To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Paul Avery:Welcome, please put your stuff down. You're going down five rows and left. You're looking for the Modesto Bee from March. I'm going to stand here and attempt not to vomit.Paul Avery:Left.Robert Graysmith:Left. What I am looking for?Paul Avery:Kathleen Johns. Also, you might want to pull the Chron from - never mind, I'll see to that.Paul Avery:Okay, now tell me what facts he gives.Robert Graysmith:Woman and her baby abducted.Paul Avery:Mm-hmm. Fact.Robert Graysmith:The car on fire?Paul Avery:Anything else?Robert Graysmith:Everything in the letter already appears in the article.Paul Avery:Yep. And he's done it before.Paul Avery:Officer Richard Raditech, shot sitting in a parked car.Robert Graysmith:Zodiac claimed he shot someone in their car.Paul Avery:Yeah, a couple days after this article came out. Zodiac didn't do it, but he took credit for it anyway, because he's in it for the press. He even stole his symbol.Robert Graysmith:What?Paul Avery: Yeah, shit.Paul Avery:If I show you something, you promise not to tell anyone?Robert Graysmith: Who would I tell?Paul Avery: Okay. Totally solid point. Okay.Paul Avery:That's the only time that word and that symbol ever appeared before the letters.Paul Avery:Guy stole his logo off a watch.Robert Graysmith:How can somebody who's killed 13...Paul Avery:He claims he's killed 13 people, but which ones can we actually confirm? There's three in Vallejo, one in Berryessa, the cabby. That's it.Paul Avery:Bobby, you almost look disappointed
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:05.092
Welcome Please put your stuff down You're going down five rows and left
00:00:06.000 --> 00:00:08.063
Looking for the Modesto Bee from March
00:00:08.071 --> 00:00:11.088
I'm going to stand here and attempt not to vomit
00:00:11.097 --> 00:00:14.014
Left Left
00:00:14.084 --> 00:00:15.094
What am I looking for
00:00:16.002 --> 00:00:17.035
Kathleen Johns
00:00:17.043 --> 00:00:18.936
Also probably you wanna pull the Chron from
00:00:19.002 --> 00:00:22.073
You know never mind I'll see to that
00:00:22.081 --> 00:00:25.356
Okay look at this letter again The part about Kathleen Johns
00:00:25.044 --> 00:00:27.036
Tell me what facts he gives
00:00:27.044 --> 00:00:29.007
A woman and her baby abducted
00:00:29.015 --> 00:00:30.053
Mmm hmm Fact
00:00:32.086 --> 00:00:34.086
The car on fire Okay now
00:00:36.049 --> 00:00:38.074
look at the article from the Bee
00:00:39.079 --> 00:00:41.041
Seen it yet
00:00:41.005 --> 00:00:43.706
Everything in the letter already appeared in the article
00:00:43.079 --> 00:00:45.013
And he's done it before
00:00:46.063 --> 00:00:48.876
Officer Richard Radetich shot sitting in his car
00:00:48.096 --> 00:00:51.336
Zodiac claimed that he shot someone in their car Mmm hmm
00:00:51.042 --> 00:00:54.093
Couple days after this article came out
00:00:55.998 --> 00:00:56.716
