To watch in HD, get ClipCafe PRO

Does it ever bother you that people call you Shorty?

Does it ever bother youthat people call you Shorty? Does it bother you that people call...

Zodiac • 2007

Does it ever bother youthat people call you Shorty? Does it bother you that people call you aretard? Nobody calls me that. Right. As governor, I pledge touse all my influence to make sure that Darlene Ferrin'skiller is brought to justice. I believe some clues were overlooked inthe murder of Darlene Ferrin. I believe her murder was premeditated.Who is that? Florence Douglas, mayor of Vallejo. She'srunning for governor. I believe that the police departmenteither did not have the money, the time or, yes, the inclination... Sayonara, police endorsement.Good work, Flo. Does anyone ever call me names, or... You mean like retard? Yeah. No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.256

Does it ever bother you that people call you Shorty

00:00:03.034 --> 00:00:05.506

Does it bother you that people call you a retard

00:00:05.059 --> 00:00:07.076

Nobody calls me that

00:00:07.084 --> 00:00:09.018

Right

00:00:09.026 --> 00:00:12.035

an8 As governor I pledge to use all my influence

00:00:12.043 --> 00:00:17.999

an8 to make sure that Darlene Ferrin's killer is brought to justice

00:00:17.014 --> 00:00:21.098

I believe some clues were overlooked in the murder of Darlene Ferrin

00:00:22.007 --> 00:00:23.486

I believe her murder was premeditated Who is that

00:00:23.057 --> 00:00:27.007

Florence Douglas mayor of Vallejo She's running for governor

00:00:27.015 --> 00:00:29.826

I believe that the police department either did not have the money the time

00:00:29.091 --> 00:00:31.007

or yes the inclination

00:00:31.078 --> 00:00:35.005

Sayonara police endorsement Good work Flo

00:00:35.058 --> 00:00:38.037

Does anyone ever call me names or

00:00:39.046 --> 00:00:41.021

You mean like retard

00:00:41.029 --> 00:00:42.046

Yeah

00:00:43.005 --> 00:00:44.084

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

هل يضايقك أن الناس يسمونك شورتي

00:00:03.434 --> 00:00:05.934

هل يضايقك أن الناس يسمونك متخلف

00:00:06.034 --> 00:00:08.834

ـ لا أحد ي د عوني بذلك ـ صحيح

00:00:08.934 --> 00:00:12.335

كحاكم أ تعه د بإس ت ع مال ك ل تأثيري

00:00:12.668 --> 00:00:16.635

لأتاكد أن الذي قتل دارلين فيرين سي قد م للعدالة

00:00:17.369 --> 00:00:21.936

اعتقد ان هناك بعض الخيوط لم يتم الإنتباه إليها في جريمة قتل دارلين

00:00:22.001 --> 00:00:23.869

ـ أ عتقد ان قتل ها كان مت عم د ا ـ م ن هذه

00:00:23.969 --> 00:00:26.097

فلورينس دوغلاس عمدة فاليهو مرشحة لمنصب الحاكم

00:00:27.007 --> 00:00:30.007

أ عتقد بأن قسم الشرطة ام ا لم يك ن لديهم المال الوقت

00:00:30.017 --> 00:00:32.999

أ و نعم التصميم

00:00:32.137 --> 00:00:35.504

سيونارا مصادقة الشرطة عمل جيد يا فلو

00:00:35.604 --> 00:00:38.204

هل هناك من يطلق علي أسماءا

00:00:39.337 --> 00:00:41.204

ت ع ني مثل متخلف

00:00:41.304 --> 00:00:42.504

نعم

00:00:43.505 --> 00:00:44.538

لا

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Дразни ли те прякора Дребен А теб Бавноразвиващ се

