To watch in HD, get ClipCafe PRO

On my way back to my desk

On my way back to my desk. They havephones, if you want. We need to get matcheson blood...

Zodiac • 2007

On my way back to my desk. They havephones, if you want. We need to get matcheson blood and fabric. I'll call Napa and Vallejo, get the letters up to Sherwood inSacramento. Dave, just one thing. Is it true theygot a print off the cab? Yeah, we got a partial in blood. But that is not for publication. Hey, hey, come on. Hey, it's me. Did he say they got a print? Partial. Whoa. Dude, he wears his gun like Bullitt. No, McQueen got that from Toschi. Does he think that Zodiac'sgonna send another code? 'Cause I think Zodiac'sgonna send another code. Jesus Harold Christon rubber crutches, Bobby. What are you doing? You're doing that thing,the thing we discussed, the thing that I don't like.Starts with an "L." Oh, looming.Yeah. In cooperation with SFPD,we will run the Zodiac letter without including the threaton school children. We don't want to start a city-wide panic so I'm asking all of you to please keepthis confidential. Just go about your daily business. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.296

On my way back to my desk They have phones if you want

00:00:03.038 --> 00:00:05.046

We need to get matches on blood and fabric

00:00:05.013 --> 00:00:06.336

I'll call Napa and Vallejo

00:00:06.042 --> 00:00:08.216

get the letters up to Sherwood in Sacramento

00:00:08.003 --> 00:00:11.072

Dave just one thing Is it true they got a print off the cab

00:00:11.008 --> 00:00:14.064

Yeah we got a partial in blood

00:00:14.072 --> 00:00:16.035

But that is not for publication

00:00:16.043 --> 00:00:17.085

Hey hey come on

00:00:18.031 --> 00:00:20.052

Hey it's me

00:00:20.006 --> 00:00:22.073

Did he say they got a print

00:00:23.009 --> 00:00:25.015

Partial

00:00:26.007 --> 00:00:27.015

Whoa

00:00:28.044 --> 00:00:29.816

Dude he wears his gun like Bullitt

00:00:29.009 --> 00:00:32.041

No McQueen got that from Toschi

00:00:32.049 --> 00:00:34.001

Does he think that Zodiac's gonna send another code

00:00:34.016 --> 00:00:35.996

'Cause I think Zodiac's gonna send another code

00:00:36.998 --> 00:00:38.033

Jesus Harold Christ on rubber crutches Bobby

00:00:38.041 --> 00:00:39.054

What are you doing

00:00:39.062 --> 00:00:40.996

You're doing that thing the thing we discussed

00:00:41.998 --> 00:00:43.046

the thing that I don't like Starts with an L

00:00:43.054 --> 00:00:45.046

Oh looming Yeah

00:00:45.054 --> 00:00:48.046

In cooperation with SFPD we will run the Zodiac letter

00:00:48.055 --> 00:00:51.026

without including the threat on school children

00:00:51.034 --> 00:00:53.997

We don't want to start a city wide panic

00:00:53.014 --> 00:00:56.006

so I'm asking all of you to please keep this confidential

00:00:56.068 --> 00:00:58.093

Just go about your daily business

00:00:59.003 --> 00:01:00.018

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.633

أنا في طريقي لمكتبي ع ن د ه م هواتف إذا رغبت

00:00:03.733 --> 00:00:05.333

نحتاج لتطابقات من الدم والنسيج

00:00:05.433 --> 00:00:06.006

ساتصل بنابا و فاليهو

00:00:06.007 --> 00:00:08.005

ابعث الرسائل إلى شيروود في ساكرامنتو

00:00:08.006 --> 00:00:12.945

ديف أمر آخر فقط ه ل صحيح انهم اخذوا بصمة من سيارة الأجرة

00:00:12.101 --> 00:00:14.434

نعم بشكل جزئي في الدم

00:00:15.301 --> 00:00:18.435

لكن ذلك ل يس للنشر أوه هيا

00:00:18.535 --> 00:00:20.768

إنه أنا

00:00:20.868 --> 00:00:22.969

ه ل قال بانهم وجدوا بصمة

00:00:24.102 --> 00:00:25.269

بشكل جزئي

00:00:26.302 --> 00:00:27.336

واو

00:00:28.736 --> 00:00:30.203

يا صاح انه يلبس سلاحه مثل بوليت

00:00:30.336 --> 00:00:32.703

لا ماكوين اكتسب هذا م ن توسكي

00:00:32.803 --> 00:00:34.536

هل ي عتقد بان زودياك س ي رسل شفرة أخرى

00:00:34.636 --> 00:00:36.047

لاني اعتقد بان زودياك س ي رسل شفرة أخر ى

00:00:36.057 --> 00:00:38.603

يا إلهي يا بوبي

00:00:38.703 --> 00:00:39.737

ماذا تفعل

00:00:39.837 --> 00:00:41.137

تكرر نفس الامر الذي ناقشن اه

00:00:41.237 --> 00:00:43.737

والأمر الذي لا أحبه يبدأ بحرف ت

00:00:43.837 --> 00:00:45.737

أوه تلويح نعم

00:00:45.837 --> 00:00:48.738

بالتعاون مع شرطة سان فرانسيسكو نحن سنشر رسالة زودياك

00:00:48.838 --> 00:00:51.505

بدون ت ض مين التهديد على تلاميذ المدارس

00:00:51.638 --> 00:00:53.272

نحن لا ن ريد إثارة الرعب في كافة أنحاء المدينة

00:00:53.405 --> 00:00:56.872

لذا اطلب منكم إبق اء هذا الامر سر ي

00:00:57.026 --> 00:00:59.205

واستمر وا بأعمالك م اليومية

00:00:59.305 --> 00:01:00.639

شكرا لكم

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Ще изследваме кръвта и плата Занеси писмата на Шеруд

