To watch in HD, get ClipCafe PRO

We really should have been in on the handwritingI apologize Things have been moving fastListen we're gonna need your scene photosCan't help youKen I don't want to get into a jurisdictional thing

I don't know. I don't work in Vallejo. I work here

Zodiac • 2007

Ken Narlow:We really should have been in on the handwriting.Inspector William Armstrong:I apologize. You know, things have been moving fast. Listen we're gonna need your scene photos.Ken Narlow:Can't help you.Inspector William Armstrong:Ken, I don't want to get into a jurisdictional thing here.Ken Narlow:No, no, no, no, no. We didn't have a crime scene. The ranger that found the kids literally swept everything into a picnic blanket. All we have are the Wing Walker prints.Inspector William Armstrong:The what?Ken Narlow:Boot prints to and from the crime scene were made by size 10 1/2 Wing Walkers, military-style boots sold only at military PXs designed to walk on the wings of planes.Inspector William Armstrong:And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military. Did you guys narrow your list off of this?Ken Narlow:Yeah.Inspector William Armstrong:Did Vallejo?Ken Narlow:I don't know. I don't work in Vallejo. I work here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

We really should have been in on the handwriting

00:00:02.092 --> 00:00:05.055

I apologize Things have been moving fast

00:00:05.063 --> 00:00:07.096

Listen we're gonna need your scene photos

00:00:07.018 --> 00:00:08.003

Can't help you

00:00:08.039 --> 00:00:10.266

Ken I don't want to get into a jurisdictional thing here

00:00:10.035 --> 00:00:12.077

No no no no no We didn't have a crime scene

00:00:12.085 --> 00:00:16.356

The ranger that found the kids literally swept everything into a picnic blanket

00:00:16.044 --> 00:00:18.146

All we have are the Wing Walker prints

00:00:18.023 --> 00:00:19.015

The what

00:00:19.023 --> 00:00:21.018

Boot prints to and from the crime scene

00:00:21.019 --> 00:00:23.073

were made by size 10 and a half Wing Walkers

00:00:23.082 --> 00:00:26.061

military style boots sold only at military PXs

00:00:26.007 --> 00:00:28.007

designed to walk on the wings of planes

00:00:28.078 --> 00:00:31.053

And you can't buy at a PX without a military ID

00:00:31.062 --> 00:00:33.058

so our suspect could be military

00:00:33.066 --> 00:00:35.416

Did you guys narrow your list off of this

00:00:35.005 --> 00:00:37.025

Yeah Did Vallejo

00:00:37.033 --> 00:00:39.088

I don't know I don't work in Vallejo I work here

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

تكل م مع كين نارلو

00:00:02.233 --> 00:00:04.001

كان يجب ان نعلم بموضوع خط اليد

00:00:04.002 --> 00:00:06.667

أ عتذر الامور تحدث متسارعة

00:00:06.767 --> 00:00:08.201

اسمع س ن حتاج صور مكان الجريمة

00:00:08.334 --> 00:00:09.334

لا استطيع م س اع د تك

00:00:09.467 --> 00:00:11.401

كين أنا لا أ ريد التدخل في الامور القضائية

00:00:11.501 --> 00:00:14.068

لا لا لا لا لا ليس لدينا مسرح جريمة

00:00:14.201 --> 00:00:17.435

الحارس الذي و جد القتلى جمع كل شئ داخل البطانية

00:00:17.535 --> 00:00:19.235

كل ما لدينا هو طبعة حذاء من نوع وينج واكر

00:00:19.335 --> 00:00:20.435

ماذا

00:00:20.535 --> 00:00:22.235

آثار أقدام من و إلى مكان الجريمة

00:00:22.335 --> 00:00:24.636

لحذاء نوع وينج واكر مقاس 10 ونصف

00:00:24.736 --> 00:00:27.669

من نوعية أحذية الجيش تباع فقط في مخازن تموين الجيش

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

صم م ت للم شي بها على أجنحة الطائرات

00:00:30.136 --> 00:00:32.636

ولا ت ستطيع شرائها من مخازن الجيش بدون هوية عسكرية

00:00:32.736 --> 00:00:34.067

إذا المشتبه به ي مكن أ ن ي ك ون عسكري

00:00:34.077 --> 00:00:36.537

هل عدلتم لائحة المشتبه بهم طبقا لذلك

00:00:36.067 --> 00:00:38.737

نعم ه ل فعلوا في فاليهو

00:00:38.087 --> 00:00:40.937

لا أ ع رف أنا لا أ ع مل في فاليهو أ ع مل هنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Защо не ни уведомихте за писмата Стана много бързо