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

Не ме наричат така Както кажеш

00:00:09.342 --> 00:00:11.097

Ще използвам влиянието си

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

an8 2 1 2 седмици дни по късно Сан Франциско

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

за да изправя пред съда убиеца на Дарлийн Ферин

00:00:17.267 --> 00:00:22.188

Мисля че полицията пропусна улики от убийството й

00:00:22.397 --> 00:00:25.065

Коя е тя Кметицата на Вайехо

00:00:25.858 --> 00:00:31.698

Кандидатира се за губернатор Полицията е нямала пари време

00:00:31.906 --> 00:00:34.951

Сбогом полиция Браво Фло

00:00:35.159 --> 00:00:38.058

Имам ли прякор

00:00:38.788 --> 00:00:41.833

Като Бавноразвиващ се ли Да

00:00:43.251 --> 00:00:45.837

Не

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

被人叫矮仔你不惱火嗎

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

被人叫白痴你不惱火嗎

00:00:06.256 --> 00:00:09.991

沒有人那樣叫我對

00:00:09.217 --> 00:00:11.097

作為省長我發誓用我一切能力

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

an8 兩個半星期後加利福尼亞州舊金山

00:00:14.013 --> 00:00:16.975

確保殺達蓮法倫的兇手會被繩之於法

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

我相信達蓮法倫的案件中有些妯節被看漏了

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

兇手是有預謀的那是誰

00:00:24.274 --> 00:00:26.985

委利賀的市長法羅倫絲都格勒斯正在參選

00:00:27.193 --> 00:00:29.821

我相信警署沒有足夠資金

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

或是的沒有足夠的興趣

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

對警方的認可再見了做得好法羅

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

大家都有給我起小名嗎還是

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

例如是白痴對

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

沒有啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nevadí ti že ti říkají Prcku

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

A tobě že ti říkají demente

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Tak mi nikdo neříká Když myslíš

00:00:09.216 --> 00:00:12.999

an8 Jako guvernérka využiji svého vlivu

00:00:12.303 --> 00:00:13.929

an8 O dva a půl týdne později San Francisco Kalifornie

00:00:14.138 --> 00:00:17.099

aby se vrah Darlene Ferrinové dostal před soud

00:00:17.308 --> 00:00:21.896

Domnívám se že některé stopy této vraždy zůstaly opomenuty

00:00:22.104 --> 00:00:24.001

Její vražda Kdo je to

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Florence Douglasová Starostka Valleja Kandiduje na guvernérku

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Podle mě neměla policie peníze

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

čas nebo snahu najít pravdu

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Sbohem policejní podpoře Díky Flo

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Říká mi tady někdo přezdívkami

00:00:39.288 --> 00:00:42.541

Třeba dement Jo

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Går det dig på at blive kaldt Stump Går det dig på at blive kaldt Sinke

00:00:05.504 --> 00:00:09.999

Det er der ingen der kalder mig Nej nej

00:00:09.216 --> 00:00:11.927

Som guvernør lover jeg at bruge al min indflydelse

00:00:12.999 --> 00:00:13.762

an8 2 1 2 uge senere San Francisco CA

00:00:13.929 --> 00:00:17.998

på at sørge for at Darlene Ferrins morder bliver straffet

00:00:17.183 --> 00:00:21.937

Jeg mener man har overset nogle spor i mordet på Darlene Ferrin

00:00:22.104 --> 00:00:25.524

Hvem er det Borgmesteren i Vallejo

00:00:25.691 --> 00:00:31.572

Hun stiller op til guvernørvalget Politiet havde ikke tid eller lyst

00:00:31.739 --> 00:00:35.159

Der røg din politistøtte Bravo Flo

00:00:35.326 --> 00:00:39.121

Er der nogen der kalder mig navne

00:00:39.288 --> 00:00:43.998

Som Sinke Ja

00:00:43.025 --> 00:00:46.253

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Stoort 't je niet dat ze je Shorty noemen

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Stoort 't jou niet dat ze je Eppo noemen

00:00:06.256 --> 00:00:09.001

Zo noemen ze me niet Natuurlijk

00:00:12.178 --> 00:00:13.846

an8 2 1 2 week later San Francisco Californië

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

de moordenaar van Darlene Ferrin moet veroordeeld worden

00:00:17.183 --> 00:00:22.355

Ik denk dat men een aantal aanwijzingen gemist heeft

00:00:22.522 --> 00:00:24.774

Wie is dat Florence Douglas

00:00:24.941 --> 00:00:27.026

Burgemeester van Vallejo

00:00:31.739 --> 00:00:35.066

Daar gaan haar stemmen Goed gedaan hoor

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

Heb ik hier een bijnaam of

00:00:39.289 --> 00:00:42.584

Bedoel je Eppo Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kas sind häirib et sind Jupatsiks hüütakse