00:00:06.089 --> 00:00:09.217

Свален ли е отпечатък от таксито

00:00:09.425 --> 00:00:13.093

Да частичен кървав отпечатък но не го публикувайте

00:00:14.138 --> 00:00:16.933

Я стига

00:00:17.141 --> 00:00:20.061

Говориш с мен Отпечатък ли има

00:00:21.354 --> 00:00:24.107

Частичен

00:00:25.984 --> 00:00:30.154

Носи пистолета си като Булит Маккуин копира от него

00:00:30.363 --> 00:00:33.007

Мисли ли че ще получим нов код Аз да

00:00:33.908 --> 00:00:36.869

Какво смяташ че правиш

00:00:37.003 --> 00:00:40.123

Правиш това което ти казах че не обичам

00:00:40.331 --> 00:00:42.959

Започва с д Досаждам

00:00:43.167 --> 00:00:45.997

Ще публикуваме писмото

00:00:45.253 --> 00:00:48.715

без заплахата към учениците

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Не искаме паника

00:00:51.843 --> 00:00:54.137

затова го пазете в тайна

00:00:54.345 --> 00:00:57.599

Върнете се към работата си Благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

去我的座位你想的話我能把電話號碼給你

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

我們需要相符的血液及布料

00:00:05.379 --> 00:00:08.132

我會打電話把信交給沙加緬度的雪活化驗所

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

戴夫他們真的在的士中找到指紋嗎

00:00:11.076 --> 00:00:14.388

我們找到染血的半個指紋

00:00:14.093 --> 00:00:17.433

但不能公開不來嘛

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

是我

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

他剛說找到指紋嗎

00:00:23.731 --> 00:00:25.107

半個而已

00:00:28.319 --> 00:00:32.364

他把槍戴在身上的方式很像畢力不是麥君怡抄襲托斯基

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

他認為黃道帶殺手會再寄暗號來嗎我認為黃道帶殺手會再寄

00:00:36.202 --> 00:00:39.121

天啊你在做甚麼

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

你在做我們談過的那個動作那件我不喜歡的事情

00:00:42.666 --> 00:00:44.003

陰陰森地逼近你

00:00:44.293 --> 00:00:45.294

對

00:00:45.503 --> 00:00:47.254

我們與舊金山警署合作

00:00:47.463 --> 00:00:51.027

我們會把黃道帶殺手的信印出來但不會刊登威嚇孩子的部份

00:00:51.217 --> 00:00:53.004

我們不想引起全城恐慌

00:00:53.302 --> 00:00:56.305

所以我想請你們保密此事

00:00:56.514 --> 00:01:00.559

請像平日一樣工作謝謝

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Potřebujeme srovnání krve a vláken

00:00:02.961 --> 00:00:05.713

Ať pošlou dopisy z Napy a Valleja Sherwoodovi do Sacramenta

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

Dave v taxíku se našel otisk

00:00:09.342 --> 00:00:11.097

Jo našli jsme v krvi částečný otisk

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

To ale otisknout nemůžete No tak

00:00:15.849 --> 00:00:17.976

Známe se přece

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Řekl že mají otisk

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

Částečný

00:00:25.009 --> 00:00:29.946

Nosí tu zbraň jako Bullit Ne to McQueen odkoukal od Toschiho

00:00:30.154 --> 00:00:33.575

Myslí že Zodiac pošle další šifru Já myslím že jo

00:00:33.783 --> 00:00:36.703

Pro Kristovy rány Bobby co to děláš

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

Děláš to o čem jsme už mluvili to co nemám rád

00:00:40.248 --> 00:00:41.666

Začíná to na L Lepím se

00:00:41.875 --> 00:00:42.876

Jo

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Po dohodě s policií

00:00:45.997 --> 00:00:48.059

jsme se rozhodli otisknout Zodiacův dopis bez výhrůžky školním dětem

00:00:48.798 --> 00:00:50.675

Nechceme rozpoutat ve městě paniku

00:00:50.884 --> 00:00:53.887

proto vás žádám o diskrétnost

00:00:54.999 --> 00:00:58.141

Dělejte to co vždycky Děkuji vám

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Vi skal identificere blod og tøj Jeg begynder at ringe rundt

00:00:06.047 --> 00:00:09.717

Dave lige en ting Har de et fingeraftryk fra taxien

00:00:09.884 --> 00:00:14.347

Ja et halvt et i blod Men det skal ikke ud

00:00:14.514 --> 00:00:17.517

Hold nu op

00:00:17.684 --> 00:00:21.271

Det er mig Sagde han de har et fingeraftryk

00:00:21.438 --> 00:00:24.107

Et halvt et

00:00:26.151 --> 00:00:30.238

Han går med pistolen ligesom Bullitt McQueen har det fra Toschi

00:00:30.405 --> 00:00:33.992

Tror han Zodiac sender en ny kode Det tror jeg

00:00:34.159 --> 00:00:37.162

Vorherre på lokum Bobby Hvad laver du

00:00:37.328 --> 00:00:41.291

Du gør det der som jeg ikke kan lide Det begynder med H

00:00:41.458 --> 00:00:43.418

Hænger

00:00:43.585 --> 00:00:48.798

I samarbejde med politiet offentliggør vi brevet uden det med skolebørnene

00:00:48.965 --> 00:00:54.429

Vi vil ikke skabe udbredt panik så jeg beder jer om at holde det for jer selv

00:00:54.596 --> 00:00:58.641

Bare pas jeres daglige gøremål Tak

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

We moeten het bloed vergelijken Ik zoek contact met Napa en Vallejo

00:00:05.921 --> 00:00:09.175

Dave hebben ze echt een afdruk in de taxi gevonden

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

Ja een halve in bloed

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Maar dat mag je niet plaatsen Kom op nou

00:00:15.848 --> 00:00:20.998

Ik ben het Hebben ze een afdruk

00:00:21.312 --> 00:00:22.073

Een halve

00:00:25.009 --> 00:00:29.987

Hij draagt zijn pistool net als Bullitt Nee McQueen doet Toschi na

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Ik denk dat Zodiac nog een code gaat sturen