The police already had somebody in custody
00:00:56.008 --> 00:00:59.076
Zodiac didn't do it but took credit for it anyway
00:00:59.085 --> 00:01:01.056
because he's in it for the press
00:01:01.064 --> 00:01:03.023
He even stole his symbol
00:01:03.031 --> 00:01:04.089
What Yeah Shit
00:01:04.098 --> 00:01:07.566
If I show you something you promise not to tell anyone
00:01:07.001 --> 00:01:08.077
Who would I tell
00:01:08.086 --> 00:01:10.999
Okay Totally solid point Okay
00:01:18.058 --> 00:01:20.286
That's the only place that word and that symbol
00:01:20.037 --> 00:01:22.083
ever appeared together before the letters
00:01:22.091 --> 00:01:24.246
The guy stole his logo off a watch
00:01:24.033 --> 00:01:25.876
How can somebody who's killed 13 people do
00:01:25.999 --> 00:01:27.206
He claims he's killed 13 people
00:01:27.001 --> 00:01:28.001
but which ones can we actually confirm
00:01:28.088 --> 00:01:32.013
There's three in Vallejo one in Berryessa the cabbie That's it
00:01:34.055 --> 00:01:37.001
Bobby you almost look disappointed
00:00:01.000 --> 00:00:05.767
مرحبا ضع أغراضك سنذهب 5 صفوف لأسفل ثم يسارا
00:00:05.009 --> 00:00:08.467
ابحث عن موديستو بي م ن مارس آذار
00:00:08.006 --> 00:00:11.634
س أ ق ف هنا واحاول أ لا أتقي أ
00:00:11.734 --> 00:00:13.701
يسار
00:00:14.734 --> 00:00:17.235
ـ عن ماذا أ ب حث ـ كاثلين جونس
00:00:17.335 --> 00:00:18.668
أيضا من المحتمل أنك تريد سحب
00:00:18.768 --> 00:00:21.902
أتدري لا يهم أنا س أ ن ظر في ذلك
00:00:22.769 --> 00:00:25.302
حسنا ان ظر إلى هذه الرسالة ثانية الجزء المتعلق بكاثلين جونس
00:00:25.402 --> 00:00:27.269
أخبر ني الحقائق التي يقولها
00:00:27.369 --> 00:00:30.536
ـ إمرأة وطفلها الرضيع إختطفا ـ حقيقة
00:00:32.077 --> 00:00:34.903
ـ السيارة محترقة ـ حسنا الآن
00:00:36.203 --> 00:00:38.603
إنظر إلى المقالة م ن البـي
00:00:39.504 --> 00:00:41.007
أدركت
00:00:41.017 --> 00:00:43.998
ك ل شيء في الرسالة ظ هر في المقالة
00:00:43.171 --> 00:00:45.104
وقد فعلها قبل ذلك
00:00:46.304 --> 00:00:48.938
الضابط ريتشارد راديتش قتل في سيارت ه
00:00:49.997 --> 00:00:51.205
زودياك إد عى بأن ه قتل شخص ما في سيارت ه
00:00:51.305 --> 00:00:54.572
يومان ب ع د نشر هذا الخبر
00:00:54.772 --> 00:00:56.539
الشرطة كان لديها بالفعل مشتبه به تحت الحراسة
00:00:56.672 --> 00:00:59.239
زودياك لم يفعل ذلك لكن الأمر ن سب له على أي حال
00:00:59.372 --> 00:01:01.672
لأنه يقوم بهذا من أجل الشهرة و الصحافة
00:01:01.772 --> 00:01:03.139
حتي أنه سرق رمزه
00:01:03.239 --> 00:01:05.506
ـ ماذا ـ نعم تبا
00:01:05.999 --> 00:01:07.273
إذا أريتك شيئا ت ع د أ لا ت خبر أي احد
00:01:07.373 --> 00:01:10.064
ـ م ن أ خبره ـ حسنا نقطة واضحة للغاية
00:01:18.474 --> 00:01:20.001
هذا المكان الوحيد ظهر فيه تلك الكلمة وذلك الرمز
00:01:20.274 --> 00:01:22.708
سويا قبل الظهور في الرسائل
00:01:22.001 --> 00:01:24.001
س رق الرجل شعار ه م ن ساعة
00:01:24.441 --> 00:01:25.741
ك ي ف لشخص ما قتل 13 انسانا
00:01:25.875 --> 00:01:27.003
ي د عي بأن ه ق ت ل 13 شخص
