To watch in HD, get ClipCafe PRO

Officer!

00a.m., when we're open. Sergeant!Sergeant Mulanax! Sergeant, I just need to see one file!...

Zodiac • 2007

Officer! I need you to let me in. Is this an emergency? No, I just need to see one file. No, you need to come backtomorrow morning. One file, just for one second. 8:00a.m., when we're open. Sergeant!Sergeant Mulanax! Sergeant, I just need to see one file! Just give me five minutes.I know exactly where it is. Please!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Officer I need you to let me in

00:00:04.013 --> 00:00:05.018

Is this an emergency

00:00:05.022 --> 00:00:06.086

No I just need to see one file

00:00:06.017 --> 00:00:08.002

No you need to come back tomorrow morning

00:00:08.009 --> 00:00:10.306

One file just for one second 8 00 a m when we're open

00:00:10.039 --> 00:00:12.026

Sergeant Sergeant Mulanax

00:00:12.035 --> 00:00:14.006

Sergeant I just need to see one file

00:00:14.068 --> 00:00:18.001

Just give me five minutes I know exactly where it is

00:00:19.999 --> 00:00:20.027

Please

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

يبدو منطقيا

00:00:07.134 --> 00:00:09.967

أيها الضابط اس مح لي بالدخول

00:00:10.068 --> 00:00:12.201

ـ هل هذه حالة طارئ ة ـ أحتاج أن أراجع أحد الملفات

00:00:12.301 --> 00:00:13.935

لا يجب أن تعود صباح الغد

00:00:14.035 --> 00:00:16.235

ـ ملف واحد فقط لثانية واحدة 8 00 ـ صباحا عندما نفتح

00:00:16.335 --> 00:00:17.968

العريف العريف مولانكس

00:00:18.001 --> 00:00:20.502

عريف أنا فقط أ حتاج لرؤية ملف واحد

00:00:20.602 --> 00:00:24.989

فقط خمس دقائق أ ع رف بالضبط اين هو

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Пуснете ме г н полицай

00:00:03.836 --> 00:00:06.672

Какво има Трябва да видя едно досие

00:00:06.881 --> 00:00:10.003

Елате утре в 8 ч Само за секунда

00:00:10.217 --> 00:00:14.018

Сержант Мъланекс Трябва да видя едно досие

00:00:14.388 --> 00:00:16.932

Дайте ми 5 минути Знам къде е

00:00:18.809 --> 00:00:21.353

Моля ви

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

警察先生

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

你必須讓我進去很緊急的嗎

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

不我只需要看一份文件

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

你明天早上八時再回來吧我們開門時間你才能進來

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

沙展慕蘭尼斯沙展

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

沙展我要看一份文件請給我五分鐘

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

我知道文件的所在地

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

求你了

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Strážníku

00:00:02.501 --> 00:00:04.879

Musíte mě pustit dovnitř Stalo se něco

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Ne musím se podívat do spisů

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Jeden spis Otevíráme v osm ráno

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Seržante Mulanaxi

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Potřebuju nahlídnout do spisu Jen pět minut

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

Vím přesně kde to je

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Prosím

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Hallo De må lukke mig ind Er det et nødstilfælde

00:00:04.921 --> 00:00:08.341

Jeg vil bare se en sag Kom igen i morgen

00:00:08.508 --> 00:00:11.072

Kom når vi åbner Assistent Mulanax

00:00:11.886 --> 00:00:15.001

Jeg vil bare se en sag Bare fem minutter

00:00:15.181 --> 00:00:18.476

Jeg ved præcis hvor den er

00:00:18.643 --> 00:00:20.854

Kom nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Agent

00:00:02.502 --> 00:00:06.673

Laat me erin Ik wil een dossier zien

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Kom morgen maar terug Om acht uur zijn we open

00:00:10.218 --> 00:00:13.888

Brigadier Mulanax Ik wil een dossier zien

00:00:14.514 --> 00:00:17.767

Vijf minuutjes Ik weet waar het ligt

00:00:18.935 --> 00:00:20.395

Alstublieft

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Lubage mind sisse On see hädajuhtum