00:00:33.783 --> 00:00:36.744

Godsamme nou doe je 't weer

00:00:36.911 --> 00:00:41.123

En je weet dat ik daar een hekel aan heb Met een L

00:00:41.029 --> 00:00:42.917

Op je lip zitten

00:00:44.096 --> 00:00:48.631

We plaatsen de brief zonder dat stukje over die schoolkinderen

00:00:48.798 --> 00:00:53.928

We willen geen paniek zaaien dus jullie moeten je mond houden

00:00:54.999 --> 00:00:58.182

Ga maar weer aan het werk

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Meil on vaja vere ja riide ehtsust kinnitada

00:00:04.253 --> 00:00:06.839

Saadan kirja Sherwoodile analüüsida

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

On see tõsi et taksost leiti sõrmejälg

00:00:09.967 --> 00:00:14.096

Osaliselt See oli verine Aga lehte ei tohi seda panna

00:00:14.472 --> 00:00:18.001

Kuule See olen ju mina

00:00:18.392 --> 00:00:22.001

Kas neil on sõrmejälg Osaline

00:00:26.999 --> 00:00:30.196

Ta kannab relva nagu Bullitt Ei McQueen kopeerib Toschit

00:00:30.404 --> 00:00:34.045

Kas ta arvab et Zodiac saadab veel sõnumeid Küllap saadab

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

Jeerum Mis asja sa teed

00:00:37.001 --> 00:00:41.207

Ma ütlesin et see ei meeldi mulle See sõna algab A tähega

00:00:41.415 --> 00:00:43.459

Ajan ligi

00:00:43.667 --> 00:00:48.756

Politsei lubas kirja lehte panna aga laste ähvardamise jätame välja

00:00:48.964 --> 00:00:51.592

Me ei taha et linnas puhkeks paanika

00:00:51.801 --> 00:00:54.178

Seega palun see enda teada jätta

00:00:54.387 --> 00:00:57.064

Jätkake oma tavalisi toimetusi Tänan

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Veri ja kangas testattavaksi Kirjeet Sherwoodille Sacramentoon

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Löysittekö sormenjäljen

00:00:08.507 --> 00:00:11.343

Osittaisen verestä

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

Mutta sitä ei julkaista Älä nyt

00:00:15.097 --> 00:00:19.101

Luota minuun Sormenjälki

00:00:19.268 --> 00:00:22.146

Osa jäljestä

00:00:24.648 --> 00:00:28.986

Hän pitää asettaan kuin Bullitt McQueen matki Toschia

00:00:29.153 --> 00:00:33.049

Luuleeko hän että Zodiac lähettää koodin Minä luulen

00:00:33.657 --> 00:00:36.618

Jessus sentään mitä sinä teet

00:00:36.785 --> 00:00:40.581

Sitä mistä en pidä Alkaa s kirjaimella

00:00:40.748 --> 00:00:42.458

Seuraan sinua

00:00:42.624 --> 00:00:47.463

Tottelemme poliisia ja julkaisemme kirjeen ilman lapsi uhkausta

00:00:47.629 --> 00:00:53.385

Emme halua aiheuttaa paniikkia joten tämä tieto ei saa levitä

00:00:53.594 --> 00:00:57.064

Jatkakaa tavalliseen tapaan Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Je retourne au bureau Je peux téléphoner

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

Il faut analyser le sang et le tissu

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Je vais envoyer la lettre à Sherwood à Sacramento

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Dave une chose C'est vrai que vous avez une empreinte

00:00:11.076 --> 00:00:14.043

Oui une empreinte partielle dans le sang

00:00:14.093 --> 00:00:17.475

Mais vous ne publiez pas Non écoutez

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Hé c'est moi

00:00:20.603 --> 00:00:23.272

Il a dit qu'ils avaient une empreinte

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Partielle

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Il porte son arme comme Bullitt McQueen a pris ça à Toschi

00:00:32.573 --> 00:00:36.997

Il pense que Zodiaque va envoyer un message Je pense que

00:00:36.202 --> 00:00:39.163

Bon sang mais qu'est ce que vous faites

00:00:39.033 --> 00:00:42.005

Vous faites ce dont on a discuté Ce que je n'aime pas

00:00:42.666 --> 00:00:44.126

Ça commence par I Immiscer

00:00:45.503 --> 00:00:47.296

En coopération avec la police

00:00:47.463 --> 00:00:51.997

on passe la lettre de Zodiaque sans la menace contre les enfants

00:00:51.217 --> 00:00:53.135

On n'a pas besoin d'une panique

00:00:53.302 --> 00:00:56.347

donc je vous demande de garder ça confidentiel

00:00:56.514 --> 00:01:00.601

Retournez à vos occupations Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Zurück zu meinem Schreibtisch da ist ein Telefon wenn Sie möchten

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

Als 1 muss der Stofffetzen untersucht werden

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Ich informiere Napa und Vallejo und sende die Briefe an Sherwood in Sacramento

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Dave nur eine Frage Habt ihr im Taxi Fingerabdrücke gefunden

00:00:11.076 --> 00:00:14.043

Ja Einen Teilabdruck in dem Blut

00:00:14.093 --> 00:00:17.475

Das kommt nicht in die Zeitung Na klar Bitte

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Hey Ich bin's

00:00:20.603 --> 00:00:22.438

Die haben einen Fingerabdruck

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Einen Teilabdruck

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Mann der trägt seine Kanone wie Bullitt Nein Steve McQueen hat es von Toschi

00:00:32.573 --> 00:00:36.997

Glaubt er Zodiac hätte noch einen Code geschickt Das glaube ich Ich glaub

00:00:36.202 --> 00:00:39.163

Da würde selbst der Herrgott vom Glauben abfallen Bobby was soll das

00:00:39.033 --> 00:00:42.005

Sie tun das worüber wir gesprochen haben was ich nicht leiden kann

00:00:42.666 --> 00:00:44.126

Es fängt mit N an Oh ich nerve Sie

00:00:44.293 --> 00:00:45.336

Ja

00:00:45.503 --> 00:00:47.296

In Absprache mit dem S F P D

00:00:47.463 --> 00:00:51.997

veröffentlichen wir den Zodiac Brief ohne die Drohungen an die Schulkinder

00:00:51.217 --> 00:00:53.135

Wir wollen keine Panik in der Stadt auslösen

00:00:53.302 --> 00:00:56.347

deshalb bitte ich Sie alle dies vertraulich zu behandeln

00:00:56.514 --> 00:01:00.601

Und nun machen Sie sich wieder an die Arbeit Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Μπορείς να τηλεφωνήσεις από το γραφείο μου

