To watch in HD, get ClipCafe PRO

It is my belief that he only penned this letterbecause he couldn't get through to me on the Dunbar show or hereHe tried to contact you hereSeveral timesI was out but he spoke with my housekeeperDidn't

Yeah, he's kinda crafty like that

Zodiac • 2007

Melvin Belli:
Inspector, he sent this letter directly to my residence, since he couldn't get through to me here or on the Dunbar show.Dave Toschi:He tried to contact you here?Melvin Belli:Once, I was out. He spoke with my housekeeper. He didn't leave a number.Inspector William Armstrong:Yeah, he's kinda crafty like that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.996

It is my belief that he only penned this letter

00:00:03.008 --> 00:00:06.002

because he couldn't get through to me on the Dunbar show or here

00:00:06.009 --> 00:00:07.063

He tried to contact you here

00:00:07.071 --> 00:00:08.084

Several times

00:00:08.092 --> 00:00:10.886

I was out but he spoke with my housekeeper

00:00:10.097 --> 00:00:12.003

Didn't leave a number

00:00:12.038 --> 00:00:14.886

He's kind of crafty like that Do you mind if I speak to her

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

أنا لا أ ستطيع البحث عن المساعدة لأن هذا الشيء في داخلي ل ن ي ت رك ني

00:00:04.005 --> 00:00:05.833

شكرا

00:00:05.933 --> 00:00:09.001

أ ج د الأمر صعب جدا للسيطرة عليه

00:00:09.167 --> 00:00:11.867

وأ نا خائف أنني س أ ف قد السيطرة ثانية

00:00:12.945 --> 00:00:14.801

وأقتل الضحية التاسعة ومن المحتمل العاشرة

00:00:14.901 --> 00:00:17.201

ميلفن إنه يبحث عنك

00:00:17.301 --> 00:00:18.635

بالتأكيد

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Пише ми защото не можа да говори директно с мен

00:00:06.214 --> 00:00:08.717

Тук ли ви търси Няколко пъти

00:00:08.925 --> 00:00:12.999

Говорил с икономката Не е оставил номер

00:00:12.022 --> 00:00:14.806

Хитрец е Може ли да говоря с нея

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

我相信他寫這封信的原因

00:00:03.294 --> 00:00:05.922

是因為他不能在節目上或這裡接觸到我

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

他嘗試與你家中聯絡幾次了

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

我外出了但他與我的管家說過話

00:00:11.052 --> 00:00:13.179

沒有留下聯絡電話他很狡猾

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

我能和她談談嗎當然可以

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kdy jste ten dopis dostal V půlce minulého týdne

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Řekl bych že to napsal

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

protože se se mnou nemohl spojit v té show

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Kontaktoval vás tady Několikrát

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Byl jsem pryč ale hospodyni číslo nenechal

00:00:14.221 --> 00:00:16.349

Na to je trochu chytrý

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Můžu si s ní promluvit Rozhodně

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ma arvan et ta saatis kirja seetõttu

00:00:03.837 --> 00:00:08.424

et ei tabanud mind töölt ega kodust On ta püüdnud teid siit tabada

00:00:08.633 --> 00:00:12.679

Ta rääkis mu koduabilisega olin ise ära Numbrit ei jätnud

00:00:12.887 --> 00:00:16.001

Nutikas Kas ma võin koduabilisega rääkida

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je pense qu'il m'a écrit cette lettre

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

car il ne pouvait me joindre à la télé ou ici

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Il vous a contacté ici Plusieurs fois

00:00:08.716 --> 00:00:10.885

Je n'étais pas là Il a parlé à ma gouvernante

00:00:11.052 --> 00:00:13.221

Sans laisser de numéro Petit malin

00:00:13.388 --> 00:00:15.556

Je pourrais lui parler Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ich bin der Überzeugung dass er diesen Brief geschrieben hat

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

weil er mich bei dieser Show oder hier nicht erreicht hat

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Er hat versucht Sie hier zu erreichen Mehrere Male

