To watch in HD, get ClipCafe PRO

Somebody else is hereIt is a public parkI think he's watching usWell we're very good lookingWhere'd he goHe went behind that treeAll right So he's taking a leakHe's coming towards usOh my God he has a

He's coming towards us. Oh my god, he has a gun!

Zodiac • 2007

Cecilia Shepard:
Someone else is here.Bryan Hartnell:It is a public park.Cecilia Shepard:I think he's watching us.Bryan Hartnell:Well, we're very good looking.Cecilia Shepard:Where'd he go? He went behind that tree.Bryan Hartnell:All right, so he's taking a leak.Cecilia Shepard:He's coming towards us. Oh my god, he has a gun!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Somebody else is here

00:00:02.083 --> 00:00:04.058

It is a public park

00:00:07.025 --> 00:00:09.034

I think he's watching us

00:00:09.042 --> 00:00:11.051

Well we're very good looking

00:00:17.026 --> 00:00:18.077

Where'd he go

00:00:21.056 --> 00:00:23.023

He went behind that tree

00:00:23.031 --> 00:00:25.073

All right So he's taking a leak

00:00:32.049 --> 00:00:34.061

He's coming towards us

00:00:36.087 --> 00:00:38.066

Oh my God he has a gun

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

شخص آخر هنا

00:00:02.933 --> 00:00:04.667

إنه متنزه عام

00:00:07.334 --> 00:00:09.434

أعتقد أنه ي راقب نا

00:00:09.534 --> 00:00:11.701

ح سنا نحن جميلي المنظر

00:00:17.435 --> 00:00:18.902

أين ذهب

00:00:21.535 --> 00:00:23.302

ذ هب وراء تلك الشجرة

00:00:23.402 --> 00:00:25.769

ح س نا لربما يتبول

00:00:32.803 --> 00:00:34.067

إنه قادم نحونا

00:00:36.067 --> 00:00:38.637

يا إلهي معه سلاح

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Има някого Това е обществен парк

00:00:07.298 --> 00:00:10.927

Мисля че ни наблюдава Ами хубави сме

00:00:17.433 --> 00:00:20.103

Къде отиде

00:00:21.563 --> 00:00:25.108

Отиде зад дървото Ще пусне една вода

00:00:32.657 --> 00:00:35.243

Идва към нас

00:00:36.578 --> 00:00:39.033

Има пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

有其他人在這是個公園

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

我覺得他在看著我們

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

我們很好看嘛

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

他去哪裡了

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

他躲在樹後了沒甚麼他在小便罷了

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

他向我們走來了

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

天啊他有槍

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Někdo tady je Je to veřejný park

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Myslím že se na nás dívá

00:00:09.466 --> 00:00:11.594

Taky nám to moc sluší

00:00:17.474 --> 00:00:19.268

Kam zmizel

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Je za tím stromem Tak si musel odskočit

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Jde k nám

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Panebože má zbraň

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Der er nogen Der er jo adgang for alle

00:00:07.715 --> 00:00:13.137

Jeg tror han kigger på os Vi ser også utrolig godt ud

00:00:17.266 --> 00:00:21.729

Hvor blev han af

00:00:21.896 --> 00:00:27.151

Han gik om bag træet Så skal han nok slå en streg

00:00:31.864 --> 00:00:35.576

Han kommer hen mod os

00:00:36.619 --> 00:00:39.372

Åh gud Han har en pistol

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Er komt iemand aan Het is een openbaar park

00:00:07.131 --> 00:00:11.636

Hij kijkt naar ons We zijn ook mooie mensen

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Waar is ie

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Hij stond achter die boom Misschien staat ie te pissen

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Hij komt naar ons toe

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

Hij heeft een pistool

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Siin on veel keegi See on avalik park

00:00:07.298 --> 00:00:10.718

Ta jälgib meid Me oleme väga ilusad

00:00:17.099 --> 00:00:22.605

Kuhu ta kadus Selle puu taha

00:00:23.105 --> 00:00:25.566

Läks end kergendama

00:00:32.656 --> 00:00:35.999

Ta tuleb meie poole

00:00:36.619 --> 00:00:39.033

Issand tal on püss

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Täällä on joku Tämä on yleinen puisto

