To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dave! Dave! It's Robert! Dave! Is he actually here? I'm gonna kill him. I'm calling SFPD. Where's my

Dave! Dave! It's Robert! Dave!Is he actually here? I'm gonna kill him. I'm calling...

Zodiac • 2007

Dave! Dave! It's Robert! Dave!Is he actually here? I'm gonna kill him. I'm calling SFPD.Where's my gun? Dave! Robert! Go away! Dave! He made a mistake! Get away from the window.I'll meet you around front. No, you won't. You have to hear this! No, I don't, Robert! The birthday was the one time that hewas weak! The one time that he gave something away! Robert,I am calling the police. It's Arthur Leigh Allen!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Dave

00:00:02.092 --> 00:00:04.059

Dave It's Robert

00:00:06.072 --> 00:00:08.018

Dave Is he actually here

00:00:08.026 --> 00:00:10.043

I'm gonna kill him

00:00:10.051 --> 00:00:13.018

I'm calling SFPD Where's my gun

00:00:15.069 --> 00:00:16.085

Dave

00:00:16.094 --> 00:00:18.069

Robert Go away

00:00:18.077 --> 00:00:20.077

Dave He made a mistake

00:00:20.086 --> 00:00:22.816

Get away from the window I'll meet you around front

00:00:22.009 --> 00:00:24.004

No you won't

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

You have to hear this

00:00:26.007 --> 00:00:27.007

No I don't Robert

00:00:27.007 --> 00:00:30.033

The birthday was the one time that he was weak

00:00:30.041 --> 00:00:32.001

The one time that he gave something away

00:00:32.016 --> 00:00:33.286

Robert I am calling the police

00:00:33.037 --> 00:00:34.091

It's Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

ديف

00:00:02.834 --> 00:00:04.467

ديف إنه روبرت

00:00:06.734 --> 00:00:08.368

ـ ديف ـ ه ل هو هنا

00:00:08.468 --> 00:00:10.168

س أقتله

00:00:10.534 --> 00:00:13.135

سأتصل بشرطة سان فرانسيسكو أين بندقيتي

00:00:15.702 --> 00:00:16.835

ديف

00:00:16.935 --> 00:00:18.669

روبرت اذهب

00:00:18.769 --> 00:00:20.735

ديف لقد ارتكب خطأ

00:00:20.835 --> 00:00:22.802

ـ ابتعد عن النافذة ـ أراك في الامام

00:00:22.902 --> 00:00:24.369

لا

00:00:25.536 --> 00:00:27.736

ـ ي ج ب أ ن تسمع هذا ـ لا يا روبرت

00:00:27.836 --> 00:00:30.336

في عيد الميلاد كانت المرة الوحيدة التي كان فيها ضعيفا

00:00:30.436 --> 00:00:32.203

المرة الوحيدة التي ترك فيها شيئا

00:00:32.337 --> 00:00:35.637

ـ روبرت سأتصل بالشرطة ـ إنه آرثر لي ألين

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Робърт е Дейв

00:00:07.632 --> 00:00:12.261

Тук ли е Ще го убия Ще викна полиция

00:00:12.047 --> 00:00:15.999

Къде ми е пистолетът

00:00:17.141 --> 00:00:20.077

Върви си Робърт Сгрешил е Дейв

00:00:20.978 --> 00:00:24.001

Махни се от прозореца Ела отпред

00:00:25.065 --> 00:00:28.011

Чуй ме Няма

00:00:28.319 --> 00:00:32.323

Само на рождения си ден е бил слаб и е изпускал нещо

00:00:32.532 --> 00:00:35.743

Ще повикам полиция Артър Лий Алан е

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

戴夫

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

戴夫我是羅拔

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

戴夫他真的來我們家了嗎

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

我要殺了他

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

戴夫我要報警了槍呢

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

戴夫羅拔離開我家

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

戴夫他犯錯了別站在窗前

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

我在前門見你不我不會去的

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

你必須要聽聽這件事不我不用聽了羅拔

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

生日日期是他唯一犯的錯

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

他唯一說漏嘴的一次我要報警了

00:00:33.658 --> 00:00:35.493

是亞瑟李亞倫

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Dave to jsem já Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Dave On je vážně tady

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Já ho zabiju

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Zavolám policii Kde mám zbraň

