym mężczyzną kiedy biblioteka jest zamykana o 9 00
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Następnego ranka na parkingu odkryto jej zwłoki zadźgano ją na śmierć
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
29 listopada do Riverside Press Enterprise przysłano wyznanie
00:00:19.686 --> 00:00:22.147
napisane na maszynie Miesiąc po śmierci Bates
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
Opublikowali je
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Nie jestem chory Jestem szalony ale to nie powstrzyma mojej gry
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Ten list powinien zostać opublikowany żeby wszyscy mogli go przeczytać
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Chciał go opublikować Nazwał to grą To może być nasz zabójca
00:00:34.409 --> 00:00:37.037
Pół roku później policja ojciec dziewczyny
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
i gazeta otrzymali to
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Cheri Jo Bates estudou na Universidade Pública de Riverside
00:00:03.794 --> 00:00:07.002
Ela estudava na biblioteca na noite de 30 de outubro de 1966
00:00:07.172 --> 00:00:08.507
an8 2 horas depois Riverside CA
00:00:08.674 --> 00:00:11.844
Ela saiu com um homem não identificado no fechamento às 21h
00:00:12.999 --> 00:00:16.001
O corpo foi encontrado na manhã seguinte em um estacionamento foi esfaqueada
00:00:16.181 --> 00:00:19.518
Uma confissão datilografada foi enviada para o Riverside Press Enterprise
00:00:19.685 --> 00:00:22.187
em 29 de novembro um mês depois da morte de Bates
00:00:22.354 --> 00:00:24.023
Eles divulgaram
00:00:25.733 --> 00:00:28.569
Eu não sou doente Sou louco Mas isso não vai parar a caçada
00:00:28.736 --> 00:00:30.821
Esta carta deve ser publicada para todos lerem
00:00:30.988 --> 00:00:34.199
Ele quer publicidade Chama de caçada Esse pode ser o nosso homem
00:00:34.366 --> 00:00:37.369
Seis meses depois a polícia o pai da moça e os jornais
00:00:37.536 --> 00:00:39.538
receberam isso
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Чери Джо Бейтс училась в Риверсайдском Университете
00:00:03.836 --> 00:00:06.923
Она была в библиотеке вечером 30 октября 1966 года
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 часа спустя Риверсайд Калифорния
00:00:08.674 --> 00:00:11.844
После закрытия ушла с неизвестным мужчиной в 9 вечера
00:00:12.001 --> 00:00:15.973
Её заколотую ножом насмерть нашли на автостоянке
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
В Риверсайд Пресс Ентерпрайз пришло машинописное признание
00:00:19.685 --> 00:00:22.146
29 го ноября через месяц после убийства Бэйт
00:00:22.355 --> 00:00:23.981
Они напечатали его
00:00:25.775 --> 00:00:28.569
Я не болен Я безумен Но это не остановит игру
00:00:28.778 --> 00:00:30.821
Это должно быть опубликовано чтобы все могли прочитать
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Он хочет славы Он называет это игрой Это может быть наш парень
00:00:34.408 --> 00:00:37.037
Через шесть месяцев полиция отец девочки и газеты
00:00:37.578 --> 00:00:39.497
все они получили вот это
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Cheri Jo Bates je hodila na kolidž v Riversidu
00:00:03.837 --> 00:00:06.965
30 oktobra 1966 zvečer je bila v knjižnici
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 uri kasneje Riverside
00:00:08.675 --> 00:00:11.845
Ob zaprtju je odšla z neznanim moškim
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Naslednje jutro so jo našli na parkirišču zabodeno do smrti
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Natipkano priznanje je časopis prejel 29 novembra
00:00:19.686 --> 00:00:22.146
en mesec po njenem umoru
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
Objavili so ga
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Nisem bolan ampak nor Igre ni konec
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Objavite pismo
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Hoče objavo govori o igri Lahko da je on
00:00:34.409 --> 00:00:39.497
Pol leta kasneje so policija oče in časopis prejeli tole
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Cheri Jo Bates iba al Riverside Community College
00:00:03.961 --> 00:00:07.048
Estaba en la biblioteca la noche del treinta de octubre de 1966
00:00:07.215 --> 00:00:08.549
an8 2 horas después Riverside California
00:00:08.716 --> 00:00:12.001
Se marchó con un hombre sin identificar cuando cerraron a las nueve
00:00:12.022 --> 00:00:15.473
