To watch in HD, get ClipCafe PRO

Informant says that you're ambidextrous?

Informant says that you're ambidextrous? No, that's untrue. You can't write with both...

Zodiac • 2007

Informant says that you're ambidextrous? No, that's untrue. You can't write with both hands? My teachers tried to make me when I wasa kid, but I couldn't. I'm left-handed. He also said that you made statementsabout killing school children. That is... That is horrible. That is... That's ahorrible thing to say. So, you weren't angry about being firedfrom Valley Springs for touching your students?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Informant says that you're ambidextrous

00:00:03.005 --> 00:00:05.046

No that's untrue

00:00:05.054 --> 00:00:08.092

You can't write with both hands

00:00:09.000 --> 00:00:12.026

My teachers tried to make me when I was a kid but I couldn't

00:00:12.034 --> 00:00:14.018

I'm left handed

00:00:14.026 --> 00:00:17.061

He also said that you made statements about killing school children

00:00:19.035 --> 00:00:20.081

That is

00:00:20.089 --> 00:00:24.014

That is horrible That is That's a horrible thing to say

00:00:24.023 --> 00:00:27.044

So you weren't angry about being fired from Valley Springs

00:00:27.052 --> 00:00:29.004

for touching your students

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

ـ ماذا ـ كان لدي سكاكين في سيارتي ذلك الوقت

00:00:03.009 --> 00:00:08.168

ل ر ب م ا بيل ر آهم واتصل بالضابط الآخر للابلاغ عني

00:00:08.801 --> 00:00:11.501

ح سنا سنتاكد من ذلك

00:00:11.601 --> 00:00:13.401

ح سنا دعني اسالك شيئا اخر

00:00:13.501 --> 00:00:17.835

هل ذهبت إلى جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966

00:00:18.469 --> 00:00:20.969

ـ هل ذلك بشأن جريمة القتل في ريفرسايد ـ نعم

00:00:22.102 --> 00:00:24.336

ح سنا اعتقد اني كنت هناك لبعض الوقت

00:00:24.436 --> 00:00:27.077

تعودت ان اذهب هناك احب مشاهدة سباقات السيارات

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

С двете ръце ли си служите Не

00:00:03.919 --> 00:00:07.131

Не е вярно Не пишете ли и с двете ръце

00:00:08.966 --> 00:00:11.051

Учителите се опитаха да ме научат

00:00:11.719 --> 00:00:14.221

но аз съм левичар

00:00:14.043 --> 00:00:18.001

Казаха че сте говорили за убийство на деца

00:00:19.268 --> 00:00:24.315

Ужасно Как може да твърдите такова ужасно нещо

00:00:24.523 --> 00:00:29.612

Не се ли ядосахте че ви уволниха задето опипвате ученици

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

線人說你能左右開弓

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

不那不是真的

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

你不能用兩隻手寫字

00:00:09.999 --> 00:00:11.302

當我還小時老師想讓我試

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

但我不但我是左撇子

00:00:14.346 --> 00:00:17.725

他也提及你說過你想殺學童

00:00:19.268 --> 00:00:21.479

那那太可怕了

00:00:21.687 --> 00:00:24.064

那那實在是很可怕的話

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

由於摸學童而被學校開除

00:00:27.568 --> 00:00:29.487

你不生氣嗎

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Prý umíte psát oběma rukama

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Ne to není pravda

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Neumíte psát oběma rukama

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Učitel se mě to snažil naučit když jsem byl kluk

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

Jsem ale levák

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Taky jste prý mluvil o tom že budete zabíjet děti