00:00:04.336 --> 00:00:06.839

Aga et sind debiilikuks hüütakse

00:00:07.047 --> 00:00:09.341

Mind nii ei hüüta Eks ole

00:00:09.055 --> 00:00:12.344

an8 Kubernerina vannun et kasutan kogu oma mõjuvõimu

00:00:12.553 --> 00:00:14.179

an8 Kaks pool nädalat hiljem San Francisco

00:00:14.388 --> 00:00:16.557

et Darlene Ferrini mõrvar kohtu ette toodaks

00:00:16.765 --> 00:00:21.027

Minu arust on tema juhtumi puhul mitu asja tähelepanuta jäetud

00:00:21.854 --> 00:00:24.148

Kes see on Florence Douglas

00:00:24.356 --> 00:00:27.484

Vallejo linnapea Kandideerib kuberneriks

00:00:27.693 --> 00:00:32.406

Politseil polnud raha aega ega tahet tõtt välja selgitada

00:00:32.615 --> 00:00:35.326

Hüvasti politsei toetus Tubli Flo

00:00:35.534 --> 00:00:40.205

Kas keegi sõimab mind Debiilikuks

00:00:40.998 --> 00:00:43.876

Jah Ei

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Haittaako pätkäksi nimittely

00:00:03.794 --> 00:00:09.991

Entä älykääpiöksi nimittely Ei minua niin nimitellä

00:00:09.425 --> 00:00:12.219

Käytän kaiken vaikutusvaltani

00:00:12.386 --> 00:00:14.055

an8 2 1 2 viikkoa myöhemmin San Francisco

00:00:14.221 --> 00:00:17.099

jotta Darlene Ferrinin tappaja joutuu oikeuden eteen

00:00:17.266 --> 00:00:22.999

Kaikkia todisteita ei otettu tapauksessa huomioon

00:00:22.355 --> 00:00:27.109

Kuka tuo on Vallejon pormestari

00:00:27.276 --> 00:00:32.198

Poliisilaitoksella ei ollut rahaa aikaa eikä halua etsiä totuutta

00:00:32.365 --> 00:00:35.826

Hyvästi poliisin tuki Hieno suoritus

00:00:35.993 --> 00:00:41.001

Nimitelläänkö minua koskaan Vaikka älykääpiöksi

00:00:41.248 --> 00:00:45.999

Niin Ei

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Ça ne vous gêne pas qu'on vous appelle Shorty

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Ça ne vous gêne pas qu'on vous traite d'attardé

00:00:06.256 --> 00:00:09.001

Personne ne dit ça C'est ça

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

En tant que gouverneur j'userai de mon influence

00:00:12.178 --> 00:00:13.221

an8 2 semaines et demie plus tard

00:00:13.388 --> 00:00:17.998

an8 pour que le meurtrier de Darlene Ferrin soit présenté à la justice

00:00:17.183 --> 00:00:21.938

Je crois que des indices ont été négligés dans l'affaire Darlene Ferrin

00:00:22.105 --> 00:00:24.107

Tout était prémédité C'est qui

00:00:24.274 --> 00:00:27.026

Florence Douglas maire de Vallejo Candidate comme gouverneur

00:00:27.193 --> 00:00:29.862

Je crois que la police n'avait pas l'argent

00:00:30.029 --> 00:00:31.573

ou disons le l'envie

00:00:31.739 --> 00:00:35.066

Adieu le vote de la police Beau boulot Flo

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

Est ce que les gens me traitent de quelque chose

00:00:39.289 --> 00:00:42.584

Vous voulez dire d'attardé Oui

00:00:43.376 --> 00:00:44.836

Non

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Hat es Ihnen je was ausgemacht dass die Leute Sie Shorty nennen

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Macht es Ihnen was aus dass die Leute Sie Trottel nennen

