To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning, gentlemen

Good morning, gentlemen. Good morning.Good morning. Well, Stanton, tell Mr. Howe the draft...

Zodiac • 2007

Good morning, gentlemen. Good morning.Good morning. Well, Stanton, tell Mr. Howe the draft board piecewas damn near perfect. Mr. Graysmith. Horrid. Horrid. Not so horrid. Horrid. I'm thinking we go with not sohorrid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

Good morning gentlemen

00:00:02.017 --> 00:00:03.047

Good morning Good morning

00:00:03.005 --> 00:00:05.042

Well Stanton tell Mr Howe

00:00:05.005 --> 00:00:08.001

the draft board piece was damn near perfect

00:00:09.022 --> 00:00:10.072

Mr Graysmith

00:00:12.022 --> 00:00:13.064

Horrid

00:00:13.072 --> 00:00:14.008

Horrid

00:00:14.089 --> 00:00:17.001

Not so horrid

00:00:17.018 --> 00:00:19.146

Horrid I'm thinking we go with not so horrid

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

صباح الخير يا سادة

00:00:02.233 --> 00:00:03.467

صباح الخير صباح الخير

00:00:03.567 --> 00:00:05.005

ح سنا يا ستانتن اخبر الس يد هوي

00:00:05.006 --> 00:00:08.101

المسودة كانت ممتازة

00:00:09.334 --> 00:00:10.801

س يد جراي سميث

00:00:12.334 --> 00:00:13.734

بشع

00:00:13.834 --> 00:00:14.868

بشع

00:00:15.945 --> 00:00:17.201

ل يس بشعا للغاية

00:00:17.301 --> 00:00:20.001

ح س نا أفكر بأن ننشر الذي ليس بشعا للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Добро утро господа Добро утро

00:00:03.502 --> 00:00:07.506

Кажи на г н Хауи че статията му е перфектна

00:00:09.216 --> 00:00:11.927

Г н Грейсмит

00:00:12.136 --> 00:00:15.514

Ужасно И това Не толкова ужасно

00:00:15.723 --> 00:00:18.976

Ще публикуваме не така ужасното

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

各位早晨早晨

00:00:03.711 --> 00:00:08.633

噢史單頓告訴考爾先生那草稿近乎完美

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

格雷史密夫先生

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

差勁差勁

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

沒那麼差

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

差勁我想我們應該登沒那麼差

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dobré ráno pánové Dobré ráno

00:00:03.711 --> 00:00:08.632

Řekněte panu Howeovi že ten článek o odvodech branců byl skoro skvělý

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Pane Graysmithi

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Děsné Děsné

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Méně děsné

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Děsné Myslím že použijeme méně děsné

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Godmorgen mine herrer Stanton sig til mr Howe

00:00:04.962 --> 00:00:08.757

at sessionsartiklen var så godt som perfekt

00:00:08.924 --> 00:00:11.427

Mr Graysmith

00:00:12.047 --> 00:00:15.389

Grufuld grufuld

00:00:15.556 --> 00:00:19.185

Knap så grufuld grufuld Vi bruger knap så grufuld

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Messieurs bonjour Bonjour

00:00:03.711 --> 00:00:08.675

Stanton dites à M Howe que son papier était pratiquement parfait

00:00:09.133 --> 00:00:10.927

M Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.806

Nul Nul

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

Pas si nul

00:00:17.225 --> 00:00:19.727

Nul On va prendre le pas si nul

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Guten Morgen meine Herren Guten Morgen

00:00:03.711 --> 00:00:08.675

Stanton sagen Sie Mr Howe der Artikel zur Einberufungsbehörde war fast perfekt

00:00:09.133 --> 00:00:10.927

Mr Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.806

Grauenvoll grauenvoll

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

nicht ganz so grauenvoll

00:00:17.225 --> 00:00:19.727

grauenvoll Wir nehmen das nicht ganz so Grauenvolle

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Καλημέρα κύριοι Καλημέρα

00:00:03.711 --> 00:00:08.675

Πείτε στον κ Χάουε ότι το άρθρο για τη θητεία ήταν σχεδόν τέλειο

00:00:09.133 --> 00:00:10.927

Κύριε Γκρέισμιθ

00:00:12.303 --> 00:00:14.806

Κακό Κακό

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

Καλούτσικο

00:00:17.225 --> 00:00:19.727

Ας εκδώσουμε το καλούτσικο

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jó reggelt uraim Jó reggelt

00:00:03.711 --> 00:00:08.632

Howe nak üzenem hogy klassz volt a cikke a sorozóbizottságokról

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Rémes Rémes

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Kevésbé rémes

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Rémes A kevésbé rémest hozzuk le

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Selamat pagi tuan tuan Selamat pagi

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

Oh Stanton beri tahu Tn Howe tulisan tentang

00:00:06.172 --> 00:00:08.633

dewan perancang itu hampir sempurna

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Tn Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Mengerikan Mengerikan

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

Tidak terlalu mengerikan

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

Mengerikan Menurutku kita pakai yang tidak terlalu mengerikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Buongiorno signori Buongiorno

