To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll need to see more samples

I'll need to see more samples. Yeah, but is it... It's as close asI've ever seen. We have...

Zodiac • 2007

I'll need to see more samples. Yeah, but is it... It's as close asI've ever seen. We have to tread lightly here. We're talking about implicating this manas the Zodiac. I can get more. I'll just find Vaughn andI'll track down Linda. I mean,Linda is Darlene's sister. I've been to the DMV,and I talked to her parents, but still, nobody knows where to find her. Mr. Graysmith, most of the writingmatches the exemplar. In a way, though, it's the part thatdoesn't match that scares me the most. What do you mean? Well, on the poster, the one letter that absolutely,positively does not match is the letter "K." You wouldn't happen to have any animalcrackers in there, would you? Unit Five. Toschineeds to call in on a landline

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

I'll need to see more samples

00:00:02.003 --> 00:00:03.042

Yeah but is it

00:00:03.005 --> 00:00:04.586

It's as close as I've ever seen

00:00:04.067 --> 00:00:06.012

We have to tread lightly here

00:00:06.013 --> 00:00:08.596

We're talking about implicating this man as the Zodiac

00:00:08.068 --> 00:00:11.676

I can get more I'll just find Vaughn and I'll track down Linda

00:00:11.076 --> 00:00:13.077

I mean Linda is Darlene's sister

00:00:13.085 --> 00:00:16.056

I've been to the DMV and I talked to her parents

00:00:16.064 --> 00:00:19.077

but still nobody knows where to find her

00:00:19.085 --> 00:00:24.032

Mr Graysmith most of the writing matches the exemplar

00:00:24.004 --> 00:00:27.236

In a way though it's the part that doesn't match that scares me the most

00:00:27.032 --> 00:00:28.074

What do you mean

00:00:28.082 --> 00:00:29.099

Well on the poster

00:00:30.007 --> 00:00:33.016

the one letter that absolutely positively does not match

00:00:33.024 --> 00:00:34.087

is the letter K

00:00:36.083 --> 00:00:40.071

You wouldn't happen to have any animal crackers in there would you

00:00:40.079 --> 00:00:44.038

Unit Five Toschi needs to call in on a landline

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ـ سأ حتاج إلى المزيد م ن العينات ـ نعم ل كنه