00:00:05.063 --> 00:00:08.999

Изпратете снимки Съжалявам

00:00:08.257 --> 00:00:12.803

Не искам проблеми с управлението Нямаше местопрестъпление

00:00:13.012 --> 00:00:16.182

Човекът открил труповете ги донесе в одеяло

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Имаме отпечатъци от Уинг уокър

00:00:19.393 --> 00:00:23.481

Следи от военни ботуши Уинг уокър 44 и номер

00:00:23.689 --> 00:00:26.526

Продават се само на военни

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Направени са за авиатори

00:00:28.986 --> 00:00:31.364

И се купуват срещу военна книжка

00:00:31.572 --> 00:00:33.407

Значи може да е военен

00:00:33.616 --> 00:00:35.743

Това не стесни ли кръга Да

00:00:35.952 --> 00:00:39.747

А във Вайехо Не знам аз работя тук

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

手寫稿實在該給我們的

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

對不起一切發生得太快了

00:00:05.797 --> 00:00:07.965

我們也需要你們的照片我不能幫你

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

我不想涉及管轄權的問題

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

不不是那樣的我們沒有兇案現場

00:00:12.929 --> 00:00:16.224

殺手把一切捲在餐巾內帶走了

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

我們只有些特別的足印甚麼特別的足印

00:00:19.268 --> 00:00:23.523

是來回兇案現場的靴印鞋子尺寸為十號半

00:00:23.731 --> 00:00:26.401

只於軍用物資專門店有售的軍用靴子

00:00:26.609 --> 00:00:28.611

特別設計用於行走在飛機機翼上

00:00:28.082 --> 00:00:31.239

沒有軍方證件你不能於軍用物資專門店購物

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

所以說我們的疑犯應該是軍人

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

你們有就這點進行篩選嗎有

00:00:36.016 --> 00:00:37.662

委利賀呢我不知道

00:00:37.087 --> 00:00:39.706

我不在委利賀工作我在這裡

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Na Kena Narlowa

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Měli jste nám říct o těch dopisech

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Omlouvám se Děje se to tak rychle

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Potřebujeme fotky z místa činu To nepůjde

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Nechci žádat o soudní příkaz

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Ne Ale žádné místo činu nebylo

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Ten ranger který je našel doslova všechno zabalil do deky

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

Máme jen otisky bot wing walker Prosím

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Na místě činu jsme našli otisk boty wing walker velikost 10 5

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Prodávají se v armádních prodejnách

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Chodí se v nich po křídlech letadel

00:00:30.237 --> 00:00:32.656

V těch prodejnách můžete nakupovat jen s průkazem

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

Třeba je to voják

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Zúžili jste seznam podezřelých Ano

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

A Vallejo

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Nedělám ve Valleju ale tady

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Hvem skal jeg tale med i Napa Ken Narlow

