To watch in HD, get ClipCafe PRO

If there's anything else I could do for you

If there's anything elseI could do for you... Maybe I could write you a check? Okay, I...

Zodiac • 2007

If there's anything elseI could do for you... Maybe I could write you a check? Okay, I could give you my phone number. You know, I might be able to help you. Even more than you might think. He's a sociology major. Pre-law, actually. Oh, keys. You know, I'm sorry, I don't knowexactly where I put my keys. They might be on the blanket. Is it okayif

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

If there's anything else I could do for you

00:00:04.998 --> 00:00:06.034

Maybe I could write you a check

00:00:08.008 --> 00:00:11.089

Okay I could give you my phone number

00:00:11.097 --> 00:00:14.073

You know I might be able to help you

00:00:14.081 --> 00:00:16.009

Even more than you might think

00:00:16.098 --> 00:00:19.031

He's a sociology major

00:00:20.057 --> 00:00:23.019

Pre law actually

00:00:25.045 --> 00:00:26.082

Oh keys

00:00:26.091 --> 00:00:29.156

You know I'm sorry I don't know exactly where I put my keys

00:00:29.024 --> 00:00:32.024

They might be on the blanket Is it okay if

00:00:01.000 --> 00:00:03.433

إذا كان هناك أي شئ آخر يمكن أن أقدمه لك

00:00:03.533 --> 00:00:05.834

ربما تريدني أن أكتب لك شيكا

00:00:08.004 --> 00:00:11.945

أو ي م ك ن أ ن أ عطيك رقم هاتفي

00:00:11.601 --> 00:00:14.301

ت ع رف ربما أ ك ون قادر على م س اع د تك

00:00:14.401 --> 00:00:16.501

لدرجة أكبر مما تظن

00:00:16.601 --> 00:00:18.668

انه متخصص في علم الاجتماع

00:00:20.235 --> 00:00:22.802

محامي تحت التدريب في الحقيقة

00:00:24.969 --> 00:00:26.436

أوه المفاتيح

00:00:26.536 --> 00:00:28.669

ت ع رف أ نا آسف أنا لا أ ع رف بالضبط اين و ضعت مفاتيح ي

00:00:28.769 --> 00:00:31.736

أعتقد أنني تركتهم علي البطانية من الممكن أن

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Искате ли нещо друго Да ви напиша ли чек

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Ще ви дам телефонния си номер

00:00:11.677 --> 00:00:16.307

Мога да ви помогна повече отколкото мислите

00:00:16.515 --> 00:00:19.001

Учи социология

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Всъщност право

00:00:25.316 --> 00:00:27.526

Ключовете

00:00:27.735 --> 00:00:31.999

Не знам къде са Ще проверя на одеялото

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

還有甚麼我能做的嗎

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

也許我能給你寫張支票

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

對我能把電話號碼給你

00:00:11.803 --> 00:00:13.971

也許我能幫你的

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

比你想像的更多他是社會學畢業的

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

我其實在讀法律預科

00:00:24.982 --> 00:00:28.653

噢鎖匙對不起我不知道鎖匙放在哪裡了

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

可能在毛毯上我能

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Můžu pro vás udělat ještě něco

00:00:03.794 --> 00:00:05.754

Třeba vám napsat šek

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Můžu vám dát svoje telefonní číslo

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Možná bych vám mohl pomoci

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

víc než si myslíte Dělá sociologii

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

Se zaměřením na práva

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Klíčky Omlouvám se nevzpomínám si kam jsem ty klíčky dal

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Možná jsou na dece Můžu

00:00:01.000 --> 00:00:07.339

Er der andet jeg kan gøre for dig Skal jeg skrive en check til dig

00:00:08.674 --> 00:00:11.552

Du kan få mit telefonnummer

00:00:11.719 --> 00:00:16.432

Måske kan jeg hjælpe dig mere end du tror

00:00:16.599 --> 00:00:20.185

Han læser sociologi

00:00:20.352 --> 00:00:23.814

Jura faktisk

00:00:25.001 --> 00:00:28.611

Nøglerne Undskyld Jeg kan ikke huske hvor jeg lagde dem

00:00:28.777 --> 00:00:34.158

De ligger måske på tæppet Må jeg

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Kan ik wat anders voor je doen Een cheque uitschrijven