00:01:27.208 --> 00:01:28.875
لكن أي من الجرائم نستطيع تأكيده
00:01:29.956 --> 00:01:33.002
هناك ثلاثة في فاليهو واحد في بيريسيا وسائق الأجرة هذا هو
00:01:34.476 --> 00:01:36.976
بوبي ت ب دو محبطا
00:00:01.000 --> 00:00:07.339
Заповядай Пет реда надолу и наляво Търси мартенския Модесто бий
00:00:07.548 --> 00:00:10.384
Аз ще внимавам да не повърна
00:00:10.593 --> 00:00:13.596
Наляво
00:00:13.804 --> 00:00:16.265
Какво търся Катлийн Джоунс
00:00:16.473 --> 00:00:20.769
Вземи и Кроникъл Остави Аз ще го направя
00:00:21.937 --> 00:00:26.192
Прочети за Катлийн Джоунс и кажи какви факти дава
00:00:26.004 --> 00:00:29.695
Отвлечени жена и дете Факт
00:00:29.904 --> 00:00:33.324
Подпалил колата
00:00:35.534 --> 00:00:38.329
Виж статията
00:00:38.537 --> 00:00:42.249
Разбра ли Първо е написана статията
00:00:42.458 --> 00:00:45.294
Правил го е вече
00:00:45.503 --> 00:00:50.174
Полицай застрелян в колата си Зодиака твърдеше такова нещо
00:00:50.382 --> 00:00:55.262
Два дена след статията
00:00:55.471 --> 00:01:00.601
Не го е извършил той но пресата му приписа заслугата
00:01:00.809 --> 00:01:03.027
Дори е откраднал символа му
00:01:04.073 --> 00:01:07.691
Обещай да не казваш На кого бих казал
00:01:07.001 --> 00:01:10.402
Добър довод
00:01:17.999 --> 00:01:21.705
Думата и символът са заедно единствено тук
00:01:21.914 --> 00:01:25.003
Взел го от часовник Убиецът на 13 души
00:01:25.292 --> 00:01:30.631
Кои са неоспорими Трима във Вайехо един в Бериеса и шофьорът
00:01:33.592 --> 00:01:36.512
Изглеждаш разочарован
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
歡迎 請把東西放下 向前行五行 左邊就是
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
去找三月份的 莫德斯托蜂報
00:00:08.507 --> 00:00:11.302
我會站在這裡嘗試不吐的
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
左邊
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
我該找甚麼 嘉芙蓮 鍾斯
00:00:17.224 --> 00:00:21.896
你也應該找一下 記事報 算了 我找吧
00:00:22.521 --> 00:00:25.232
再看這信 有關嘉芙蓮 鍾斯的部份
00:00:25.441 --> 00:00:27.001
告訴我他提及甚麼事實了
00:00:27.526 --> 00:00:30.029
女人和寶寶被綁架了 事實
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
車著火了 好了 現在
00:00:36.369 --> 00:00:38.412
讀讀蜂報的文章
00:00:39.497 --> 00:00:41.165
看見嗎
00:00:41.374 --> 00:00:43.292
一切都已被記載在文章中
00:00:43.501 --> 00:00:45.127
他之前已試過這樣做
00:00:46.545 --> 00:00:48.714
萊迪特警員 坐在車中被擊斃了
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
黃道帶殺手說他殺死了 坐在車中的某人
00:00:51.384 --> 00:00:55.763
文章出街後幾天 警方已捉到疑犯
00:00:55.972 --> 00:00:57.765
不是黃道帶殺手做的
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
但他仍然承認 因為他想得到注目
00:01:01.031 --> 00:01:03.271
他的記號也是偷來的 甚麼
00:01:03.479 --> 00:01:07.108
對 該死 如果我給你看樣東西 你能答應我不告訴其他人嗎
00:01:07.316 --> 00:01:11.279
我能告訴誰呢 完全成立的論點 好吧
00:01:18.016 --> 00:01:20.121
那是在來信前 文字和圖案唯一
00:01:20.999 --> 00:01:22.001
一起出現的地方
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
他的偷了手錶的記號 但他是一個殺了十三個人的
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
他說他殺了 13 人 我們又能確認多少
00:01:29.001 --> 00:01:32.999
委利賀有三個 巴里阿莎一個 還有的士司機 就這麼多