00:00:05.213 --> 00:00:09.425

Den med håndskriften var ikke god Undskyld Det er gået hurtigt

00:00:09.592 --> 00:00:14.388

Vi skal bruge fotoer af åstedet Jeg vil helst undgå tovtrækkeri

00:00:14.555 --> 00:00:16.933

Nej nej Vi havde ikke noget åsted

00:00:17.099 --> 00:00:20.353

Parkbetjenten der fandt dem svøbte alt ind i et tæppe

00:00:20.052 --> 00:00:24.001

Vi har kun Wing Walker sporene Støvleaftryk

00:00:24.232 --> 00:00:28.011

til og fra gerningsstedet Det er Wing Walker støvler

00:00:28.277 --> 00:00:32.865

Militærstøvler Sælges kun i hæren Designet til at gå på fly vinger

00:00:33.996 --> 00:00:37.062

De kan ikke købes uden militær id så mistænkte kan være fra militæret

00:00:37.787 --> 00:00:41.457

Har I indsnævret listen Har Vallejo

00:00:41.624 --> 00:00:46.017

Jeg arbejder ikke i Vallejo men her Jeg skal bruge fotoer af aftrykkene

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

We wisten niets van die analyse Sorry het ging echt heel snel

00:00:05.797 --> 00:00:08.997

We willen de delictfoto's Kan niet

00:00:08.174 --> 00:00:12.762

Ken begin niet over jurisdictie Nee er was geen plaats delict

00:00:12.929 --> 00:00:16.265

De vinder heeft alles in dat kleed gewikkeld

00:00:16.432 --> 00:00:19.102

We hebben alleen de Wing Walkers De wat

00:00:19.268 --> 00:00:23.564

Afdrukken van een laars Wing Walkers maat 10 5

00:00:23.731 --> 00:00:28.653

Alleen te koop in legerwinkels Ontworpen om op vleugels te lopen

00:00:28.082 --> 00:00:33.491

Zonder militair paspoort kan je ze niet kopen Dus 't kan een soldaat zijn

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

Hebben jullie dat ingevoerd Ja

00:00:36.016 --> 00:00:39.747

En Vallejo Geen idee Ik werk niet in Vallejo

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Oleks tulnud käekirjast rääkida

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

Vabandust kõik arenes nii kiiresti

00:00:06.047 --> 00:00:08.633

Vajame kuriteopaiga fotosid Ei saa

00:00:08.841 --> 00:00:12.261

Ma ei taha sõda tekitada Meil polnud kuriteopaika

00:00:12.047 --> 00:00:15.848

Lapsed leidnud pargivaht pani kõik piknikukorvi

00:00:16.999 --> 00:00:19.001

Jäid ainult Wing Walkerite jäljed Mida

00:00:19.227 --> 00:00:22.605

Need on saabaste jäljed Wing Walkerid suurus 10 5

00:00:22.814 --> 00:00:26.401

Sõjaväesaapad mida müüakse ainult sõjaväepoodides

00:00:26.609 --> 00:00:29.278

Need on loodud lennukitiival käimiseks

00:00:29.487 --> 00:00:32.907

Sõjaväepoest ei saa sõjaväepiletit omamata osta

00:00:33.116 --> 00:00:35.326

Kas nimistut saab nüüd koomale tõmmata

00:00:35.576 --> 00:00:37.062

Jah Aga Vallejo

00:00:37.829 --> 00:00:39.706

Ei tea Ma ei tööta seal vaid siin

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Olisimme halunneet tietää kirjeistä Pahoittelen

00:00:05.755 --> 00:00:09.001

Tarvitsemme kuvat rikospaikalta Ei onnistu

00:00:09.217 --> 00:00:12.845

Ei aleta riidellä Rikospaikkaa ei ollut

00:00:13.012 --> 00:00:16.474

Puistonvartija kääri kaiken retkihuopaan

00:00:16.641 --> 00:00:19.852

On vain Wing Walker jäljet Mitkä

00:00:20.998 --> 00:00:23.069

Kengänjäljet Wing Walkerit kokoa 44

00:00:23.856 --> 00:00:28.986

Sotilasjalkineet joilla voi kävellä lentokoneen siivellä

00:00:29.153 --> 00:00:32.949

Epäilty voi siis olla armeijan palveluksessa

00:00:33.116 --> 00:00:36.285

Karsitteko muut epäillyt Kyllä

00:00:36.452 --> 00:00:39.747

Entä Vallejon poliisi En ole siellä töissä

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

On aurait dû être sur la graphologie

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Je m'excuse Tout est allé très vite

00:00:05.797 --> 00:00:08.997

On a besoin des photos Je ne peux rien

00:00:08.174 --> 00:00:10.343

Je ne veux pas me lancer dans une ba

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Non on n'avait pas de scène du crime

00:00:12.929 --> 00:00:16.265

Le ranger a tout rassemblé dans une couverture

00:00:16.432 --> 00:00:19.102

On a les empreintes des bottes Des quoi

00:00:19.268 --> 00:00:23.564

Des empreintes de et vers le lieu du crime des bottes du 44

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

Genre militaire vendues uniquement en surplus

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Conçues pour marcher sur les avions

00:00:28.082 --> 00:00:31.028

On ne peut pas acheter en surplus comme ça

00:00:31.447 --> 00:00:33.491

le suspect est peut être militaire

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

Vous avez travaillé là dessus Oui

00:00:36.016 --> 00:00:37.704

Et Vallejo Je l'ignore

00:00:37.087 --> 00:00:39.747

Je ne travaille pas à Vallejo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Wir hätten über die Briefe informiert werden müssen

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Tut mir leid das ging alles ziemlich hektisch

00:00:05.797 --> 00:00:08.997

Wir brauchen die Fotos vom Tatort Da kann ich nicht helfen

00:00:08.174 --> 00:00:10.343

Ken ich möchte keine Probleme wegen der Zuständigkeiten

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Nein nein Es gibt keinen Tatort