00:00:03.711 --> 00:00:08.841

Stanton dì a Howe che il pezzo sulla Commissione di Leva era perfetto

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

Signor Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.806

Orrenda Orrenda

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

Un po' meno orrenda

00:00:17.225 --> 00:00:19.727

Orrenda Sceglieremo quella un po' meno orrenda

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

좋은 아침 안녕하세요

00:00:03.711 --> 00:00:08.675

스탠턴 징집 위원회 기사 아주 좋았다고 전해줘

00:00:09.134 --> 00:00:10.927

그레이스미스

00:00:12.303 --> 00:00:14.889

끔찍해 끔찍해

00:00:14.973 --> 00:00:17.183

덜 끔찍하군

00:00:17.267 --> 00:00:19.769

끔찍해 덜 끔찍한 거로 해

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Labrīt kungi Labrīt

00:00:03.711 --> 00:00:08.632

Stenton pasaki Hova kungam ka iesaukšanas gabals bija ideāls

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Grejsmita kungs

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Drausmīgi Drausmīgi

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Nav tik drausmīgi

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Domāju ņemsim nav tik drausmīgi

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Labas rytas ponai Labas rytas

00:00:03.711 --> 00:00:08.632

Stantonai pasakyk Houvui kad straipsnis apie kariuomenę tobulas

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Pone Greismitai

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Siaubas Siaubas

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Geriau

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Siaubas Manau spausdinsime tą kuris yra geriau

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Selamat pagi tuan tuan Selamat pagi

00:00:03.711 --> 00:00:08.633

Stanton beritahu En Howe yang tulisan lembaga kerahan itu hampir sempurna

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

En Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Teruk Teruk

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

Tidak begitu teruk

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

Teruk Saya rasa kita guna tidak begitu teruk

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

God morgen mine herrer

00:00:03.794 --> 00:00:09.258

Stanton si til Howe at artikkelen om verneplikt var nesten perfekt

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

Graysmith

00:00:12.553 --> 00:00:14.763

Gyselig gyselig

00:00:14.093 --> 00:00:19.268

Ikke fullt så gyselig Gyselig Bruk den ikke fullt så gyselige

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dzień dobry panowie Dzień dobry

00:00:03.711 --> 00:00:08.633

Stanton powiedz panu Howe że artykuł na temat poboru był prawie doskonały

00:00:09.592 --> 00:00:10.927

Pan Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Obrzydliwe Obrzydliwe

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Mniej obrzydliwe

00:00:17.225 --> 00:00:20.311

Obrzydliwe Chyba zdecydujemy się na mniej obrzydliwe

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Bom dia cavalheiros Bom dia

00:00:03.711 --> 00:00:08.675

Stanton diga ao Sr Howe que o artigo estava quase perfeito

00:00:09.133 --> 00:00:10.927

Sr Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.806

Ruim Ruim

00:00:14.973 --> 00:00:17.001

Não tão ruim

00:00:17.267 --> 00:00:19.185

Acho que devemos usar o não tão ruim

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Доброе утро джентльмены Доброе утро

00:00:03.711 --> 00:00:06.923

Скажите мистеру Хау что статья о призывной комиссии

00:00:07.132 --> 00:00:08.633

была почти хороша

00:00:09.134 --> 00:00:10.885

Мистер Грейсмит

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Ужасно Ужасно

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

Не так ужасно

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

Ужасно Думаю возьмём не так ужасно

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dobro jutro

00:00:03.711 --> 00:00:08.632

Povejte g Howu da je članek o naborni komisiji izjemen

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

G Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Grozno grozno

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Ne tako grozno

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Objavili bomo to ki ni tako grozna

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Buenos días señores

00:00:02.071 --> 00:00:03.795

Buenos días

00:00:03.962 --> 00:00:08.466

Stanton dile a Howe que lo del reclutamiento ha estado genial

00:00:09.133 --> 00:00:10.635

Señor Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:13.555

Horrible

00:00:13.888 --> 00:00:14.973

Horrible

00:00:15.473 --> 00:00:17.058

No tan horrible

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Horrible Nos decantaremos por el no tan horrible

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

อร ณสว สด ท กคน อร ณสว สด

00:00:03.711 --> 00:00:08.633

สแตนต น บอกค ณฮาวด วยว า ข าวกรรมการเกณฑ ทหารเข ยนได ด มาก

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

ค ณเกรย สม ธ

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

ห วย ห วย

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

ไม ค อยห วย

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

ห วย เอาอ นท ไม ค อยห วย ละก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Günaydýn beyler Günaydýn

00:00:03.711 --> 00:00:06.631

Stanton Bay Howe'a askeri yoklama heyeti haberinin

00:00:06.084 --> 00:00:08.633

muhteþeme yakýn olduðunu söyle

00:00:09.134 --> 00:00:10.885

Bay Graysmith

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Ýðrenç Ýðrenç

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

O kadar da iðrenç deðil

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

Ýðrenç O kadar da iðrenç deðil basýlsýn

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Доброго ранку панове Доброго ранку

00:00:03.711 --> 00:00:08.632

О Стентон скажи пану Гау що його стаття майже досконала

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Пане Грейсміт

00:00:12.303 --> 00:00:14.764

Жахливо Жахливо

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Не так і жахливо

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Жахливо Мабуть виберемо не так і жахливо

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:09:33

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.