To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is there something I can call you that's a little less ominous?

Is there something I can call you that'sa little less ominous? Sam. Sam. Yes? Sam, do you...

Zodiac • 2007

Is there something I can call you that'sa little less ominous? Sam. Sam. Yes? Sam, do you think you need medical care? Medical, not mental. Do you have health problems? I'm sick.I have headaches. Headaches? I have headaches, too, but a chiropractorstopped them a week ago. I thinkI can help you, Sam. Sam? He knows they're tracing his calls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Is there something I can call you that's a little less ominous

00:00:06.097 --> 00:00:08.001

Sam

00:00:08.043 --> 00:00:09.097

Sam

00:00:10.001 --> 00:00:10.085

Yes

00:00:10.093 --> 00:00:14.014

Sam do you think you need medical care

00:00:14.022 --> 00:00:16.014

Medical not mental

00:00:16.023 --> 00:00:18.052

Do you have health problems

00:00:18.006 --> 00:00:20.048

I'm sick I have headaches

00:00:20.056 --> 00:00:22.019

Headaches

00:00:22.027 --> 00:00:23.065

I have headaches too

00:00:23.073 --> 00:00:26.011

but a chiropractor stopped them a week ago

00:00:26.019 --> 00:00:28.007

I think I can help you Sam

00:00:30.091 --> 00:00:32.002

Sam

00:00:33.074 --> 00:00:36.000

He knows they're tracing his calls

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

هل لديك اسم اخر ادعوك به أقل وطئا من اسم زودياك

00:00:06.901 --> 00:00:08.201

سام

00:00:08.568 --> 00:00:10.535

سام نعم

00:00:24.236 --> 00:00:27.703

سام ات عتقد انك ت حتاج عناية طبية

00:00:27.803 --> 00:00:29.067

طبية ل يس عقلي ة

00:00:29.077 --> 00:00:32.007

ه ل تعاني من مشاكل صحية

00:00:32.017 --> 00:00:33.904

أ نا مريض اعاني من الصداع

00:00:34.999 --> 00:00:35.737

الصداع

00:00:35.871 --> 00:00:37.204

اعاني منه ايضا

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Как другояче да ви наричам

00:00:06.084 --> 00:00:09.926

Сам

00:00:10.135 --> 00:00:16.001

Имате ли нужда от лекар Да но не от психиатър

00:00:16.224 --> 00:00:20.311

Имате ли здравословни проблеми Главоболие

00:00:20.052 --> 00:00:26.192

Аз също но преди седмица ме излекува физиотерапевт

00:00:26.401 --> 00:00:28.945

Мога да ви помогна

00:00:33.095 --> 00:00:36.911

Знае че проследяват обаждането

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

我能用個比較吉祥的名字來叫你嗎

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

森美

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

森美是的

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

森美你需要醫療協助嗎

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

只需藥物上的幫助我沒精神病

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

你健康有問題

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

我病了頭很痛

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

頭痛

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

我也有頭痛但一星期前某位脊骨神經醫師治好了我

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

我想我能幫你森美

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

森美

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

你知道他們在追蹤電話

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Můžu vám říkat nějak aby to neznělo tak zlověstně

00:00:06.084 --> 00:00:08.133

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Sam Ano

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Same potřebujete lékařskou pomoc

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Lékařskou ne mentální

00:00:16.266 --> 00:00:18.435

Máte zdravotní problémy

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Je mi zle Bolí mě hlava

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Taky mám bolesti hlavy Pomohl mi od toho minulý týden chiropraktik

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Myslím že bych vám mohl pomoct Same

00:00:30.697 --> 00:00:31.099

Same

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Ví že ten hovor sledují

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Kan jeg kalde dig noget der lyder lidt mindre ildevarslende

00:00:07.034 --> 00:00:10.134

Sam Sam

00:00:10.301 --> 00:00:14.221

Sam har du brug for lægehjælp

00:00:14.388 --> 00:00:18.851

Ja men ikke en psykiater Har du helbredsproblemer

00:00:19.001 --> 00:00:22.563

Jeg er syg Jeg har hovedpine Hovedpine

00:00:22.073 --> 00:00:26.317

Det har jeg også men en kiropraktor har lige fået den væk

00:00:26.484 --> 00:00:29.654

Jeg tror godt jeg kan hjælpe dig Sam

00:00:30.863 --> 00:00:34.001

Sam

00:00:34.002 --> 00:00:38.001

Han ved de sporer hans opkald

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Heeft u ook een minder onheilspellende naam

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Sam

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Sam heb je medische hulp nodig

00:00:14.263 --> 00:00:18.476

Medisch niet psychisch Heb je gezondheidsproblemen

00:00:18.643 --> 00:00:22.146

Ik heb hoofdpijnen Hoofdpijnen

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

Daar heeft een chiropractor mij vanaf geholpen

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Ik kan je wel helpen Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