00:00:03.005 --> 00:00:06.000

إنها أقرب مما تتصور يجب أن نعمل بحذر هنا

00:00:06.001 --> 00:00:08.534

نحن نتحدث عن اتهام هذا الرجل بأنه زودياك

00:00:08.634 --> 00:00:11.634

استطيع ان اجد المزيد سأجد فون وسأ تعقب ليندا

00:00:11.734 --> 00:00:13.701

أ عني ليندا أخت دارلين

00:00:13.801 --> 00:00:16.501

لق د كنت في إدارة السيارات وت كلمت مع أبويها

00:00:16.601 --> 00:00:19.702

لكن إلى الآن لا أحد يعرف أين نجدها

00:00:19.835 --> 00:00:24.269

س يد جراي سميث أغلب الكتابة تطابق النموذج

00:00:24.402 --> 00:00:27.402

بطريقة ما مع ذلك الجزء الذي لا يطابق البقية يخيفني اكثر

00:00:27.536 --> 00:00:29.936

ـ ماذا ت عني ـ ح سنا على الملصق

00:00:30.001 --> 00:00:33.136

الحرف الوحيد التي بالتأكيد لا يطابق النموذج

00:00:33.236 --> 00:00:34.803

هو حرف الكاف

00:00:36.803 --> 00:00:40.067

ليس لديك مقرمشات حيوانات هنا أليس كذلك

00:00:40.077 --> 00:00:44.337

الوحدة الخامسة توسكي إتصل بالخط الارضي

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Искам още мостри Това ли е

00:00:03.336 --> 00:00:05.922

Много е сходен с почерка на Зодиака

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

но трябва да съм сигурен

00:00:08.758 --> 00:00:11.677

Ще намеря Вон и Линда

00:00:11.886 --> 00:00:14.068

Сестра на Дарлийн е Търсих я

00:00:14.889 --> 00:00:19.999

но никой не знае къде е

00:00:19.268 --> 00:00:23.689

Повечето букви съвпадат

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Плашат ме останалите Тоест

00:00:28.486 --> 00:00:32.907

Буквата която напълно не съвпада тази от плаката е

00:00:33.115 --> 00:00:36.118

буквата К

00:00:36.327 --> 00:00:39.372

Имаш ли бисквитки

00:00:40.832 --> 00:00:44.585

Търсят Тоски по телефона

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

我要更多樣本

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

好但是否那是我見過最接近的了

00:00:04.092 --> 00:00:08.507

小心行事我們在暗示這個人是黃道帶殺手

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

我能找到更多的我只需找和戈及蓮達

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

蓮達是達蓮的妹妹我有去過運輸處

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

亦有和她的父母談過但沒有人知道如何找到她

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

格雷史密夫先生樣本內大部份的字都匹配

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

雖然不匹配的部份才令我擔心

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

甚麼意思在海報上

00:00:29.862 --> 00:00:33.157

唯一一定肯定不匹配的

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

是 K 字

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

你這裡沒有動物餅乾吧

00:00:40.957 --> 00:00:44.071

第五組托斯基必須以地線打回來

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Potřebuju víc vzorků

00:00:02.252 --> 00:00:04.712

Je to nejblíž tomu co jsem viděl

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Musíme postupovat opatrně Tady jde o označení toho muže za Zodiaca

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Seženu další Najdu Vaughna a Lindu

00:00:11.845 --> 00:00:15.181

Linda je Darlenina sestra Byl jsem na úřadě

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

a mluvil s rodiči ale nikdo neví kde ji hledat

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Pane Graysmithi většina písmen se shoduje s exemplářem

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

Něco tady ale nesedí a to mě děsí nejvíc

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Jak to myslíte Jedno písmeno na plakátě nesedí

00:00:29.863 --> 00:00:33.158

Rozhodně a ani trochu

00:00:33.366 --> 00:00:35.016

A to je písmeno K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Nemáte náhodou nějaké sušenky co

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Jednotce pět Toschi okamžitě volat pevnou linku

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Jeg skal se flere prøver Det er den største lighed jeg har set

00:00:04.837 --> 00:00:08.215

Vi skal træde varsomt Vi vil trods alt stemple ham som Zodiac

00:00:08.382 --> 00:00:11.594

Jeg kan skaffe flere Jeg skal bare finde Vaughn og Linda

00:00:11.076 --> 00:00:15.139

Darlenes søster Jeg har været på motorkontoret

00:00:15.306 --> 00:00:19.226

og talt med forældrene men ingen ved hvor hun er

00:00:19.393 --> 00:00:23.814

Mr Graysmith det meste af håndskriften passer

00:00:23.981 --> 00:00:28.001

Men det der ikke passer skræmmer mig mest

00:00:28.235 --> 00:00:32.782

På plakaten er det ene bogstav der ikke passer

00:00:32.948 --> 00:00:36.118

bogstavet K

00:00:36.285 --> 00:00:39.663

Du har ikke nogen dyrekiks vel

00:00:40.706 --> 00:00:44.877

Vogn fem Toschi skal ringe ind til stationen

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Ik heb meer monsters nodig Het komt wel in de buurt

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Maar we moeten oppassen dat we niet iemand vals beschuldigen

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Dan moet ik naar Vaughn en daarna naar Linda

00:00:11.844 --> 00:00:17.058

Linda is de zus van Darlene Ik ben overal geweest

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

maar niemand weet waar ze is

00:00:19.769 --> 00:00:24.231

Mr Graysmith de meeste letters komen overeen

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Waar ik mee zit is de letter die niet overeenkomt

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

Hoe bedoelt u Op de poster

00:00:29.862 --> 00:00:35.201

is de enige letter die niet overeenkomt de letter K

00:00:36.786 --> 00:00:40.122

Heb je toevallig dierenkoekjes in de wagen

00:00:40.957 --> 00:00:44.752

Wagen 5 Toschi moet even bellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Mul on rohkem näidiseid vaja