La encontraron a la mañana siguiente en un aparcamiento Murió apuñalada
00:00:16.307 --> 00:00:19.477
Enviaron una confesión escrita a máquina al Riverside Press Enterprise
00:00:19.644 --> 00:00:23.689
el 29 de noviembre un mes después del asesinato de Bates La publicaron
00:00:25.942 --> 00:00:28.778
No estoy enfermo Loco sí Pero eso a la cacería no va a poner fin
00:00:28.945 --> 00:00:30.905
Debería publicar esto para que todos puedan leerlo
00:00:31.999 --> 00:00:34.283
Quiere que la publiquen Lo llama cacería Podría ser nuestro hombre
00:00:34.045 --> 00:00:35.493
Seis mese más tarde
00:00:35.066 --> 00:00:39.163
la Policía el padre de la chica y el periódico recibieron esto
00:00:01.000 --> 00:00:07.131
Cheri Jo Bates satt och pluggade i biblioteket den 30 oktober 1966
00:00:07.298 --> 00:00:08.632
an8 TVÅ TIMMAR SENARE 18 NOVEMBER 1970 RIVERSIDE KALIFORNIEN
00:00:08.799 --> 00:00:11.969
Hon gick därifrån med en okänd man klockan 21
00:00:12.136 --> 00:00:16.223
och hon återfanns morgonen därpå knivstucken till döds
00:00:16.039 --> 00:00:24.064
En maskinskriven bekännelse trycktes i tidningen en månad senare
00:00:25.733 --> 00:00:30.821
Jag är inte sjuk bara galen men det är roligare så här
00:00:30.988 --> 00:00:34.241
Han formulerar sig likadant
00:00:34.408 --> 00:00:41.029
Ett halvår senare fick vi flickans far och tidningen de här breven
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
เชอร โจ เบตส เร ยนว ทยาล ยช มชนร เวอร ไซด
00:00:03.836 --> 00:00:06.964
เธออ านหน งส ออย ในห องสม ด ค นว นท 30 ต ค 1966
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 ช วโมงถ ดมา ร เวอร ไซด แคล ฟอร เน ย
00:00:08.674 --> 00:00:11.844
เธอเด นออกไปพร อมๆ ก บชายไม ทราบช อ ตอนห องสม ดป ด ซ งค อสามท ม
00:00:12.001 --> 00:00:15.973
ม คนพบศพเธอตอนเช าในลานจอดรถ ถ กแทงเส ยช ว ต
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
คำพ มพ สารภาพถ กส งไปย ง ร เวอร ไซด เพรส เอนเตอร ไพรส
00:00:19.685 --> 00:00:22.146
ว นท 29 พ ย หน งเด อนหล งจากเบตส ถ กฆ า
00:00:22.354 --> 00:00:23.981
พวกเขาต พ มพ ลงนสพ
00:00:25.775 --> 00:00:28.569
ฉ นไม ได ป วย ฉ นบ า แต น นจะไม ทำให เกมหย ด
00:00:28.778 --> 00:00:30.821
น ควรจะได ร บการต พ มพ ให ท กคนได อ าน
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
เขาอยากให ต พ มพ เขาใช คำว าเกม น าจะคนเด ยวก น
00:00:34.408 --> 00:00:37.369
หกเด อนต อมา ตำรวจ พ อของเหย อและนสพ
00:00:37.578 --> 00:00:39.497
ได ร บน
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Cheri Jo Bates Riverside Devlet Üniversitesi'nde okumuþ
00:00:03.836 --> 00:00:06.172
30 Ekim 1966 gecesi kütüphanede çalýþýyormuþ
00:00:06.038 --> 00:00:08.257
an8 2 saat sonra Riverside Kaliforniya
00:00:08.466 --> 00:00:11.844
Akþam 9'da kapanýrken kimliði belirsiz biriyle kütüphaneden ayrýlmýþ
00:00:12.001 --> 00:00:15.973
Ertesi sabah cesedi bir park yerinde bulundu Býçaklanmýþ
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Öldürülmesinden bir ay sonra Riverside Press Enterprise'a
00:00:19.685 --> 00:00:23.981
daktiloda yazýlmýþ bir mektup gönderilmiþ Onlar da yayýnlamýþ
00:00:25.775 --> 00:00:28.569
Ben hasta deðilim Deliyim Ama bu oyunu sonlandýrmayacak
00:00:28.778 --> 00:00:30.821
Bu mektup herkes okusun diye yayýnlanmalý
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Yayýnlanmasýný istiyor Oyun diyor Bu bizim adam olabilir
00:00:34.408 --> 00:00:39.497
Altý ay sonra polise kýzýn babasýna ve gazeteye bunlar gönderildi
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Чері Джо Бейтс ходила до школи у Ріверсайд
00:00:03.837 --> 00:00:06.965
Вона була в бібліотеці увечері 30 жовтня 1966
00:00:07.173 --> 00:00:08.466
an8 2 години потому Ріверсайд
00:00:08.675 --> 00:00:11.845
Вона пішла з невідомим чоловіком о 9 годині
00:00:12.001 --> 00:00:15.974
Її тіло знайшли наступного ранку на парковці забито ножем
00:00:16.182 --> 00:00:19.477
Надруковане визнання надіслали до Ріверсайд Прес Ентерпрайз
00:00:19.686 --> 00:00:22.146
29 листопада місяць після вбивства Бейтс
00:00:22.355 --> 00:00:23.982
Вони ось що надрукували
00:00:25.775 --> 00:00:28.057
Я не хворий Я божевільний Але це не зупинить мою гру
00:00:28.778 --> 00:00:30.822
Мусите це опублікувати щоб всі прочитали
00:00:31.001 --> 00:00:34.002
Він хоче щоб про нього писали Називає це грою Це наш хлопець
00:00:34.409 --> 00:00:37.037
Шість місяців потому поліція батько дівчини і газета
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
усі отримали ось оте
Available in 29 languages
Duration
41 seconds
Views
38
Timestamp in Movie
01:12:14
Uploaded
Feb 14, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.