00:00:06.256 --> 00:00:09.001

Niemand nennt mich so Schon klar

00:00:09.217 --> 00:00:12.136

Als Gouverneur verspreche ich meinen gesamten Einfluss geltend zu machen

00:00:12.303 --> 00:00:13.972

an8 Zweieinhalb Wochen später San Francisco Kalifornien

00:00:14.138 --> 00:00:17.998

um dafür zu sorgen dass Darlene Ferrins Mörder vor Gericht gebracht wird

00:00:17.183 --> 00:00:21.938

Ich glaube dass bei dem Mord an Darlene Ferrin einige Hinweise übersehen wurden

00:00:22.105 --> 00:00:24.107

Ich glaube ihr Mord war vorsätzlich Wer ist das

00:00:24.274 --> 00:00:27.026

Florence Douglas Bürgermeisterin von Vallejo Kandidiert als Gouverneurin

00:00:27.193 --> 00:00:29.862

Und ich glaube die Polizei hat entweder nicht die finanziellen Mittel die Zeit

00:00:30.029 --> 00:00:31.573

oder na ja die Lust

00:00:31.739 --> 00:00:35.066

Sayonara Unterstützung durch die Polizei Gute Arbeit Flo

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

Hat sich hier schon mal jemand über mich lustig gemacht

00:00:39.289 --> 00:00:42.584

Etwa einen Trottel genannt Ja

00:00:43.376 --> 00:00:44.836

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Σε πειράζει που σε λένε Κοντό

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Σε πειράζει που σε λένε Ηλίθιο

00:00:06.256 --> 00:00:09.001

Κανείς δε με λέει έτσι Καλά

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

Ως πρόεδρος θα κάνω το παν για να φέρω στη δικαιοσύνη

00:00:12.178 --> 00:00:13.846

an8 2 1 2 βδομάδες μετά Σαν Φρανσίσκο

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

τον δολοφόνο της Νταρλίν Φέριν

00:00:17.183 --> 00:00:21.938

Θεωρώ ότι υπήρξε παράβλεψις στοιχείων

00:00:22.105 --> 00:00:24.107

Ποια είναι αυτή

00:00:24.274 --> 00:00:27.026

Η Φλόρενς Ντάγκλας δήμαρχος Βαλέχο υποψήφια κυβερνήτης

00:00:27.193 --> 00:00:29.862

Η αστυνομία είτε δεν είχε τον χρόνο ή το χρήμα

00:00:30.029 --> 00:00:31.573

ή την επιθυμία

00:00:31.739 --> 00:00:35.066

Σαγιονάρα αστυνομική προστασία Καλή δουλειά Φλο

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

Μου έχουν βγάλει παρατσούκλι

00:00:39.289 --> 00:00:42.584

Όπως Ηλίθιος Ναι

00:00:43.376 --> 00:00:44.836

Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nem bánja hogy Picinek nevezik

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

És maga hogy Gyagyásnak hívják

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Nem hívnak annak Na persze

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Latba vetem minden befolyásomat azért

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

an8 2 ÉS FÉL HÉTTEL KÉSŐBB

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

hogy megtalálják Darlene Ferrin gyilkosát

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Úgy vélem nem vettek figyelembe bizonyos lényeges körülményeket

00:00:22.104 --> 00:00:24.001

Ki ez

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Vallejo polgármestere Jelöltette magát kormányzónak

00:00:27.193 --> 00:00:31.053

A rendőrségnek nincs pénze ideje vagy épp kedve rendesen dolgozni

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Agyő rendőrségi támogatás Bravó hölgyem

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Van nekem valami gúnynevem az újságnál

00:00:39.288 --> 00:00:42.541

Gyagyás vagy ilyesmi Igen

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Nincs

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Apakah kau pernah tersinggung dipanggil Si Pendek

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Apakah kau pernah tersinggung dipanggil idiot

00:00:06.256 --> 00:00:09.991

Tak ada yang memanggilku begitu Benar

00:00:09.217 --> 00:00:11.097

Sebagai gubernur aku bersumpah menggunakan semua kekuasaanku

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

an8 2 1 2 minggu kemudian San Francisco CA

00:00:14.013 --> 00:00:16.975

untuk memastikan pembunuh Darlene Ferrin diadili

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Saya yakin ada petunjuk yang terlewat dalam pembunuhan Darlene Ferrin

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

Saya yakin itu pembunuhan terencana Siapa itu

00:00:24.274 --> 00:00:26.985

Florence Douglas wali kota Vallejo Mencalonkan diri menjadi gubernur

00:00:27.193 --> 00:00:29.821

Saya yakin departemen kepolisian tak punya dana

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

maupun keinginan

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Sayonara dukungan untuk polisi Kerja bagus Flo

