To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe give us another minute?

Maybe give us another minute? Do you have any change? Oh, wait, no wait, hold on. Nope....

Zodiac • 2007

Maybe give us another minute? Do you have any change? Oh, wait, no wait, hold on. Nope. That's a penny. Do you have to make a phone call? Yeah, you know, when you were sayingthat the Zodiac... You know, when you said it wasdangerous, I just thought that it is dangerous, and it's... Stupid? Stupid.And I just thought that I should call his wife and just see ifshe's heard from him. I have some change

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Maybe give us another minute

00:00:05.067 --> 00:00:07.038

Do you have any change

00:00:07.046 --> 00:00:10.009

Oh wait no wait hold on

00:00:10.017 --> 00:00:11.051

Nope That's a penny

00:00:11.059 --> 00:00:13.002

Do you have to make a phone call

00:00:13.009 --> 00:00:17.002

Yeah you know when you were saying that the Zodiac

00:00:17.001 --> 00:00:19.136

You know when you said it was dangerous I just thought

00:00:19.022 --> 00:00:21.027

that it is dangerous and it's Stupid

00:00:21.035 --> 00:00:22.089

Stupid And I just thought that

00:00:22.098 --> 00:00:26.036

I should call his wife and just see if she's heard from him

00:00:29.011 --> 00:00:30.036

I have some change

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

هل ت عطينا دقيقة أخرى

00:00:05.067 --> 00:00:07.000

هل لديك فكة

00:00:07.001 --> 00:00:09.267

أوه لا إنتظري

00:00:09.367 --> 00:00:10.901

لا إنه بنس

00:00:11.945 --> 00:00:12.401

هل يجب أن تجري إتصالا

00:00:12.501 --> 00:00:15.968

نعم ت ع رف ين عندما كنتي تقولين زودياك

00:00:16.435 --> 00:00:18.235

أتعلمي عندما قلتي أن هذا خطير ففكرت

00:00:18.335 --> 00:00:20.368

ـ أنه خطر و ـ تفكير غبي

00:00:20.502 --> 00:00:21.769

غبي وفكرت

00:00:21.902 --> 00:00:25.869

بأن ني ي ج ب أ ن أتصل بزوجت ه لأعرف إذا أتصل بها

00:00:28.269 --> 00:00:29.703

لدي بعض الفكة

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ще почакате ли малко

00:00:04.963 --> 00:00:08.991

Имаш ли монети Чакай

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Не това е монета За телефон ли

00:00:12.387 --> 00:00:15.807

Като каза че Зодиака

00:00:16.998 --> 00:00:19.227

Каза че е опасно Съгласен съм

00:00:19.436 --> 00:00:23.094

Както и много глупаво Реших да се обадя на жена му

00:00:24.148 --> 00:00:26.735

Може да го е чувала

00:00:28.001 --> 00:00:30.697

Имам монети

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

請再等等好嗎

00:00:04.754 --> 00:00:06.298

你有零錢嗎

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

等等不等等等一下

00:00:09.134 --> 00:00:12.012

不那是一分錢你要打電話嗎

00:00:12.219 --> 00:00:16.998

對你提及黃道帶殺手記得嗎

00:00:16.224 --> 00:00:19.478

你說那很危險我亦認為很危險而且

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

很蠢很蠢

00:00:20.896 --> 00:00:25.983

我想我該打給他妻子看看她有沒有他的消息

00:00:28.001 --> 00:00:29.529

我有零錢

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Dáte nám ještě chvilku

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

Nemáte drobné

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Ne počkat

00:00:09.133 --> 00:00:12.998

Ne to je jen penny Potřebujete si zavolat

00:00:12.022 --> 00:00:16.001

Když jste říkala že Zodiac

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

Když jste říkala že je to nebezpečné a

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Pitomé Pitomé

00:00:20.894 --> 00:00:25.983

Napadlo mě že zavolám jeho ženě jestli se jí neozval

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Určitě drobné mám

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Giv os lige et øjeblik til

00:00:04.961 --> 00:00:09.466

Har du nogen småpenge Nej vent

00:00:09.633 --> 00:00:13.178

Nej Det var en penny Skal du ringe

00:00:13.345 --> 00:00:16.682

Da du sagde at Zodiac

00:00:16.849 --> 00:00:20.686

Du har bare ret i at det er farligt og

00:00:20.853 --> 00:00:25.064

dumdristigt Og jeg ville bare ringe til hans kone og se

00:00:25.232 --> 00:00:27.526

om hun har hørt fra ham

00:00:27.693 --> 00:00:30.112

Jeg har nogle småpenge

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nog een paar minuutjes

00:00:04.754 --> 00:00:08.967

Heb jij muntjes O wacht even

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

Nee dat is een cent Moet je bellen

00:00:12.219 --> 00:00:17.601

Toen je zei dat de Zodiac dat het gevaarlijk is

00:00:17.767 --> 00:00:20.728

Het is gevaarlijk en Stom

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

Ik wil zijn vrouw bellen om te vragen of ze al wat van hem gehoord heeft

00:00:28.001 --> 00:00:29.571

Ik heb muntjes

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Oodake veel hetk Kas sul sente on