00:00:12.929 --> 00:00:16.265

Der Ranger der die Opfer gefunden hat hat alles in eine Picknickdecke gepackt

00:00:16.432 --> 00:00:19.102

Wir haben nur Wing Walker Abdrücke Die was

00:00:19.268 --> 00:00:23.564

Stiefelabdrücke Zum Tatort und zurück Offenbar Wing Walkers Größe 45

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

Die werden fürs Militär entwickelt und nur in Militärdepots verkauft

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Die braucht man um auf Tragflächen laufen zu können

00:00:28.082 --> 00:00:31.028

Und dort kann man nur mit Militärausweis einkaufen

00:00:31.447 --> 00:00:33.491

Dann könnte unser Verdächtiger beim Militär sein

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

Haben Sie die Verdächtigen eingegrenzt Ja

00:00:36.016 --> 00:00:37.704

Vallejo auch Keine Ahnung

00:00:37.087 --> 00:00:39.747

ich arbeite nicht in Vallejo sondern hier

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Έπρεπε να ενημερωθούμε για τη χειρόγραφη επιστολή

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Συγγνώμη οι εξελίξεις ήταν γρήγορες

00:00:05.797 --> 00:00:07.131

Θέλω φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος

00:00:07.298 --> 00:00:10.343

Λυπάμαι Δε θέλω να μπούμε σε διαμάχη

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Δεν είχαμε τόπο εγκλήματος

00:00:12.929 --> 00:00:16.265

Ο φύλακας που βρήκε τα παιδιά τα έβαλε όλα σε μια κουβέρτα

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Έχουμε μόνο τα ίχνη των Wing Walker

00:00:18.001 --> 00:00:19.102

Τι πράγμα

00:00:19.268 --> 00:00:23.564

Ίχνη από μπότες Στρατιωτικές μπότες Wing Walker νούμερο 10 5

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

Πωλούνται μόνο σε στρατιωτικά καταστήματα

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Σχεδιασμένες για να περπατάς στα φτερά του αεροπλάνου

00:00:28.082 --> 00:00:31.028

Δεν μπορείς να τις αγοράσεις χωρίς στρατιωτική ταυτότητα

00:00:31.447 --> 00:00:33.491

οπότε ο ύποπτος μπορεί να είναι στρατιωτικός

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

Περιορίσατε τη λίστα υπόπτων

00:00:36.016 --> 00:00:37.704

Το έκανε το Βαλέχο Δεν ξέρω

00:00:37.087 --> 00:00:39.747

Δε δουλεύω στο Βαλέχο Δουλεύω στο Νάπα

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ken Narlow t

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

És a kézírás vizsgálat eredménye

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Ezer bocsánat El vagyunk úszva

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Megkapom a képeket a helyszínről Nem

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Ne vitázzunk hatáskörökről

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Félreért Nem volt helyszín

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

A parkőr aki megtalálta őket besöpört mindent egy pokrócba

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

Csak a Wing Walker nyoma van meg Mi

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Egy 10 és feles Wing Walker bakancs nyomai vezettek a helyszínre

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Csak katonai boltokban kapható lábbeli

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Repülősöknek tervezték

00:00:30.237 --> 00:00:32.656

Katonai boltban katonaigazolvány kell

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

Tehát a tettes talán katona

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Ezt figyelembe vették Igen

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

Vallejóban is Nem tudom

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Itt vagyok nem ott

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Seharusnya kami diberi tulisan tangannya

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

Aku minta maaf Semuanya berjalan begitu cepat

00:00:05.797 --> 00:00:07.965

Kami memerlukan foto foto darimu Tidak bisa

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Aku tidak mau berurusan dengan masalah yurisdiksi

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Bukan begitu Kami tidak punya TKP

00:00:12.929 --> 00:00:16.224

Penjaga hutan memasukkan semuanya ke selimut piknik

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

Kami cuma mendapat jejak Wing Walker Apa

00:00:19.268 --> 00:00:23.523

Jejak sepatu boot masuk dan keluar TKP dari Wing Walker Ukuran 10 5

00:00:23.731 --> 00:00:26.401

Boot bergaya militer yang hanya dijual di PX militer

00:00:26.609 --> 00:00:28.611

Dirancang untuk dipakai berjalan di sayap pesawat

00:00:28.082 --> 00:00:31.239

Dan orang tidak bisa membeli di PX tanpa ID militer

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

jadi tersangka bisa jadi adalah orang militer

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Sudah persempit daftar menurut ini Ya