00:00:03.419 --> 00:00:06.013

Klapib Senistest kõige lähedasem

00:00:06.339 --> 00:00:09.008

Ettevaatust Teda ähvardab Zodiaciks kuulutamine

00:00:10.003 --> 00:00:13.137

Ma võin neid hankida Otsin Vaughni ja Linda üles

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

Linda on Darlene'i õde Käisin ARK is

00:00:16.014 --> 00:00:19.644

Rääkisin tema vanematega Keegi ei tea ta asukohta

00:00:20.811 --> 00:00:23.773

Mr Graysmith enamik kirjutatust klapib

00:00:25.001 --> 00:00:27.902

Mind hirmutab see osa mis kokku ei lähe

00:00:28.011 --> 00:00:29.403

Kuidas

00:00:29.612 --> 00:00:35.409

Ainus täht mis plakatil kindlalt ei klapi on K

00:00:37.578 --> 00:00:39.956

Ega sul loomaküpsiseid ole

00:00:41.999 --> 00:00:44.046

Viies üksus Toschi peab tavaliinil helistama

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Tarvitsen lisää näytteitä En ole ennen nähnyt näin samankaltaista

00:00:06.296 --> 00:00:10.426

Täytyy edetä varovasti ettemme syytä väärää miestä

00:00:10.592 --> 00:00:15.222

Hankin lisää Etsin Vaughnin ja Lindan Darlenen siskon

00:00:15.389 --> 00:00:21.061

Kukaan ei tiedä missä Linda on eivät edes hänen vanhempansa

00:00:21.228 --> 00:00:25.816

Tämä näyte vastaa suurelta osalta vertailunäytettä

00:00:25.983 --> 00:00:30.279

mutta se osa joka ei ole samanlainen pelottaa minua eniten

00:00:30.446 --> 00:00:37.703

Julisteen k kirjain ei missään nimessä ole samanlainen

00:00:38.704 --> 00:00:42.708

Sattuuko sinulla olemaan eläinkeksejä

00:00:42.875 --> 00:00:47.338

Yksikkö viisi Toschin täytyy soittaa päämajaan puhelimella

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Il m'en faut plus

00:00:02.251 --> 00:00:04.754

Oui mais C'est de loin le plus proche

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Doucement Il s'agit de convaincre que cet homme est Zodiaque

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

J'irai voir Vaughn et je vais rechercher Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Linda est la sœur de Darlene J'ai fait des recherches

00:00:15.389 --> 00:00:19.602

j'ai parlé à ses parents mais personne ne sait où elle est

00:00:19.769 --> 00:00:24.231

M Graysmith cette écriture concorde fortement avec le modèle

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Cependant ce sont les différences qui m'effraient

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

Pourquoi Eh bien sur l'affiche

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

la seule lettre qui ne concorde absolument pas

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

c'est la lettre K

00:00:36.786 --> 00:00:40.122

Tu n'aurais pas des biscuits dans la voiture par hasard

00:00:40.957 --> 00:00:44.752

Unité 5 Toschi doit appeler d'un poste fixe

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ich brauch noch mehr Proben

00:00:02.251 --> 00:00:04.754

Ja aber aber ist sie es Die ist so dicht dran wie keine andere

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Wir müssen vorsichtig sein Wir werfen dem Mann vor Zodiac zu sein

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Ich bekomme mehr Proben Ich geh zu Vaughn Und ich suche Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Ich meine Linda ist Darlenes Schwester Ich war bei der Verkehrsbehörde

00:00:15.389 --> 00:00:19.602

Und ich habe mit ihren Eltern gesprochen Aber niemand weiß wo sie ist

00:00:19.769 --> 00:00:24.231

Mr Graysmith die Handschrift stimmt zum größten Teil mit dem Muster überein

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Aber es ist gerade der Teil der nicht passt der mir am meisten Sorgen macht

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

Was meinen Sie Na ja auf dem Poster

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

der Buchstabe der absolut überhaupt nicht zu den anderen passt

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

ist dieses K

00:00:36.786 --> 00:00:40.122

Sie haben nicht zufällig Kekse dabei oder

00:00:40.957 --> 00:00:44.752

Einheit 5 Toschi möchte sich über eine Telefonleitung melden

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Θέλω κι άλλα δείγματα

00:00:02.251 --> 00:00:04.754

Ναι αλλά υπάρχει Μεγάλη ομοιότητα

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί Εμπλέκουμε κάποιον ως Ζόντιακ

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Θα βρω κι άλλα Θα βρω τον Βον και θα εντοπίσω τη Λίντα

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Η Λίντα είναι αδελφή της Νταρλίν Πήγα στο Υπ Μεταφορών