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Ik kan je mijn telefoonnummer geven

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

Ik kan je misschien helpen

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Meer dan je denkt

00:00:17.392 --> 00:00:20.228

Hij studeert sociologie

00:00:20.395 --> 00:00:22.772

Rechten eigenlijk

00:00:24.982 --> 00:00:26.609

De sleutels

00:00:26.776 --> 00:00:31.781

Ik weet even niet waar ik ze heb Misschien wel op het kleed

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Soovid veel midagi Kirjutan sulle tšeki

00:00:08.632 --> 00:00:11.218

Tahad telefoninumbrit

00:00:11.427 --> 00:00:15.639

Ma võiksin sind aidata rohkem kui sa aimatagi oskad

00:00:16.432 --> 00:00:18.999

Ta õpib sotsioloogiat

00:00:20.394 --> 00:00:25.316

Tegelikult on see juura ettevalmistuskursus

00:00:25.524 --> 00:00:29.945

Ma ei mäleta kuhu ma võtmed panin Võib olla teki peal

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Voinko tehdä vielä jotakin Vaikka kirjoittaa sekin

00:00:08.299 --> 00:00:11.051

Voin antaa puhelinnumeroni

00:00:11.677 --> 00:00:15.764

Voin auttaa sinua enemmän kuin uskotkaan

00:00:15.931 --> 00:00:22.048

Hän opiskelee sosiologiaa Aion kyllä opiskella lakia

00:00:24.315 --> 00:00:26.004

Avaimet

00:00:26.775 --> 00:00:31.864

Avaimet saattavat olla huovalla

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Je peux faire autre chose pour vous

00:00:03.795 --> 00:00:05.797

Je peux vous faire un chèque

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Je peux vous donner mon téléphone

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

Vous savez je peux peut être vous aider

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

plus que vous ne le pensez Il est étudiant en sociologie

00:00:20.395 --> 00:00:23.815

En droit en fait

00:00:24.982 --> 00:00:28.695

Oh les clés Désolé je ne sais pas trop où elles sont

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

Elles doivent être sur la couverture Je peux

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Wenn ich sonst noch irgendwas für Sie tun kann

00:00:03.795 --> 00:00:05.797

Ich schreib Ihnen auch gerne einen Scheck aus

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Ok ich geb Ihnen meine Telefonnummer

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

Vielleicht kann ich Ihnen ja irgendwie behilflich sein

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Vielleicht sogar mehr als Sie denken Er studiert Soziologie wissen Sie

00:00:20.395 --> 00:00:23.815

Und Jura eigentlich

00:00:24.982 --> 00:00:28.695

Die Schlüssel Tut mir leid ich weiß nicht genau wo die Schlüssel liegen

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

Vielleicht auf die Decke Kann ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Αν θέλεις κάτι άλλο από μένα

00:00:03.795 --> 00:00:05.797

ίσως να σου γράψω μια επιταγή

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Να σου δώσω το τηλέφωνό μου

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Περισσότερο απ' όσο νομίζεις Σπουδάζει κοινωνιολογία

00:00:20.395 --> 00:00:23.815

Προ δίκαιο για την ακρίβεια

00:00:24.982 --> 00:00:28.695

Τα κλειδιά Συγγνώμη δεν ξέρω πού ακριβώς τα έχω βάλει

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

Μπορώ να

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ha mást is akar csak mondja

00:00:03.794 --> 00:00:05.754

Kiállítsak egy csekket

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Megadom a telefonszámomat

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Talán tudok másban is segíteni

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

talán többet mint hinné Szociológia szakos egyetemista

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

De jogász leszek

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

A kulcs Bocsánat nem tudom hova tettem

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Talán a pokrócon van Megnézem

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Apa ada hal lain yang bisa kubantu

