To watch in HD, get ClipCafe PRO

Great I'm gonna need photos of those boot printsSure if you send me the handwritingI thought Questioned Documents already didNope Vallejo's got them not usAll right I'll have Questioned

We'll mail ours, too. And call Mulanax in Vallejo. Maybe he can get you a mimeo

Zodiac • 2007

Inspector William Armstrong:
I'm gonna need photos of those boot prints.Ken Narlow:Sure, if you send me the handwriting.Inspector William Armstrong:I thought Questioned Documents already did.Ken Narlow:Nope. Vallejo's got 'em, not us.Inspector William Armstrong:All right. I'll have Questioned Documents... forget it. I'll telefax it to you.Ken Narlow:We don't have telefax yet.Inspector William Armstrong:Okay, I'll put it in the mail.Ken Narlow:We'll mail ours, too. And call Mulanax in Vallejo. Maybe he can get you a mimeo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Great I'm gonna need photos of those boot prints

00:00:03.021 --> 00:00:05.998

Sure if you send me the handwriting

00:00:05.004 --> 00:00:06.796

I thought Questioned Documents already did

00:00:06.088 --> 00:00:08.076

Nope Vallejo's got them not us

00:00:08.084 --> 00:00:10.596

All right I'll have Questioned Documents

00:00:10.068 --> 00:00:12.043

Forget it I'll telefax it to you

00:00:12.051 --> 00:00:14.026

We don't have telefax yet

00:00:14.035 --> 00:00:15.596

Okay I'll put it in the mail

00:00:15.068 --> 00:00:16.073

We'll mail ours too

00:00:16.081 --> 00:00:18.027

And call Mulanax in Vallejo

00:00:18.035 --> 00:00:20.014

Maybe he can get you a mimeo

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

لا أ ع رف أنا لا أ ع مل في فاليهو أ ع مل هنا

00:00:03.201 --> 00:00:05.334

عظيم س أ حتاج صور اثار الحذاء تلك

00:00:05.434 --> 00:00:07.401

اكيد إذا ارسلت لي رسالته بخط يده

00:00:07.501 --> 00:00:09.101

إعتقدت أنهم في توثيق المستندات أرسلوها

00:00:09.201 --> 00:00:10.701

لا ادارة فاليهو حصلت عليهم نحن لا

00:00:10.801 --> 00:00:12.802

حسنا سأطلب من توثيق المستندات أن

00:00:12.902 --> 00:00:14.802

انس الامر سأرسلها بالفاكس

00:00:14.902 --> 00:00:16.369

ليس لدينا تليفاكس هنا

00:00:16.469 --> 00:00:19.999

حسنا سأرسله في البريد سنرسل ما لدينا لك ايضا

00:00:19.169 --> 00:00:20.836

واتصل بمولانكس في فاليهو

00:00:20.936 --> 00:00:23.001

لربما زودك بنسخة حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Искам снимки Ако пратите писмата

00:00:05.254 --> 00:00:08.034

Графоложкият отдел не прати ли Не и на нас

00:00:08.549 --> 00:00:12.261

Ще им кажа Ще ги пратя по факса

00:00:12.469 --> 00:00:14.054

Нямаме факс

00:00:14.263 --> 00:00:16.064

Ще ги пратя по пощата Ще пратя снимките

00:00:16.849 --> 00:00:20.769

Обадете се на Мъланекс за мимеограф

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

我需要靴印的照片好但你要給我手寫稿

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

我以為問題文件審查部寄給你們了

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

不委利賀有我們沒有

00:00:08.008 --> 00:00:12.178

我會叫問題文件審查部算了我直接傳真給你

00:00:12.386 --> 00:00:13.971

我們還未有傳真機

00:00:14.018 --> 00:00:16.557

好吧我郵遞給你我會寄我們的資料給你

00:00:16.766 --> 00:00:19.852

也打給委利賀的慕蘭尼斯也許他能給你影印本

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nedělám ve Valleju ale tady

00:00:03.044 --> 00:00:06.839

Budu potřebovat fotku toho otisku Jistě když mi pošlete ty dopisy

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Myslel jsem že je poslali

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Valleju nám ne

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Řeknu prošetřovacímu oddělení Anebo ne Nafaxuju vám to

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Nemáme ještě fax

00:00:16.223 --> 00:00:18.601

Dobře pošlu je poštou My taky

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Třeba vám Mulanax z Valleja může poslat cyklostyl

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Jeg arbejder ikke i Vallejo men her Jeg skal bruge fotoer af aftrykkene

00:00:05.713 --> 00:00:09.175

Ja hvis du sender håndskriften Jeg troede I havde fået den

00:00:09.342 --> 00:00:14.722

Nej Vallejo har fået den Jeg får det se Jeg telefaxer den

00:00:14.889 --> 00:00:19.101

Vi har ikke nogen telefax Så sender jeg den med posten

00:00:19.268 --> 00:00:23.606

Og ring til Mulanax i Vallejo Måske kan han duplikere den

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ik wil foto's van die afdrukken Als ik 't handschrift krijg