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

To je To je strašné

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

říct něco takového

00:00:24.274 --> 00:00:27.036

Takže jste nebyl naštvaný

00:00:27.569 --> 00:00:29.487

že vás vyhodili za osahávání žáků

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Vi hører De er ambidekstral

00:00:04.253 --> 00:00:07.965

Det passer ikke Skriver De ikke med begge hænder

00:00:08.132 --> 00:00:13.929

Mine lærere tvang mig til det men jeg kunne ikke Jeg er venstrehåndet

00:00:14.096 --> 00:00:18.934

Han sagde også De sagde De ville myrde skolebørn

00:00:19.101 --> 00:00:23.981

Det er forfærdeligt Det er forfærdeligt at sige sådan noget

00:00:24.148 --> 00:00:29.653

Var De ikke rasende over at blive fyret for at befamle Deres elever

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Volgens onze informant ben je tweehandig

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

Nee dat klopt niet

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

Dus je schrijft niet met beide handen

00:00:09.999 --> 00:00:14.018

Dat moest ik wel op school maar ik ben echt links

00:00:14.346 --> 00:00:17.767

Hij zei ook dat je sprak over het doden van scholieren

00:00:19.268 --> 00:00:24.106

Wat vreselijk Vreselijk dat iemand zoiets zegt

00:00:24.273 --> 00:00:29.528

Dus je was niet boos toen je werd ontslagen wegens betasten

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Kuulsime veel et olete mõlemakäeline Pole tõsi

00:00:06.089 --> 00:00:10.885

Te ei suuda mõlema käega kirjutada Õpetajad sundisid lapsepõlves

00:00:11.999 --> 00:00:13.888

aga ma ei suutnud Olen vasakukäeline

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

Ta lisas et rääkisite koolilaste tapmisest

00:00:19.268 --> 00:00:24.816

Kui kohutav Öeldakse ikka igasugu jõledusi

00:00:25.001 --> 00:00:29.737

Te polnud vihane et teid õpilaste käperdamise pärast vallandati

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Olette kuulemma molempikätinen Se ei pidä paikkaansa

00:00:05.671 --> 00:00:09.175

Ette osaa kirjoittaa molemmilla käsillä

00:00:09.342 --> 00:00:14.388

Opettaja yritti pakottaa kun olin lapsi mutta olen vasenkätinen

00:00:14.555 --> 00:00:18.726

Lähteen mukaan puhuitte koululaisten tappamisesta

00:00:19.031 --> 00:00:24.273

Tuo on Tuo on kamala väite

00:00:24.044 --> 00:00:29.654

Ette siis vihoittele koska saitte potkut oppilaiden koskettelusta

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

L'informateur dit que vous êtes ambidextre

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

Non ce n'est pas vrai

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

Vous n'écrivez pas des deux mains

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

Mes professeurs ont essayé de m'apprendre

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

mais je n'arrivais pas Je suis gaucher

00:00:14.346 --> 00:00:17.767

Il dit que vous avez déclaré que vous tueriez des écoliers

00:00:19.268 --> 00:00:21.052

C'est C'est horrible

00:00:21.687 --> 00:00:24.106

C'est une chose horrible à dire

00:00:24.273 --> 00:00:27.401

Vous n'étiez pas furieux d'avoir été viré de Valley Springs

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

pour avoir touché des enfants

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Der Zeuge hat ausgesagt Sie könnten beidhändig schreiben

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

Nein das trifft nicht zu

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

Sie können nicht mit beiden Händen schreiben

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

Meine Lehrer haben versucht mich als Kind dazu zu bringen

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

aber es ging nicht Ich bin Linkshänder

00:00:14.346 --> 00:00:17.767

Er hat auch ausgesagt Sie hatten vor Schulkinder zu töten

00:00:19.268 --> 00:00:21.052

Das ist Das ist furchtbar

00:00:21.687 --> 00:00:24.106

Es ist Es ist grauenvoll so etwas zu sagen

00:00:24.273 --> 00:00:27.401

Sie waren also nicht wütend dass Sie in Valley Springs entlassen wurden

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

weil Sie Schüler angefasst hatten

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Μαθαίνουμε ότι είσαι αμφιδέξιος