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Roberte jděte pryč

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Dave udělal chybu Jděte od toho okna

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Počkám u dveří Ne

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Musíte to slyšet Nemusím

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Ty narozeniny to bylo jedinkrát kdy byl naměkko

00:00:30.612 --> 00:00:33.449

a něco prozradil Roberte volám policii

00:00:33.657 --> 00:00:35.492

Je to Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Dave Dave det er Robert

00:00:07.257 --> 00:00:10.427

Er han her Jeg slår ham ihjel

00:00:10.593 --> 00:00:14.222

Jeg ringer til politiet Hvor er min pistol

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

Robert Gå så med dig Dave Han begik en fejl

00:00:20.077 --> 00:00:24.274

Gå væk Vi mødes omme foran

00:00:25.316 --> 00:00:27.777

Du må høre det her Nej Robert

00:00:27.944 --> 00:00:31.281

Han var svag på sin fødselsdag og blottede sig

00:00:31.448 --> 00:00:35.577

Jeg ringer til politiet Det er Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ik ben het Robert

00:00:04.092 --> 00:00:08.299

Is ie er echt Ik vermoord 'm

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

Ik bel de politie Waar is mijn pistool

00:00:13.762 --> 00:00:18.058

Robert ga weg Dave hij maakte een fout

00:00:18.225 --> 00:00:22.813

Ga weg Kom naar de voordeur

00:00:23.772 --> 00:00:25.899

Dit moet je horen Nee Robert

00:00:26.999 --> 00:00:30.279

Op zijn verjaardag was hij zwak Toen gaf hij iets prijs

00:00:30.446 --> 00:00:33.616

Ik bel de politie Het is Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Dave siin Robert

00:00:06.881 --> 00:00:09.842

On ta siin Ma löön ta maha

00:00:10.051 --> 00:00:13.096

Ma helistan politseisse Kus mu püss on

00:00:17.998 --> 00:00:20.353

Robert Mine ära Dave ta eksis

00:00:20.561 --> 00:00:23.064

Kasi mu akna alt Tulen maja ette

00:00:23.273 --> 00:00:26.192

Ei tule Sa pead seda kuulma

00:00:26.401 --> 00:00:29.737

Ei pea Sünnipäev oli tema ainus nõrkusehetk

00:00:29.946 --> 00:00:33.366

Ainus kord kui ta end reetis Ma kutsun politsei

00:00:33.575 --> 00:00:35.827

Seda tegi Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Dave Dave Robert täällä

00:00:06.923 --> 00:00:10.426

Onko hän todella täällä Tapan hänet

00:00:10.593 --> 00:00:13.093

Soitan poliisille Missä aseeni on

00:00:15.556 --> 00:00:19.001

Dave Robert mene pois

00:00:19.185 --> 00:00:22.271

Hän teki virheen Pois sieltä

00:00:22.438 --> 00:00:24.857

Tule etuovelle En

00:00:25.001 --> 00:00:27.735

Sinun täytyy kuulla tämä Eipäs

00:00:27.902 --> 00:00:32.999

Hän oli heikko vain syntymäpäivänään

00:00:32.198 --> 00:00:36.016

Soitan poliisille Se on Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Dave C'est Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.299

Dave C'est lui

00:00:08.466 --> 00:00:10.218

Je vais le tuer

00:00:10.676 --> 00:00:13.721

Dave J'appelle la police Où est mon arme

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

Dave Robert foutez le camp

00:00:18.768 --> 00:00:21.479

Dave il a fait une erreur Foutez le camp

00:00:21.646 --> 00:00:24.732

Je vous retrouve à la porte Non sûrement pas

00:00:25.691 --> 00:00:27.818

Vous devez m'écouter Non Robert

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

Il a commis une erreur le jour de son anniversaire

00:00:30.613 --> 00:00:33.491

C'est la seule fois J'appelle la police

00:00:33.658 --> 00:00:35.535

C'est Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Dave hier ist Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.299