00:00:15.389 --> 00:00:19.602

μίλησα με τους γονείς της αλλά κανείς δεν ξέρει πού είναι

00:00:19.769 --> 00:00:24.231

Η γραφή ομοιάζει κατά πολύ με αυτή των επιστολών

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Τα σημεία που διαφέρουν λίγο είναι αυτά που με ανησυχούν

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

Τι εννοείτε

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

Το γράμμα που αναμφίβολα δεν ταιριάζει

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

είναι το Κ

00:00:36.786 --> 00:00:40.122

Μη μου πεις ότι έχεις κράκερς

00:00:40.957 --> 00:00:44.752

Μονάδα 5 Ο Τόσκι να τηλεφω νήσει από σταθερό τηλέφωνο

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Több minta kell

00:00:02.252 --> 00:00:04.712

Hasonlít Jobban mint bármelyik

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

De óvatosnak kell lennünk Súlyos vádat fontolgatunk

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Szerzek még Megkeresem Vaughnt és Lindát

00:00:11.845 --> 00:00:15.181

Linda Darlene nővére Se a gépjármű nyilvántartó

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

se a szülei nem tudták megmondani hogy hol lakik

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Mr Graysmith az írás nagyrészt egyezik a mintával

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

Annál inkább aggaszt az a rész ahol nincs egyezés

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Mire gondol A plakáton

00:00:29.863 --> 00:00:33.158

az egyetlen betű ami abszolúte nem hasonlít

00:00:33.366 --> 00:00:35.016

az éppen a K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Mondd nincs véletlenül állatos krékered

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Toschi az 5 egységből jelentkezzen földi vonalon

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Aku perlu lebih banyak sampel

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

Ya tapi apa ini Ini hasil paling mirip yang aku lihat

00:00:04.092 --> 00:00:08.507

Sekarang jangan buru buru Kita akan membuktikan pria ini sebagai Zodiac

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Aku bisa dapatkan lainnya Akan kutemui Vaughn dan akan kucari Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Maksudku Linda adalah saudari Darlene Aku sudah ke DMV

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

dan aku bicara pada orang tuanya tapi tak ada yang tahu dia dimana

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Tn Graysmith hampir semua tulisannya cocok dengan sampelnya

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Tapi ada bagian tak cocok yang paling aku khawatirkan

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Apa maksudmu Di poster

00:00:29.862 --> 00:00:33.157

satu huruf yang mutlak tidak cocok adalah

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

huruf K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Kau tidak punya Animal Crackers di mobil ini ya

00:00:40.957 --> 00:00:44.071

Unit 5 Toschi diminta melapor lewat telepon biasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Mi servono altri campioni È la più somigliante che abbia visto

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Dobbiamo stare attenti qui si parla di indicare quest'uomo come Zodiac

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Le porterò altri campioni troverò Vaughn e rintraccerò Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

la sorella di Darlene

00:00:15.389 --> 00:00:19.602

Ho parlato con i genitori ma nessuno sa dove trovarla

00:00:19.769 --> 00:00:24.231

La maggior parte della calligrafia corrisponde

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Ma è la parte che non corrisponde che mi spaventa di più

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

Che vuol dire Nel manifesto

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

l'unica lettera che non corrisponde in nulla

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

è la K

00:00:36.786 --> 00:00:40.456

Non hai portato qualche cracker

00:00:40.623 --> 00:00:44.752

Auto 5 Toschi deve chiamare dalla linea riservata

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

샘플이 더 필요해

00:00:02.293 --> 00:00:04.837

일치해요 아주 유사해

00:00:04.921 --> 00:00:08.633

신중히 움직여야 해 조디악일지도 몰라

00:00:08.716 --> 00:00:11.761

본과 린다만 찾으면 돼요

00:00:11.844 --> 00:00:15.306

린다는 달린 여동생인데 차량 관리국에 가보고

00:00:15.039 --> 00:00:19.686

부모님과도 통화했는데 행적이 묘연해요

00:00:19.769 --> 00:00:24.315

그레이스미스 대부분 필체는 샘플과 같은데

00:00:24.399 --> 00:00:27.527

내가 우려하는 건 틀린 부분이네

00:00:27.061 --> 00:00:29.779

왜요 포스터의 글자 중에

00:00:29.863 --> 00:00:33.283

하나가 일치하지 않아

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

바로 K야

00:00:36.786 --> 00:00:40.123

혹시 동물 크래커 있어

00:00:40.957 --> 00:00:44.752

토스키 형사님 본부로 연락하세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Man vajag vēl kādu paraugu