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

Όχι αυτό είναι αναληθές

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

Δε γράφεις και με τα δύο χέρια

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

Προσπαθούσαν να με μάθουν στο σχολείο

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

αλλά δεν μπόρεσαν Είμαι αριστερόχειρας

00:00:14.346 --> 00:00:17.767

Επίσης απείλησες ότι θα σκοτώσεις μαθητές

00:00:19.268 --> 00:00:21.052

Αυτό είναι Είναι φοβερό

00:00:21.687 --> 00:00:24.106

Είναι φοβερό αυτό που λέτε

00:00:24.273 --> 00:00:27.401

Δε θύμωσες που απολύθηκες

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

επειδή άγγιζες μαθητές

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Informátorunk szerint ön kétkezes

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Ez nem igaz

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Nem tud mindkét kezével írni

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

A tanárom meg akart tanítani

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

de nem sikerült neki Balkezes vagyok

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Úgy tudjuk gyerekek megöléséről is beszélt

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

Ez Ez borzalmas

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

Ilyet még mondani is szörnyű

00:00:24.274 --> 00:00:27.036

Nem volt dühös amiért kitették az iskolából

00:00:27.569 --> 00:00:29.487

gyerekek fogdosása miatt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Menurut informan kau ambidextrous

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Tidak itu tidak benar

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

Kau tak bisa menulis dengan kedua tangan

00:00:09.999 --> 00:00:11.302

Guruku mencoba memaksaku melakukannya saat masih kecil

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

tapi tidak bisa Aku kidal

00:00:14.346 --> 00:00:17.725

Dia juga berkata kau menyatakan akan membunuh anak anak sekolah

00:00:19.268 --> 00:00:21.479

Itu Itu mengerikan

00:00:21.687 --> 00:00:24.064

Itu Tuduhan itu mengerikan

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

Jadi kau tak marah karena dipecat dari Valley Springs

00:00:27.568 --> 00:00:29.487

karena menyentuh murid muridmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

L'informatore ci ha detto che è ambidestro

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

No non è vero

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

Non scrive con entrambe le mani

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

I miei insegnanti mi costringevano a provarci

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

ma era inutile Sono mancino

00:00:14.346 --> 00:00:17.767

Avrebbe anche fatto affermazioni riguardo all'uccisione di bambini

00:00:19.268 --> 00:00:21.052

Questo è

00:00:21.687 --> 00:00:24.106

Questa è una cosa orribile da dire

00:00:24.273 --> 00:00:27.401

Non era arrabbiato per essere stato licenziato da Valley Springs

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

per aver toccato gli studenti

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

제보자 말로는 양손잡이시라고

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

아뇨 아녜요

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

양손으로 글 못써요

00:00:09.999 --> 00:00:11.427

써보려고 했지만 안 됐어요

00:00:11.051 --> 00:00:14.263

난 왼손잡이에요

00:00:14.347 --> 00:00:17.767

학생들을 죽이겠단 말을 했다는데

00:00:19.268 --> 00:00:21.604

어떻게 그런

00:00:21.687 --> 00:00:24.019

끔찍한 말을 해요

00:00:24.273 --> 00:00:27.485

학생들한테 손대서

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

해고된 게 화났었죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Informators sacīja ka rakstāt abām rokām

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Tā nav taisnība

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Tātad nevarat rakstīt abām rokām

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Bērnībā skolotāji man to lika

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

bet es to nevaru esmu kreilis

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Viņš apgalvoja ka esat runājis par skolēnu slepkavošanu

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

Tas ir Drausmīgi

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

Tā nedrīkst runāt

00:00:24.274 --> 00:00:27.036

Tātad nedusmojaties ka jūs atlaida

00:00:27.569 --> 00:00:29.487

par skolēnu aizskaršanu

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Informatorius sakė kad esate abirankis

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Tai netiesa

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Nemokate rašyti abiem rankom