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

Χρειαζόμαστε ταύτιση αίματος και υφάσματος

00:00:05.379 --> 00:00:06.422

Θα τηλεφωνήσω σε Νάπα και Βαλέχο

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

να στείλουν τις επιστολές στον Σέργουντ στο Σακραμέντο

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Αλήθεια βρήκαν αποτύπωμα στο ταξί

00:00:11.076 --> 00:00:14.043

Μερικό αποτύπωμα

00:00:14.093 --> 00:00:17.475

Αλλά δεν είναι για δημοσίευση Έλα τώρα

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Σε μένα μιλάς

00:00:20.603 --> 00:00:22.438

Πήραν αποτύπωμα

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Μερικό

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Φορά τ' όπλο του σαν τον Μπούλετ Ο Μακουίν αντέγραφε τον Τόσκι

00:00:32.573 --> 00:00:36.997

Πιστεύει ότι ο Ζόντιακ θα στείλει κι άλλον κώδικα Εγώ το πιστεύω

00:00:36.202 --> 00:00:39.163

Τι στο διάτανο Μπόμπι Τι κάνεις

00:00:39.033 --> 00:00:42.005

Κάνεις αυτό που σου είπα ότι δε μ' αρέσει

00:00:42.666 --> 00:00:44.126

Αρχίζει από Γ Γρουσουζεύω

00:00:45.503 --> 00:00:47.296

Σε συνεργασία με το Α Τ Σ Φ

00:00:47.463 --> 00:00:51.997

θα δημοσιεύσουμε την επιστολή χωρίς την απειλή για το σχολικό

00:00:51.217 --> 00:00:53.135

Δε θέλω να επικρατήσει πανικός

00:00:53.302 --> 00:00:56.347

γι' αυτό σας παρακαλώ κρατήστε το κρυφό

00:00:56.514 --> 00:01:00.601

Συνεχίστε τη δουλειά σας όπως κάθε μέρα Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ellenőrizzük a vért

00:00:02.961 --> 00:00:05.713

Hívom Napát és Vallejót A levelek mennek Sherwoodnak

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

Tényleg volt ujjnyom a taxin

00:00:09.342 --> 00:00:11.097

Igen egy részleges a vérben

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

De ez nem publikus Ugyan már

00:00:15.849 --> 00:00:17.976

Nekem mondja

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Van ujjlenyomat

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

Részleges

00:00:25.009 --> 00:00:29.946

Bullitt hordja így a pisztolyát McQueen lopta az ötletet Toschitól

00:00:30.154 --> 00:00:33.575

Szerinte jön majd még üzenet Szerintem igen

00:00:33.783 --> 00:00:36.703

Jézus Mária Szent József Mit csinál megint

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

Beszéltünk már róla és nem szeretem

00:00:40.248 --> 00:00:42.876

L lel kezdődik Lógok magán

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Rendőrségi jóváhagyással

00:00:45.997 --> 00:00:48.059

lehozzuk a levelet de a gyerekeket érintő fenyegetés nélkül

00:00:48.798 --> 00:00:50.675

Nem akarunk pánikot

00:00:50.884 --> 00:00:53.887

ezért kérem hogy ne terjesszék a dolgot

00:00:54.999 --> 00:00:58.141

Tegyenek úgy mintha mi sem történt volna

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Aku mau kembali ke mejaku Akan kuangkat teleponnya jika kau mau

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

Kita harus mencocokkan darah dan kainnya

00:00:05.379 --> 00:00:08.132

Aku akan menelepon dan mengirimkan suratnya ke Sherwood di Sacramento

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Dave satu pertanyaan saja Apa benar mereka mendapat sidik jari di taksi

00:00:11.076 --> 00:00:14.388

Ya sidik jari sebagian dalam darah

00:00:14.093 --> 00:00:17.433

Tapi itu tidak boleh diberitakan Tidak hei ayolah

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Hei ini aku

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

Apa dia bilang mereka menemukan sidik jari

00:00:23.731 --> 00:00:25.107

Sebagian

00:00:28.319 --> 00:00:30.321

Dia membawa senjatanya seperti di film Bullitt

00:00:30.362 --> 00:00:32.364

Tidak justru McQueen yang meniru Toschi

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

Apa menurutnya Zodiac akan mengirim kode lagi Kupikir Zodiac akan

00:00:36.202 --> 00:00:39.121

Yesus Kristus pakai tongkat karet Kau sedang apa

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

Kau sedang melakukan apa yang sudah kita bahas Apa yang tak kusuka

00:00:42.666 --> 00:00:44.003

Diawali huruf M Membayangi

00:00:44.293 --> 00:00:45.294

Ya

00:00:45.503 --> 00:00:47.254

Bekerja sama dengan S F P D

00:00:47.463 --> 00:00:51.027

kita akan menerbitkan surat Zodiac tanpa disertai ancaman pada anak anak

00:00:51.217 --> 00:00:53.004

Kita tak mau menimbulkan kepanikan di seluruh kota

00:00:53.302 --> 00:00:56.305

jadi kuminta kalian semua untuk merahasiakan ini

00:00:56.514 --> 00:01:00.559

Lakukan saja kegiatan harian kalian Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Potete usare i miei telefoni

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

Dobbiamo confrontare sangue e tessuto

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Chiamerò Napa e Vallejo per far spedire le lettere a Sherwood a Sacramento

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Solo una cosa è vero che sul taxi hanno preso un'impronta