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

Apa ada yang memberiku sebutan atau

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

Maksudmu seperti idiot Ya

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Ti dà fastidio che ti chiamino Tappo

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

E a te che ti chiamino Ritardato

00:00:06.256 --> 00:00:09.001

Nessuno mi chiama così Già

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

Mi impegno a usare tutta la mia influenza

00:00:12.178 --> 00:00:13.846

an8 2 settimane e mezza dopo San Francisco California

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

perché l'assassino di Darlene Ferrin venga assicurato alla giustizia

00:00:17.183 --> 00:00:21.938

Nell'indagine sono stati trascurati alcuni indizi

00:00:22.105 --> 00:00:24.107

Il suo omicidio è stato premeditato Chi è

00:00:24.274 --> 00:00:27.026

Florence Douglas sindaco di Vallejo Candidata governatore

00:00:27.193 --> 00:00:29.862

La polizia non ha avuto i mezzi il tempo

00:00:30.029 --> 00:00:31.573

o forse neanche la volontà

00:00:31.739 --> 00:00:35.066

E addio sostegno della polizia Bella mossa Flo

00:00:35.827 --> 00:00:39.998

C'è qualcuno che mi ha affibbiato un soprannome

00:00:39.247 --> 00:00:42.917

Tipo Ritardato Sì

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

쇼티라고 불리는 거 화 안 나요

00:00:03.669 --> 00:00:06.013

저능아라고 불리는 거 화 안 나

00:00:06.214 --> 00:00:09.001

그런 사람 없어요 그렇겠지

00:00:09.175 --> 00:00:12.001

an8 주지사에 당선되면 달린을 죽인 범인이

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

an8 '2주 반 후 샌프란시스코'

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

법의 심판을 받도록 모든 힘을 기울이겠습니다

00:00:17.141 --> 00:00:21.979

달린 살해에 간과한 단서가 분명히 존재할 겁니다

00:00:22.999 --> 00:00:24.148

계획적인 범행이었죠 누구죠

00:00:24.232 --> 00:00:27.001

벌레이오 시장인데 주지사에 출마했어

00:00:27.151 --> 00:00:29.904

경찰은 예산이 없었을 겁니다

00:00:29.987 --> 00:00:31.614

아니면 의지가 없든지요

00:00:31.697 --> 00:00:35.701

경찰들 표 얻긴 글렀군

00:00:35.785 --> 00:00:38.996

사람들이 나한테 붙인 별명 있어요

00:00:39.247 --> 00:00:42.542

'저능아' 같은 거 네

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

아니

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Vai tevi kaitina ka tevi saukā par Īso

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Tevi kaitina ka tevi sauc par idiņu

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Neviens mani tā nesauc

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Kā gubernatore es darīšu visu iespējamo

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

an8 Pēc divarpus nedēļām Sanfrancisko Kalifornija

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

lai Darlīnas Ferinas slepkava tiktu saukts pie tiesas

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Es uzskatu ka daži pavedieni šajā lietā netika ievēroti

00:00:22.104 --> 00:00:24.001

Kas viņa ir

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Florensa Daglasa Valeho galva Viņa kandidē par gubernatori

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Domāju ka policijai nebija naudas

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

vai noslieces

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Aizvainojam policiju Malacis Flo

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Vai kāds mani šeit apsaukā

00:00:39.288 --> 00:00:42.541

Piemēram par idiņu Jā

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Nē

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ar neįsižeidi kai tave pavadina Neūžauga

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

O tu nešsižeidi kai tave pavadina Idiotu

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Manęs niekas taip nevadina Naivuolis

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Tapusi gubernatore pažadu panaudoti visą savo įtaką

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

an8 Po 2 ½ savaičių San Franciskas Kalifornija

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

kad Darlinos Ferin žudikas būtų nubaustas

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Manau šioje byloje neįvertinta daug svarbių detalių

00:00:22.104 --> 00:00:24.001

Manau tai buvo tyčinė žmogžudystė Kas ji

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Florens Duglas Valejo merė Ji kandidatuoja į gubernatorius

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Manau kad pareigūnams trūko lėšų laiko