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Mokytojai vertė mane tai daryti

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

bet man nepavyko Esu kairiarankis

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Be to informatorius sakė kad jūs grasinote išžudyti mokinius

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

Tai Siaubas

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

Tai siaubingas melas

00:00:24.274 --> 00:00:27.036

Jūs nepykote kai jus atleido už tai

00:00:27.569 --> 00:00:29.487

kad lietėte mokinius

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Pemberi maklumat kata awak seorang yang ambidekstros

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Tidak Itu tidak benar

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

Awak tidak boleh menulis dengan kedua dua tangan

00:00:09.999 --> 00:00:11.302

Guru cuba memaksa saya melakukannya ketika saya kanak kanak

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

tapi saya tidak boleh Saya kidal

00:00:14.346 --> 00:00:17.725

Dia juga kata yang awak buat kenyataan tentang membunuh kanak kanak sekolah

00:00:19.268 --> 00:00:21.479

Itu Itu sangat teruk

00:00:21.687 --> 00:00:24.064

Itu adalah Itu adalah perkara paling teruk untuk disebut

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

Jadi awak tak marah tentang dipecat dari Valley Springs

00:00:27.568 --> 00:00:29.487

kerana menyentuh budak budak

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Informanten sa du bruker begge hender like bra

00:00:04.671 --> 00:00:06.548

Det er ikke sant

00:00:06.714 --> 00:00:09.884

Du kan ikke skrive med begge hender

00:00:10.051 --> 00:00:15.039

De ville tvinge meg på barneskolen men jeg kunne ikke Jeg er keivhendt

00:00:15.557 --> 00:00:20.998

Informanten sa også at du sa du ville drepe skolebarn

00:00:20.395 --> 00:00:25.108

Det er Det er da en fryktelig ting å si

00:00:25.442 --> 00:00:30.947

Du var ikke sint fordi du ble oppsagt på skolen for å ha befølt elever der

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Informator twierdzi że jesteś oburęczny

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

To nieprawda

00:00:05.505 --> 00:00:07.841

Nie umiesz pisać obiema rękami

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Nauczyciele zmuszali mnie kiedy byłem dzieckiem

00:00:11.511 --> 00:00:14.139

ale nie umiem Jestem leworęczny

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Podobno mówiłeś coś o zabijaniu uczniów

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

To straszne

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

Jak można powiedzieć coś tak strasznego

00:00:24.274 --> 00:00:27.036

Nie byłeś wściekły kiedy zostałeś zwolniony z Valley Springs

00:00:27.569 --> 00:00:29.487

za dotykanie uczniów

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

O informante disse que você é ambidestro

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

Não isso não é verdade

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

Não escreve com as duas mãos

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

Meus professores tentaram me ensinar quando eu era criança

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

mas não consigo Sou canhoto

00:00:14.346 --> 00:00:17.767

Ele também disse que você fez declarações sobre matar crianças de uma escola

00:00:19.268 --> 00:00:21.052

Isso é Isso é horrível

00:00:21.687 --> 00:00:24.106

É horrível dizer isso

00:00:24.273 --> 00:00:27.401

Então você não estava furioso por ter sido demitido de Valley Springs

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

por tocar nos estudantes

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Наш осведомитель сказал что вы владеете обеими руками одинаково

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Нет это не так

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

Так вы не можете писать обеими руками

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Учителя пытались меня заставить когда я был ребёнком

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

но у меня не получалось Я левша

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Он также говорил что вы заявляли что хотите убить детей

00:00:19.268 --> 00:00:21.479

Это Это ужасно

00:00:21.687 --> 00:00:24.001

Это Это ужасная вещь

00:00:24.273 --> 00:00:27.036

Значит вы не были рассержены на то что вас уволили из Вэллей Спрингс

00:00:27.568 --> 00:00:29.487

за то что трогали детей

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Naš vir pravi da ste obojeročni