00:00:04.337 --> 00:00:07.715

Mul on vaja üht toimikut vaadata Tulge homme

00:00:07.923 --> 00:00:10.051

Avame kell kaheksa hommikul

00:00:10.259 --> 00:00:13.346

Seersant Mulanax Mul on üht toimikut vaja

00:00:13.554 --> 00:00:16.001

Viis minutit Ma tean kus see on

00:00:18.434 --> 00:00:21.479

Palun

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Konstaapeli Päästäkää minut sisään Onko jokin hätänä

00:00:05.338 --> 00:00:09.842

Haluan nähdä erään asiakirjan Tulkaa aamulla kahdeksalta

00:00:10.003 --> 00:00:14.764

Ylikonstaapeli Mulanax Haluan nähdä erään asiakirjan

00:00:14.931 --> 00:00:19.102

Vain viisi minuuttia Tiedän missä se on

00:00:19.269 --> 00:00:21.938

Minä pyydän

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Monsieur l'agent

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Laissez moi entrer Une urgence

00:00:05.088 --> 00:00:06.673

Non je dois voir un dossier

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Revenez demain à partir de 8 h nous serons ouverts

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

Sergent Sergent Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Sergent je dois consulter un dossier Cinq minutes

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Je sais exactement où il est

00:00:18.935 --> 00:00:20.395

S'il vous plaît

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Officer

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Sie müssen mich reinlassen Sir Handelt es sich um einen Notfall

00:00:05.088 --> 00:00:06.673

Nein ich muss nur eine Akte einsehen

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Sie müssen morgen früh wiederkommen Wir machen um 8 Uhr wieder auf

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

Sergeant Sergeant Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Sergeant ich muss nur eine Akte einsehen Geben Sie mir nur 5 Minuten

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Ich weiß genau wo sie liegt

00:00:18.935 --> 00:00:20.395

Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Αστυνομικέ

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Άνοιξέ μου Είναι κάτι επείγον

00:00:05.088 --> 00:00:06.673

Όχι θέλω να δω ένα αρχείο

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Έλα αύριο το πρωί Ένα αρχείο ένα λεπτό

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

Αρχιφύλακα Μούλαναξ

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Πρέπει να δω ένα αρχείο Δώσε μου 5 λεπτά

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Ξέρω πού βρίσκεται

00:00:18.935 --> 00:00:20.395

Σε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Uram

00:00:02.501 --> 00:00:04.879

Engedjen be Baj van

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Nem csak kell egy irat

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Jöjjön reggel 8 kor nyitunk Csak egy perc

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Mulanax őrmester

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Egyetlen iratot akarok megnézni Öt percet kérek

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

Tudom hol van

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Szépen kérem

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pak Polisi

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

Aku harus masuk Apa ini darurat

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Tidak aku cuma perlu melihat satu file

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Kau harus kembali besok jam 8 pagi saat kami buka

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Sersan Sersan Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Sersan aku perlu lihat satu file Aku perlu waktu lima menit saja

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Aku tahu persis tempatnya

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Tolonglah

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Agente

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Mi faccia entrare È un'emergenza

00:00:05.088 --> 00:00:06.673

Devo guardare un fascicolo

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Torni domani Alle 8

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

Sergente Sergente Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Devo guardare un fascicolo Mi bastano 5 minuti

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

So dov'è

00:00:18.935 --> 00:00:20.395

La prego

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

저기요

00:00:02.501 --> 00:00:05.996

들여보내 줘요 응급 사태요

00:00:05.087 --> 00:00:06.755

아뇨 사건 기록을 봐야 해요

00:00:06.839 --> 00:00:10.134

아침 8시에 와요

00:00:10.217 --> 00:00:11.927

뮬라넥스 경사님

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

기록 하나만 볼게요 5분이면 돼요

00:00:15.514 --> 00:00:17.766

어딨는지 알아요

00:00:18.934 --> 00:00:20.394

제발요

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Policista kungs

00:00:02.501 --> 00:00:04.879

Ielaidiet mani

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Man jāapskata kāds dokuments

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Nē pienāciet no rīta

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Seržant Maleneks

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Man jāredz viens dokuments Tikai piecas minūtes

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

Es zinu kur tas ir

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Lūdzu

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pareigūne

00:00:02.501 --> 00:00:04.879

Įleiskite mane Kažkas atsitiko

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Ne tiesiog norėčiau pavartyti vieną bylą

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Ateikite rytoj iš ryto Mes atsidarome aštuntą ryto

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Seržante Mulanaksai

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Noriu pavartyti vieną bylą Duokit man penkias minutes