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

Mungkin aku bisa memberimu cek

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

Oke aku bisa memberimu nomor teleponku

00:00:11.803 --> 00:00:13.971

Kau tahu mungkin aku bisa membantumu

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

lebih dari yang kau kira Dia mengambil jurusan sosiologi

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

Sebenarnya pra studi hukum

00:00:24.982 --> 00:00:28.653

Oh kunci Kau tahu maaf Aku tak tahu di mana kutaruh kunciku

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Mungkin ada di selimut Tidak apa apa kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Se c'è dell'altro che posso fare per te

00:00:03.795 --> 00:00:05.797

Potrei farti un assegno

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Ti do il mio numero di telefono

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

Forse ti potrei aiutare

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

più di quanto tu creda Studia sociologia

00:00:20.395 --> 00:00:23.815

Prima facevo legge

00:00:24.982 --> 00:00:28.695

Le chiavi Scusa non so dove ho messo le chiavi

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

Forse sono sulla coperta Posso

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

더 필요한 거 있어요

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

수표라도 써줄게요

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

전화번호도 주고

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

도와줄 수도 있어요

00:00:15.999 --> 00:00:19.001

그러니까 말해요 사회학 전공했어요

00:00:20.395 --> 00:00:23.856

법대예요 사실은

00:00:25.001 --> 00:00:28.778

참 열쇠 미안해요 어디 뒀는지 모르겠는데

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

담요에 있는지 찾아볼게요

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vai es vēl kā varu palīdzēt

00:00:03.794 --> 00:00:05.754

Varbūt izrakstīt čeku

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Es iedošu savu telefona numuru

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Varbūt varēšu jums palīdzēt

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

Pat vairāk kā jūs iedomājaties Viņš mācās socioloģiju

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

Jurisprudenci

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Protams atslēgas Es nezinu kur tieši tās noliku

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Tās varētu būt uz segas Vai varu

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Kuo dar galėčiau jums padėti

00:00:03.794 --> 00:00:05.754

Gal norite kad išrašyčiau čekį

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Na gerai tuomet duosiu jums savo telefono numerį

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Net neįsivaizduojate

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

koks galėčiau būti jums naudingas Jis studijuoja sociologiją

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

Tiksliau ruošiuosi studijuoti teisę

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Ach taip raktai Atleiskit nepamenu kur juos padėjau

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Gal palikau juos ant žemės Ar galėčiau

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ada apa apa lagi yang saya boleh lakukan untuk awak

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

Mungkin saya boleh tuliskan satu cek

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

Ok saya boleh beri awak nombor telefon saya

00:00:11.803 --> 00:00:13.971

Mungkin saya boleh bantu awak

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

lebih banyak daripada yang awak fikir Dia lulusan sosiologi

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

Praundang undang sebenarnya

00:00:24.982 --> 00:00:28.653

Kunci Maafkan saya saya tidak tahu di mana saya letak kunci saya

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Mungkin ia di atas selimut Adakah tidak apa

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Er det noe mer jeg kan gjøre kanskje skrive ut en sjekk

00:00:08.466 --> 00:00:13.001

Du kan få telefonnummeret mitt Kanskje jeg kan hjelpe deg

00:00:14.722 --> 00:00:18.684

Mer enn du tror Han har hovedfag i sosiologi

00:00:20.227 --> 00:00:21.854

Juss

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Å ja bilnøklene

00:00:26.567 --> 00:00:31.822

Jeg vet ikke hvor jeg la nøklene Mulig de ligger på teppet Kan jeg

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jeśli mogę coś jeszcze zrobić

00:00:03.794 --> 00:00:05.755

Mogę też wypisać czek

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Mogę nawet podać mój numer telefonu

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Jestem w stanie panu pomóc

00:00:15.999 --> 00:00:18.934

bardziej niż pan sobie wyobraża On studiuje socjologię

00:00:20.394 --> 00:00:23.773

Szykuję się na prawo

00:00:24.069 --> 00:00:28.652

A kluczyki Przepraszam ale nie wiem gdzie je położyłem

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Może leżą na kocu

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Se eu puder fazer mais alguma coisa por você

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

Talvez escrever um cheque

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Está bem Posso lhe dar o número do meu telefone