00:00:11.076 --> 00:00:14.597

Sì un'impronta parziale nel sangue

00:00:14.763 --> 00:00:17.808

Ma non puoi pubblicarlo Ehi tranquillo

00:00:17.975 --> 00:00:20.436

Ehi sono io

00:00:20.603 --> 00:00:22.438

Ha detto che hanno un'impronta

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Parziale

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Porta la pistola come Bullitt È McQueen che l'ha copiato da Toschi

00:00:32.573 --> 00:00:36.997

Lui pensa che Zodiac manderà un altro codice Secondo me lo farà

00:00:36.202 --> 00:00:39.163

Dio santissimo e benedetto che stai facendo

00:00:39.033 --> 00:00:42.005

Stai facendo quella cosa che non mi piace e lo sai

00:00:42.666 --> 00:00:44.126

inizia con la T Tampinando

00:00:44.293 --> 00:00:45.336

Sì

00:00:45.503 --> 00:00:47.296

Collaboreremo con la polizia

00:00:47.463 --> 00:00:51.997

pubblicheremo la lettera di Zodiac omettendo le minacce agli scolari

00:00:51.217 --> 00:00:53.135

Non vogliamo che si diffonda il panico

00:00:53.302 --> 00:00:56.347

perciò vi chiedo il massimo riserbo

00:00:56.514 --> 00:01:00.601

Tornate pure al vostro lavoro Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

혈흔과 옷감 일치하는지 보고

00:00:02.918 --> 00:00:05.796

셔우드한테 필적 감정 요청할게

00:00:05.879 --> 00:00:09.216

택시에서 지문이 나왔다는 게 진짜예요

00:00:09.003 --> 00:00:11.969

네 피에 뭉개진 지문 일부요

00:00:12.469 --> 00:00:15.999

기사 내면 안 돼요 왜 이래요

00:00:15.848 --> 00:00:18.058

나 폴이에요

00:00:18.142 --> 00:00:20.998

지문이 나왔대요

00:00:21.027 --> 00:00:22.688

일부만

00:00:25.858 --> 00:00:30.029

영화 속에서도 저렇게 총 차던데 그 배우가 흉내 낸 거야

00:00:30.112 --> 00:00:33.657

조디악이 또 다른 암호를 보낼 것 같대요 내 생각엔

00:00:33.741 --> 00:00:36.785

돌아버리겠네 뭐 하는 거야

00:00:36.869 --> 00:00:40.122

말했는데도 내가 젤 싫어하는

00:00:40.205 --> 00:00:41.707

그 짓을 하잖아 떨어질게요

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

경찰 요청대로

00:00:45.024 --> 00:00:48.672

아이들에 대한 협박은 빼고 조디악 편지를 기사화할 거요

00:00:48.756 --> 00:00:50.799

민감한 사항이니

00:00:50.883 --> 00:00:53.969

편지 내용이 새나가지 않게 특히 주의하고

00:00:54.997 --> 00:00:58.014

평소처럼 행동해요 고맙소

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Jāpielīdzina audums un asinis

00:00:02.961 --> 00:00:05.713

Piezvanīšu un nogādāšu vēstules Šērvudam

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

Vai tika atrasts nospiedums

00:00:09.342 --> 00:00:11.097

Jā mums ir daļējs nospiedums un asinis

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Bet to nedrīkst publicēt Pagaidiet izbeidziet

00:00:15.849 --> 00:00:17.976

Tas taču esmu es

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Vai viņš teica ka viņi atraduši nospiedumu

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

Daļēju

00:00:25.009 --> 00:00:29.946

Viņš savu ieroci nēsā kā Bulets Nē viņš to aizņēmās no Toska

00:00:30.154 --> 00:00:33.575

Vai viņš domā ka Zodiaks atsūtīs vēl vienu kodu

00:00:33.783 --> 00:00:36.703

Jēziņ ko tu dari

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

Mēs pārrunājām kas man nepatīk

00:00:40.248 --> 00:00:41.666

Sākas ar L Es tev lienu virsū

00:00:41.875 --> 00:00:42.876

Jā

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Sadarbojoties ar policiju

00:00:45.997 --> 00:00:48.059

mēs iespiedīsim vēstuli izlaižot draudus

00:00:48.798 --> 00:00:50.675

Mēs negribam izraisīt paniku

00:00:50.884 --> 00:00:53.887

tādēļ lūdzu esiet konfidenciāli

00:00:54.999 --> 00:00:58.141

Turpiniet savas ikdienas gaitas Paldies

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Išsiaiškinkim ar kraujuota skiautė tikrai paimta iš nusikaltimo vietos

00:00:02.961 --> 00:00:05.713

Paprašysiu Napos ir Valejo kad siųstų laiškus Šervudui į Sakramentą

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

Deivai turiu klausimą Ar tiesa kad ant taksi rastas piršto atspaudas

00:00:09.342 --> 00:00:11.097

Taip dalinis kruvinas atspaudas

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Bet ši informacija neskelbtina Liaukis

00:00:15.849 --> 00:00:17.976

Neužmiršk su kuo kalbi

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Jis sakė kad rado atspaudą

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

Dalinį

00:00:25.009 --> 00:00:29.946

Jis dėvi ginklą kaip Bulitas Ne tai Makvinas nuo jo nusižiūrėjo

00:00:30.154 --> 00:00:33.575

Jis mano kad Zodiakas atsiųs dar vieną šifrą Aš manau kad atsiųs

00:00:33.783 --> 00:00:36.703

Dėl Dievo meilės Bobi Ką tu darai

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

Mes jau tai aptarėme Man nepatinka kai atlieki veiksmą

00:00:40.248 --> 00:00:41.666

prasidedantį raide v Virstu ant tavęs

00:00:41.875 --> 00:00:42.876

Ach taip

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Bendradarbiaudami su San Francisko policija

00:00:45.997 --> 00:00:48.059

paskelbsime Zodiako laiškus be grasinimo mokiniams

00:00:48.798 --> 00:00:50.675

Nenorime kad mieste prasidėtų panika

00:00:50.884 --> 00:00:53.887

Todėl prašau jūsų laikyti tai paslaptyje

00:00:54.999 --> 00:00:58.141

Užsiimkite savais reikalais Ačiū

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kembali ke meja saya Saya boleh dapatkan telefon jika mahu

