To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dispatch

Dispatch. Hey. Dave Toschi. I'll connect you. Dave?Yeah. What's up? Jennings here from the...

Zodiac • 2007

Dispatch. Hey. Dave Toschi. I'll connect you. Dave?Yeah. What's up? Jennings here from the Chronicle. It came in this morning and you need tosee it right now. See what? The new Zodiac letter.And it mentions you. Okay, okay. Shit.All right, come on. Hall of Justice! Now! Come on, come on,come on, come on, come on!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

an8 Dispatch

00:00:02.004 --> 00:00:03.038

an8 Hey Dave Toschi

00:00:03.046 --> 00:00:05.009

I'll connect you

00:00:06.998 --> 00:00:07.059

Dave Yeah What's up

00:00:07.067 --> 00:00:09.076

Jennings here from the Chronicle

00:00:09.084 --> 00:00:11.926

It came in this morning and you need to see it right now

00:00:12.998 --> 00:00:13.014

See what

00:00:13.022 --> 00:00:15.085

The new Zodiac letter And it mentions you

00:00:15.093 --> 00:00:17.027

Okay okay

00:00:19.031 --> 00:00:21.006

Shit All right come on

00:00:21.069 --> 00:00:23.061

Hall of Justice

00:00:23.069 --> 00:00:26.078

Now Come on come on come on come on come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

ـ إرسل ـ ديف توسكي

00:00:03.005 --> 00:00:05.067

سأحولك

00:00:05.009 --> 00:00:07.334

ـ ديف ـ نعم ما الأمر

00:00:07.434 --> 00:00:09.008

جيننجز هنا من صحيفة الكرونيكل

00:00:09.009 --> 00:00:11.867

وصلت هذا الصباح ويجب أن تراها الان

00:00:11.967 --> 00:00:13.001

أرى ماذا

00:00:13.134 --> 00:00:15.868

رسالة زودياك الجديدة وهي تتعلق بك

00:00:15.968 --> 00:00:17.999

حسنا حسنا

00:00:19.335 --> 00:00:21.602

اللعنة حسنا هيا

00:00:21.702 --> 00:00:23.635

وزارة العدل

00:00:23.735 --> 00:00:26.802

الآن هيا هيا هيا هيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Дежурен Тоски е

00:00:03.628 --> 00:00:05.213

Свързвам ви

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

Дейв Какво има

00:00:07.059 --> 00:00:09.968

Дженингс от Кроникъл е тук

00:00:10.176 --> 00:00:12.845

Пристигна сутринта Кое

00:00:13.054 --> 00:00:15.932

Писмо от Зодиака Споменава те

00:00:19.185 --> 00:00:23.398

Ужас Хайде Карай към управлението

00:00:23.069 --> 00:00:27.061

Хайде По живо

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

總台我是戴夫托斯基

00:00:03.503 --> 00:00:05.213

馬上為你連接

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

戴夫是怎麼了

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

我是記事報的珍尼斯

00:00:09.676 --> 00:00:11.761

早上收到了你必須要看的東西

00:00:11.097 --> 00:00:12.971

甚麼東西

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

最新的黃道帶殺手信提及你了

00:00:15.932 --> 00:00:17.085

好好

00:00:19.185 --> 00:00:23.398

該死來吧回去總部了

00:00:23.069 --> 00:00:27.061

快點快點

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 25 dubna 1978 San Francisco Kalifornie

00:00:04.837 --> 00:00:07.002

Dispečink Dave Toschi

00:00:07.214 --> 00:00:08.924

Spojím vás

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

Dave Co se děje

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

Je tu Jennings z Chronicle

00:00:13.387 --> 00:00:15.473

Přišlo to ráno Musíte to vidět

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Co

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Nový dopis od Zodiaca A zmiňuje se v něm o vás

00:00:19.643 --> 00:00:21.562

Dobře

00:00:22.897 --> 00:00:27.109

Sakra Dobře do Justičního paláce

00:00:27.401 --> 00:00:31.322

Rychle Jedeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Centralen Dave Toschi

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Jeg stiller dig om

00:00:05.796 --> 00:00:07.465

Dave

00:00:07.632 --> 00:00:11.886

Jennings fra Chronicle er her Det kom i morges Du skal se det

00:00:12.001 --> 00:00:16.974

Hvad Zodiacs nye brev Du bliver nævnt

00:00:19.268 --> 00:00:23.522

Pis Godt Byretten

00:00:23.689 --> 00:00:26.859

Nu Kom så

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Meldkamer Dave Toschi

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Ik verbind u door

00:00:05.838 --> 00:00:09.509

Dave Ik heb Jennings van de Chronicle voor je

00:00:09.676 --> 00:00:13.012

Je moet echt even komen kijken Waarnaar

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

De nieuwe Zodiac brief Jij komt erin voor

00:00:19.185 --> 00:00:23.439

Naar Justitie

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 25 aprill 1978 San Francisco