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

Žinau kur ji guli

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Maldauju

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tuan

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

Saya perlu masuk Adakah ini kecemasan

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Tidak saya cuma nak lihat satu fail

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Awak datang balik esok pagi 8 a m bila kami buka

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Sarjan Sarjan Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Sarjan saya cuma mahu lihat satu fail Berikan saya lima minit

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Saya tahu benar di mana ia

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Tolonglah

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Konstabel Du må slippe meg inn Er det en nødsituasjon

00:00:05.087 --> 00:00:10.051

Nei jeg må se på noen sakspapirer Vi åpner i morgen klokka åtte

00:00:10.217 --> 00:00:16.432

Overkonstabel Mulanax jeg må se på papirene i en sak Fem minutter

00:00:18.392 --> 00:00:20.686

Vær så snill

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Proszę pana

00:00:02.501 --> 00:00:04.879

Niech pan mnie wpuści Nagły wypadek

00:00:05.087 --> 00:00:06.631

Nie muszę sprawdzić jeden dokument

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Musi pan przyjść jutro rano

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Sierżancie Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Muszę zobaczyć jeden dokument Niech pan mi da pięć minut

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

Wiem dokładnie gdzie on jest

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Policial

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Preciso que me deixe entrar É uma emergência

00:00:05.088 --> 00:00:06.673

Não Só preciso ver um arquivo

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Não não o senhor tem que voltar amanhã às 8h é quando abrimos

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

Sargento Sargento Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Sargento preciso ver um arquivo Me dá só cinco minutos

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Eu sei exatamente onde está

00:00:18.935 --> 00:00:20.395

Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Офицер

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

Впустите меня внутрь Что нибудь срочное

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Нет просто нужно просмотреть один документ

00:00:06.084 --> 00:00:10.003

Приходите завтра утром в восемь когда мы открываемся

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Сержант Сержант Маланекс

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Сержант мне необходимо посмотреть один файл Дайте мне пять минут

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Я точно знаю где он

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Agente

00:00:02.501 --> 00:00:05.996

Tengo que entrar Es una emergencia

00:00:05.017 --> 00:00:06.672

No solo tengo que ver un expediente

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Tendrá que volver mañana Un expediente es un segundo

00:00:09.991 --> 00:00:12.177

a las ocho cuando abramos Sargento Sargento Mulanax

00:00:12.344 --> 00:00:15.514

Tengo que ver un expediente Solo serán cinco minutos

00:00:15.681 --> 00:00:17.516

Sé exactamente dónde está

00:00:18.851 --> 00:00:20.102

Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Släpp in mig Är det en nödsituation

00:00:05.171 --> 00:00:09.055

Jag måste in i arkivet Kom tillbaka i morgon

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Inspektör Mulanax

00:00:11.927 --> 00:00:18.142

Jag behöver bara se ett dokument det tar bara fem minuter

00:00:18.851 --> 00:00:20.561

Snälla

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ค ณตำรวจ

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

เป ดให ผมเข าไปหน อย เหต ฉ กเฉ นร เปล า

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

ไม ผมแค ต องด แฟ มๆ หน ง

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

ค ณต องกล บมาพร งน ตอนแปดโมงเช า ตอนเราเป ดทำการ

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

ผ หมวด ผ หมวดม ลาแน กซ

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

ผ หมวด ผมขอด แค แฟ มเด ยว ขอเวลาแค ห านาท

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

ผมร ว าม นอย ท ไหน

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

ขอร องคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Memur bey

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

Ýçeri girmeliyim Acil bir þey mi var

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Hayýr bir dosyayý görmem lazým

00:00:06.084 --> 00:00:10.003

Yarýn sabah gel Sabah sekizde açýlýnca

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Çavuþ Çavuþ Mulanax

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Sadece bir dosyayý görmem lazým Bir dakika ver yeter

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Nerede olduðunu biliyorum

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Lütfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Офіцер

00:00:02.501 --> 00:00:04.879

Дозвольте мені зайти Це необхідно

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Ні та треба перевірити один файл

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Прошу зайдіть завтра зранку о 8 коли ми відкриті

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Сержанте Сержант Муланакс

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

Сержанте один файл Дайте мені 5 хвилин

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

Я знаю де він знаходиться

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Прошу

Available in 29 languages

Duration

22 seconds

Views

100

Timestamp in Movie

02:20:07

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.