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Oota

00:00:09.003 --> 00:00:12.137

Ei sellest ei piisa Pead helistama

00:00:12.346 --> 00:00:14.681

Kui sa ütlesid et Zodiac

00:00:15.766 --> 00:00:19.077

Et see on ohtlik Ja rumal

00:00:19.978 --> 00:00:25.999

Just rumal Küsin ta naiselt kas ta on midagi kuulnud

00:00:27.361 --> 00:00:29.321

Mul on sente

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Meillä menee vielä hetki

00:00:05.013 --> 00:00:08.465

Onko sinulla kolikoita Tai hetkinen

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Se olikin sentin kolikko Haluatko soittaa

00:00:13.096 --> 00:00:16.349

Kun sanoit että Zodiac

00:00:16.599 --> 00:00:20.937

Se on oikeasti vaarallista ja Typerää

00:00:21.103 --> 00:00:25.567

Ajattelin soittaa Paulin vaimolle ja kysyä onko hänestä kuulunut

00:00:26.151 --> 00:00:29.154

Minulla on kolikoita

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Encore une petite minute

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Vous avez de la monnaie

00:00:06.505 --> 00:00:08.967

Non attendez Attendez

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

Non c'est un penny Vous devez téléphoner

00:00:12.219 --> 00:00:16.999

Oui quand vous avez dit que Zodiaque était

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Quand vous avez parlé de danger j'ai pensé que c'était aussi

00:00:19.686 --> 00:00:20.728

Stupide Oui

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

Et je me suis dit que j'allais voir si sa femme avait des nouvelles

00:00:28.001 --> 00:00:29.571

J'ai de la monnaie

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Wir brauchen noch einen Augenblick

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Haben Sie 'n paar Münzen

00:00:06.505 --> 00:00:08.967

Oh Moment da hab ich was

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

Nein das ist nur 'n Penny Sie wollen telefonieren

00:00:12.219 --> 00:00:16.999

Na ja Sie haben gerade gesagt dass der Zodiac

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Als Sie sagten es wäre gefährlich dachte ich nur dasselbe Und es ist

00:00:19.686 --> 00:00:20.728

Dämlich Dämlich

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

Ich sollte wohl seine Frau anrufen und fragen ob sie was von ihm gehört hat

00:00:28.001 --> 00:00:29.571

Also ich hab Münzen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Θα μας δώσετε λίγο χρόνο ακόμα

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Έχεις καθόλου ψιλά

00:00:06.505 --> 00:00:08.967

Όχι εντάξει

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

Είναι πέντε σεντς Θέλεις να τηλεφωνήσεις

00:00:12.219 --> 00:00:16.999

Ναι όταν είπες ότι ο Ζόντιακ

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Όταν είπες ότι ήταν επικίνδυνο σκέφτηκα ότι είναι επικίνδυνο

00:00:19.686 --> 00:00:20.728

Και βλακώδες

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

Ναι και είπα να τηλεφωνήσω στη γυναίκα του μήπως έχει νέα του

00:00:28.001 --> 00:00:29.571

Έχω ψιλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Még egy perc

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

Van esetleg aprója

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Várjon csak nem kell

00:00:09.133 --> 00:00:12.998

Nem ez kevés Telefonálni akar

00:00:12.022 --> 00:00:16.001

Igen Tudja mikor a Zodiákust említette

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

meg a veszélyt arra gondoltam igaza van ez

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Butaság volt Butaság volt tőle

00:00:20.894 --> 00:00:25.983

Fel kéne hívnom a nejét hogy tudja e mi van vele

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Van apróm

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Bisakah kau menunggu lagi

00:00:04.754 --> 00:00:06.298

Kau punya uang receh

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

Oh tunggu Tidak tunggu tunggu

00:00:09.134 --> 00:00:12.012

Tidak Itu satu sen Apa kau mau menelepon

00:00:12.219 --> 00:00:16.998

Ya kau tahu saat kau bilang bahwa Zodiac

00:00:16.224 --> 00:00:19.478

Saat kau bilang bahwa itu berbahaya Menurutku memang berbahaya dan

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Bodoh Bodoh

00:00:20.896 --> 00:00:25.983

Kupikir aku harus menelepon istrinya dan bertanya apa ada kabar darinya

00:00:28.001 --> 00:00:29.529

Aku punya uang receh

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ci può dare ancora un minuto