Dave Ist er tatsächlich hier

00:00:08.466 --> 00:00:10.218

Ich werde ihn umbringen

00:00:10.676 --> 00:00:13.721

Dave Ich ruf die Polizei Wo ist meine Kanone

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

Dave Robert Verschwinden Sie

00:00:18.768 --> 00:00:21.479

Dave Ich hab einen Fehler entdeckt Los weg von dem Fenster

00:00:21.646 --> 00:00:24.732

Ich warte vor der Tür Das werden Sie nicht

00:00:25.691 --> 00:00:27.818

Sie müssen sich das anhören Nein das werde ich nicht

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

Der Geburtstag das ist der Fehler den er gemacht hat

00:00:30.613 --> 00:00:33.491

Dieses eine Mal hat er etwas verraten Robert ich ruf die Polizei

00:00:33.658 --> 00:00:35.535

Es ist Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ντέιβ

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Ντέιβ ο Ρόμπερτ

00:00:06.839 --> 00:00:08.299

Είναι απέξω

00:00:08.466 --> 00:00:10.218

Θα τον σκοτώσω

00:00:10.676 --> 00:00:13.721

Θα πάρω στο Τμήμα Πού είναι το όπλο μου

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

Ρόμπερτ φύγε

00:00:18.768 --> 00:00:21.479

Ντέιβ έκανε λάθος Φύγε απ' το παράθυρο

00:00:21.646 --> 00:00:24.732

Έλα μπροστά Φύγε

00:00:25.691 --> 00:00:27.818

Πρέπει να το ακούσεις αυτό Δε θέλω Ρόμπερτ

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

Στα γενέθλιά του φάνηκε αδύναμος

00:00:30.613 --> 00:00:33.491

Έδωσε μια πληροφορία Παίρνω την αστυνομία

00:00:33.658 --> 00:00:35.535

Είναι ο Άρθουρ Λι Άλεν

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Dave Robert vagyok

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Ez idejött

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Megfojtom

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Hívom a zsarukat Hol a pisztolyom

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Tűnjön el

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Dave Hibázott Menjen onnan

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Előremegyek Ne menjen

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Ezt hallania kell Nem kell

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Elárulta a születésnapját

00:00:30.612 --> 00:00:33.449

Akkor hibázott Rendőrt hívok

00:00:33.657 --> 00:00:35.492

Arthur Leigh Allen az

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Dave Ini Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Dave Apa dia memang ada di sini

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Akan kubunuh dia

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Dave Aku telepon S F P D Mana pistolku

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Dave Robert pergi sana

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Dave dia keceplosan Menjauh dari jendela

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Aku temui kau di depan Tidak tak boleh

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

Kau harus dengar ini Aku tidak mau Robert

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Saat ulang tahun itu dia keceplosan

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

Satu kali itu dia keceplosan Aku akan panggil polisi

00:00:33.658 --> 00:00:35.493

Dia Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Dave sono Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.299

Dave È venuto fin qui

00:00:08.466 --> 00:00:10.384

Io l'ammazzo

00:00:10.551 --> 00:00:13.721

Dave Chiamo la polizia Dov'è la pistola

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

Dave Robert vattene

00:00:18.768 --> 00:00:21.479

Dave ha commesso un errore Vattene

00:00:21.646 --> 00:00:25.149

Vengo alla porta Non venire

00:00:25.316 --> 00:00:27.818

Devi sapere questa cosa No non voglio

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

Il compleanno è stato l'unico momento di debolezza

00:00:30.613 --> 00:00:33.491

In cui gli è sfuggito qualcosa Chiamo la polizia

00:00:33.658 --> 00:00:35.535

È Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

데이브

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

저예요 로버트요

00:00:06.084 --> 00:00:08.383

데이브 집까지 찾아왔어

00:00:08.466 --> 00:00:10.218

죽여버릴래

00:00:10.677 --> 00:00:13.763

경찰에 신고할게 총은

00:00:15.682 --> 00:00:18.685

데이브 로버트 돌아가

00:00:18.768 --> 00:00:21.563

그가 실수했어요 창문에서 떨어져

00:00:21.646 --> 00:00:24.732

현관으로 갈게요 안 돼

00:00:25.692 --> 00:00:27.902

좀 들어봐요 관심 없어

00:00:27.986 --> 00:00:30.053

실수로 자기 생일을 말한 거라고요

00:00:30.613 --> 00:00:33.575

딱 한 번 한 실수야 경찰 부를 거야

00:00:33.658 --> 00:00:35.535

아서 리 앨런

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Deiv

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Deiv te Roberts

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Deiv Viņš ir atbraucis šurp

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Es viņu nositīšu

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Zvanīšu policijai Kur ir mans revolveris