00:00:07.715 --> 00:00:12.303

Hän taitaa katsella meitä Olemme niin kauniita

00:00:17.517 --> 00:00:20.186

Minne hän meni

00:00:21.896 --> 00:00:26.693

Tuon puun taakse Hän käy tarpeillaan

00:00:33.158 --> 00:00:35.785

Hän tulee tännepäin

00:00:35.952 --> 00:00:38.413

Hänellä on ase

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Il y a quelqu'un d'autre C'est un parc public

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Je crois qu'il nous observe

00:00:09.467 --> 00:00:11.636

Nous sommes particulièrement beaux

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Où est ce qu'il est passé

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Il s'est caché derrière l'arbre Bon alors il doit pisser

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Il vient vers nous

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

Mon Dieu il est armé

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Aber wir sind nicht allein Das ist ein öffentlicher Park

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Er beobachtet uns

00:00:09.467 --> 00:00:11.636

Na ja wir sehen ziemlich gut aus

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Wo ist er jetzt hin

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Hinterm Baum versteckt Vielleicht musste er mal pinkeln

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Er kommt auf uns zu

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

Oh mein Gott er hat eine Waffe

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Είναι και κάποιος άλλος εδώ Δημόσιο πάρκο είναι

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Νομίζω ότι μας παρακολουθεί

00:00:09.467 --> 00:00:11.636

Είμαστε πολύ όμορφοι

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Πού πήγε

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Πήγε πίσω από εκείνο το δέντρο Μπορεί να κατουράει

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Έρχεται στο μέρος μας

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

Θεέ μου κρατάει όπλο

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Van itt valaki Ez közterület

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

De néz minket

00:00:09.466 --> 00:00:11.594

Mert szépek vagyunk

00:00:17.474 --> 00:00:19.268

Eltűnt

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Beállt egy fa mögé Jól tette Biztos meglocsolja

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Elindult felénk

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Pisztoly van nála

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ada orang lain di sini Ini taman umum

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Kurasa dia mengawasi kita

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

Yah kita memang enak dilihat

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

Ke mana dia pergi

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

Dia ke balik pohon itu Tak apa apa dia sedang kencing

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

Dia mendatangi kita

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Oh Tuhan dia membawa pistol

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

C'è qualcuno È un parco pubblico

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Credo ci stia guardando

00:00:09.467 --> 00:00:11.636

Beh siamo bellissimi

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Dov'è andato

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

È andato dietro quell'albero Starà facendo pipì

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Sta venendo verso di noi

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

Oddio ha una pistola

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

누군가 있어 공원이잖아

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

우릴 보나 봐

00:00:09.509 --> 00:00:11.636

선남선녀니까

00:00:17.517 --> 00:00:19.031

어디 갔지

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

나무 뒤에 숨었어 오줌 누나 보지

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

이쪽으로 와

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

총을 가졌어

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Te ir vēl kāds Šis ir nacionālais parks

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Man šķiet ka viņš mūs novēro

00:00:09.466 --> 00:00:11.594

Mēs esam ļoti izskatīgi

00:00:17.474 --> 00:00:19.268

Kur viņš pazuda

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Viņš paslēpās aiz koka Viņš aizgāja nolaist ūdeni

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Viņš nāk mūsu virzienā

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Ak kungs Viņam ir ierocis

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Čia dar kažkas yra Juk tai viešas parkas

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Rodos jis mus stebi

00:00:09.466 --> 00:00:11.594

Nes mes labai gražūs

00:00:17.474 --> 00:00:19.268

Kur jis dingo

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Pasislėpė už ano medžio Jis tiesiog šlapinasi

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Jis eina mūsų link

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

O Dieve jis turi ginklą

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ada orang lain di sini Ini taman awam

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Saya rasa dia sedang memerhatikan kita

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

Tentulah kita orang yang cantik

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

Ke mana dia pergi

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

Dia pergi ke belakang pokok itu Baik jadi dia sedang buang air kecil

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

Dia menuju ke arah kita

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Oh Tuhan dia ada pistol

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det er noen andre her Det er en offentlig park