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Ni res

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Ne znate pisati z obema rokama

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Učitelji so me silili ampak ni šlo

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

Levičar sem

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Rekel je tudi da ste omenjali poboj šolarjev

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

Kako grozno

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

Res grdo

00:00:24.274 --> 00:00:29.487

Niste bili jezni ker so vas odpustili zaradi otipavanja

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

El informador dice que es ambidiestro

00:00:03.628 --> 00:00:05.087

No eso es mentira

00:00:05.755 --> 00:00:07.381

No puede escribir con las dos manos

00:00:08.508 --> 00:00:13.137

Mis profesores intentaron obligarme de pequeño sin éxito Soy zurdo

00:00:13.763 --> 00:00:16.682

También ha dicho que habló de matar a escolares

00:00:18.726 --> 00:00:19.769

Eso es

00:00:20.269 --> 00:00:23.606

Eso es horrible Es horrible decir algo así

00:00:23.773 --> 00:00:28.444

No se cabreó cuando le echaron de Valley Springs por tocar a sus alumnos

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Enligt vår källa är du ambidexter Det stämmer inte

00:00:05.588 --> 00:00:08.967

Så du kan inte skriva med båda händerna

00:00:09.133 --> 00:00:14.263

Lärarna försökte tvinga mig men jag är vänsterhänt

00:00:14.043 --> 00:00:19.001

Du ska också ha pratat om att döda skolbarn

00:00:19.185 --> 00:00:24.019

Det är ju hemskt Det är en hemsk sak att säga

00:00:24.357 --> 00:00:31.823

Var du inte upprörd när du sparkades från skolan för att du tog på barnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ผ แจ งเบาะแสเราบอกว า ค ณถน ดท งสองม อ

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

ไม จร ง

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

ค ณเข ยนท งสองม อไม ได เหรอ

00:00:09.999 --> 00:00:11.302

คร ผมเคยพยายาม จะให ผมทำตอนเด กๆ

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

แต ผมทำไม ได ผมถน ดซ าย

00:00:14.346 --> 00:00:17.725

เขาบอกด วยว าค ณเคยพ ด ว าจะฆ าเด กน กเร ยน

00:00:19.268 --> 00:00:21.479

แย จร งๆ

00:00:21.687 --> 00:00:24.064

เป นเร องท ไม สมควรพ ดเลย

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

ค ณไม โมโหท ถ กไล ออก จากงานท ว ลเล ย สปร ง

00:00:27.568 --> 00:00:29.487

เพราะถ กเน อต องต วเด กเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ýhbarcý iki elini de kullanabildiðini söyledi

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Hayýr doðru deðil

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

Her iki elinle de yazamýyor musun

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Öðretmenlerim beni zorladý

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

ama yapamadým Ben solaðým

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Ayrýca okul çocuklarýný öldürmekten bahsettiðini söyledi

00:00:19.268 --> 00:00:21.479

Bu çok Bu çok korkunç

00:00:21.687 --> 00:00:24.001

Bunu söylemesi bile korkunç

00:00:24.273 --> 00:00:27.036

Yani öðrencilerini ellemekten dolayý Valley Springs'ten

00:00:27.568 --> 00:00:29.487

atýldýðýna kýzmadýn mý

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Наш доповідач каже що Ви дворушницький

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Ні неправда

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Ви не вмієте писати обома руками

00:00:09.001 --> 00:00:11.302

Вчителі мене примушували коли я був малим

00:00:11.511 --> 00:00:14.138

але я не зміг Я пишу лівою

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Він також сказав що Ви заявляли що вб'єте школярів

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

Це Це жахливо

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

Це Жахлива річ

00:00:24.274 --> 00:00:27.036

То Ви не були розлючені що Вас звільнили з Велі Спрінгз

00:00:27.569 --> 00:00:29.487

за те що чіпали учнів

Available in 29 languages

Duration

31 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:23:11

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.