00:00:02.252 --> 00:00:04.712

Jā bet Līdzība ir lielākā no līdzšinējām

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Ir jāuzmanās kādu apsūdzot Zodiaka noziegumos

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Atradīšu Vonu un Lindu

00:00:11.845 --> 00:00:15.181

Linda ir Darlīnas māsa Esmu runājis ar CSDD

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

un vecākiem bet neviens nezina kur viņa ir

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Grejsmita kungs lielākā daļa rokraksta atbilst vēstulēm

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

Bet mani visvairāk uztrauc tas kas neatbilst

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Ko Uz plakāta

00:00:29.863 --> 00:00:33.158

burts k pilnīgi

00:00:33.366 --> 00:00:35.016

noteikti neatbilst

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Vai tev nav dzīvnieku cepumu

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Piektā vienība atsaucieties Ar Toski grib runāt pa drošāku līniju

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Man reikėtų daugiau pavyzdžių

00:00:02.252 --> 00:00:04.712

Gerai bet ar rašysenos sutampa Ši panašiausia į Zodiako

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Bet turime būti labai atidūs Juk ruošiamės apkaltinti jį žmogžudyste

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Gausiu daugiau pavyzdžių kai rasiu Voną ir Lindą

00:00:11.845 --> 00:00:15.181

Linda Darlin sesuo Lankiausi Transporto priemonių departamente

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

Kalbėjau su jos tėvais bet niekas nežino kur ją rasti

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Pone Greismitai Dauguma elementų sutampa

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

Tačiau mane labiausiai baugina nesutampantys elementai

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Kurie Viena afišos raidė

00:00:29.863 --> 00:00:33.158

absoliučiai nesutampanti su Zodiako rašysena

00:00:33.366 --> 00:00:35.016

yra raidė K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Gal turi gyvūnų formos sausainių

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Penktas patruli Inspektorius Toši turi paskambinti paprasta linija

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Saya perlukan lagi banyak sampel

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

Ya tapi adakah ia Ia sehampir yang saya pernah lihat

00:00:04.092 --> 00:00:08.507

Hati hati di sini Kita bercakap tentang menyabitkan dia sebagai Zodiac

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Saya boleh dapatkan lagi Saya cuma cari Vaughn dan jejaki Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Maksud saya Linda adik Darlene Saya pernah ke DMV

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

dan bercakap dengan ibu bapanya tapi tiada siapa tahu di mana Linda

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

En Graysmith kebanyakan tulisan itu sepadan dengan contoh

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Namun bahagian yang tidak padan yang paling menakutkan saya

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Apa maksud awak Baiklah pada poster itu

00:00:29.862 --> 00:00:33.157

satu huruf itu pasti sangat tidak padan

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

adalah huruf K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Kamu ada biskut di dalam sini bukan

00:00:40.957 --> 00:00:44.071

Unit 5 Toshi perlu panggil pada talian tetap

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jeg må se flere skriftprøver Dette er det nærmeste jeg har sett

00:00:05.546 --> 00:00:09.758

Vi må trå varsomt hvis vi skal antyde at denne mannen er Zodiac

00:00:09.925 --> 00:00:14.555

Jeg finner Vaughn og får flere og oppsporer Linda Darlenes søster

00:00:14.722 --> 00:00:20.998

Jeg var hos biltilsynet og har spurt foreldrene Ingen vet hvor hun er

00:00:20.185 --> 00:00:24.189

Graysmith det meste av skriftprøven samsvarer

00:00:24.356 --> 00:00:28.569

Men det er det som ikke samsvarer som skremmer meg mest

00:00:29.111 --> 00:00:34.491

Den bokstaven på plakaten som absolutt ikke samsvarer er K

00:00:37.369 --> 00:00:40.456

Du har ikke kjeks her vel

00:00:41.498 --> 00:00:45.544

Toschi må ta en samtale på en fasttelefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Potrzebuję więcej próbek

00:00:02.543 --> 00:00:05.996

Ale zgadza się Najbliższe z tego co widziałem

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Musimy być ostrożni Oskarżamy tego człowieka o bycie Zodiakiem