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

Kita perlu padanan pada darah dan kain

00:00:05.379 --> 00:00:08.132

Saya akan hubungi dan berikan surat itu ke Sherwood di Sacramento

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Dave cuma satu perkara Betulkah mereka dapat cap jari dari teksi

00:00:11.076 --> 00:00:14.388

Ya kita dapat sebahagian dalam darah

00:00:14.093 --> 00:00:17.433

Tapi itu tidak akan disiarkan Tidak Hei tolonglah

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Hei inilah saya

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

Adakah dia kata mereka dapat cap jari

00:00:23.731 --> 00:00:25.107

Sebahagian

00:00:28.319 --> 00:00:32.364

Dia pakai pistol seperti Bullitt Bukan McQueen dapat itu dari Toschi

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

Dia fikir Zodiac hantar satu lagi kod Saya rasa Zodiac akan hantar

00:00:36.202 --> 00:00:39.121

Bobby apa yang awak sedang buat

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

Awak sedang membuat hal itu lagi Hal yang saya tidak suka

00:00:42.666 --> 00:00:44.003

Bermula dengan Oh meracau

00:00:44.293 --> 00:00:45.294

Ya

00:00:45.503 --> 00:00:47.254

Dengan kerjasama S F P D

00:00:47.463 --> 00:00:51.027

kita akan siarkan surat Zodiac tanpa masukkan ancaman kepada kanak kanak

00:00:51.217 --> 00:00:53.004

Kita tidak mahu memulakan panik di seluruh bandar

00:00:53.302 --> 00:00:56.305

jadi saya minta kalian semua tolong rahsiakan perkara ini

00:00:56.514 --> 00:01:00.559

Cuma buat urusan harian kalian Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Vi må identifisere blod og tøystoff Jeg sender brevene til Sacramento

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Fant de et avtrykk i bilen Ja en del av et i blod

00:00:12.345 --> 00:00:15.514

Men det skal ikke offentliggjøres

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Hei det er meg

00:00:18.001 --> 00:00:21.938

Sa han at de har et avtrykk En del av et

00:00:24.565 --> 00:00:29.082

Han bærer skyteren som Bullitt Nei McQueen rappet det fra Toschi

00:00:29.987 --> 00:00:33.699

Tror han at Zodiac vil sende en ny kode Det tror jeg

00:00:33.866 --> 00:00:38.204

I herrejøssenavn hva gjør du Du gjør det der vi snakket om

00:00:38.371 --> 00:00:42.625

Det jeg misliker Begynner på H Henger over deg

00:00:43.459 --> 00:00:48.714

Vi trykker Zodiac brevet men tar ikke med trusselen mot skolebarna

00:00:48.881 --> 00:00:54.003

Vi vil ikke skape full panikk så vennligst hold dette for dere selv

00:00:54.178 --> 00:00:56.889

Bare driv på som vanlig

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Wracam do siebie Mogę odbierać telefony

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

Musimy zbadać krew i materiał

00:00:05.038 --> 00:00:08.132

Zadzwonię do Napa i Vallejo prześlij listy do Sherwooda w Sacramento

00:00:08.341 --> 00:00:11.553

Dave to prawda że macie odcisk z taksówki

00:00:11.761 --> 00:00:14.389

Częściowy w krwi

00:00:14.931 --> 00:00:17.433

ale tego nie publikujcie Daj spokój

00:00:18.268 --> 00:00:20.395

Zrób to dla mnie

00:00:20.603 --> 00:00:22.397

Mają odcisk

00:00:23.731 --> 00:00:25.108

Częściowy

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

On nosi broń jak Bullitt McQueen ukradł pomysł Toschiemu

00:00:32.574 --> 00:00:35.994

Sądzi że Zodiak przyśle kolejny szyfr Myślę że tak

00:00:36.202 --> 00:00:39.122

Słodki Boże Bobby Co ty wyprawiasz

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

Robisz to czego nie znoszę

00:00:42.667 --> 00:00:44.001

Zaczyna się na W Wtrącam się

00:00:44.294 --> 00:00:45.295

Tak

00:00:45.503 --> 00:00:47.255

We współpracy z policją

00:00:47.463 --> 00:00:51.003

opublikujemy list Zodiaka ale bez groźby wobec uczniów

00:00:51.217 --> 00:00:53.001

Nie chcemy żeby w mieście wybuchła panika

00:00:53.303 --> 00:00:56.306

dlatego proszę żebyście zachowali to w tajemnicy

00:00:56.514 --> 00:01:00.056

Zajmijcie się codziennymi sprawami Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vou voltar para a minha mesa Eu atendo o telefone se quiser

00:00:03.046 --> 00:00:05.212

Temos que identificar o sangue e o tecido

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Vou ligar e mandar as cartas para Sherwood em Sacramento

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Dave só uma coisa É verdade que acharam digitais no táxi

00:00:11.076 --> 00:00:14.043

É encontramos sangue

00:00:14.093 --> 00:00:17.475

Mas isso não pode ser publicado Não qual é

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Sou eu

00:00:20.603 --> 00:00:22.048

Ele disse que acharam sangue

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Um pouco

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Cara ele usa a arma como o Bullitt Não foi o McQueen que copiou do Toschi

00:00:32.573 --> 00:00:36.997

Ele acha que o Zodíaco vai mandar outro código Acho que o Zodíaco vai mandar

00:00:36.202 --> 00:00:39.163

Pelo amor de Deus o que está fazendo

00:00:39.033 --> 00:00:42.005

Está fazendo aquilo que eu pedi que você não fizesse porque não gosto

00:00:42.666 --> 00:00:44.168

Sabe o que é Não te deixo em paz

00:00:44.335 --> 00:00:45.336

É

00:00:45.503 --> 00:00:47.296

Para colaborar com a polícia

00:00:47.463 --> 00:00:51.997

nós publicaremos a carta do Zodíaco sem incluir a ameaça contra as crianças

00:00:51.217 --> 00:00:53.177

Não queremos provocar pânico na cidade

00:00:53.344 --> 00:00:56.347

então eu quero que todos vocês mantenham isso sob sigilo

00:00:56.514 --> 00:01:00.601

Só falem de seu trabalho de rotina Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Нам нужно сверить кровь и материал