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Jeg tror han holder øye med oss Vi er jo veldig pene

00:00:17.006 --> 00:00:19.435

Hvor ble han av

00:00:22.048 --> 00:00:26.442

Han gikk bak det treet Han skal vel slå lens

00:00:33.574 --> 00:00:36.998

Han kommer mot oss

00:00:36.827 --> 00:00:39.033

Å Gud han har skytevåpen

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ktoś tu jest To publiczny park

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Chyba nas obserwuje

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

Bo świetnie wyglądamy

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

Gdzie on poszedł

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Schował się za drzewem Poszedł się odlać

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Idzie tutaj

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Boże on ma broń

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tem mais alguém aqui É um parque público

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Acho que está nos observando

00:00:09.509 --> 00:00:11.636

É somos bonitos

00:00:17.517 --> 00:00:19.031

Para onde ele foi

00:00:21.896 --> 00:00:25.858

Ele foi para trás daquela árvore Tudo bem Então está urinando

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Está vindo na nossa direção

00:00:36.744 --> 00:00:38.329

Meu Deus ele tem uma arma

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Тут ещё кто то есть Это общественный парк

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Мне кажется он за нами наблюдает

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

Значит мы очень хорошо смотримся

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

Куда он пошёл

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

Он пошёл за то дерево Значит захотел помочиться

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

Он идёт к нам

00:00:36.744 --> 00:00:38.288

О боже у него пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Nisva sama Saj je javni park

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Opazuje naju

00:00:09.466 --> 00:00:11.594

Če sva pa tako čedna

00:00:17.474 --> 00:00:19.268

Kam je šel

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Za drevo Odtočit je šel

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Sem prihaja

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

Pištolo ima

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

No estamos solos Es un parque público

00:00:07.381 --> 00:00:09.999

Creo que nos está mirando

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Bueno somos muy guapos

00:00:17.516 --> 00:00:18.809

Dónde se ha metido

00:00:21.562 --> 00:00:23.105

Está detrás de un árbol

00:00:23.272 --> 00:00:25.607

Tranquila Estará meando

00:00:32.906 --> 00:00:34.045

Viene hacia aquí

00:00:36.493 --> 00:00:38.003

Dios mío Tiene una pistola

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Det är nån annan här Det är allmän mark

00:00:07.799 --> 00:00:12.804

Han verkar titta på oss Vi är ju väldigt snygga

00:00:17.517 --> 00:00:19.644

Vart tog han vägen

00:00:21.098 --> 00:00:27.011

Han gick bakom det där trädet Han skulle väl pinka

00:00:32.407 --> 00:00:35.001

Han kommer hitåt

00:00:36.744 --> 00:00:39.539

Herregud han har en pistol

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ม คนอ นท น ด วย ก ม นเป นสวนสาธารณะ

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

ร ส กว าเขาจ บตาด เราด วย

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

ก เราหน าตาด

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

เขาไปไหนแล ว

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

เขาไปหลบหล งต นไม คงจะแอบฉ

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

เขากำล งเด นมาทางน

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

พระเจ า เขาม ป น

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Burada biri daha var Burasý halka açýk

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Galiba bizi izliyor

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

Çok güzel görünüyoruz

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

Nereye gitti

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

Aðacýn arkasýna gitti Çiþini yapýyordur

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

Bize doðru geliyor

00:00:36.744 --> 00:00:38.288

Tanrým silahý var

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Тут ще хтось є Це ж громадський парк

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Думаю що він дивиться за нами

00:00:09.466 --> 00:00:11.594

Ну ми вродливі

00:00:17.474 --> 00:00:19.268

Куди він пішов

00:00:21.896 --> 00:00:25.816

Він за тим деревом Гаразд він собі відливає

00:00:32.615 --> 00:00:34.825

Він йде до нас

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

O Боже У нього пістолет

Available in 29 languages

Duration

40 seconds

Views

416

Timestamp in Movie

00:18:23

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Cecilia Shepard

Bryan Hartnell

Patrick Scott Lewis