00:00:36.016 --> 00:00:37.662

Vallejo sudah Aku tak tahu

00:00:37.087 --> 00:00:39.706

Aku tak bekerja di Vallejo Aku bekerja di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Avreste dovuto informarci delle lettere

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Scusa È successo tutto in fretta

00:00:05.797 --> 00:00:08.997

Vorremmo le foto del delitto Non posso aiutarvi

00:00:08.174 --> 00:00:10.343

Evitiamo dispute giurisdizionali

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

No non c'era scena del delitto

00:00:12.929 --> 00:00:16.265

Il ranger che ha trovato i ragazzi ha ammassato tutto nella coperta da picnic

00:00:16.432 --> 00:00:18.001

Abbiamo solo le impronte dei Wing Walker

00:00:18.226 --> 00:00:19.268

Di che

00:00:19.435 --> 00:00:23.564

Le impronte sulla scena del delitto sono di scarponi Wing Walker numero 43

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

Scarponi venduti solo negli spacci militari

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

progettati per camminare sulle ali degli aerei

00:00:28.082 --> 00:00:31.028

E lì non si compra senza un documento militare

00:00:31.447 --> 00:00:33.491

Il sospetto forse è un militare

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

Avete ristretto la lista in base a questo

00:00:36.016 --> 00:00:37.704

E Vallejo Non lo so

00:00:37.087 --> 00:00:39.747

Io lavoro qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

켄 날로우랑 얘기해 봐요

00:00:02.418 --> 00:00:04.504

필체 보내줬어야죠

00:00:04.587 --> 00:00:07.131

미안해요 워낙 정신이 없어서

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

현장 사진이 필요해요 불가능해요

00:00:09.592 --> 00:00:11.844

관할권 따질 상황이 아니잖아요

00:00:11.928 --> 00:00:14.263

아니 사진이 없어요

00:00:14.347 --> 00:00:17.809

최초 발견자가 현장을 망쳐놔서

00:00:17.892 --> 00:00:20.645

증거라곤 윙워커 발자국뿐이오 뭐요

00:00:20.728 --> 00:00:25.999

윙워커 란 부츠인데 크기는 285mm

00:00:25.149 --> 00:00:27.944

군대에서만 판매하는

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

항공기 날개 전용 군화요

00:00:30.238 --> 00:00:32.824

군대에서만 파는 거면

00:00:32.907 --> 00:00:34.993

군인일지 모르겠군요

00:00:35.001 --> 00:00:37.495

용의자 선정에 고려했어요 물론

00:00:37.578 --> 00:00:39.205

벌레이오 쪽은

00:00:39.288 --> 00:00:41.249

그쪽 상황은 몰라요

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ar Kenu Nārlovu

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Mums vajadzēja saņemt rokrakstu

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Atvaino Viss notiek strauji

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Vai atsūtīsiet fotogrāfijas Nevaram

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Es negribu strīdēties

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Nebija nozieguma vietas

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Parka darbinieks kurš atrada jauniešus visu bija nokopis

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

Ir tikai Wing Walker nospiedumi Kas

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Notikuma vietā bija 41 izmēra Wing Walker zābaku nospiedumi

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Tādus pārdod militārajos veikalos

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Paredzēti iešanai pa spārniem

00:00:30.237 --> 00:00:32.656

Tur jāuzrāda armijas apliecība

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

varbūt viņš ir no militārajiem

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Vai sašaurinājāt sarakstu Jā

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

Un Valeho Es nezinu

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Es tur nestrādāju

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Paskambink Kenui Narlou

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Reikėjo mus informuoti apie ranka rašytus laiškus

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Atleisk Įvykiai vystosi beprotišku greičiu

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Reikia nusikaltimo vietos nuotraukų Niekuo negaliu padėti

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Kenai nenoriu veltis į juridinius disputus

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Tu manęs nesupratai Mes neturėjome nusikaltimo vietos

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Parko prižiūrėtojas radęs aukas suniokojo visus įkalčius

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

Turime tik Wing Walker batų žymes Ką

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Nusikaltimo vietoje rasti 10 5 dydžio Wing Walkers batų pėdsakai

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Karinio stiliaus batai parduodami tik specializuotose parduotuvėse

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Sukurti vaikščioti ant lėktuvų sparnų