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Hai spiccioli

00:00:06.505 --> 00:00:08.967

Oh no aspetta

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

No è un centesimo Devi fare una telefonata

00:00:12.219 --> 00:00:16.999

Sì Quando hai detto che Zodiac

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Quando hai detto che era pericoloso l'ho pensato anch'io e

00:00:19.686 --> 00:00:20.728

Stupido Sì

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

E ho pensato che dovrei chiamare sua moglie e chiederle se l'ha sentito

00:00:28.001 --> 00:00:29.571

Ho qualche spicciolo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

잠시만요

00:00:04.755 --> 00:00:06.423

동전 있어요

00:00:06.505 --> 00:00:09.001

아니 잠깐만

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

이걸로는 안 되는데 전화 걸려고요

00:00:12.219 --> 00:00:16.141

네 당신 말처럼 조디악이

00:00:16.224 --> 00:00:19.643

위험할지 모른다는 얘기를 들으니까 위험하고

00:00:19.728 --> 00:00:20.812

어리석고요 네

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

걱정돼서 폴의 아내한테 전화해서 소식 있나 물어보려고요

00:00:28.007 --> 00:00:29.571

동전 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Vai varat uzgaidīt

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

Vai jums ir sīknauda

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Pag pag

00:00:09.133 --> 00:00:12.998

Nē tas ir cents Vai gribat piezvanīt

00:00:12.022 --> 00:00:16.001

Kad sacījāt ka Zodiaks

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

Kad sacījāt ka tas ir bīstami es nodomāju ka tas ir

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Muļķīgi Tieši tā

00:00:20.894 --> 00:00:25.983

Es piezvanīšu viņa sievai vai viņa nav kaut ko dzirdējusi

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Man ir sīknauda

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Prieikite po kelių minučių

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

Turi smulkių

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Palauk

00:00:09.133 --> 00:00:12.998

Ne tai vienas centas Tau reikia paskambinti

00:00:12.022 --> 00:00:16.001

Kai tu pasakei kad Zodiakas

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

Kad tai pavojinga pamaniau kad tai iš tiesų pavojinga ir

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Kvaila Taip kvaila

00:00:20.894 --> 00:00:23.731

Ir tuomet pamaniau kad reikėtų paskambinti jo žmonai

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

ir paklausti ar Polas jai neskambino

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Turiu smulkių

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tolong berikan kami masa sekejap

00:00:04.754 --> 00:00:06.298

Awak ada wang kecil

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

Oh tunggu Tunggu

00:00:09.134 --> 00:00:12.012

Bukan Ini syiling satu sen Awak nak buat panggilan telefon

00:00:12.219 --> 00:00:16.998

Ya Bila awak kata yang Zodiac

00:00:16.224 --> 00:00:19.478

Bila awak cakap ia bahaya saya fikir ia bahaya dan

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Kelakar Kelakar

00:00:20.896 --> 00:00:25.983

Saya cuma fikir saya patut telefon isterinya dan jika isterinya ada dihubunginya

00:00:28.001 --> 00:00:29.529

Saya ada duit kecil

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Kan vi få litt mer tid på oss

00:00:05.422 --> 00:00:09.176

Har du mynter Nei vent

00:00:09.343 --> 00:00:13.018

Nei det er bare en penny Skal du ringe noen

00:00:13.347 --> 00:00:18.477

Ja da du sa at Zodiac At det er farlig da tenkte jeg

00:00:18.686 --> 00:00:22.064

At det er farlig og dumt og jeg tenkte

00:00:22.231 --> 00:00:26.944

jeg skulle ringe kona hans og sjekke om hun har hørt fra ham

00:00:27.403 --> 00:00:29.053

Jeg har mynter

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Może pan jeszcze zaczekać

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

Masz drobne

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Zaczekaj

00:00:09.134 --> 00:00:12.998

Nie to pens Musisz zadzwonić

00:00:12.022 --> 00:00:16.001

Kiedy powiedziałaś że Zodiak

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

Że to niebezpieczne pomyślałem że faktycznie i że to

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

głupota Głupota

00:00:20.894 --> 00:00:25.983

Zadzwonię do jego żony i zapytam czy się odzywał

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Mam drobne

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pode esperar mais um minuto

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Você tem moedas

00:00:06.505 --> 00:00:08.967

Espero Não espere aí espere

00:00:09.134 --> 00:00:12.001

Não É um penny Você tem que dar um telefonema

00:00:12.219 --> 00:00:16.999

É sabe quando você estava dizendo que o Zodíaco

00:00:16.224 --> 00:00:19.561

Quando você disse que era perigoso eu achei isso perigoso e uma

00:00:19.728 --> 00:00:20.728

Uma burrice Burrice

00:00:20.896 --> 00:00:26.026

E eu achei que devia ligar para a esposa dele para ver se tem notícias dele

00:00:28.999 --> 00:00:29.571

Eu tenho moedas

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Можете дать нам ещё минутку

00:00:04.755 --> 00:00:06.298

У тебя есть мелочь

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

Ой нет нет подожди

00:00:09.134 --> 00:00:12.012

Нет Это пенни Тебе нужно позвонить

00:00:12.219 --> 00:00:16.998

Да знаешь когда ты сказала про Зодиака

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Про то что это опасно я понял что это правда опасно и