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

arba noro kapstyti giliau

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Sudie policininkų balsai Šaunuolė Flo

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Ar žmonės mane pravardžiuoja

00:00:39.288 --> 00:00:42.541

Idiotas ir panašiai Taip

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Adakah awak tak terganggu apabila orang panggil awak Shorty

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Adakah awak tak terganggu apabila orang panggil awak terencat

00:00:06.256 --> 00:00:09.991

Tiada siapa panggil saya itu Iyalah tu

00:00:09.217 --> 00:00:11.097

Sebagai gabenor saya berjanji menggunakan semua pengaruh saya

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

an8 2 1 2 minggu kemudian San Francisco CA

00:00:14.013 --> 00:00:16.975

untuk pastikan pembunuh Darlene Ferrin akan dibawa ke muka pengadilan

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Saya percaya beberapa petunjuk diabaikan dalam pembunuhan Darlene Ferrin

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

Pembunuhannya dirancang Siapa itu

00:00:24.274 --> 00:00:26.985

Florence Douglas datuk bandar Vallejo Berkempen untuk menjadi gabernor

00:00:27.193 --> 00:00:29.821

Saya percaya jabatan polis tidak mempunyai wang

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

atau ya kecenderungan

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Sayonara kepercayaan polis Bagus sangat Flo

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

Adakah sesiapa mengejek saya dengan nama atau

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

Maksud awak seperti terencat Ya

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Plager det deg å bli kalt Småen Plager det deg å bli kalt Åndssvak

00:00:06.089 --> 00:00:08.967

Ingen kaller meg det Akkurat

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

an8 Som guvernør lover jeg å se til

00:00:12.262 --> 00:00:13.093

an8 To og en halv uke senere San Fransisco CA

00:00:14.097 --> 00:00:17.225

at Darlene Ferrins morder bringes for retten

00:00:17.392 --> 00:00:22.188

Jeg tror man har oversett spor i drapet på Darlene Ferrin

00:00:22.856 --> 00:00:24.732

Hvem er det

00:00:24.899 --> 00:00:28.057

Ordføreren i Vallejo Hun stiller i guvernørvalget

00:00:28.736 --> 00:00:32.999

Politiet hadde ikke ressurser tid eller motivasjon til å

00:00:32.198 --> 00:00:35.743

Adjøss til støtten fra politiet Godt jobba Flo

00:00:35.091 --> 00:00:40.665

Bruker noen kallenavn på meg Åndssvak mener du

00:00:42.876 --> 00:00:44.669

Nei

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Przeszkadza ci że ludzie mówią do ciebie per Mały

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

A tobie przeszkadza że mówią do ciebie przygłupie

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Nikt tak do mnie nie mówi Niby

00:00:09.217 --> 00:00:11.969

an8 Jako gubernator przyrzekam użyć swoich wpływów

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

an8 2 i pół tygodnia później San Francisco

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

by postawić zabójcę Darlene Ferrin przed sądem

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Sądzę że w śledztwie dotyczącym jej śmierci pominięto pewne szczegóły

00:00:22.104 --> 00:00:24.001

Zabójstwo było zaplanowane Kto to

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Florence Douglas burmistrz Vallejo Staruje na stanowisko gubernatora

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Uważam że policja nie miała pieniędzy albo czasu

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

a być może chęci

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Sayonara wsparcie policji Dobra robota Flo

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Czy ktoś mnie przezywa

00:00:39.288 --> 00:00:42.542

Masz na myśli przygłupa Tak

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Não fica chateado de as pessoas lhe chamarem de Baixinho

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Não fica chateado de as pessoas lhe chamarem de retardado

00:00:06.256 --> 00:00:09.001

Ninguém me chama assim Pois é

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

Como governadora eu prometo usar toda a minha influência

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

an8 2 semanas e meia depois São Francisco CA

00:00:14.055 --> 00:00:17.998

para processar o assassino de Darlene Ferrin

00:00:17.183 --> 00:00:21.938

Eu acredito que algumas pistas não foram bem analisadas na morte de Darlene Ferrin