00:00:04.837 --> 00:00:06.755

Dispetšer Dave Toschi

00:00:06.964 --> 00:00:09.133

Ma ühendan

00:00:09.425 --> 00:00:12.097

Dave Jennings ajalehest tahab rääkida

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

See tuli hommikul Tulge vaatama

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

Mida Zodiaci uut kirja Seal mainitakse teid

00:00:25.107 --> 00:00:28.001

Lähme jaoskonda Kähku

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

an8 25 4 1978 San Francisco

00:00:04.837 --> 00:00:07.298

Keskus Dave Toschi

00:00:07.465 --> 00:00:09.425

Yhdistän

00:00:09.717 --> 00:00:13.429

Dave Täällä on Jennings Chroniclesta

00:00:13.596 --> 00:00:16.849

Se tuli aamulla Mikä

00:00:17.998 --> 00:00:21.104

Uusi kirje Zodiacilta Teidät mainitaan siinä

00:00:23.106 --> 00:00:26.234

Hemmetti Päämajaan

00:00:27.485 --> 00:00:30.697

Nyt heti Vauhtia

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Central Ici Dave Toschi

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Je vous connecte

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

Dave Oui Qu'y a t il

00:00:07.059 --> 00:00:09.509

Je te passe Jennings du Chronicle

00:00:09.676 --> 00:00:11.803

C'est arrivé ce matin Il faut voir ça

00:00:11.097 --> 00:00:13.012

Voir quoi

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

La nouvelle lettre du Zodiaque Qui parle de vous

00:00:19.185 --> 00:00:23.439

Merde Bon on va au palais de justice

00:00:23.069 --> 00:00:27.652

Vite Allez on se grouille

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

an8 25 April 1978 San Francisco Kalifornien

00:00:04.837 --> 00:00:07.048

Zentrale Hey Dave Toschi

00:00:07.215 --> 00:00:08.966

Ich verbinde

00:00:09.055 --> 00:00:11.135

Dave Ja was gibt's

00:00:11.302 --> 00:00:13.221

Jennings ist hier vom Chronicle

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

Das kam heute Morgen Sie müssen es sich sofort ansehen

00:00:15.682 --> 00:00:16.724

Was ansehen

00:00:16.891 --> 00:00:19.477

Das neue Zodiac Schreiben Sie werden auch darin erwähnt

00:00:19.644 --> 00:00:21.604

Ok ok

00:00:22.897 --> 00:00:27.151

Scheiße Na schön los geht's Zum Gericht

00:00:27.402 --> 00:00:31.364

sofort Gib Gas Gib Gas Gib Gas Gib Gas

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ντέιβ Τόσκι

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Σας συνδέω

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

Τι τρέχει

00:00:07.059 --> 00:00:09.509

Ο Τζένινγκς από τα Χρονικά

00:00:09.676 --> 00:00:11.803

Ήρθε σήμερα θέλω να τη δεις

00:00:11.097 --> 00:00:13.012

Τι πράγμα

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Επιστολή από τον Ζόντιακ Αναφέρει εσένα

00:00:15.932 --> 00:00:17.892

Εντάξει

00:00:19.185 --> 00:00:23.439

Διάολε Στο Αστυνομικό Τμήμα

00:00:23.069 --> 00:00:27.652

Τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 1978 04 25 SAN FRANCISCO

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Központ Itt Toschi

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Kapcsolom

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

Dave Igen Mi van

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Jennings van itt az újságtól

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Ma reggel jött Látnia kell

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Mit

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Újabb levél a Zodiákustól Magát is említi

00:00:19.768 --> 00:00:21.687

Megyek

00:00:23.998 --> 00:00:27.234

A francba Indulás Megyünk a központba

00:00:27.526 --> 00:00:31.447

Nyomás Gyerünk már gyerünk

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pusat Hai Dave Toschi

00:00:03.503 --> 00:00:05.213

Akan kuhubungkan

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

Dave Ya Ada apa

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Jennings dari Chronicle ada di sini

00:00:09.676 --> 00:00:11.761

Surat ini tiba pagi ini Kau harus melihatnya

00:00:11.097 --> 00:00:12.971

Lihat apa

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

Surat baru Zodiac Dan dia menyebut namamu

00:00:15.932 --> 00:00:17.085

Ok ok

00:00:19.185 --> 00:00:23.398

Sial Baiklah ayo Ke Markas

00:00:23.069 --> 00:00:27.061

Sekarang Ayo cepat cepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Centralino Sono Dave Toschi