00:00:30.237 --> 00:00:31.447

Tokioje parduotuvėje prekės parduodamos

00:00:31.655 --> 00:00:32.656

tik pateikus karinį pažymėjimą

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

taigi įtariamasis galėtų būti karininkas

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Ar tai padėjo jums susiaurinti įtariamųjų ratą Taip

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

O Valejo žmonėms Nežinau

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Aš nedirbu Valejo Aš dirbu čia

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kami patut terlibat dalam siasatan tulisan tangan itu

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

Maafkan saya Hal ini berlaku amat pantas

00:00:05.797 --> 00:00:07.965

Kami perlukan gambar awak Tak dapat tolong

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Saya tidak mahu terlibat dalam hal jurisdiksi

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Tidak tidak Kami tidak ada tempat kejadian jenayah

00:00:12.929 --> 00:00:16.224

Ranger menyapu semuanya ke dalam kain piknik

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

Kami cuma ada cap jari Wing Walker Apa itu

00:00:19.268 --> 00:00:23.523

Jejak but di tempat jenayah yang dibuat oleh kasut Wing Walker bersaiz 10 1 2

00:00:23.731 --> 00:00:26.401

But gaya tentera yang hanya dijual di PX ketenteraan

00:00:26.609 --> 00:00:28.611

Direka untuk berjalan atas sayap kapal terbang

00:00:28.082 --> 00:00:31.239

Dan awak tidak dapat beli di PX tanpa ID tentera

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

jadi suspek kita boleh jadi tentera

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Kalian sudah kurangkan senarai ini Ya

00:00:36.016 --> 00:00:37.662

Vallejo juga Saya tidak tahu

00:00:37.087 --> 00:00:39.706

Saya tidak kerja di Vallejo Saya bekerja di sini

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Vi burde fått vite om håndskriften Beklager Det går litt fort her

00:00:06.013 --> 00:00:11.135

Vi trenger åstedsfotoene deres La meg slippe å stå på krava

00:00:11.302 --> 00:00:14.889

Vi har ikke noe åsted Rangeren som fant ungdommene

00:00:15.999 --> 00:00:19.644

sopte alt oppi et piknikteppe Vi har kun Wing Walker avtrykk

00:00:19.811 --> 00:00:24.107

Støvelavtrykk til og fra åstedet type Wing Walkers størrelse 44

00:00:24.273 --> 00:00:29.278

Militærstøvler kjøpt fra militære overskuddslagre via postordre

00:00:29.445 --> 00:00:33.491

Der må en ha militær ID mistenkte kan være militær

00:00:33.658 --> 00:00:36.998

Har dere justert lista ut fra det

00:00:36.244 --> 00:00:39.789

Har Vallejo Vet ikke Jeg jobber ikke der

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Z Kenem Narlowem

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Powinniście nas informować na temat badań pisma

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Wybacz wszystko zdarzyło się tak nagle

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Potrzebujemy zdjęć z miejsca zbrodni Nie mogę ci pomóc

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Nie chcę odwoływać się do prawa

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Nie o to chodzi Nie było miejsca zbrodni

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Strażnik który ich znalazł dosłownie zawinął wszystko w koc piknikowy

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Mamy tylko odciski Wing Walkera Co

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Odciski buta marki Wing Walker z miejsca zbrodni rozmiar dziesięć i pół

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Wojskowe buty sprzedawane tylko w wojskowych magazynach

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Zaprojektowane do chodzenia po skrzydłach samolotów

00:00:30.237 --> 00:00:32.656

W wojskowym magazynie nie możesz nic kupić bez wojskowej legitymacji

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

więc podejrzany mógł być oficerem

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Zawęziliście waszą listę do oficerów Tak

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

A ci z Vallejo Nie wiem

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Nie wiem nie pracuję w Vallejo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Deveríamos ter sido informados por escrito

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Desculpe Olhe as coisas aconteceram muito rápido

00:00:05.797 --> 00:00:08.997

Vamos precisar de fotos do local Não posso ajudar

00:00:08.174 --> 00:00:10.343

Não quero disputar jurisdição com você

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Não não Não tínhamos uma cena do crime

00:00:12.929 --> 00:00:16.307

O guarda literalmente catou tudo com uma toalha de piquenique

00:00:16.474 --> 00:00:19.143

Só temos são fotos de Wing Walker O quê

00:00:19.031 --> 00:00:21.562

As pegadas chegando e saindo do local do crime

00:00:21.729 --> 00:00:23.564

foram feitas por uma bota Wing Walker

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

Botas estilo militar vendidas só em bases militares

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Foram criadas para andar nas asas dos aviões