00:00:09.991 --> 00:00:11.927

Mogę zdobyć więcej Znajdę tylko Vaughna i wytropię siostrę Darlene

00:00:12.136 --> 00:00:15.472

Rozmawiałem z jej rodzicami

00:00:15.681 --> 00:00:19.852

ale nikt nie wie gdzie ona jest

00:00:20.999 --> 00:00:24.481

Większość pisma się zgadza

00:00:24.069 --> 00:00:27.693

Właściwie najbardziej przeraża mnie to co się nie zgadza

00:00:27.902 --> 00:00:29.945

To znaczy Jedyną literą

00:00:30.154 --> 00:00:33.449

która absolutnie nie zgadza się z plakatem

00:00:33.657 --> 00:00:35.451

jest litera K

00:00:37.998 --> 00:00:40.372

Nie masz przypadkiem krakersów

00:00:41.248 --> 00:00:45.024

Jednostka numer pięć Toschi ma zadzwonić z telefonu stacjonarnego

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Preciso ver mais mostras

00:00:02.293 --> 00:00:04.754

Mas é isso Não É a mais parecida que eu já vi

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Temos que agir com cautela Estamos falando de incriminar esse homem como o Zodíaco

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Eu posso conseguir mais Vou procurar Vaughn e localizar Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Quero dizer Linda é irmã de Darlene Estive no Departamento de Trânsito

00:00:15.389 --> 00:00:19.602

e falei com os pais dela mas ainda assim ninguém sabe onde achá la

00:00:19.769 --> 00:00:24.231

Sr Graysmith a maior parte da caligrafia é igual ao exemplar

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Porém é a parte que não é igual que me assusta mais

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

O que quer dizer No pôster

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

a letra que com certeza absoluta não é igual

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

é a letra K

00:00:36.786 --> 00:00:40.122

Você não tem biscoito aí por acaso tem

00:00:40.957 --> 00:00:44.835

Unidade 5 Toschi precisa ligar para o distrito

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Мне понадобится больше образцов

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

Да но это Это самый похожий из всех

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Но тут надо осторожнее Мы хотим назвать этого человека Зодиаком

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Я могу достать больше Я найду Воуна и отыщу Линду

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Ведь Линда сестра Дарлин Я был в транспортном отделе

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

и говорил с её родителями но никто не знает где её искать

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Мистер Грэйсмит большая часть из написанного сходится с образцом

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Но меня сильнее пугает то что не сходится

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Что вы имеете в виду На плакате

00:00:29.862 --> 00:00:33.157

есть одна буква которая абсолютно не сходится

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

это буква К

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

У тебя случайно нет в машине крекеров

00:00:40.957 --> 00:00:44.071

5 Отдел просьба Тоски позвонить по телефону

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Potrebujem še kakšen vzorec Tako podobne še nisem videl

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Zelo previdno morava Povezala naj bi ga z Zodiakom

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Našel bom Vaughna in Lindo

00:00:11.845 --> 00:00:15.181

Darlenina sestra je

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

Z vsemi sem govoril ampak nihče ne ve kje je

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Večina pisave se ujema

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

V bistvu me bolj plaši del ki se ne ujema

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Kako

00:00:29.863 --> 00:00:33.158

Črka ki se na plakatu nikakor ne ujema

00:00:33.366 --> 00:00:35.016

je ravno črka K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Imaš mogoče kakšen kreker

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Toschi mora poklicati prek navadnega telefona

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tendría que ver más muestras

00:00:02.501 --> 00:00:04.754

Sí pero es o no Es la más parecida que he visto

00:00:04.092 --> 00:00:08.549

Estamos hablando de afirmar que este hombre es Zodiac

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Las conseguiré Encontraré a Vaughn y buscaré a Linda

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Linda es la hermana de Darlene He estado en Tráfico