00:00:08.716 --> 00:00:10.885

Aber ich war nicht da Er hat mit meiner Haushälterin gesprochen

00:00:11.052 --> 00:00:13.221

aber keine Nummer hinterlassen Er ist ziemlich clever

00:00:13.388 --> 00:00:15.556

Kann ich mit der Haushälterin sprechen Ganz und gar nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Θεωρώ ότι έγραψε την επιστολή

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

επειδή δεν κατάφερε να μιλήσουμε στην εκπομπή ή εδώ

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Προσπάθησε να σε βρει εδώ Αρκετές φορές

00:00:08.716 --> 00:00:10.885

Ήμουν έξω αλλά μίλησε με την οικονόμο

00:00:11.052 --> 00:00:13.221

Δεν άφησε αριθμό Είναι ξύπνιος

00:00:13.388 --> 00:00:15.556

Μπορώ να της μιλήσω Φυσικά

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Mikor jött a levél A múlt hét közepén

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Úgy vélem csak azért írt nekem

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

mert itthon sem tudott elérni telefonon

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Hát itthon is kereste Többször

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

A házvezetőnőmmel beszélt

00:00:14.221 --> 00:00:16.349

Nem hagyott meg számot Van annyi esze

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Beszélhetek a házvezetőnővel Hogyne

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Aku percaya bahwa dia menulis surat ini

00:00:03.294 --> 00:00:05.922

karena tak bisa berbicara denganku di TV atau di sini

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

Dia mencoba menghubungimu di sini Beberapa kali

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Aku sedang keluar tapi dia bicara dengan pembantuku

00:00:11.052 --> 00:00:13.179

Tidak meninggalkan no telepon Dia memang licik begitu

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

Bolehkah aku bicara dengannya Sama sekali tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Penso che mi abbia scritto

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

perché non è riuscito a parlarmi in TV o qui

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

L'ha contattata qui Diverse volte

00:00:08.716 --> 00:00:10.885

Ero fuori ha parlato con la governante

00:00:11.052 --> 00:00:13.221

Non ha lasciato il numero È molto scaltro

00:00:13.388 --> 00:00:15.556

Posso parlare con la governante Senz'altro

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

언제 왔죠 지난주 중반에

00:00:04.017 --> 00:00:06.381

내게 편지를 쓴 건

00:00:06.464 --> 00:00:09.217

방송으로나 여기로 전화해도 통화가 안 돼서요

00:00:09.003 --> 00:00:11.845

전화가 왔었어요 여러 번

00:00:11.928 --> 00:00:14.018

가정부가 받았는데

00:00:14.264 --> 00:00:16.516

번호는 안 남겼소 그랬겠죠

00:00:16.599 --> 00:00:18.852

가정부한테 물어봐도 될까요 물론

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kad pienāca vēstule Pagājušajā nedēļā

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Domāju ka viņš to nosūtīja

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

jo nespēja ar mani sazināties raidījumā vai šeit

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Viņš jums zvanīja Vairākkārt

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Es nebiju mājās atbildēja mājsaimniece

00:00:14.221 --> 00:00:16.349

Neatstāja numuru Tā viņš dara

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Vai varu viņu iztaujāt Protams

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kada gavote šį laišką Praeitos savaitės viduryje

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Manau jis parašė šį laišką

00:00:06.464 --> 00:00:07.798

nes mes nepasišnekėjome nei Danbaro laidos metu

00:00:08.997 --> 00:00:09.999

nei tuomet kai jis skambino man į namus

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Jis skambino jums į namus Kelis kartus

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Buvau išėjęs o mano ūkvedei savo telefono jis nepaliko

00:00:14.221 --> 00:00:16.349

Taip jis labai atsargus

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Ar galėčiau su ja pasikalbėti Žinoma

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Saya percaya dia menulis surat ini

00:00:03.294 --> 00:00:05.922

kerana dia tidak dapat hubungi saya di rancangan itu atau di sini

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

Dia cuba hubungi awak di sini Beberapa kali

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Saya keluar tapi dia bercakap dengan pembantu rumah saya

00:00:11.052 --> 00:00:13.179

Dia tak tinggalkan nombor Dia licik seperti itu

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

Boleh saya cakap dengan pekerja awak Silakan

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Når kom brevet Midt i forrige uke