Hij weet dat ze hem traceren

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Kas ma saaksin sind vähem kurjakuulutava nimega kutsuda

00:00:06.672 --> 00:00:12.928

Sam Kas sa vajad arstiabi

00:00:13.887 --> 00:00:16.223

Meditsiinilist küll aga mitte psühhiaatrilist

00:00:16.432 --> 00:00:18.475

Oled sa haige

00:00:18.684 --> 00:00:22.646

Jah Mul on peavalud Mul on ka peavalud

00:00:22.855 --> 00:00:25.983

aga tänu kiropraktikule sain neist lahti

00:00:26.191 --> 00:00:30.863

Ma saan sind aidata Sam

00:00:33.866 --> 00:00:36.577

Ta teab et nad jälitavad kõnet

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Voinko käyttää vähemmän pahaenteistä nimeä

00:00:06.547 --> 00:00:09.008

Sam Sam

00:00:10.001 --> 00:00:15.681

Tarvitsetko lääkärin apua Lääkärin en psykiatrin

00:00:15.848 --> 00:00:20.269

Ongelmia terveyden kanssa Olen sairas Päätä särkee

00:00:20.436 --> 00:00:22.438

Päätä särkee

00:00:22.605 --> 00:00:28.402

Niin minullakin ja kiropraktikko auttoi Voin auttaa sinua Sam

00:00:30.007 --> 00:00:32.999

Sam

00:00:33.699 --> 00:00:35.826

Tietää jäljittämisestä

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Vous n'avez pas un autre nom un peu moins sinistre que cela

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.509

Sam Oui

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Sam pensez vous avoir besoin de soins médicaux

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Médicaux pas mentaux

00:00:16.265 --> 00:00:18.476

Vous avez des problèmes de santé

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Je suis malade J'ai des maux de tête

00:00:20.478 --> 00:00:22.146

Des maux de tête

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

J'en ai aussi mais un chiropracteur m'a arrangé ça il y a peu

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Je pense pouvoir vous aider Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

Il sait qu'ils essayent de le repérer

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Klingt ja komisch Gibt es einen Namen der etwas weniger unheimlich klingt

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.509

Sam Ja

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Sam brauchen Sie Ihrer Meinung nach medizinische Hilfe

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Medizinische nicht psychologische

00:00:16.265 --> 00:00:18.476

Haben Sie gesundheitliche Probleme

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Ich bin krank Habe Kopfschmerzen

00:00:20.478 --> 00:00:22.146

Kopfschmerzen

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

Ich habe auch Kopfschmerzen aber ein Chiropraktiker hat mir geholfen

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Ich glaube ich könnte Ihnen helfen Sam

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

Er weiß dass sie den Anruf zurückverfolgen

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Έχετε κάποιο όνομα λιγότερο απειλητικό

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Σαμ

00:00:08.341 --> 00:00:10.509

Σαμ Ναι

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Σαμ πιστεύεις ότι χρειάζεσαι ιατρική περίθαλψη

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Ιατρική όχι ψυχιατρική

00:00:16.265 --> 00:00:18.476

Έχεις πρόβλημα υγείας

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Είμαι άρρωστος έχω πονοκέφαλο

00:00:22.313 --> 00:00:23.356

Κι εγώ έχω πονοκέφαλο

00:00:23.522 --> 00:00:25.941

αλλά τους θεράπευσε ο πρακτικός ιατρός πριν μια βδομάδα

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω Σαμ

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

Σαμ

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

Ξέρει ότι παρακολουθούν το τηλεφώνημά του

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Nem szólíthatnám valami kevésbé vészjósló néven

00:00:06.084 --> 00:00:08.133

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Sam

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Sam mit gondol szüksége van orvosi kezelésre

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Orvosira igen elmeorvosira nem

00:00:16.266 --> 00:00:18.435

Egészségi problémái vannak

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Sokat fáj a fejem

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

A feje

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Én is fejfájós voltam de egy csontkovács kikúrált

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Azt hiszem segíthetek magán

00:00:30.697 --> 00:00:31.099

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Tudja hogy lekövetik

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Apakah ada nama lain untukmu yang tidak terlalu mengancam

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Sam Ya

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

Sam apakah kau memerlukan perawatan medis

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Medis bukan mental

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

Apa kau punya masalah kesehatan

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

Aku sakit Aku menderita sakit kepala

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

Sakit kepala

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Aku juga sakit kepala tapi sembuh setelah ditangani chiropractor

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Kurasa aku bisa membantumu Sam

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Dia tahu mereka melacak teleponnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

C'è un nome meno inquietante con cui posso chiamarti

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.509

Sam Sì

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Pensi di avere bisogno di cure mediche

