To watch in HD, get ClipCafe PRO

The killer gets shot in the chest

The killer gets shot in the chest. That's how it ends. Do I know you? I'm, uh, Robert...

Zodiac • 2007

The killer gets shot in the chest. That's how it ends. Do I know you? I'm, uh, Robert Graysmith. I work at theChronicle with Paul Avery. Dave Toschi.Nice to meet you. Dave! That Harry Callahan did a hell ofa job with your case. Yeah. No need for due process, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

The killer gets shot in the chest

00:00:03.079 --> 00:00:05.088

That's how it ends

00:00:05.096 --> 00:00:07.046

Do I know you

00:00:07.054 --> 00:00:10.084

I'm uh Robert Graysmith I work at the Chronicle with Paul Avery

00:00:10.092 --> 00:00:12.051

Dave Toschi Nice to meet you

00:00:12.059 --> 00:00:15.296

Dave That Harry Callahan did a hell of a job with your case

00:00:15.038 --> 00:00:17.008

Yeah No need for due process right

00:00:01.000 --> 00:00:03.467

القاتل يحصل علي طلقة في صدره

00:00:03.567 --> 00:00:05.834

هكذا ينتهي الفيلم

00:00:06.301 --> 00:00:07.468

هل أ عرفك

00:00:07.568 --> 00:00:10.768

أ نا روبرت جراي سميث أ عمل في صحيفة الكرونيكل مع بول أيفري

00:00:10.868 --> 00:00:12.435

ديف توسكي سعيد بمقابلتك

00:00:12.535 --> 00:00:15.035

ديف هاري كالاهان قام بجهد هائل لصالح قضيتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Прострелват го в гърдите

00:00:03.753 --> 00:00:07.002

Така свършва Познавам ли ви

00:00:07.215 --> 00:00:12.178

Грейсмит Работя с Пол Ейвъри Приятно ми е

00:00:12.387 --> 00:00:15.807

Хари Калахан добре е използвал случая ти

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Без да спазва закона

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

兇手被打中胸膛了

00:00:04.044 --> 00:00:07.089

那是是戲的結局我認識你嗎

00:00:07.298 --> 00:00:10.759

我是羅拔格雷史密夫我與保羅艾法利一起在舊金山記事報工作

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

我是戴夫托斯基很高興認識你

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

那卡來漢探員很努力的在辦你的案子

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

對不用煩司法程序吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vraha střelí do prsou

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Tak to skončí My se známe

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Robert Graysmith Pracuju v Chronicle s Paulem Averym

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Dave Toschi Těší mě

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Dave Harry Callahan vám tím případem zahýbal

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Proč postupovat podle zákona

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Morderen bliver skudt i brystkassen

00:00:04.253 --> 00:00:07.339

Sådan slutter den Kender jeg dig

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

Robert Graysmith Jeg arbejder sammen med Paul Avery

00:00:11.026 --> 00:00:16.181

Dave Toschi Harry Calahan klarede ærterne

00:00:16.348 --> 00:00:19.476

Han tager sagen i egen hånd ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

De dader wordt in de borst geschoten

00:00:04.044 --> 00:00:07.131

Zo eindigt 't Ken ik u

00:00:07.298 --> 00:00:10.801

Robert Graysmith Ik ben een collega van Paul Avery

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

Dave Toschi

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Die Harry Callahan gaat met je zaak aan de haal

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Een proces is niet nodig

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Mõrtsukat tulistatakse rindu

00:00:03.836 --> 00:00:07.002

Nii see lõpebki Kas me oleme tuttavad

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Robert Graysmith Töötan koos Averyga lehes

00:00:11.998 --> 00:00:13.054

Dave Toschi väga meeldiv

00:00:13.262 --> 00:00:16.515

Harry Callahan lahendas su juhtumi ära

00:00:16.724 --> 00:00:18.893

Eeskirju pole vaja järgida

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Tappajaa ammutaan rintaan Niin elokuva päättyy

00:00:06.047 --> 00:00:09.991

Tunnenko teidät Robert Graysmith

00:00:09.175 --> 00:00:13.221

Työskentelen Chroniclessa Paul Averyn kanssa Dave Toschi

00:00:13.388 --> 00:00:18.977

Harry Callahan hoiti sinun hommasi Niin ei oikeuksia rikollisille

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Le tueur prend une balle dans la poitrine