00:01:34.001 --> 00:01:36.762
波比 你好像看來很失望
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Vítej Někam to polož Běž pět uliček dopředu a pak doleva
00:00:05.964 --> 00:00:08.299
Hledáš březnové noviny Modesto Bee
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
Budu se zatím snažit nezvracet
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Vlevo
00:00:14.681 --> 00:00:17.998
Co hledám Kathleen Johnsovou
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Taky bys mohl vytáhnout Chronicle z A nebo ne To udělám já
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Podívej se znovu na ten dopis
00:00:25.442 --> 00:00:27.001
Co říká o Kathleen Johnsové
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Napadení ženy s dítětem Pravda
00:00:32.574 --> 00:00:35.999
Hořící auto
00:00:36.369 --> 00:00:37.871
Podívej se na článek v Bee
00:00:38.121 --> 00:00:39.289
Žena tvrdí že ji napadl Zodiac
00:00:39.497 --> 00:00:41.166
Vidíš
00:00:41.374 --> 00:00:43.293
Všechno v dopise bylo v novinách
00:00:43.501 --> 00:00:45.128
A to už udělal i dřív
00:00:46.546 --> 00:00:48.715
Strážník zastřelen ve svém voze
00:00:48.923 --> 00:00:51.176
Zodiac řekl že někoho v autě zabil
00:00:51.384 --> 00:00:55.764
Ale pár dní po tom co vyšlo tohle Policie už měla někoho ve vazbě
00:00:55.972 --> 00:00:57.766
Zodiac to neudělal
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
ale připsal si to protože má rád publicitu
00:01:01.311 --> 00:01:03.271
Dokonce i ten symbol ukradl Cože
00:01:03.048 --> 00:01:07.108
Jo Kruci Něco ti ukážu ale nesmíš to říct
00:01:07.999 --> 00:01:11.279
Komu bych to říkal Dobře To je fakt
00:01:18.161 --> 00:01:20.121
Jediné místo kde se ten symbol a slovo
00:01:20.033 --> 00:01:22.001
vyskytovaly před těmi dopisy
00:01:22.499 --> 00:01:25.794
Přivlastnil si logo z hodinek Jak může vrah 13 lidí
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Říká že jich zabil 13 ale kolik je potvrzených
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Tři ve Valleju Jeden v Berryessa taxikář To je všechno
00:01:34.001 --> 00:01:36.001
Vypadáš skoro zklamaně
00:00:01.000 --> 00:00:05.546
Velkommen Læg dine ting Du skal fem rækker ned og til venstre
00:00:05.713 --> 00:00:08.257
Find Modesto Bee fra marts
00:00:08.424 --> 00:00:12.136
Jeg står her og prøver at lade være med at brække mig
00:00:12.303 --> 00:00:13.763
Til venstre
00:00:14.722 --> 00:00:17.998
Hvad leder jeg efter Kathleen Johns
00:00:17.183 --> 00:00:20.478
Og find Chronicle fra Nej glem det
00:00:20.645 --> 00:00:22.438
Det ordner jeg
00:00:22.605 --> 00:00:27.193
Læs det med Kathleen Johns Sig hvad han røber
00:00:27.036 --> 00:00:30.196
En kvinde og et barn bortført Faktum
00:00:32.657 --> 00:00:35.409
Bilen der brænder
00:00:36.452 --> 00:00:39.413
Se så artiklen fra Bee
00:00:39.058 --> 00:00:43.417
Kan du se det Alt i brevet har stået i avisen
00:00:43.584 --> 00:00:46.462