00:00:28.082 --> 00:00:31.322

Não dá para comprá las sem uma identificação militar

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

portanto o suspeito pode ser do exército

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

Já eliminou alguns nomes da sua lista Já

00:00:36.016 --> 00:00:37.704

Vallejo também Eu não sei

00:00:37.087 --> 00:00:39.747

Não trabalho em Vallejo Trabalho aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Поговорите с Кеном Марлоу

00:00:02.418 --> 00:00:04.379

Нам нужно было быть в курсе насчёт почерка

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Приношу извинения Всё происходило так быстро

00:00:07.215 --> 00:00:09.384

Нам нужно видеть ваши снимки Не могу ничем помочь

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Я не хочу углубляться в вопросы юрисдикции

00:00:11.928 --> 00:00:14.138

Нет нет У нас не было места преступления

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

Бандит буквально сгрёб всё в покрывало для пикника

00:00:17.085 --> 00:00:19.477

У нас есть только отпечатки Уинг Уокера

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Что

00:00:20.895 --> 00:00:24.941

Следы обуви на месте преступления Уинг Уокеры 43 размера

00:00:25.149 --> 00:00:27.819

Военные ботинки продаются только в военных магазинах

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Сделаны чтобы ходить по крылу самолёта

00:00:30.238 --> 00:00:32.657

В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

а значит подозреваемый может быть военным

00:00:35.001 --> 00:00:37.037

Вы сократили ваш список Да

00:00:37.578 --> 00:00:39.998

А Вальехо Не знаю

00:00:39.288 --> 00:00:41.124

Я работаю не в Вальехо а здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

S Kenom Narlowom

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Lahko bi nam povedali za vaša pisma

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Vem velika zmeda je

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Rabimo fotografije Ne

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Nočem se bosti zaradi pristojnosti

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Ne ni bilo prizorišča zločina

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Čuvaj je vse pospravil v košaro

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

Imamo le odtise Wing Walkerjev Kaj

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Odtise čevljev št 44

00:00:25.149 --> 00:00:30.029

Vojaški čevlji za hojo po letalskih krilih

00:00:30.237 --> 00:00:32.656

Kupiš jih lahko le v vojaških trgovinah

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

Torej je lahko vojak

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Ste skrčili seznam Ja

00:00:37.578 --> 00:00:41.123

Pa v Valleju Ne bi vedel ne delam tam

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Deberíamos haber sido informados de las cartas

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Perdona Hemos tenido tanto lío

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Necesitamos las fotos de vuestro escenario

00:00:07.047 --> 00:00:08.132

No puedo ayudarte

00:00:08.034 --> 00:00:10.551

Ken dejémonos de rollos jurisdiccionales

00:00:10.718 --> 00:00:12.845

No tuvimos escenario del crimen

00:00:13.012 --> 00:00:16.223

El guarda que encontró a los jóvenes metió todo en una manta de pícnic

00:00:16.039 --> 00:00:18.434

Todo lo que tenemos son las huellas de las Wing Walker

00:00:18.601 --> 00:00:19.852

Las qué

00:00:20.998 --> 00:00:23.689

Las huellas del escenario del crimen pertenecen a unas Wing Walker del 44

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Botas militares que solo se venden en economatos militares

00:00:26.065 --> 00:00:28.611

Diseñadas para caminar sobre las alas de los aviones

00:00:28.778 --> 00:00:31.697

Y no se puede comprar en un economato militar sin un carné militar

00:00:31.864 --> 00:00:33.024

así que nuestro sospechoso podría ser militar

00:00:33.407 --> 00:00:35.242

Habéis reducido la lista teniendo eso en cuenta

00:00:35.409 --> 00:00:37.062

Sí Y Vallejo

00:00:37.787 --> 00:00:39.789

No lo sé Yo no trabajo en Vallejo trabajo aquí

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Vi borde fått höra om handstilen Förlåt allt har hänt så fort