00:00:04.337 --> 00:00:09.342

Jeg tror han skrev brevet fordi han ikke kom fram til meg i tv showet

00:00:09.509 --> 00:00:14.847

Prøvde han å kontakte deg her Ja Han snakket med hushjelpen

00:00:15.181 --> 00:00:21.027

Noe imot at jeg snakker med henne Nei Men brevet er hovedsaken

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kiedy dostarczono ten list W zeszłym tygodniu

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Wierzę że napisał do mnie ten list tylko dlatego

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

że nie mógł się dodzwonić do programu Dunbara ani tutaj

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Próbował się z tobą skontaktować Wiele razy

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Nie było mnie ale rozmawiał z gosposią Nie zostawił numeru

00:00:14.222 --> 00:00:16.349

Nie zostawił numeru A to spryciarz

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Mogę z nią porozmawiać Oczywiście

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Eu acredito que ele tenha escrito essa carta

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

porque não pôde me encontrar no Dunbar Show ou aqui

00:00:06.013 --> 00:00:08.591

Ele tentou contato com o senhor aqui Várias vezes

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

Eu não estava mas ele falou com a minha governanta

00:00:11.999 --> 00:00:13.262

Não deixou um número Ele é bastante inteligente

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Se importa se eu falar com ela É claro que não

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Я полагаю что он написал это письмо

00:00:03.294 --> 00:00:05.922

потому что не смог позвонить мне на шоу или сюда

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

Он пробовал позвонить вам сюда Несколько раз

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Меня не было но он говорил с домработницей

00:00:11.052 --> 00:00:13.179

Не оставил номера Для этого он слишком хитрый

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

Можно мне поговорить с ней Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kdaj je prispelo pismo Sredi tedna

00:00:04.017 --> 00:00:09.999

Napisal ga je ker me ni dobil v oddaji ali tu

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Sem vas je klical Večkrat

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Govoril je z gospodinjo

00:00:14.221 --> 00:00:16.349

Ni pustil številke Pametno

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Smem govoriti z njo Izvolite

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Yo sostengo que ha escrito a mano esta carta

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

porque no pudo hablar conmigo ni en el programa de Dunbar ni aquí

00:00:06.013 --> 00:00:08.008

Ha intentado localizarle aquí Varias veces

00:00:09.991 --> 00:00:11.969

Yo no estaba ha hablado con mi ama de llaves No ha dejado ningún número

00:00:12.136 --> 00:00:14.972

Es bastante hábil en ese sentido Le importa si hablo con ella

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

ผมเช อว าเขาเข ยนจดหมายฉบ บน

00:00:03.294 --> 00:00:05.922

เพราะเขาเข าถ งต วผมไม ได ท งท รายการและท น

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

เขาเคยพยายามต ดต อค ณท น เหรอ หลายคร งเลย

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

ผมไม อย บ าน แต เขาค ยก บแม บ านของผม

00:00:11.052 --> 00:00:13.179

ไม ได ท งเบอร ไว เขาฉลาดเร องพวกน น

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

ผมขอค ยก บเธอได ม ย เช ญเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ben bu mektubu Dunbar'ýn programýnda

00:00:03.086 --> 00:00:05.922

veya burada bana ulaþamadýðý için yazdýðýna inanýyorum

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

Sana buradan ulaþmaya mý çalýþtý Birçok kez

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Ben dýþarýdayken hizmetçimle konuþmuþ

00:00:11.052 --> 00:00:13.179

Numara býrakmamýþ Zeki birine benziyor

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

Hizmetçinle konuþabilir miyim Tabii

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Коли лист надійшов Посеред минулого тижня

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Думаю що він прислав це

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

бо він не зміг до мене пробитися під час шоу

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Він пробував з Вами зв'язатися Декілька разів

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Мене не було в дома але він говорив з моєю економкою

00:00:14.221 --> 00:00:16.349

Не залишив номера Справжній майстер

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Не проти якщо я з нею поговорю Ні

Available in 29 languages

Duration

16 seconds

Views

704

Timestamp in Movie

00:54:27

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Melvin Belli

Dave Toschi

Inspector William Armstrong

Anthony Edwards