00:00:05.996 --> 00:00:08.633

Ik dacht dat je dat al had Vallejo wel wij niet

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Ik zal ze Ik zet 't wel op de fax

00:00:12.386 --> 00:00:15.515

We hebben nog geen fax Dan doe ik ze op de post

00:00:15.681 --> 00:00:19.894

Wij ook En bel Vallejo voor een kopietje

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Mul oleks vaja saapajälgede fotosid

00:00:03.795 --> 00:00:06.923

Kui saadate ta käekirja Kas juba ei saadetud

00:00:07.131 --> 00:00:11.219

Vallejo sai meie ei saanud Lasen dokumendiosakonnal saata

00:00:11.427 --> 00:00:13.805

Panen ise faksiga Meil pole faksi

00:00:14.013 --> 00:00:16.224

Olgu panen posti Me paneme ka

00:00:16.432 --> 00:00:20.186

Ja helistage Mulanaxile Ehk hangib teile mimeograafi

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Tarvitsen kuvat kengänjäljistä Lähetä kirjeet tänne

00:00:05.213 --> 00:00:08.633

Luulin että saitte ne Ne ovat Vallejossa

00:00:08.008 --> 00:00:12.136

Pyydän lähettämään Lähetän telefaxilla

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

Meillä ei ole telefaxia Laitan ne postiin

00:00:16.999 --> 00:00:21.001

Niin mekin Mulanax Vallejossa voi lainata monistuslaitetta

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

J'ai besoin des photos Alors envoyez la graphologie

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

Je croyais que c'était fait

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Non Vallejo l'a eue pas nous

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Je vais demander à Non je vous l'envoie par fax

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

On n'a pas encore de fax

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Bon je vous la poste Nous aussi

00:00:16.766 --> 00:00:19.894

Appelez Mulanax à Vallejo Il peut vous envoyer une copie

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ich brauch Fotos von den Abdrücken Wenn Sie mir die Handschrift schicken

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

Hat das nicht die Dokumenten Abteilung erledigt

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Nein Vallejo hat sie wir nicht

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Vergessen Sie's ich werde sie Ihnen faxen

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

Wir haben hier kein Faxgerät

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Na gut ich schick es mit der Post Dann machen wir's auch so

00:00:16.766 --> 00:00:19.894

Und rufen Sie Mulanax in Vallejo an Vielleicht kann er einen Kopierer kriegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Χρειάζομαι φωτογραφίες από τις πατημασιές

00:00:03.336 --> 00:00:04.837

Αν μου στείλεις την επιστολή

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

Νόμιζα ότι σας εστάλη ήδη

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Στο Βαλέχο όχι σ' εμάς

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Θα πω στο Εργαστήριο Άσε θα σ' τη στείλω με τέλεφαξ

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

Δεν έχουμε τέλεφαξ

00:00:14.018 --> 00:00:15.223

Ωραία θα την ταχυδρομήσω

00:00:15.389 --> 00:00:16.599

Θα ταχυδρομήσουμε κι εμείς τα στοιχεία μας

00:00:16.766 --> 00:00:19.894

Πάρε τον Μούλαναξ στο Βαλέχο να στείλει αντίγραφο πολύγραφου

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Itt vagyok nem ott

00:00:03.044 --> 00:00:06.839

Kellene nekem a talpnyomok képe Nekem meg a kézírás

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Az intézet nem küldte meg

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Csak Vallejónak

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Akkor elküldetem maguknak Nem is elküldöm telefaxon

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Nincs még telefaxunk

00:00:16.223 --> 00:00:18.601

Akkor postázom Én úgyszintén

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Hívja fel Vallejót Talán tudnak másolatot küldeni

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Aku membutuhkan foto jejak boot itu Kuberi jika kau kirim tulisan tangannya

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

Kukira bagian Pemeriksaan Dokumen sudah mengirimnya

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

Tidak Vallejo yang dapat kami tidak

00:00:08.008 --> 00:00:12.178

Akan kuminta Pemeriksaan Dokumen Lupakan Akan kukirim lewat faks

00:00:12.386 --> 00:00:13.971

Kami belum punya faks

00:00:14.018 --> 00:00:16.557

Baiklah akan kukirim lewat pos Fotonya juga kami kirim lewat pos

00:00:16.766 --> 00:00:19.852

Dan telepon Mulanax di Vallejo Mungkin dia bisa memberimu mimeo

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Mi servono le foto di quelle impronte Certo se mi mandi le lettere

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

L'hanno già fatto

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Vallejo le ha ricevute noi no