00:00:03.503 --> 00:00:05.463

Resti in linea

00:00:05.063 --> 00:00:07.423

Dave Che c'è

00:00:07.059 --> 00:00:09.509

C'è qui Jennings dal Chronicle

00:00:09.676 --> 00:00:11.803

È arrivata stamattina deve vederla subito

00:00:11.097 --> 00:00:13.012

Vedere cosa

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

La nuova lettera di Zodiac Parla anche di lei

00:00:15.932 --> 00:00:17.892

Okay okay

00:00:19.185 --> 00:00:23.481

Andiamo in Centrale forza

00:00:23.648 --> 00:00:27.652

Subito Veloce veloce

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

an8 '1978년 4월 25일 샌프란시스코'

00:00:04.837 --> 00:00:07.215

본부입니다 토스키 형사요

00:00:07.298 --> 00:00:09.001

연결할게요

00:00:09.634 --> 00:00:11.302

데이브 네 무슨 일이에요

00:00:11.386 --> 00:00:13.388

크로니클 신문사 제닝스야

00:00:13.471 --> 00:00:15.723

아침에 왔는데 보셔야겠어요

00:00:15.807 --> 00:00:16.891

뭘요

00:00:16.974 --> 00:00:19.056

조디악 편지인데 당신이 언급돼요

00:00:22.098 --> 00:00:27.235

젠장 본부로 가자

00:00:27.485 --> 00:00:31.447

서둘러 밟아

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 1978 gada 25 aprīlis Sanfrancisko Kalifornija

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Runā Deivs Toskis

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Tūlīt savienošu

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

Deiv Nu

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Ieradies Dženingss no Chronicle

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Tā pienāca šorīt Tev tā jāredz

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Kas

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Jaunā Zodiaka vēstule Tajā esi pieminēts tu

00:00:19.768 --> 00:00:21.687

Labi

00:00:23.998 --> 00:00:27.234

Uz tiesu

00:00:27.526 --> 00:00:31.447

Ātrāk ātrāk

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 Balandžio 25 1978 San Franciskas Kalifornija

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Budinti Sveiki Skambina Deivas Toši

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Jungiu

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

Deivai Taip Kas atsitiko

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Atėjo Dženingsas iš Chronicle

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Gavome jį šįryt Turite nedelsiant jį pamatyti

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Ką

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Naują Zodiako laišką Jame minima jūsų pavardė

00:00:19.768 --> 00:00:21.687

Tuoj būsiu

00:00:23.998 --> 00:00:27.234

Velnias Į būstinę

00:00:27.526 --> 00:00:31.447

Tuojau pat Spausk

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ibu pejabat Hei Dave Toschi

00:00:03.503 --> 00:00:05.213

Saya akan sambungkan awak

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

Dave Ya Ada apa

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Jennings di sini dari Chronicle

00:00:09.676 --> 00:00:11.761

Ia datang pagi ini Awak perlu melihatnya

00:00:11.097 --> 00:00:12.971

Melihat apa

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

Surat baru Zodiac Dan ia menyebut awak

00:00:15.932 --> 00:00:17.085

Ok ok

00:00:19.185 --> 00:00:23.398

Baik ayuh Dewan Keadilan

00:00:23.069 --> 00:00:27.061

Sekarang Ayuh ayuh ayuh

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

an8 25 april 1978 San Fransisco CA

00:00:05.379 --> 00:00:09.999

Dave Toschi Jeg setter deg over

00:00:10.001 --> 00:00:13.679

Hva står på Jennings fra Chronicle er her

00:00:13.846 --> 00:00:16.765

Du må se på det straks På hva da

00:00:16.932 --> 00:00:20.978

Det nye Zodiac brevet Du er nevnt i det

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Pokker

00:00:25.649 --> 00:00:29.486

Til politihuset Kom igjen

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 25 kwietnia 1978 San Francisco CA

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Centrala Dave Toschi

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Już łączę

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

Dave O co chodzi

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Jest tu Jennings z Chronicle

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Przyszedł dziś rano musi pan na niego zerknąć

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Na co

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Na nowy list od Zodiaka Wspomina w nim o panu

00:00:19.768 --> 00:00:21.687

Okay okay

00:00:23.998 --> 00:00:27.234

Cholera Jedziemy do biura

00:00:27.526 --> 00:00:31.447

Szybko

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Central Oi Dave Toschi

00:00:03.461 --> 00:00:05.212

Vou passar a ligação

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Dave É O que houve

00:00:07.548 --> 00:00:09.467

Jennings do Chronicle está aqui

00:00:09.634 --> 00:00:11.802

Chegou hoje de manhã e você precisa ver isso agora

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Ver o quê

00:00:13.137 --> 00:00:15.723

A nova carta do Zodíaco E menciona você

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

Está bem está bem

00:00:19.143 --> 00:00:23.397

Droga Está legal Vamos Quartel general

00:00:23.648 --> 00:00:27.061

Agora Vamos vamos vamos Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

an8 25 апреля 1978 г Сан Франциско Калифорния

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Диспетчерская Это Дэйв Тоски