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Deiv Robert ej prom

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Deiv mēs esam pieļāvuši kļūdu Ej nost no loga

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Gaidīšu pie parādes durvīm Nē

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Tev tas jānoklausās

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Dzimšanas dienā viņš bija vājš

00:00:30.612 --> 00:00:33.449

Viņš sevi nodeva Es zvanu policijai

00:00:33.657 --> 00:00:35.492

Tas ir Artūrs Lī Alens

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Deivai

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Deivai Tai Robertas

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Jis išdrįso čia ateiti

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Aš jį nudėsiu

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Skambinu į policiją Kur mano ginklas

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Robertai Eik iš čia

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Deivai Jis padarė klaidą Pasitrauk nuo lango

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Susitiksime prie durų Nesusitiksime

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Išklausyk mane Nenoriu Robertai

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Gimtadienio proga jis leido sau suminkštėti

00:00:30.612 --> 00:00:33.449

Tai vienintelis kartas kai jis atskleidė asmeninę informaciją Aš kviečiu policiją

00:00:33.657 --> 00:00:35.492

Tai Artūras Lėjus Alenas

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Dave Ini Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Dave Adakah dia benar benar di sini

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Saya akan bunuh dia

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Dave Saya menelefon polis Di mana pistol

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Dave Robert pergi

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Dave dia buat kesilapan Jauhi tingkap itu

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Saya jumpa awak di hadapan Tidak awak tidak akan

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

Awak kena dengar ini Tidak Robert

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Hari lahir adalah satu waktu yang dia lemah

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

Satu waktu dia berikan sesuatu Saya akan telefon polis

00:00:33.658 --> 00:00:35.493

Ia Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Dave Det er Robert

00:00:07.009 --> 00:00:10.635

Er han virkelig her Jeg skal drepe ham

00:00:10.802 --> 00:00:14.597

Jeg ringer politiet Hvor er skyteren min

00:00:16.766 --> 00:00:20.895

Robert forsvinn Dave han gjorde en feil

00:00:21.001 --> 00:00:25.233

Gå vekk fra vinduet Jeg går til inngangsdøra

00:00:25.692 --> 00:00:30.613

Han hadde et svakt øyeblikk på bursdagen sin

00:00:30.078 --> 00:00:32.866

Da røpet han noe

00:00:33.001 --> 00:00:37.412

Jeg ringer politiet Det er Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Dave To ja Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Naprawdę tutaj przyszedł

00:00:08.465 --> 00:00:10.176

Zabiję go

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Wzywam policję Gdzie mój pistolet

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Robert Wynoś się

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Dave on popełnił błąd Odsuń się od okna

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Porozmawiajmy przed domem Nie

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Musisz mnie wysłuchać Nie muszę

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Miał urodziny wtedy kiedy go poniosło

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

Kiedy częściowo się ujawnił Robert wzywam policję

00:00:33.657 --> 00:00:35.493

To Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.087

Dave É Robert

00:00:06.839 --> 00:00:08.299

Dave Ele veio mesmo

00:00:08.466 --> 00:00:10.218

Eu vou matar ele

00:00:10.676 --> 00:00:13.763

Vou chamar uma viatura Onde está a minha arma

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

Dave Robert Vá embora

00:00:18.768 --> 00:00:21.479

Dave Ele cometeu um erro Fique longe da janela

00:00:21.646 --> 00:00:24.732

Eu encontro você na porta da frente Não Nada disso

00:00:25.691 --> 00:00:27.818

Você tem que me escutar Não não tenho Robert

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

O aniversário foi o ponto fraco dele

00:00:30.613 --> 00:00:33.491

A única vez que ele deu uma pista Robert vou chamar a polícia

00:00:33.658 --> 00:00:35.535

É Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Дэйв

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Дэйв это Роберт

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Дэйв Он действительно пришёл

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Я убью его

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Дэйв Я звоню в полицию Где пистолет

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Дэйв Роберт уходи

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Дэйв он допустил ошибку Отойди от окна

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Я подойду к двери Нет не подойдёшь