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Farò in modo Te le mando io via telefax

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

Non abbiamo il telefax

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Le spedisco per posta Noi faremo lo stesso

00:00:16.766 --> 00:00:20.311

Chiama Mulanax a Vallejo Può farti avere una mimeografia

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

그쪽 상황은 몰라요

00:00:03.044 --> 00:00:06.965

그 군화 사진 보내줘요 필체부터 보내주면

00:00:07.048 --> 00:00:08.008

필적 감정소에서 보냈잖아요

00:00:08.883 --> 00:00:10.076

벌레이오만 받았죠

00:00:10.844 --> 00:00:14.347

다시 요청해서 됐어요 팩스로 보내줄게요

00:00:14.431 --> 00:00:16.141

팩스 없어요

00:00:16.224 --> 00:00:18.727

우편으로 보낼게요 우리도 우편으로 보내죠

00:00:18.081 --> 00:00:22.998

벌레이오의 뮬라넥스한테 등사 인쇄해달라고 해봐요

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Es tur nestrādāju

00:00:03.044 --> 00:00:06.839

Man vajadzēs fotogrāfijas Tad atsūtiet rokrakstus

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Analītiķi tos jau nosūtīja

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Valeho ne mums

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Tad es jums tos aizfaksēšu

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Mums nav faksa

00:00:16.223 --> 00:00:18.601

Labi tad es tos nosūtīšu pa pastu Mēs arī

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Piezvaniet Muleneksam Viņš sagādās kopijas

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aš nedirbu Valejo Aš dirbu čia

00:00:03.044 --> 00:00:04.042

Man reikės tų pėdsakų nuotraukų

00:00:04.629 --> 00:00:06.839

Gerai jei atsiųsite mums ranka rašytus laiškus

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Maniau kad dokumentų analizės skyrius jau tai padarė

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Ne Valejo policija juos gavo o mes ne

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Paprašysiu kad dokumentų analizės Ai atsiųsiu juos jums faksu

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Mes dar neturime faksimilinio aparato

00:00:16.223 --> 00:00:18.601

Tuomet atsiųsiu paštu Mes nuotraukas irgi išsiųsime paštu

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Paskambink Mulanaksui į Valejo Galbūt jis parūpins jums mimeografą

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Saya mahu gambar jejak but itu Baik jika awak hantar tulisan tangan itu

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

Saya ingat Jabatan Dokumen telah hantar

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

Tidak Vallejo yang dapat bukan kami

00:00:08.008 --> 00:00:12.178

Saya akan dapatkan Jabatan Dokumen Lupakan saja Saya akan telefaks ia

00:00:12.386 --> 00:00:13.971

Kami belum ada telefaks

00:00:14.018 --> 00:00:16.557

Ok saya akan letak dalam mel Kami akan melkan bahan kami juga

00:00:16.766 --> 00:00:19.852

Dan hubungi Mulanax di Vallejo Mungkin dia boleh dapatkan mimeo

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jeg må ha fotos av støvelavtrykkene Hvis du sender meg håndskriften

00:00:05.546 --> 00:00:09.991

Sendte ikke skriftgranskerne den Niks Vallejo har dem

00:00:09.175 --> 00:00:12.595

Jeg skal be skrift Nei jeg fakser dem til deg

00:00:12.762 --> 00:00:16.001

Vi har ikke telefaks Jeg sender dem i posten

00:00:16.223 --> 00:00:20.936

Vi sender vårt også Ring Mulanax i Vallejo Han kan ordne en stensil

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nie wiem nie pracuję w Vallejo

00:00:03.044 --> 00:00:06.839

Potrzebuję zdjęć tych odcisków buta Jasne jeśli przyślesz mi pismo

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Myślałem że Wydział Śledczy już to zrobił

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Ci z Vallejo je dostali my nie

00:00:10.843 --> 00:00:14.222

Pogadam z nimi Nieważne Przefaksuję ci je

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Nie mamy jeszcze telefaksu

00:00:16.224 --> 00:00:18.601

No to wyślę pocztą My też wyślemy nasze

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Zadzwoń do Mulanaxa w Vallejo Może załatwi ci mimeograf

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Preciso de fotos das marcas de botas Claro se me mandar o relatório

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

Achei que já tinham mandado

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Não Vallejo recebeu nós não

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Vou pedir para mandarem Esqueça Vou passar por fax

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

Ainda não temos fax

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Está bem vou pôr no correio Mandaremos o nosso também

00:00:16.766 --> 00:00:19.894

E ligue para Mulanax em Vallejo Talvez ele consiga um mimeógrafo para você

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Я работаю не в Вальехо а здесь