00:00:07.034 --> 00:00:09.001

Я соединю вас

00:00:09.676 --> 00:00:11.219

Дэйв Да в чём дело

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Говорит Дженнингс из Кроникл

00:00:13.513 --> 00:00:15.064

Кое что пришло этим утром Вам следует взглянуть на это

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Взглянуть на что

00:00:17.058 --> 00:00:19.056

Новое письмо Зодиака В нём упоминаетесь вы

00:00:19.769 --> 00:00:21.688

Ладно хорошо

00:00:23.998 --> 00:00:27.235

Чёрт Давай поехали В здание суда

00:00:27.527 --> 00:00:31.447

Быстро Давай же давай давай

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 25 4 1978 San Francisco

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Dave Toschi

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Zvezala vas bom

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

Dave Ja kaj bo dobrega

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Tu imam Jenningsa iz Chronicla

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Danes smo ga prejeli

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Kaj

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Zodiakovo pismo Vas omenja

00:00:23.998 --> 00:00:27.234

Sranje Hitro v centralo

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Central Hola Dave Toschi

00:00:03.628 --> 00:00:04.796

Le paso

00:00:05.038 --> 00:00:07.465

Sí Qué pasa

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

Está aquí Jennings del Chronicle

00:00:09.968 --> 00:00:11.886

Ha llegado esta mañana Tiene que verla ahora mismo

00:00:12.001 --> 00:00:13.054

Qué

00:00:13.221 --> 00:00:15.974

La nueva carta de Zodiac Le menciona a usted

00:00:19.227 --> 00:00:23.481

Mierda Venga Al Palacio de Justicia

00:00:23.732 --> 00:00:26.985

Venga

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Det här är Dave Toschi Jag kopplar

00:00:05.588 --> 00:00:07.173

Dave Vad är det

00:00:07.381 --> 00:00:09.425

Jennings från Chronicle är här

00:00:09.592 --> 00:00:16.064

Det kom ett brev från Zodiac i morse där du står omnämnd

00:00:21.395 --> 00:00:26.525

Kör till stationen Skynda på

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

น ศ นย ผมเดฟ ทอสก

00:00:03.503 --> 00:00:05.213

เด ยวจะต อสายให

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

เดฟ ใช ว าไง

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

เจนน งส จากโครน เค ลอยากค ยด วย

00:00:09.676 --> 00:00:11.761

ม นส งมาเม อเช าน ค ณต องมาอ าน

00:00:11.097 --> 00:00:12.971

อ านอะไร

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

จดหมายโซด แอคฉบ บใหม ม นเอ ยช อค ณด วย

00:00:15.932 --> 00:00:17.085

โอเคๆ

00:00:19.185 --> 00:00:23.398

ระยำ เร วเข า กล บเข ากรมฯ

00:00:23.069 --> 00:00:27.061

เร วเข า เร วๆ

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

an8 25 Nisan 1978 San Francisco Kaliforniya

00:00:05.088 --> 00:00:07.214

Ben Dave Toschi

00:00:07.423 --> 00:00:09.133

Sizi baðlýyorum

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Dave Evet Ne oldu

00:00:11.051 --> 00:00:13.387

Chronicle'dan Duffy Jennings geldi

00:00:13.596 --> 00:00:15.681

Bu sabah geldi Hemen görmen lazým

00:00:15.089 --> 00:00:16.891

Neyi

00:00:17.099 --> 00:00:19.643

Yeni Zodiac mektubunu Senden bahsediyor

00:00:19.852 --> 00:00:21.771

Tamam tamam

00:00:23.105 --> 00:00:27.318

Lanet olsun Pekala hadi Merkeze

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Hemen Hadi hadi Hadi hadi

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

an8 25 квітня 1978 Сан Франциско Каліфорнія

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

Комутатор Гей Дейв Тоші

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Я Вас зв'яжу

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

Дейв Так Як справи

00:00:11.427 --> 00:00:13.304

Дженнінгз на лінії з Хронікл

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Це прийшло зранку Мусиш сам побачити

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Побачити що саме

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Новий лист Зодіака Там про тебе згадується

00:00:19.768 --> 00:00:21.687

Oкей

00:00:23.998 --> 00:00:27.234

Чорт Давай Департамент Юстиції

00:00:27.526 --> 00:00:31.447

Годі тобі Давай

Available in 29 languages

Duration

28 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

02:03:32

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.