00:00:22.105 --> 00:00:24.107

Sua morte foi premeditada Quem é essa

00:00:24.274 --> 00:00:27.026

Florence Douglas prefeita de Vallejo É candidata a governadora

00:00:27.193 --> 00:00:29.862

Eu acredito que a polícia não tinha dinheiro tempo

00:00:30.029 --> 00:00:31.573

ou disposição

00:00:31.739 --> 00:00:35.066

Sayonara apoio da polícia Bom trabalho Flo

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

Alguém me chama de apelidos ou

00:00:39.289 --> 00:00:42.584

Tipo retardado É

00:00:43.418 --> 00:00:44.836

Não

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Тебя не раздражает что люди называют тебя Коротышкой

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

А тебя не раздражает что люди называют тебя умственно отсталым

00:00:06.256 --> 00:00:09.991

Никто меня так не называет Конечно

00:00:09.217 --> 00:00:11.928

В качестве губернатора я обещаю использовать всё свое влияние

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

an8 2 5 недели спустя Сан Франциско Калифорния

00:00:14.055 --> 00:00:16.975

чтобы убийца Дарлин Феррин был призван к ответу

00:00:17.183 --> 00:00:20.687

Я полагаю что некоторые детали в убийстве Дарлин Феррин

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

были упущены

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

Это преднамеренное убийство Кто это

00:00:24.274 --> 00:00:26.985

Флоренс Дуглас мэр Вальехо Баллотируется в губернаторы

00:00:27.193 --> 00:00:29.821

Я считаю что у департамента полиции не было нужных денег

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

или скорее желания

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Сайонара подтверждение из полиции Отличная работа Фло

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

Кто нибудь когда нибудь обзывал меня или

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

Ты имеешь в виду отсталым Да

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Te moti da ti pravijo Mali

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Pa tebe da ti rečejo debil

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Nihče mi ne reče tako Pa ja

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Kot guvernerka bom storila vse

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

an8 Dva tedna in pol kasneje San Francisco

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

da bodo Darleninega morilca spravili pred sodišče

00:00:17.183 --> 00:00:22.229

Prepričana sem da so spregledali važne sledi

00:00:22.048 --> 00:00:24.001

Kdo je to

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Županja Valleja Kandidira za guvernerko

00:00:27.193 --> 00:00:31.053

Policija ni imela denarja časa ali pa volje

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Pa pa podpora policije

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Me mogoče kdo zmerja za mojim hrbtom

00:00:39.288 --> 00:00:42.541

Da si debil Ja

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Te molesta que te llamen canijo

00:00:03.627 --> 00:00:05.254

Y a ti que te llamen tarado

00:00:05.088 --> 00:00:08.757

Nadie me llama eso Ya

00:00:09.999 --> 00:00:11.927

Como gobernadora prometo hacer todo lo posible

00:00:12.999 --> 00:00:13.762

an8 2 semanas y media después San Francisco California

00:00:13.929 --> 00:00:16.932

para que el asesino de Darlene Ferrin sea puesto a disposición de la justicia

00:00:17.099 --> 00:00:21.077

Creo que se han pasado por alto algunos indicios en el caso de Darlene Ferrin y

00:00:21.979 --> 00:00:23.481

que su asesinato fue premeditado Quién es

00:00:23.647 --> 00:00:26.942

Florence Douglas alcaldesa de Vallejo Se presenta a gobernadora

00:00:27.109 --> 00:00:29.695

Y creo que al departamento de Policía le faltó dinero tiempo

00:00:29.862 --> 00:00:31.489

o ganas de investigar más a fondo

00:00:31.655 --> 00:00:34.783

Sayonara al voto de la poli Buen trabajo Flo

00:00:35.618 --> 00:00:38.037

Me llamáis de alguna forma o

00:00:39.205 --> 00:00:40.079

Como por ejemplo tarado

00:00:41.003 --> 00:00:42.124

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Gillar du att kallas Shorty Gillar du att kallas efterbliven

00:00:06.255 --> 00:00:09.001

Det är det ingen som gör Visst

00:00:09.217 --> 00:00:12.136

Som guvernör lovar jag att göra allt

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

an8 2 5 VECKOR SENARE SAN FRANCISCO KALIFORNIEN

00:00:14.138 --> 00:00:17.998

för att sätta fast Darlene Ferrins mördare

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Jag tror att polisen har missat vissa ledtrådar