00:00:05.796 --> 00:00:10.927

Kan vi få fotona från brottsplatsen Nej tyvärr

00:00:11.093 --> 00:00:16.014

Vi hade ingen brottsplats parkvakten byltade ihop allt i picknickfilten

00:00:16.307 --> 00:00:19.101

Vi har bara avtrycken Vilka då

00:00:19.268 --> 00:00:23.606

Avtryck av militärkängor i storlek 44 5

00:00:23.773 --> 00:00:28.611

De säljs bara av militären och används av flygplanstekniker

00:00:28.778 --> 00:00:33.282

Då bör köparen haft militärlegitimation

00:00:33.449 --> 00:00:35.868

Har ni kollat era misstänkta Ja

00:00:36.997 --> 00:00:39.747

Har Vallejo gjort det Jag vet inte jag jobbar inte där

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

เราน าจะได ข อม ลเก ยวก บลายม อด วย

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

ผมขอโทษ ท กอย างม นเด นหน าเร วมาก

00:00:05.797 --> 00:00:07.965

เราอยากได ร ปถ ายท ค ณม ผมช วยไม ได

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

ผมไม อยากเอาเร องเขตอำนาจเข ามาย ง

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

ไม ๆ เราไม ได ตรวจจ ดเก ดเหต

00:00:12.929 --> 00:00:16.224

ผ ด แลสวนฯ ป ดกวาดท กอย าง ลงบนผ าป น งป กน ก

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

เราม แค รอยรองเท าว ง วอล คเกอร อะไรนะ

00:00:19.268 --> 00:00:23.523

รอยรองเท าจากจ ดเก ดเหต ย ห อว ง วอล เกอร ไซส ส บ

00:00:23.731 --> 00:00:26.401

รองเท าบ ททหาร ม ขายแต เฉพาะตามฐานท พ

00:00:26.609 --> 00:00:28.611

ออกแบบเพ อใช เด นบนป กเคร องบ น

00:00:28.082 --> 00:00:31.239

แล วก ซ อไม ได ถ าไม ม บ ตรทหาร

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

ฉะน นผ ต องสงส ย อาจจะเป นทหาร

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

แล วค ณใช ข อม ลน ต ดผ ต องสงส ยร เปล า ใช

00:00:36.016 --> 00:00:37.662

ว ลเลโฮล ะ ไม ร

00:00:37.087 --> 00:00:39.706

ผมไม ได ทำงานในว ลเลโฮ ผมทำงานท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ken Narlow'la konuþ

00:00:02.418 --> 00:00:04.379

O mektuplardan haberimiz olmalýydý

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Özür dilerim Olaylar çabuk geliþiyor

00:00:07.215 --> 00:00:09.384

Suç mahalli fotoðraflarýnýz lazým Yapamam

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Yetki alaný muhabbetine girmek istemiyorum

00:00:11.928 --> 00:00:14.138

Hayýr Suç mahallimiz yoktu

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

Çocuklarý bulan park bekçisi her þeyi bir þiltenin içine doldurmuþ

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Sadece Wing Walker marka postal izi var Ne

00:00:20.687 --> 00:00:24.941

Suç mahalline giden ve oradan ayrýlan postal izleri 45 numara Wing Walker izi

00:00:25.149 --> 00:00:27.819

Sadece asker mangalarýnda satýlan postallar

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Uçak kanatlarýnda yürümek için yapýlmýþ

00:00:30.238 --> 00:00:32.657

Askeri kimlik olmadan alamazsýn

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

yani þüpheli asker olabilir

00:00:35.001 --> 00:00:37.037

Listeyi daraltabildiniz mi Evet

00:00:37.578 --> 00:00:41.124

Ya Vallejo Ben Vallejo'da deðil burada çalýþýyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Поговори з Кеном Нарлоу

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Ми мали б уже розгадати почерк

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Я вибачаюсь Все так швидко сталось

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

Нам потрібні ваші фото Не можу допомогти

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Я не хочу лізти у юридичні справи

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Ні У нас не було місця злочину

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Рейнджер буквально усе змів в кошик для пікніку

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

У нас є лише відбитки Вінг Вокер Що

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Від чобіт до і від місця злочину розмір 10 з половиною Вінг Вокер

00:00:25.149 --> 00:00:27.818

Військові чоботі у продажі тільки у військовій крамниці

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Для ходьби по крилах літаку

00:00:30.237 --> 00:00:32.656

У військовій крамниці не можна купити без посвідчення

00:00:32.865 --> 00:00:34.867

значить він можливо військовий

00:00:35.003 --> 00:00:37.369

Ви звузили перелік підозрюваних Так

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

А Валейо Не знаю

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Я не працюю у Валейо А тут

Available in 29 languages

Duration

41 seconds

Views

373

Timestamp in Movie

00:37:55

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Inspector William Armstrong

Anthony Edwards

Melvin Belli