To watch in HD, get ClipCafe PRO

Get him talking

Get him talking. Convince him to meetyou somewhere. If you see an opportunity, we want you...

Zodiac • 2007

Get him talking. Convince him to meetyou somewhere. If you see an opportunity, we want you to suggest Old St. Mary'sChurch in Chinatown. You'll be tracing the call? Pacific Telephone says youneed to keep him on the line for 15 minutes. We can do that, can't we, Jim? 15 seconds.Clear the set

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Get him talking Convince him to meet you somewhere

00:00:04.004 --> 00:00:05.038

If you see an opportunity

00:00:05.046 --> 00:00:08.166

we want you to suggest Old St Mary's Church in Chinatown

00:00:08.025 --> 00:00:09.092

You'll be tracing the call

00:00:10.998 --> 00:00:12.466

Pacific Telephone says you need to keep him on the line for 15 minutes

00:00:12.055 --> 00:00:14.059

We can do that can't we Jim

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

15 seconds Clear the set

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

اجعله ي تكل م اقنع ه ان يقابلك في مكان ما

00:00:03.009 --> 00:00:05.434

إذا وجدت فرصة

00:00:05.534 --> 00:00:08.168

ن ريد ك أ ن ت قترح كنيسة ماري القديمة في الحي الصيني

00:00:08.268 --> 00:00:09.434

هل ستتتبع الاتصال

00:00:09.534 --> 00:00:12.635

شركة المحيط الهادي للهاتف ي ق ول ون أبق ه على الخ ط ل15 دقيقة

00:00:12.768 --> 00:00:15.007

نستطيع فعل ذلك اليس كذلك يا جي م

00:00:17.369 --> 00:00:19.702

خمس عش رة ثانية استعدوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Убеди го да се срещнете

00:00:03.919 --> 00:00:07.965

Предложи му църквата Дева Мария в китайския квартал

00:00:08.174 --> 00:00:12.553

Ще проследите ли обаждането Трябва да го задържим 15 мин

00:00:12.762 --> 00:00:15.264

Ще се справим нали

00:00:17.224 --> 00:00:19.769

15 секунди до ефир

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

引他說話勸他與你會面

00:00:03.092 --> 00:00:07.799

如果有機會我們想你約他去舊聖母教堂

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

你們會追蹤電話來源嗎

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

你要至少和他對話十五分鐘

00:00:12.553 --> 00:00:15.039

我們可以的不是嗎占

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

十五秒清場清場

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ať mluví Nabídněte mu že se s ním někde sejdete

00:00:03.919 --> 00:00:07.798

Kdyby to šlo navrhněte kostel Svaté Marie v Čínské čtvrti

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Chcete ho podle hovoru najít

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

Musí být na lince aspoň 15 minut

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

To dokážeme Jime ne

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

15 vteřin Opusťte studio

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Få ham overtalt til at møde dig et sted

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

Kan du se dit snit til det så foreslå Old Saint Mary's Church i Chinatown

00:00:08.258 --> 00:00:12.047

Sporer I opkaldet I skal holde ham hen i et kvarter

00:00:12.637 --> 00:00:16.099

Det kan vi godt ikke Jim

00:00:17.517 --> 00:00:21.229

15 sekunder til udsendelse

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Probeer een ontmoeting met hem te regelen

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Als het kan stuur dan aan op Saint Mary's in Chinatown

00:00:08.997 --> 00:00:12.387

Gaan jullie 'm traceren Hou 'm 15 minuten aan de lijn

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Dat lukt wel hè Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

15 seconden Set vrijmaken

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Pane ta rääkima las tuleb sinuga kokku saama

00:00:04.462 --> 00:00:08.216

Kui võimalik paku välja Saint Mary kirik Hiinalinnas

00:00:08.424 --> 00:00:12.072

Kas te teete kõnejälitust Ta peab 15 minutit liinil olema

00:00:12.929 --> 00:00:15.139

Sellega saame ju hakkama

00:00:17.006 --> 00:00:20.061

Aega 15 sekundit plats puhtaks

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Jututa ja yritä sopia tapaaminen

00:00:04.379 --> 00:00:08.055

Ehdota Old Saint Mary's kirkkoa Chinatownissa

00:00:08.717 --> 00:00:12.846

Jäljitetäänkö puhelu Sen täytyy kestää 15 minuuttia

00:00:13.012 --> 00:00:16.516

Kai me siihen pystymme Jim

00:00:17.809 --> 00:00:20.937

15 sekuntia kuvauspaikka tyhjäksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Faites le parler Provoquez une rencontre