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Mediche non mentali

00:00:16.265 --> 00:00:18.476

Hai problemi di salute

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Sto male Ho mal di testa

00:00:20.478 --> 00:00:22.146

Mal di testa

00:00:22.313 --> 00:00:26.015

Anch'io ne soffro ma un chiropratico me l'ha fatto passare

00:00:26.317 --> 00:00:28.819

Io ti posso aiutare

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

Sa che rintracciano le telefonate

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

그 이름 말고 딴 이름은 없어요

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

샘

00:00:08.341 --> 00:00:10.593

샘 그래요

00:00:10.676 --> 00:00:14.018

샘 병원 치료가 필요한가요

00:00:14.263 --> 00:00:16.182

몸은 아프지만 정신은 멀쩡해

00:00:16.265 --> 00:00:18.559

건강이 안 좋아요

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

두통이 끔찍해

00:00:20.052 --> 00:00:22.023

두통요

00:00:22.313 --> 00:00:25.942

나도 두통 심했는데 척추 지압을 받고는 나았죠

00:00:26.526 --> 00:00:28.819

내가 도와줄게요

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

샘

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

전화 추적을 눈치챈 거야

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Vai varu jūs saukt mazāk baisā vārdā

00:00:06.084 --> 00:00:08.133

Sems

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Sems Jā

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Vai jums nepieciešama ārstu palīdzība

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Ārstu ne psihologu

00:00:16.266 --> 00:00:18.435

Vai jums ir problēmas ar veselību

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Esmu slims Dažkārt man sāp galva

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Vai tiešām

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Arī man sāpēja galva bet man palīdzēja akupunktūra

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Varbūt arī jums tā var līdzēt

00:00:30.697 --> 00:00:31.099

Sem

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Viņš zina ka zvanu izseko

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Ar turite mažiau bauginantį vardą

00:00:06.084 --> 00:00:08.133

Semas

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Semas Taip

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Semai ar jums reikalinga medikų pagalba

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Medikų bet ne psichiatrų

00:00:16.266 --> 00:00:18.435

Turite sveikatos problemų

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Aš sergu Mane kankina galvos skausmai

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Galvos skausmai

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Mane jie irgi kankino bet prieš savaitę radau vaistą

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Manau ir jums jis padėtų

00:00:30.697 --> 00:00:31.099

Semai

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Jis žino kad jo skambutis sekamas

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Ada nama lain boleh saya panggil agar kurang menakutkan

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Sam Ya

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

Sam awak rasa awakp perlukan penjagaan kesihatan

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Kesihatan bukan mental

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

Awak ada masalah kesihatan

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

Saya sakit Saya sakit kepala

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

Sakit kepala

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Saya juga sakit kepala tapi pakar terapi menghentikannya seminggu lalu

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Saya rasa saya boleh bantu awak Sam

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Dia tahu mereka menjejaki panggilannya

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Kan jeg kalle deg noe som er litt mindre illevarslende

00:00:06.798 --> 00:00:08.633

Sam

00:00:09.801 --> 00:00:15.807

Trenger du medisinsk behandling Medisinsk ikke psykiatrisk

00:00:16.014 --> 00:00:21.104

Har du helseproblemer Jeg er syk jeg har hodesmerter

00:00:21.027 --> 00:00:27.061

En kiropraktor fikk slutt på de jeg hadde Jeg tror jeg kan hjelpe deg

00:00:30.738 --> 00:00:32.657

Sam

00:00:33.533 --> 00:00:35.993

Han vet de sporer samtalen

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Czy mogę cię nazywać jakoś mniej złowieszczo

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

Sam

00:00:08.034 --> 00:00:10.467

Sam Tak

00:00:10.676 --> 00:00:14.054

Uważasz że potrzebujesz opieki lekarskiej

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Lekarskiej ale nie psychiatrycznej

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

Masz problemy zdrowotne

00:00:18.642 --> 00:00:20.269

Jestem chory Mam bóle głowy

00:00:20.477 --> 00:00:22.104

Bóle głowy

00:00:22.313 --> 00:00:25.899

Ja też miałem ale uporał się z nimi kręgarz

00:00:26.483 --> 00:00:28.777

Chyba mogę ci pomóc Sam

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

Sam

00:00:34.998 --> 00:00:35.784

Wie że namierzają rozmowę

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Posso chamar você por um nome menos sinistro

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:09.508

Sam

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Sam você acha que precisa de tratamento médico

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Médico não mental

00:00:16.265 --> 00:00:18.476

Você tem problemas de saúde

00:00:18.643 --> 00:00:20.353

Estou doente Tenho dores de cabeça

00:00:20.519 --> 00:00:22.146

Dores de cabeça

00:00:22.313 --> 00:00:24.523

Eu tenho dores de cabeça também mas um quiroprático

00:00:24.069 --> 00:00:25.941

acabou com elas há uma semana

00:00:26.525 --> 00:00:28.819

Acho que posso ajudá lo Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

Ele sabe que estão rastreando a ligação

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Я могу как то называть вас чтобы звучало не так зловеще