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

Тебе надо выслушать меня Нет Роберт не надо

00:00:27.985 --> 00:00:30.405

В день рождения он единственный раз поддался слабости

00:00:30.613 --> 00:00:32.281

Единственный раз когда он что то о себе сообщил

00:00:32.049 --> 00:00:33.491

Я звоню в полицию

00:00:33.007 --> 00:00:35.493

Это Артур Ли Аллен

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Robert tu

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Sem je prišel

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Vrat mu bom zavil

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Policijo bom poklical Kje imam pištolo

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Poberite se Robert

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Naredil je napako

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Dobiva se spredaj O ne

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

To morate slišati Ne

00:00:27.985 --> 00:00:31.572

Za rojstni dan se je izdal

00:00:31.822 --> 00:00:33.449

Policijo bom poklical

00:00:33.657 --> 00:00:35.492

Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Soy Robert

00:00:05.337 --> 00:00:08.997

Se ha atrevido a venir Voy a matarle

00:00:08.882 --> 00:00:11.844

Voy a llamar al departamento Y mi arma

00:00:15.018 --> 00:00:16.765

Lárgate

00:00:16.932 --> 00:00:18.767

Cometió un error

00:00:18.934 --> 00:00:21.395

Apártate de la ventana Te veo en la entrada

00:00:23.772 --> 00:00:26.191

Tienes que oír esto Claro que no

00:00:26.358 --> 00:00:28.611

Lo del cumpleaños fue la única vez que flaqueó

00:00:28.777 --> 00:00:30.529

La única vez que se delató

00:00:30.696 --> 00:00:33.699

Voy a llamar a la Policía Es Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Dave

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Dave det är Robert

00:00:07.632 --> 00:00:10.384

Är han här Jag ska döda honom

00:00:10.551 --> 00:00:14.305

Jag ringer polisen Var är min pistol

00:00:17.308 --> 00:00:18.976

Försvinn Robert

00:00:19.352 --> 00:00:21.896

Han gjorde ett misstag

00:00:22.999 --> 00:00:25.999

Jag kommer till dörren Nej det gör du inte

00:00:25.942 --> 00:00:28.611

Du måste höra det här Nej det måste jag inte

00:00:28.778 --> 00:00:33.866

Han försade sig på sin födelsedag Nu ringer jag polisen

00:00:34.003 --> 00:00:36.994

Det var Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

เดฟ

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

เดฟ น โรเบ ร ต

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

เดฟ เขามาท น เหรอ

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

ผมจะฆ าเขา

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

เดฟ ผมจะโทรแจ งตำรวจ ป นผมอย ไหน

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

เดฟ โรเบ ร ต ไปซะ

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

เดฟ เขาทำพลาด ไปจากหน าต างนะ

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

ไปเจอก นท ข างหน านะ ไม เจอ

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

ค ณต องฟ งน ไม ฟ ง โรเบ ร ต

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

ว นเก ดค อเวลาเด ยวท เขาอ อนแอ

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

เวลาเด ยวท เขาทำพลาด ผมจะโทรแจ งตำรวจ

00:00:33.658 --> 00:00:35.493

เขาค ออาร เธอร ล ห อ ลเลน

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dave

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Dave Katil Robert

00:00:07.256 --> 00:00:08.257

Buraya mý gelmiþ

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Onu öldüreceðim

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Polisi arayacaðým Silahým nerede

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Robert Git buradan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Dave Hata yaptý Pencereden uzak dur

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Ön kapýda buluþalým Hayýr olmaz

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

Bunu dinlemelisin Hayýr dinlemeyeceðim Robert

00:00:27.985 --> 00:00:30.405

Doðum günü zayýf olduðu tek andý

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

Bir ipucu verdiði tek an Robert polisi arýyorum

00:00:33.658 --> 00:00:35.493

Katil Arthur Leigh Allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Дейв

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Дейв Це Роберт

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

Дейв Він тут

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Я його вб'ю

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Дейв Дзвоню в поліцію Де моя зброя

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Дейв Роберт йди геть

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Дейв він помилився Забирайся геть від вікна

00:00:21.645 --> 00:00:24.069

Я вийду на ганок Ні

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Ти мусиш це сам почути Ні не мушу

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Він проявив слабкість під час свого дня народження

00:00:30.612 --> 00:00:33.449

Саме тоді він себе видав Я дзвоню в поліцію

00:00:33.657 --> 00:00:35.492

Це Артур Лі Аллен

Available in 29 languages

Duration

36 seconds

Views

118

Timestamp in Movie

02:23:13

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.