Og han har gjort det før
00:00:46.629 --> 00:00:49.257
Assistent Richard Radetich skudt i sin bil
00:00:49.423 --> 00:00:54.262
Zodiac skød en i en bil Nogle dage efter den her udkom
00:00:54.428 --> 00:00:57.848
Politiet havde fanget en Zodiac gjorde det ikke
00:00:58.001 --> 00:01:01.227
men han tog æren for det for han går efter omtalen
00:01:01.394 --> 00:01:04.105
Han stjal tilmed hans tegn Hvad
00:01:04.001 --> 00:01:08.006
Du må ikke sige det her til nogen Hvem skulle jeg sige det til
00:01:08.999 --> 00:01:11.999
Du har fuldstændig ret
00:01:18.286 --> 00:01:22.498
an8 Det er det eneste sted ordet og tegnet har optrådt sammen
00:01:22.001 --> 00:01:26.794
Han stjal sit logo fra et ur Han har myrdet 13
00:01:26.961 --> 00:01:33.342
Hvor mange er sikre Tre i Vallejo et i Berryessa og så taxichaufføren
00:01:34.001 --> 00:01:37.001
Bobby du ser næsten skuffet ud
00:00:01.000 --> 00:00:05.796
Welkom spullen neerleggen Vijfde rij links
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Zoek de Modesto Bee van maart
00:00:08.507 --> 00:00:11.344
Ik probeer niet over te geven
00:00:11.594 --> 00:00:13.638
Links
00:00:14.068 --> 00:00:17.058
Wat moet ik zoeken Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:20.561
En pak de Chronicle van Laat maar
00:00:20.728 --> 00:00:21.938
Dat doe ik wel
00:00:22.521 --> 00:00:27.109
Lees wat ie zegt over Kathleen Johns Welke feiten noemt hij
00:00:27.526 --> 00:00:30.002
Een vrouw en haar baby ontvoerd Feit
00:00:32.573 --> 00:00:34.001
Auto in brand
00:00:35.952 --> 00:00:38.454
Lees het stuk in de Bee
00:00:39.497 --> 00:00:41.207
Zie je 't al
00:00:41.374 --> 00:00:45.169
Alles staat ook in dat artikel En dat heeft ie eerder gedaan
00:00:46.545 --> 00:00:51.217
Die agent vermoord in zijn auto Zodiac beweert hetzelfde
00:00:51.384 --> 00:00:55.805
Een paar dagen na dit artikel Er was al een arrestant
00:00:56.138 --> 00:01:01.143
Zodiac eist de moord op omdat ie aandacht in de pers wil
00:01:01.031 --> 00:01:03.312
Hij heeft zelfs dat symbool gestolen Wat
00:01:03.479 --> 00:01:08.999
Niet over praten oké Met wie
00:01:08.999 --> 00:01:10.001
Zit wat in
00:01:18.016 --> 00:01:22.331
an8 De naam en het symbool nog voor de brieven
00:01:22.498 --> 00:01:25.999
Het logo van een horloge 13 moorden
00:01:26.953 --> 00:01:29.955
Maar welke staan nou vast
00:01:29.001 --> 00:01:32.508
Drie in Vallejo één in Berryessa en die taxichauffeur
00:01:34.001 --> 00:01:36.804
Bobby je lijkt wel teleurgesteld
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Tere tulemast Pane asjad maha
00:00:03.544 --> 00:00:06.046
Mine viis rida edasi ja siis vasakule
00:00:06.255 --> 00:00:08.674
Otsin märtsikuist Modesto Beed
00:00:08.882 --> 00:00:11.719
Ma seisan siin ja püüan mitte oksendada
00:00:11.927 --> 00:00:15.931
Vasakule Mida ma otsin
00:00:16.014 --> 00:00:19.268
Kathleen Johnsi Ja lisaks võta Chronicle
00:00:19.476 --> 00:00:22.271
Vahet pole ma otsin ise