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

Сэм

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Сэм Да

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

Сэм как вы думаете вам нужна медицинская помощь

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Медицинская не психиатрическая

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

У вас проблемы со здоровьем

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

Я болен У меня головные боли

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

Головные боли

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

У меня тоже были но хиропрактик избавил от них неделю назад

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Я думаю я могу вам помочь Сэм

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

Сэм

00:00:33.783 --> 00:00:36.997

Он знает что они отслеживают его звонки

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Vas lahko kličem po kakšnem imenu ki ni tako zlovešče

00:00:06.084 --> 00:00:08.133

Sam

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Potrebujete pomoč zdravnika

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Zdravnika ne psihiatra

00:00:16.266 --> 00:00:18.435

Imate zdravstvene težave

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Bolan sem Glavobole imam

00:00:20.478 --> 00:00:25.009

Moje glavobole je odpravil kiropraktik

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Lahko pomagam

00:00:30.697 --> 00:00:31.099

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Ve da hočejo izslediti klic

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Puedo llamarte por otro nombre que no suene tan inquietante

00:00:06.923 --> 00:00:08.258

Sam

00:00:10.552 --> 00:00:14.138

Sam crees que necesitas ayuda médica

00:00:14.305 --> 00:00:16.999

Médica no mental

00:00:16.224 --> 00:00:18.434

Tienes problemas de salud

00:00:18.935 --> 00:00:20.603

Estoy mal Tengo dolores de cabeza

00:00:20.077 --> 00:00:21.855

Dolores de cabeza

00:00:22.355 --> 00:00:23.606

Yo también tengo dolores de cabeza

00:00:23.773 --> 00:00:26.067

pero un quiropráctico me los quitó hace una semana

00:00:26.276 --> 00:00:28.778

Creo que puedo ayudarte Sam

00:00:33.095 --> 00:00:35.994

Sabe que están localizando las llamadas

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Kan jag kalla dig nåt som låter mer familjärt

00:00:07.002 --> 00:00:08.424

Sam

00:00:08.591 --> 00:00:10.718

Sam Ja

00:00:10.885 --> 00:00:16.307

Behöver du läkarvård Ja men inte av psykdoktorer

00:00:16.474 --> 00:00:21.896

Har du problem med hälsan Jag har huvudvärk

00:00:22.105 --> 00:00:26.109

Jag fick min huvudvärk botad av en kiropraktor

00:00:26.651 --> 00:00:29.007

Jag kanske kan hjälpa dig

00:00:30.078 --> 00:00:32.824

Sam

00:00:34.001 --> 00:00:36.995

Han vet att de spårar samtalet

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

ผมเร ยกช ออ นท ไม น ากล วแบบน ได ม ย

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

แซม

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

แซม ใช

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

แซม ค ณค ดว าค ณต องพบหมอม ย

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

หมอนะ ไม ใช จ ตแพทย

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

ค ณม ป ญหาส ขภาพร เปล า

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

ผมไม สบาย ผมปวดห ว

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

ปวดห วเหรอ

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

ผมก ปวดห ว แต หมอจ ดกระด ก ช วยให หายเม ออาท ตย ก อน

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

ผมค ดว าผมช วยค ณได นะ แซม

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

แซม

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

เขาร ว าเราพยายามส บหาโทรศ พท

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Sana hitap edebileceðim biraz daha uðursuz bir ismin var mý

00:00:06.839 --> 00:00:08.132

Sam

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Sam

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

Sam týbbi bakýma ihtiyacýn olduðu düþünüyor musun

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Týbbi ruhsal deðil

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

Saðlýk sorunlarýn var mý

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

Hastayým Baþým aðrýyor

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

Baþ aðrýsý mý

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Benim de baþým aðrýr ama bir þiropraktik uzmaný bir hafta önce hepsini dindirdi

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Sana yardým edebilirim Sam

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

Sam

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Telefonu izlediklerini biliyor

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Чи я можу Вас називати чимось менш зловісним

00:00:06.084 --> 00:00:08.133

Сем

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Сем Так

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Сем Вам потрібна медична допомога

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Медична не розумова

00:00:16.266 --> 00:00:18.435

У Вас проблеми з здоров ям

00:00:18.643 --> 00:00:20.027

Я хворий Головні болі

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Головні болі

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

У мене також є головні болі але мануальний терапевт допоміг

00:00:26.484 --> 00:00:28.778

Думаю що зможу Вам допомогти Сем

00:00:30.697 --> 00:00:31.099

Сем

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

Він знає що лінію просліджують

Available in 29 languages

Duration

37 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

00:45:01

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.