00:00:02.096 --> 00:00:05.713

Я позвоню и передам письма Шервуду в Сакраменто

00:00:05.921 --> 00:00:09.133

Дэйв скажи это правда что в такси нашли отпечаток

00:00:09.342 --> 00:00:11.969

Да частичный в крови

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Но это не для огласки Да ладно тебе

00:00:15.848 --> 00:00:17.975

Эй это же я

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Он сказал что у них есть отпечаток

00:00:21.312 --> 00:00:22.688

Частичный

00:00:25.009 --> 00:00:29.946

Он носит свой пистолет как Буллитт Нет это МакКвин перенял у Тоски

00:00:30.154 --> 00:00:33.574

Он думает что Зодиак пришлёт ещё один код Я думаю Зодиак пошлёт

00:00:33.783 --> 00:00:36.702

В Христа Бога печень Ты что делаешь

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

Ты делаешь то о чём мы говорили То что мне не нравится

00:00:40.247 --> 00:00:41.666

На букву м Маячу

00:00:41.874 --> 00:00:42.875

Да

00:00:43.003 --> 00:00:44.835

В сотрудничестве с ДПСФ

00:00:45.997 --> 00:00:48.589

мы напечатаем письмо Зодиака исключая угрозу детям

00:00:48.798 --> 00:00:50.675

Мы не хотим поднять в городе панику

00:00:50.883 --> 00:00:53.886

поэтому я прошу вас держать это в секрете

00:00:54.999 --> 00:00:58.014

Просто занимайтесь своей повседневной работой Благодарю

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Naj analizirajo kri in blago

00:00:03.128 --> 00:00:05.088

Pisma bodo poslali Sherwoodu

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

So res na taksiju našli odtis

00:00:09.509 --> 00:00:12.137

Ja delnega v krvi

00:00:12.679 --> 00:00:15.181

Ampak to ni za objavo Usmili se me

00:00:16.998 --> 00:00:18.143

Saj nisem kdorkoli

00:00:18.351 --> 00:00:20.145

So res našli odtis

00:00:21.479 --> 00:00:22.856

Delnega

00:00:26.067 --> 00:00:30.113

Pištolo nosi kot Bullit Ne to je McQueen kopiral od njega

00:00:30.321 --> 00:00:33.742

Je mnenja da bo Zodiak poslal novo šifro Po moje bo

00:00:33.095 --> 00:00:36.087

Porka motorka Bobby

00:00:37.003 --> 00:00:40.206

Spet počneš to kar mi sploh ne diši

00:00:40.415 --> 00:00:42.417

Začne se na V Visim ti za vratom

00:00:43.251 --> 00:00:45.001

Skupaj s policijo

00:00:45.211 --> 00:00:48.757

bomo objavili pismo brez grožnje otrokom

00:00:48.965 --> 00:00:50.842

Nočemo vsesplošne panike

00:00:51.002 --> 00:00:54.002

zato naj ostane za zaprtimi vrati

00:00:54.262 --> 00:00:58.308

Delajte kot po navadi Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Tenemos que buscar equivalencias de sangre y tejido

00:00:02.751 --> 00:00:04.211

Llamaré a Napa y a Vallejo

00:00:04.378 --> 00:00:05.921

para que envíen las cartas a Sherwood a Sacramento

00:00:06.088 --> 00:00:09.216

Dave una cosa Es verdad que han encontrado una huella en el taxi

00:00:09.383 --> 00:00:11.468

Sí tenemos una parcial en la sangre

00:00:12.302 --> 00:00:13.679

pero eso no se puede publicar

00:00:13.846 --> 00:00:14.972

Venga

00:00:16.999 --> 00:00:18.183

Oye que soy yo

00:00:18.035 --> 00:00:20.102

Ha dicho que tienen una huella

00:00:21.052 --> 00:00:22.771

Parcial

00:00:26.015 --> 00:00:27.086

Lleva el arma como Bullitt

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

McQueen se ha copiado de Toschi

00:00:30.362 --> 00:00:33.949

Cree que Zodiac va a enviar otro código Porque yo creo que sí

00:00:34.116 --> 00:00:37.286

Por Dios y por todos los santos Bobby Qué haces

00:00:37.453 --> 00:00:39.001

Estás haciendo eso de lo que hablamos

00:00:39.246 --> 00:00:41.206

eso que no me gusta Empieza por h

00:00:41.373 --> 00:00:43.125

Husmear

00:00:43.292 --> 00:00:45.021

En cooperación con el departamento de Policía de San Francisco

00:00:45.377 --> 00:00:49.999

publicaremos la carta de Zodiac omitiendo la amenaza a los escolares

00:00:49.256 --> 00:00:50.883

No queremos que cunda el pánico

00:00:51.997 --> 00:00:54.219

así que os pido a todos máxima discreción

00:00:54.386 --> 00:00:57.556

Seguid con vuestro trabajo Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:06.296

Vi måste kolla blodet och tyget Och breven från Napa och Vallejo

00:00:06.463 --> 00:00:12.469

Hittade ni ett fingeravtryck Ja ett ofullständigt i blodet

00:00:12.636 --> 00:00:18.142

Men det får du inte skriva Vad tror du om mig egentligen

00:00:18.309 --> 00:00:24.857

Har de ett fingeravtryck Ja ett ofullständigt

00:00:26.233 --> 00:00:30.112

Han har pistolen som Bullitt Steve McQueen tog det från Toschi

00:00:30.279 --> 00:00:34.998

Jag tror att det snart kommer ett nytt kodat meddelande

00:00:34.241 --> 00:00:40.998

Nu är du det där igen det som börjar på i

00:00:41.165 --> 00:00:43.002

I vägen Förlåt

00:00:43.208 --> 00:00:48.756

Vi har kommit överens med polisen att vi trycker allt utom hotet mot barn

00:00:48.922 --> 00:00:54.997

Vi vill inte att det utbryter panik så håll det här för er själva

00:00:54.219 --> 00:00:57.723

Gör bara som ni brukar

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ผมจะไปท โต ะทำงาน ผมช วยโทรต ดต อให ได นะ