00:00:03.044 --> 00:00:06.084

Мне нужны снимки следов обуви Конечно если вышлете мне письма

00:00:07.048 --> 00:00:08.675

Я думал вам их выслали

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Нет Они в Вальехо не у нас

00:00:10.844 --> 00:00:14.222

Я спрошу в Отделе Ладно Пошлю их вам по факсу

00:00:14.431 --> 00:00:16.001

У нас ещё нет факса

00:00:16.224 --> 00:00:18.601

Хорошо отправлю почтой Мы вышлем свои

00:00:18.081 --> 00:00:21.896

И позвоните Маланексу в Вальехо Может он даст вам мимеограф

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Pa v Valleju Ne bi vedel ne delam tam

00:00:04.754 --> 00:00:08.549

Rabim fotografije odtisov Mi pa pisma

00:00:08.758 --> 00:00:10.384

Jih še nimate

00:00:10.593 --> 00:00:12.345

Ne v Valleju so jih dobili

00:00:12.553 --> 00:00:15.931

Jim bom Poslal vam bom po telefaksu

00:00:16.014 --> 00:00:17.725

Nimamo ga še

00:00:17.933 --> 00:00:20.311

Pa po pošti Mi tudi

00:00:20.519 --> 00:00:23.606

Pokličite Mulanaxa v Valleju Mogoče ima kopijo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

De acuerdo Voy a necesitar fotos de esas huellas de botas

00:00:03.169 --> 00:00:04.796

Claro si me envías las cartas

00:00:04.963 --> 00:00:06.631

Creía que Documentoscopia ya lo había hecho

00:00:06.798 --> 00:00:08.591

No Vallejo las tiene nosotros no

00:00:08.758 --> 00:00:12.022

Haré que Documentoscopia Da igual Te las enviaré yo por telefax

00:00:12.387 --> 00:00:14.013

No tenemos telefax todavía

00:00:14.018 --> 00:00:16.558

Te las enviaré por correo Nosotros haremos lo mismo

00:00:16.724 --> 00:00:19.853

Y llama a Mulanax en Vallejo Quizá él pueda facilitarte una mimeo

00:00:20.998 --> 00:00:21.001

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Jag behöver foton på avtrycken Visst om vi får handstilen

00:00:05.212 --> 00:00:10.301

Analysavdelningen skickade det Bara till Vallejo inte till oss

00:00:10.468 --> 00:00:14.013

Jag faxar det Vi har ingen fax

00:00:14.018 --> 00:00:16.807

Då postar jag det Och vi postar vårt

00:00:16.974 --> 00:00:20.645

Mulanax i Vallejo kan nog ordna en stencil

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

ค ณต องส งรอยรองเท ามาให ผม ได ถ าค ณส งลายม อเขามาให ผม

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

ผมน กว ากองพ ส จน หล กฐานส งไปแล ว

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

ไม ว ลเลโฮได แต เราไม ได

00:00:08.008 --> 00:00:12.178

ผมจะบอกให แผนกหล กฐาน ไม เป นไร ผมจะแฟ กซ ให ค ณเอง

00:00:12.386 --> 00:00:13.971

เราย งไม ม แฟ กซ

00:00:14.018 --> 00:00:16.557

โอเค เด ยวผมส งทางไปรษณ ย เราก จะส งไปรษณ ย ให ค ณ

00:00:16.766 --> 00:00:19.852

โทรหาม ลลาแน กซ ในว ลเลโฮด วย เผ อพวกเขาจะหาเคร องโรเน ยวให ค ณได

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Ya Vallejo Ben Vallejo'da deðil burada çalýþýyorum

00:00:04.754 --> 00:00:08.055

Postal izlerinin fotoðraflarý lazým Elbette ama mektubu gönderirsen

00:00:08.758 --> 00:00:10.385

Çoktan gönderdiler sanýyordum

00:00:10.593 --> 00:00:12.345

Hayýr Vallejo'da var ama biz almadýk

00:00:12.554 --> 00:00:15.932

Belge Ýnceleme'ye göndermele Boþ ver Ben faks çekerim

00:00:16.141 --> 00:00:17.725

Bizde henüz faks yok

00:00:17.934 --> 00:00:20.311

Pekala postayla yollarým Biz de postayla yollarýz

00:00:20.052 --> 00:00:23.606

Ve Vallejo'dan Mulanax'ý ara Sana bir mimograf temin edebilir

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Я не працюю у Валейо А тут

00:00:03.044 --> 00:00:06.839

Мені треба фото чобіт Звичайно взамін на почерк

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Я думав що відділ вже вислав

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

Ні Валейо має А у нас нема

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Я попрошу відділ А забудь Вишлю факсом

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

У нас ще немає факсу

00:00:16.223 --> 00:00:18.601

Oкей поштою І ми вишлемо поштою

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Подзвони Муланаксу у Валейо Може вам мімеографа дадуть

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

337

Timestamp in Movie

00:38:34

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Inspector William Armstrong

Anthony Edwards