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

Olhe eu posso ajudar você

00:00:15.999 --> 00:00:19.001

muito mais do que imagina Ele é um grande sociólogo

00:00:20.395 --> 00:00:23.856

Estudo direito na verdade

00:00:25.001 --> 00:00:28.695

A chave Desculpe eu não sei exatamente onde coloquei as minhas chaves

00:00:28.861 --> 00:00:31.781

Podem estar no cobertor Tudo bem se eu

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Я могу ещё что то сделать для вас

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

Может мне выписать вам чек

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

Я могу дать вам свой номер телефона

00:00:11.803 --> 00:00:13.972

Знаете я бы мог помочь вам

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

даже больше чем вы думаете Он социолог

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

Вообще то я помощник юриста

00:00:24.983 --> 00:00:28.653

Да ключи Знаете извините но я не помню точно где их оставил

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Они могут лежать на одеяле Ничего если

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Če hočete še več lahko napišem ček

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Lahko vam dam številko

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Lahko vam pomagam

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

Bolj kot si lahko mislite Študira sociologijo

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

V bistvu višja pravna

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Aha ključi Ne vem kam sem jih dal

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Mogoče so na odeji

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Puedo hacer algo más por ti Te extiendo un cheque

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Quieres que te dé mi número de teléfono

00:00:11.761 --> 00:00:14.013

Mira podría ayudarte

00:00:14.093 --> 00:00:16.682

Mucho más de lo que crees

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

Está especializado en sociología

00:00:20.394 --> 00:00:22.605

Derecho en realidad

00:00:24.982 --> 00:00:26.484

Las llaves

00:00:26.065 --> 00:00:29.361

Lo siento no sé exactamente dónde las he puesto

00:00:29.528 --> 00:00:31.864

Podrían estar en la manta Puedo

00:00:01.000 --> 00:00:07.465

Kan jag göra nåt mer för dig Ska jag skriva en check

00:00:08.758 --> 00:00:11.928

Du kan få mitt telefonnummer

00:00:12.001 --> 00:00:16.766

Jag kan nog hjälpa dig mer än du kan tro

00:00:16.933 --> 00:00:23.356

Han läser sociologi För att ta juristexamen faktiskt

00:00:25.316 --> 00:00:29.278

Jag vet faktiskt inte var jag har bilnycklarna

00:00:29.445 --> 00:00:32.281

Får jag titta på filten

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ถ าม อะไรอย างอ นท พอจะช วยได

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

เข ยนเช คให ก ได นะ

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

โอเค หร อจะเอาเบอร โทรศ พท ด วย

00:00:11.803 --> 00:00:13.971

ผมอาจจะช วยค ณได

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

มากกว าท ค ณค ด เขาเร ยนสาขาส งคมว ทยา

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

จร งๆ แล ว น ต ศาสตร

00:00:24.982 --> 00:00:28.653

อ อ ก ญแจ ขอโทษนะ ผมไม ร ว าวางก ญแจไว ท ไหน

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

น าจะอย บนผ ารองน ง โอเคม ย

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Yapabileceðim baþka bir þey olursa mesela sana çek yazayým mý

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

Pekala sana telefon numaramý verebilirim

00:00:11.803 --> 00:00:13.972

Sandýðýndan bile çok

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

yardým edebilirim sana Sosyoloji okuyor

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

Hukuk daha doðrusu

00:00:24.983 --> 00:00:28.653

Anahtarlar Affedersin anahtarlarý nereye koyduðumu bilmiyorum

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Þiltenin üstünde olabilir Bakabilir miyim

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Чи ще чимось можу Вам допомогти

00:00:03.794 --> 00:00:05.754

Може Вам випишу чек

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Oкей я Вам дам свій телефон

00:00:11.802 --> 00:00:13.971

Знаєте а я можу Вам допомогти

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

навіть більше ніж Ви думаєте Він має ступінь з соціології

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

Майже юрист до речі

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

O ключі Знаєте вибачте Не пригадую де я їх поклав

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

Може вони на покривалі Все в порядку

Available in 29 languages

Duration

34 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:19:25

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.