00:00:22.772 --> 00:00:26.984

Vem är det Guvernörskandidat Florence Douglas

00:00:27.193 --> 00:00:31.656

Polisen verkar inte ha haft resurser tid eller lust

00:00:31.823 --> 00:00:35.041

Polisen lär inte stödja henne

00:00:35.576 --> 00:00:38.997

Har jag nåt öknamn här på kontoret

00:00:39.163 --> 00:00:42.917

Som efterbliven menar du Ja

00:00:43.003 --> 00:00:45.211

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

เคยเซ งม ยท คนเร ยกนายว าชอร ต

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

แล วนายล ะเซ งม ยท คนเร ยกว าง เง า

00:00:06.256 --> 00:00:09.991

ไม ม ใครเร ยกฉ นแบบน น ใช

00:00:09.217 --> 00:00:11.097

ถ าเป นผ ว าฯ ด ฉ นส ญญาว าจะท มกำล ง

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

an8 สองอาท ตย คร งถ ดมา ซานฟรานซ สโก

00:00:14.013 --> 00:00:16.975

เพ อให แน ใจว าคนฆ าดาร ล น เฟอร ร น ถ กนำต วมาข นศาลย ต ธรรม

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

ฉ นเช อว าหล กฐานบางอย าง ในคด น ไม ได ร บการพ จารณา

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

ฆาตกรฆ าเธอโดยไตร ตรองไว ก อน น นใครเหรอ

00:00:24.274 --> 00:00:26.985

ฟลอเรนซ ด กลาส เทศมนตร ว ลเลโฮ เธอสม ครเข าช งตำแหน งผ ว าฯ

00:00:27.193 --> 00:00:29.821

ฉ นเช อว ากรมตำรวจไม ม เง น

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

หร อความโน มเอ ยง

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

อย าหว งว าตำรวจจะสน บสน นเลย เย ยมมาก โฟล

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

เคยม ใครต งช ออะไรให ฉ นร เปล า

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

อย างง เง าเหรอ ใช

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

ไม

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Sana bücür denmesinden rahatsýz oluyor musun

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Ya sen sana kaçýk denmesinden

00:00:06.256 --> 00:00:09.991

Kimse bana öyle demiyor Haklýsýn

00:00:09.217 --> 00:00:11.999

Vali olunca Darlene Ferrin'in katilinin

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

an8 2 5 hafta sonra San Francisco Kaliforniya

00:00:13.388 --> 00:00:16.975

an8 adalet önüne çýkmasý için elimden geleni yapacaðýma söz veriyorum

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Darlene Ferrin cinayetinde bazý ipuçlarýnýn gözden kaçýrýldýðýna inanýyorum

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

Bence cinayet planlýydý Kim bu

00:00:24.274 --> 00:00:26.985

Florence Douglas Vallejo Belediye Baþkaný Valiliðe aday

00:00:27.193 --> 00:00:29.821

Emniyetin ya parasý yoktu ya zamaný ya da

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

gerçekleri ortaya çýkarma niyeti

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Elveda polis oylarý Aferin Flo

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

Bana kimse kötü lakap veya

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

Kaçýk gibi mi Evet

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Hayýr

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Тебе не бісить що тебе люди називають Малюком

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Тебе бісить коли тебе кличуть приторможеним

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Мене так ніхто не кличе Вірно

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Як губернатор я клянусь що використаю своє становище

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

an8 2 5 тижня потому Сан Франциско

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

для того щоб знайти вбивцю Дарлін Феррін

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Я думаю поліція недогляділа деякі докази у вбивстві Дарлін Феррін

00:00:22.104 --> 00:00:24.001

Її вбивство було заплановане Хто це

00:00:24.273 --> 00:00:26.984

Флоренс Даглас мер Валейо Кандидат в губернатори

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Думаю що відділ поліції не мав грошей

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

або навіть охоти

00:00:31.739 --> 00:00:35.618

Сейонара поліція підтверджує Добра робота Фло

00:00:35.826 --> 00:00:38.996

Чи мене хтось обзиває

00:00:39.288 --> 00:00:42.541

Ким приторможеним Так

00:00:43.376 --> 00:00:44.794

Ні

Available in 29 languages

Duration

46 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

01:03:58

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.