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Si vous voyez une opportunité on suggère l'Eglise Old Saint Mary

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Vous allez repérer l'appel

00:00:09.592 --> 00:00:12.387

Il faut que vous le gardiez en ligne 15 minutes

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

C'est faisable Hein Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

15 secondes Le plateau Dégagez le plateau

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Bringen Sie ihn zum Sprechen Überreden Sie ihn zu einem Treffen

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Falls es möglich ist schlagen Sie ihm die alte Saint Mary's Kirche in Chinatown vor

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Werden Sie den Anruf zurückverfolgen

00:00:09.592 --> 00:00:12.387

Pacific Telephone sagt wir müssen ihn 15 Minuten in der Leitung halten

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Das müssten wir schaffen oder Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

15 Sekunden Das Set räumen Das Set räumen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Κράτα τον στη γραμμή Πείσε τον να συναντηθείτε κάπου

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Πρότεινέ του την εκκλησία Ολντ Σεντ Μέρι στην Τσάιναταουν

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Θα προσπαθήσετε να εντοπίσετε το τηλεφώνημα

00:00:09.592 --> 00:00:12.387

Η Πασίφικ Τέλεφον λέει ότι πρέπει να τον κρατήσεις 15 λεπτά

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Μπορούμε να το κάνουμε έτσι Τζιμ

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

Σε 15 δευτερόλεπτα Φύγετε απ' το πλατό

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Beszéltesse Ajánljon személyes találkozót

00:00:03.919 --> 00:00:07.798

Ha lehet javasolja a régi Mária templomot a kínai negyedben

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Visszakeresik a hívást

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

Ahhoz 15 percig vonalban kell maradnia

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Az menni fog nem

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Tizenöt másodperc Ki a díszletből

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Buat dia bicara Yakinkan dia agar mau bertemu

00:00:03.092 --> 00:00:07.799

Jika bisa kami ingin kau menyarankan untuk bertemu di Gereja Old Saint Mary

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

Kalian akan melacak teleponnya

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Kau harus menahannya di telepon selama 15 menit

00:00:12.553 --> 00:00:15.039

Kita bisa melakukannya kan Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Lima belas detik Kosongkan setting Kosongkan setting

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Lo faccia parlare e lo convinca a fissare un incontro

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Se può vorremmo che suggerisse la chiesa di Old Saint Mary a Chinatown

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Rintraccerete la chiamata

00:00:09.592 --> 00:00:12.387

Dovrebbe restare in linea per 15 minuti

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Possiamo farcela non è vero Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

15 secondi Sgombrare il set Sgombrare il set

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

말을 계속 붙이고 만나자고 해요

00:00:03.092 --> 00:00:07.924

가능하다면 장소는 차이나타운 성 마리아 성당으로

00:00:08.997 --> 00:00:09.509

전화 추적할 건가요

00:00:09.592 --> 00:00:12.047

최소한 15분을 끌어야 해요

00:00:12.554 --> 00:00:15.431

우리한테 맡겨둬요

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

방송 15초 전 세트 정돈

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Runājiet ar viņu Pārlieciniet kaut kur tikties

00:00:03.919 --> 00:00:07.798

Ja varēsiet iesakiet Svētās Marijas baznīcu ķīniešu kvartālā

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Jūs izsekosiet zvanu

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

Jums ar viņu jārunā 15 minūtes

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Gan mēs to spēsim vai ne Džim

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

15 sekundes Aizejiet no skatuves

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Priversk jį kalbėti Įtikink kur nors susitikti

00:00:03.919 --> 00:00:07.798

Jei pavyktų siūlyk senąją šv Onos bažnyčią kinų kvartale

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Bandysite susekti iš kur skambinama

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

Technikai sako kad tai užtruks 15 minučių

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Mums pavyks tiesa Džimai

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Liko 15 sekundžių Visi iš studijos

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Biarkan dia bercakap Yakinkan dia bertemu awak di satu tempat

00:00:03.092 --> 00:00:07.799

Jika awak ada peluang kami mahu cadangkan Gereja Old Saint Mary

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

Awak akan menjejaki panggilan itu

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Awak perlu kekalkan dia di talian selama 15 minit