00:00:23.999 --> 00:00:27.443
Vaata seda kirja uuesti Kõike mis puudutab Kathleen Johnsi
00:00:27.651 --> 00:00:29.082
Naine ja laps rööviti
00:00:30.029 --> 00:00:33.657
Fakt Auto põles
00:00:33.866 --> 00:00:37.244
Ja nüüd vaata artiklit
00:00:39.496 --> 00:00:43.998
Mõistad Kõik ta väited olid lehes ilmunud
00:00:43.292 --> 00:00:48.464
Ta on seda varemgi teinud Inspektor Radetich kes lasti autos maha
00:00:48.672 --> 00:00:51.925
Zodiac ütles et oli kellegi autos maha lasknud
00:00:52.134 --> 00:00:56.093
Aga alles paar päeva pärast artiklit Politseil oli kahtlusalune käes
00:00:57.139 --> 00:01:01.393
Zodiac võttis lihtsalt au endale Teda huvitab ainult kuulsus
00:01:01.602 --> 00:01:04.313
Isegi ta sümbol on varastatud Mida
00:01:04.521 --> 00:01:07.649
Kui ma sulle näitan lubad et ei räägi kellelegi
00:01:07.858 --> 00:01:10.736
Kellele ma peaksin rääkima Õige küll
00:01:18.535 --> 00:01:23.248
Enne kirju olid see sõna ja vastav märk vaid korra koos ilmunud
00:01:23.999 --> 00:01:27.461
Kutt varastas oma logo kella pealt Ta tappis 13 inimest
00:01:27.067 --> 00:01:32.994
Mitu on kindlad Kolm Vallejos üks Berryessas taksojuht Kõik
00:01:33.801 --> 00:01:35.999
Sa oleksid nagu pettunud
00:00:01.000 --> 00:00:05.213
Tervetuloa Laske kamasi pöydälle Viisi hyllyriviä ja vasemmalle
00:00:05.038 --> 00:00:08.591
Modesto Been marraskuun numero
00:00:08.758 --> 00:00:11.636
Yritän olla oksentamatta
00:00:11.803 --> 00:00:14.055
Vasemmalle
00:00:14.806 --> 00:00:17.725
Mitä etsin Kathleen Johnsia
00:00:17.892 --> 00:00:22.355
Etsi myös Chroniclen Minä etsin sen
00:00:22.522 --> 00:00:27.151
Mitä siinä lukee Kathleen Johnsista
00:00:27.318 --> 00:00:30.154
Nainen ja vauva siepattiin
00:00:31.322 --> 00:00:34.575
Auto poltettiin
00:00:36.411 --> 00:00:39.033
Katson Been artikkelia
00:00:39.497 --> 00:00:43.376
Huomaatko Tiedot löytyvät artikkelista
00:00:43.543 --> 00:00:46.421
Hän on tehnyt sen ennenkin
00:00:46.587 --> 00:00:49.215
Poliisi ammuttiin autoonsa
00:00:49.382 --> 00:00:54.762
Zodiac väitti tehneensä sen Artikkelin ilmestymisen jälkeen
00:00:54.929 --> 00:00:57.089
Poliisi oli jo pidättänyt epäillyn
00:00:58.002 --> 00:01:01.769
Zodiac otti siitä kunnian sillä hän haluaa julkisuutta
00:01:01.936 --> 00:01:04.002
Hän varasti symbolinsakin
00:01:04.023 --> 00:01:07.233
Lupaatko ettet kerro kenellekään
00:01:07.001 --> 00:01:11.999
Kenelle muka Hyvä pointti
00:01:18.119 --> 00:01:22.999
an8 Ennen kirjeitä symboli ja nimi ovat olleet yhdessä vain tässä
00:01:22.874 --> 00:01:26.953
Hän varasti logon Hän tappoi
00:01:26.169 --> 00:01:29.013
Mitkä murhista ovat varmoja
00:01:29.297 --> 00:01:33.426
Kolme Vallejossa yksi Berryessassa ja taksikuski
00:01:33.593 --> 00:01:37.001
Näytät melkein pettyneeltä
00:00:01.000 --> 00:00:05.796
Bienvenue Posez vos affaires Allez à la cinquième rangée à gauche
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Vous cherchez le Modesto Bee de mars