00:00:19.728 --> 00:00:20.728

Глупо Глупо

00:00:20.937 --> 00:00:25.983

Я подумал что стоит позвонить его жене и спросить что слышно

00:00:28.001 --> 00:00:29.529

У меня есть мелочь

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Lahko še malo počakate

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

Imaš kaj drobiža

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Ne čakaj

00:00:09.133 --> 00:00:12.998

Eh cent Moraš poklicati

00:00:12.022 --> 00:00:14.093

Omenila si Zodiaka

00:00:15.139 --> 00:00:19.477

Rekla si da je nevarno in še

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Nespametno

00:00:20.894 --> 00:00:25.983

Poklical bi njegovo ženo če se ji je kaj oglasil

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Imam drobiž

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Podría darnos un minuto más

00:00:05.421 --> 00:00:06.088

Tienes suelto

00:00:07.464 --> 00:00:09.133

Espera no un momento

00:00:09.633 --> 00:00:11.385

No esto es un centavo

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

Tienes que hacer una llamada

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

Sí bueno cuando has dicho que Zodiac

00:00:16.432 --> 00:00:18.085

era peligroso he pensado que es

00:00:19.001 --> 00:00:20.728

peligroso y es Una estupidez

00:00:20.894 --> 00:00:22.521

Una estupidez Y he pensado

00:00:22.688 --> 00:00:26.274

que debería llamar a su mujer y ver si sabe algo de él

00:00:28.693 --> 00:00:30.112

Yo tengo suelto

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Vi kanske behöver tänka lite till

00:00:04.879 --> 00:00:06.084

Har du några småpengar på dig

00:00:07.999 --> 00:00:10.844

Vänta jag hittade nåt Nej det var en encentare

00:00:11.003 --> 00:00:16.182

Behöver du ringa Ja när du sa det där om Zodiac

00:00:16.349 --> 00:00:20.853

Du har rätt i att det är farligt Och dumt

00:00:21.002 --> 00:00:26.651

Jag vill bara kolla om hans fru har hört från honom

00:00:28.999 --> 00:00:29.696

Jag har lite småpengar

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

ขออ กแป บน งละก นค ะ

00:00:04.754 --> 00:00:06.298

ค ณม เหร ยญม ย

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

เด ยวก อน ไม เป นไร

00:00:09.134 --> 00:00:12.012

ไม ใช แค เหร ยญเพนน ค ณต องโทรศ พท เหรอ

00:00:12.219 --> 00:00:16.998

ใช พอค ณพ ดถ งโซด แอค

00:00:16.224 --> 00:00:19.478

พอค ณบอกว าม นอ นตราย ผมเลยค ดได ว าม นอ นตราย แล วก

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

ง เง าเหรอ ง เง า

00:00:20.896 --> 00:00:25.983

ผมเลยค ดว าน าจะโทรถามภรรยาเขา ว าเขาโทรไปหาเธอร เปล า

00:00:28.001 --> 00:00:29.529

ฉ นม เหร ยญ

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Bir dakika bekler misiniz

00:00:04.755 --> 00:00:06.298

Bozuðun var mý

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

Dur hayýr dur bekle

00:00:09.134 --> 00:00:12.012

Hayýr Bir sent Birini araman mý lazým

00:00:12.219 --> 00:00:16.998

Evet Zodiac olabileceðini

00:00:16.224 --> 00:00:19.478

Tehlikeli olduðunu söylediðinde düþündüm de tehlikeli olabilir ve

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Aptalca mý Aptalca

00:00:20.896 --> 00:00:25.983

Karýsýný arayýp ondan haber aldý mý diye öðrenmek istedim

00:00:28.001 --> 00:00:29.529

Bozukluðum var

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Може за хвилину

00:00:04.754 --> 00:00:06.296

У Вас є дрібні

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

O чекайте

00:00:09.133 --> 00:00:12.998

Ні Ось цент Вам треба подзвонити

00:00:12.022 --> 00:00:16.001

Так коли Ви казали що Зодіак

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

Коли Ви сказали що це небезпечно я подумав що це правда і

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Дурня Дурня

00:00:20.894 --> 00:00:25.983

Я хотів подзвонити його дружині і спитати чи від нього є новини

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

У мене є дрібні

Available in 29 languages

Duration

32 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:08:22

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.