00:00:04.044 --> 00:00:07.131

C'est ça se termine comme ça Je vous connais

00:00:07.298 --> 00:00:10.801

Je suis Robert Graysmith Je travaille avec Paul Avery

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

Dave Toschi Enchanté

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Ce Callahan a fait un sacré boulot

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Oui pas besoin d'un procès hein

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sie schießen dem Täter in die Brust

00:00:04.044 --> 00:00:07.131

Das war Das war das Ende Kennen wir uns

00:00:07.298 --> 00:00:10.801

Ich bin Robert Graysmith Ich arbeite beim Chronicle mit Paul Avery

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

Dave Toschi Freut mich sehr

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Dave dieser Harry Callahan hat verdammt gute Arbeit geleistet

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Ja Der musste sich auch nicht an die Regeln halten

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ο δολοφόνος πυροβολείται στο στήθος

00:00:04.044 --> 00:00:07.131

Έτσι τελειώνει Σε ξέρω

00:00:07.298 --> 00:00:10.801

Ρόμπερτ Γκρέισμιθ Εργάζομαι στα Χρονικά με τον Πολ Έιβερι

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

Ντέιβ Τόσκι Χαίρω πολύ

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Ο Χάρι Κάλαχαν έκανε σπουδαία δουλειά στην υπόθεσή σου

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Ναι χωρίς να τηρήσει τις διαδικασίες

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mellbe lövik a gyilkost

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Ez a vége Ismerjük egymást

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Robert Graysmith vagyok Paul Avery munkatársa

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Dave Toschi

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Az a Callahan prímán megoldotta a maga ügyét

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Minek tárgyalással vesződni

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pembunuhnya ditembak di dada

00:00:04.044 --> 00:00:07.089

Itu Itu akhir ceritanya Apa aku mengenalmu

00:00:07.298 --> 00:00:10.759

Aku Robert Graysmith Aku kerja di Chronicle dengan Paul Avery

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

Dave Toschi Senang bertemu denganmu

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

Callahan menangani kasusmu dengan baik

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

Ya Tak perlu menghargai hak hak warga negara kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

L'assassino viene colpito al petto

00:00:04.044 --> 00:00:07.131

Finisce così il film Ci conosciamo

00:00:07.298 --> 00:00:10.801

Sono Robert Graysmith lavoro al Chronicle con Paul Avery

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

Piacere Dave Toschi

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

L'ispettore Callahan è stato bravo con il suo caso

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Sì Senza bisogno di giusto processo

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

범인이 가슴에 총을 맞아요

00:00:04.001 --> 00:00:07.173

영화 끝요 누구지

00:00:07.256 --> 00:00:10.843

로버트 그레이스미스 폴의 신문사 동료죠

00:00:10.926 --> 00:00:12.047

데이브 토스키 반갑네

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

데이브 영화 주인공이 자네 사건 해결했어

00:00:15.222 --> 00:00:18.517

절차는 무시했겠죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Slepkavam iešauj krūtīs

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Tā viss beidzas Vai esam pazīstami

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Roberts Grejsmits no Chronicle

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Deivs Toskis Priecājos

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Kalahans krietni pastrādājis

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Jā neievērojot reglamentu

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Žudiką nušauna Į krūtinę

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Tokia filmo pabaiga Mes pažįstami

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Aš Robertas Greismitas Dirbu su Polu Averi

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Deivas Toši Malonu susipažinti

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Deivai Tas Haris Kalahanas šauniai išsprendė tavo bylą

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Taip Kam reikalingas tas teisinis procesas

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pembunuh ditembak di dada

00:00:04.044 --> 00:00:07.089

Itu akhirannya Adakah saya kenal awak

00:00:07.298 --> 00:00:10.759

Saya Robert Graysmith Saya bekerja di Chronicle dengan Paul Avery

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

Dave Toschi Gembira bertemu awak

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

Callahan membuat kerja yang bagus dengan kes awak

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

Ya Tidak perlu proses mahkamah kan

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Morderen blir skutt i brystet Slik slutter den