00:00:12.553 --> 00:00:15.039

Kita boleh buat itu bukan begitu Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

15 saat Kosongkan set Kosongkan set

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Overtal ham til å møte deg et sted

00:00:04.295 --> 00:00:08.299

Foreslå Old Saint Mary's Church i Chinatown

00:00:08.466 --> 00:00:12.678

Sporer dere samtalen Du må holde ham på linja i 15 min

00:00:13.054 --> 00:00:15.723

Vi klarer vel det Jim

00:00:17.642 --> 00:00:20.561

15 sekunder Rydd settet

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Niech z wami rozmawia Przekonajcie go żeby się z wami gdzieś umówił

00:00:03.092 --> 00:00:07.798

Zaproponujcie stary kościół Najświętszej Marii Panny w Chinatown

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Będziecie namierzać rozmowę

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Telekomunikacja mówi że musicie trzymać go na linii przez 15 minut

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Poradzimy sobie prawda Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Piętnaście sekund Proszę zejść z planu

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Faça o falar Convença o a se encontrar com você em algum lugar

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Se vir uma oportunidade sugira a igreja de Saint Mary em Chinatown

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Vão rastrear a ligação

00:00:09.592 --> 00:00:12.387

Você tem que mantê lo na linha durante 15 minutos

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Podemos fazer isso não podemos Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.104

Quinze segundos Liberem o cenário Liberem o cenário

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Поговорите с ним Убедите его встретиться с вами

00:00:03.092 --> 00:00:07.799

Если получится предложите встретиться в церкви Святой Марии

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

Вы будете прослеживать звонок

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Вы должны продержать его на связи 15 минут

00:00:12.554 --> 00:00:15.039

У нас получится так ведь Джим

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Пятнадцать секунд Тишина в студии Тишина в студии

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Prepričajta ga da se dobite

00:00:03.919 --> 00:00:07.798

Če bo možno pri Marijini cerkvi v kitajski četrti

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Boste izsledili klic

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

Na liniji mora ostati vsaj 15 minut

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Saj bo šlo ne

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Še 15 sekund

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Que hable Convénzalo para que queden en algún sitio

00:00:04.086 --> 00:00:08.048

Si puede sugiérale la iglesia Old Saint Mary en Chinatown

00:00:08.215 --> 00:00:09.425

Van a localizar la llamada

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

Pacific Telephone dice que hay que mantenerlo hablando 15 minutos

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Creo que podremos no Jim

00:00:17.558 --> 00:00:19.602

Quince segundos Despejad el plató

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Få honom att prata och försök stämma träff med honom

00:00:04.128 --> 00:00:08.173

Föreslå Old Saint Marys Church i Chinatown

00:00:08.034 --> 00:00:12.595

Ni spårar väl samtalet Då måste ni prata i en kvart

00:00:12.761 --> 00:00:15.306

Det ska vi väl klara

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

15 sekunder till sändning

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

พยายามทำให เขาพ ด พ ดให เขายอมพบค ณท ไหนส กแห ง

00:00:03.092 --> 00:00:07.799

ถ าม โอกาส เราอยากให ค ณ แนะนำว าให พบก นท โบสถ โอลด เซนต แมร

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

ค ณจะหาจ ดท เขาโทรมาเหรอ

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

ค ณต องค ยก บเขาอย างน อย 15 นาท

00:00:12.553 --> 00:00:15.039

เราทำได ใช ม ย จ ม

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

ส บห าว นาท เคล ยร เวท เคล ยร เวท

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Onu konuþturun Sizinle bir yerde buluþmaya ikna edin

00:00:03.092 --> 00:00:07.799

Bir umut görürseniz Çin Mahallesi'ndeki eski kiliseyi önermenizi istiyoruz

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

Ýzini sürecek misin

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Onu 15 dakika hatta tutmanýz gerekiyormuþ

00:00:12.554 --> 00:00:15.039

Bunu yapabiliriz deðil mi Jim

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

15 saniye Seti boþaltýn

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Нехай він говорить Переконайте його зустрітись з тобою

00:00:03.919 --> 00:00:07.798

Якщо зможете то запропонуйте церкву Святої Марії

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Ви прослідите дзвінок

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

Мусите тримати його на лінії хоча б 15 хвилин

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Ми постараємось чи не так Джим

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

15 секунд Підготуйте площадку Підготуйте площадку

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:43:19

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.