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

เราต องหาต นตอเล อดและผ า

00:00:05.379 --> 00:00:08.132

ผมจะส งจดหมายไปเชอร ว ดในซาคราเมนโต

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

เดฟ ขอถามอย างน ง จร งม ยท ตำรวจได ลายม อจากรถแท กซ

00:00:11.076 --> 00:00:14.388

ใช ได บางส วนจากเล อดด วย

00:00:14.093 --> 00:00:17.433

แต น นไม ใช ข อม ลสำหร บต พ มพ ไม เอาน า

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

เราก นเองนะ

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

เขาบอกว าได รอยน วม อเหรอ

00:00:23.731 --> 00:00:25.107

บางส วน

00:00:28.319 --> 00:00:32.364

เขาเหน บป นเหม อนบ ลล ตเลย ไม ใช แม คคว นทำตามทอสก

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

เขาค ดว าโซด แอคจะส งรห สอ กเหรอ ฉ นค ดว าโซด แอคจะส ง

00:00:36.202 --> 00:00:39.121

ให ตายห าส นายจะทำอะไรเหรอ

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

นายทำแบบน นอ กแล ว ฉ นไม ชอบเลย

00:00:42.666 --> 00:00:44.003

เร มด วยต วแอล จ นตนาการภาพ

00:00:44.293 --> 00:00:45.294

ใช

00:00:45.503 --> 00:00:47.254

เพ อเป นการร วมม อก บกรมตำรวจ

00:00:47.463 --> 00:00:51.027

เราจะลงจดหมายของโซด แอค โดยไม รวมตอนท เขาข จะย งเด กๆ

00:00:51.217 --> 00:00:53.004

เราไม อยากให คนแตกต นก นท งเม อง

00:00:53.302 --> 00:00:56.305

ฉะน นขอให ท กคนเก บเป นความล บ

00:00:56.514 --> 00:01:00.559

ทำธ ระประจำว นตามปกต ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kan ve kumaþ eþleþtirmesi lazým

00:00:02.096 --> 00:00:05.713

Napa ve Vallejo'yu arayacaðým Mektuplarý Sherwood'a yollatacaðým

00:00:05.921 --> 00:00:09.133

Bir þey soracaðým Takside katilin parmak izinin bulunduðu doðru mu

00:00:09.342 --> 00:00:11.969

Evet kanlý parmak izinin bir kýsmýný bulduk

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Ama bunu haber yapamazsýn Hayýr yapma ama

00:00:15.848 --> 00:00:17.975

Benden bahsediyoruz

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Parmak izi bulmuþlar mý

00:00:21.312 --> 00:00:22.688

Kýsmen

00:00:25.009 --> 00:00:29.946

Silahýný Bullitt gibi takýyor Hayýr McQueen Toschi'yi taklit etti

00:00:30.154 --> 00:00:33.574

Zodiac'ýn baþka bir þifre yollayacaðýný düþünüyor mu Bence gönderecek

00:00:33.783 --> 00:00:36.702

Aman Tanrým Bobby Ne yapýyorsun

00:00:36.911 --> 00:00:40.001

Konuþtuðumuz þeyi yapýyorsun Hoþlanmadýðým þeyi

00:00:40.247 --> 00:00:41.666

D harfiyle baþlýyor Ha dikizlemek

00:00:43.003 --> 00:00:44.835

Polisle birlikte çalýþýp

00:00:45.997 --> 00:00:48.589

Zodiac'ýn mektubunu basacaðýz ama okul çocuklarýný tehdidini çýkaracaðýz

00:00:48.798 --> 00:00:50.675

Bütün þehir paniðe kapýlmasýn

00:00:50.883 --> 00:00:53.886

O yüzden bunu gizli tutmanýzý istiyorum

00:00:54.999 --> 00:00:58.014

Þimdi günlük iþlerinize dönün Teþekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Йду до свого столу Можу відповісти на дзвінки

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

Треба перевірити кров і сорочку

00:00:05.038 --> 00:00:08.132

Я перешлю листи до Шервуда в Сакраменто

00:00:08.341 --> 00:00:11.552

Дейв ще одне Вони справді мають відбитки з таксі

00:00:11.761 --> 00:00:14.389

Так частково в крові

00:00:14.931 --> 00:00:17.433

Але це не для публікації Ні та ну

00:00:18.268 --> 00:00:20.395

Гей це ж я

00:00:20.603 --> 00:00:22.397

Він сказав що мають відбитки

00:00:23.731 --> 00:00:25.108

Частково

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Він носить зброю як Булліт Ні Мак Квін взяв це від Тоші

00:00:32.573 --> 00:00:35.994

Він думає що Зодіак пришле ще один код Зодіак пришле

00:00:36.202 --> 00:00:39.122

Ісус Гарольд Христос на костилях Що ти робиш

00:00:39.033 --> 00:00:42.458

Те що ми обговорювали Те що я не люблю

00:00:42.667 --> 00:00:44.001

Починається з в В'язання

00:00:44.294 --> 00:00:45.295

Так

00:00:45.503 --> 00:00:47.255

У співпраці з поліцією

00:00:47.463 --> 00:00:51.003

ми опублікуємо листи Зодіака не згадуючи про дітей

00:00:51.217 --> 00:00:53.001

Ми не хочемо розпочати паніку

00:00:53.303 --> 00:00:56.306

я вас усіх прошу тримати це конфіденційно

00:00:56.514 --> 00:01:00.056

Йдіть назад до роботи Дякую

Available in 29 languages

Duration

62 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:33:05

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.