00:00:05.379 --> 00:00:07.298

Kjenner jeg deg

00:00:07.464 --> 00:00:11.343

Robert Graysmith Jeg jobber i Chronicle med Paul Avery

00:00:11.051 --> 00:00:13.262

Dave Toschi

00:00:13.429 --> 00:00:18.006

Harry Callahan fikset saken din bra Ja rettssak var unødvendig der

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Morderca oberwał w klatkę piersiową

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Tak się kończy Znam cię

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Robert Graysmith z Chronicle Pracuję z Averym

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Dave Toschi Miło mi

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Ten Harry Callahan nieźle ci pomógł w tej sprawie

00:00:15.265 --> 00:00:18.518

Po co komu proces

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

O assassino leva alguns tiros no peito

00:00:04.001 --> 00:00:07.009

É assim que termina Eu o conheço

00:00:07.257 --> 00:00:10.076

Sou Robert Graysmith Trabalho no Chronicle com Paul Avery

00:00:10.927 --> 00:00:12.387

Dave Toschi Muito prazer

00:00:12.554 --> 00:00:15.999

Esse Callahan fez um ótimo trabalho com o seu caso

00:00:15.223 --> 00:00:18.518

É Nem precisa de processo não é

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Убийцу застрелили в грудь

00:00:04.045 --> 00:00:07.089

Вот как Вот как всё заканчивается Я вас знаю

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Я Роберт Грейсмит Я работаю в Кроникл с Полом Эйвери

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

Дэйв Тоски Приятно познакомиться

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Этот Каллахан отлично поработал с твоим делом

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

Да Соблюдение процедур не требуется верно

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Morilca ustrelijo v prsi

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Tako se konča Se poznava

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Robert Graysmith Pri Chroniclu delam z Averyjem

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Dave Toschi

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Harry je odlično opravil s tvojim primerom

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Požvižga se na zakone

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Al asesino le pegan un tiro en el pecho

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

Así es como acaba Le conozco

00:00:07.423 --> 00:00:11.093

Soy Robert Graysmith Trabajo en el Chronicle con Paul Avery

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Dave Toschi Encantado

00:00:12.845 --> 00:00:16.001

Menudo trabajo ha hecho ese Harry Callahan con vuestro caso

00:00:16.182 --> 00:00:18.351

Pasando de procedimientos policiales

00:00:01.000 --> 00:00:07.298

Mördaren blir skjuten på slutet Känner jag dig

00:00:07.465 --> 00:00:12.595

Jag heter Robert Graysmith och är arbetskamrat med Paul Avery

00:00:12.761 --> 00:00:16.014

Harry Callahan tog verkligen hand om fallet Dave

00:00:16.307 --> 00:00:19.351

Ja vad ska man med rättegångar till

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ฆาตกรถ กย งเข าท อก

00:00:04.044 --> 00:00:07.089

หน งจบแบบน น ฉ นร จ กนายเหรอ

00:00:07.298 --> 00:00:10.759

ผมโรเบ ร ต เกรย สม ธ ทำงานท โครน เค ลก บพอล เอฟเวอร

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

เดฟ ทอสก ย นด ท ร จ ก

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

ค ลลาแฮนน นทำได ด มากเลยก บคด ค ณ

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

ใช ไม ต องรอข นตอน ใช ม ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Katil göðsünden vuruluyor

00:00:04.045 --> 00:00:07.089

Öyle bitiyor Seni tanýyor muyum

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Adým Robert Graysmith Paul Avery'le Chronicle'da çalýþýyorum

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

Dave Toschi Memnun oldum

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Dave Þu Harry Callahan senin olayýnda iyi iþ çýkardý

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

Evet Kanunlara saygýnýn ne gereði var deðil mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Вбивцю застрілили у груди

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Ось так Це і скінчилось Ми знайомі

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Я Роберт Грейсміт Я працюю в Хронікл з Полом Авері

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Дейв Тоші Приємно

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Той Калахан файну роботу зробив для Вас

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Так І судити не треба хіба ні

Available in 29 languages

Duration

19 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

01:37:57

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.