00:00:15.389 --> 00:00:19.101

y he hablado con sus padres pero nadie sabe dónde localizarla

00:00:19.602 --> 00:00:21.001

Señor Graysmith

00:00:21.354 --> 00:00:24.001

En gran parte la caligrafía se corresponde con lo que tenemos

00:00:24.231 --> 00:00:27.061

Justamente lo que no se corresponde es lo que más me asusta

00:00:27.777 --> 00:00:28.945

A qué se refiere

00:00:29.111 --> 00:00:33.199

En el cartel la única letra que definitivamente no se corresponde

00:00:33.366 --> 00:00:34.951

es la K

00:00:36.702 --> 00:00:39.058

No tendrás galletitas no

00:00:40.079 --> 00:00:44.335

Unidad Cinco Toschi debe hacer una llamada por la línea terrestre

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jag behöver mer att gå på

00:00:03.044 --> 00:00:08.549

Det är det bästa hittills men vi vill ju inte peka ut en oskyldig

00:00:08.716 --> 00:00:13.846

Jag kan få mer genom Vaughn och borde prata med Darlenes syster Linda

00:00:14.013 --> 00:00:21.145

Jag har kollat med trafikregistret och föräldrarna men utan framgång

00:00:21.312 --> 00:00:24.398

På de flesta punkterna stämmer handstilen överens

00:00:24.565 --> 00:00:28.569

men det som oroar mig mest är det som inte stämmer

00:00:28.736 --> 00:00:36.119

Den bokstav som verkligen inte stämmer in är just K

00:00:36.744 --> 00:00:40.623

Du råkar inte ha några figurkex

00:00:40.915 --> 00:00:45.628

Toschi i patrullbil fem ombeds ringa till stationen

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ต องใช ต วอย างเพ ม

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

แต ว าม นเหม อนม ย ใกล เค ยงท ส ดท ผมเคยเห นเลย

00:00:04.092 --> 00:00:08.507

เราต องตรวจให ถ ถ วน เพราะเราจะบอกว าเขาเป นโซด แอค

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

ผมจะขอเพ มอ ก ผมต องหาวอห นให เจอ แล วก ตามล นดาให พบ

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

ล นดาเป นน องสาวของดาร ล น ผมไปท กองทะเบ ยน

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

ค ยก บพ อแม ของเธอ แต ไม ม ใครร ว าเธออย ไหน

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

ค ณเกรย สม ธ ลายม อส วนใหญ เหม อนก บต วอย าง

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

แต ส วนท ไม เหม อนน ะ ท ทำให ผมกล วมากท ส ด

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

ค ณหมายความว าย งไง บนโปสเตอร

00:00:29.862 --> 00:00:33.157

ต วอ กษรท ไม เหม อนอย างแน นอน

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

ก ค อต วเค

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

ค ณม แอน ม อล แคร กเกอร ในน นม ย

00:00:40.957 --> 00:00:44.071

ย น ต 5 ทอสก ต องโทรกล บด วน

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Daha çok örnek görmem lazým

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

Ama bunlar Gördüklerim arasýnda en yakýný

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Dikkatli olmalýyýz Bu adamýn Zodiac olduðunu belirlemekten bahsediyoruz

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Daha çok bulabilirim Vaughn'u bulurum ve Linda'ya ulaþýrým

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Linda Darlene'in kýz kardeþi Motorlu Taþýtlar Dairesine gittim

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Anne babasýyla konuþtum ama nerede olduðunu kimse bilmiyor hala

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Bay Graysmith Yazýnýn çoðu örnekle uyuþuyor

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Ama beni en çok asýl uyuþmayan kýsýmlar korkutuyor

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Ne demek istiyorsun Afiþte

00:00:29.862 --> 00:00:33.157

kesinlikle uyuþmayan tek harf

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

K harfi

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Burada hayvan biçimli kraker yoktur deðil mi

00:00:40.957 --> 00:00:44.071

Beþinci birim Toschi telefondan merkezi aramalý

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Мені треба більше зразків

00:00:02.252 --> 00:00:04.712

Так але чи це Я ближче не бачив

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

Не дави так Ми тут звинувачуємо людину в вбивствах Зодіака

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Постараюсь прислати більше Треба тільки знайти Вона і Лінду

00:00:11.845 --> 00:00:15.181

Лінда сестра Дарлін Я перевірив авто реєстрацію

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

і говорив з її батьками але ніхто не знає де її знайти

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Пане Грейсміт більшість почерку збігається з нашими зразками

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

Але мене більше бентежить те що не збігається

00:00:27.061 --> 00:00:29.654

Що Ви маєте на увазі На плакаті

00:00:29.863 --> 00:00:33.158

є одна літера яка точно абсолютно не сходиться

00:00:33.366 --> 00:00:35.016

і це літера K

00:00:36.786 --> 00:00:40.003

Чи Ви може маєте з собою Тваринні Крекери

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Підрозділ 5 Тоші мусить подзвонити сюди звільніть лінію

Available in 29 languages

Duration

46 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

02:02:37

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.