00:00:08.507 --> 00:00:11.344
Je vais rester là et essayer de ne pas vomir
00:00:11.594 --> 00:00:13.638
A gauche
00:00:14.068 --> 00:00:17.058
Je cherche quoi Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:21.938
Vous sortirez aussi le Chron Laissez tomber Je m'en occupe
00:00:22.521 --> 00:00:25.274
Regardez la lettre la partie sur Kathleen Johns
00:00:25.441 --> 00:00:27.109
Dites moi quels faits il donne
00:00:27.526 --> 00:00:30.002
Une femme et un bébé enlevés C'est un fait
00:00:32.573 --> 00:00:35.001
La voiture en feu Bon maintenant
00:00:36.369 --> 00:00:38.454
lisez l'article du Bee
00:00:39.497 --> 00:00:41.207
Vous avez compris
00:00:41.374 --> 00:00:43.334
Tout était déjà dans l'article
00:00:43.501 --> 00:00:45.169
Et il l'a déjà fait auparavant
00:00:46.545 --> 00:00:48.756
L'agent Radetich tué dans sa voiture
00:00:48.923 --> 00:00:51.217
Zodiaque prétend avoir tué quelqu'un ainsi
00:00:51.384 --> 00:00:55.805
Deux jours après cet article la police avait déjà arrêté quelqu'un
00:00:55.972 --> 00:00:57.807
Zodiaque n'a pas fait ça
00:00:57.974 --> 00:01:01.143
mais il l'a revendiqué parce qu'il adore la presse
00:01:01.031 --> 00:01:03.312
Il a même volé son symbole Quoi
00:01:03.479 --> 00:01:07.149
Merde Si je vous montre un truc vous promettez de ne rien dire
00:01:07.316 --> 00:01:11.999
Le dire à qui Objection valable Bon
00:01:18.016 --> 00:01:20.001
an8 C'est le seul endroit où le mot et le symbole
00:01:20.999 --> 00:01:22.331
an8 apparaissaient ensemble avant tout ça
00:01:22.498 --> 00:01:25.999
Il a volé le logo d'une montre Comment un type qui a tué 13
00:01:26.953 --> 00:01:29.955
Il dit en avoir tué 13 mais lesquels sont confirmés
00:01:29.001 --> 00:01:32.508
Trois à Vallejo un à Berryessa le taxi Et c'est tout
00:01:34.001 --> 00:01:36.804
Bobby vous avez l'air presque déçu
00:00:01.000 --> 00:00:05.796
Willkommen Leg den Kram irgendwohin Du gehst 5 Reihen runter und dann links
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Ich suche den Modesto Bee vom März
00:00:08.507 --> 00:00:11.344
Ich steh hier und werde versuchen nicht zu kotzen
00:00:11.594 --> 00:00:13.638
Links
00:00:14.068 --> 00:00:17.058
Wonach suche ich Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:21.938
Wahrscheinlich stand's auch im Chronicle vom Egal ich kümmere mich darum
00:00:22.521 --> 00:00:25.274
Ok sieh dir diesen Brief noch mal an Die Stelle über Kathleen Johns
00:00:25.441 --> 00:00:27.109
Welche Fakten gibt er uns
00:00:27.526 --> 00:00:30.002
Eine Frau und ein Baby wurden entführt Korrekt
00:00:32.573 --> 00:00:35.001
Er setzt einen Wagen in Brand Ok
00:00:36.369 --> 00:00:37.745
Und jetzt Das ist der Artikel vom Bee
00:00:37.912 --> 00:00:39.033
Frau behauptet der Zodiac Killer hat sie gefangen
00:00:39.497 --> 00:00:41.207
Verstehst du jetzt
00:00:41.374 --> 00:00:43.002
Alles in dem Brief stand doch schon im Artikel
00:00:43.501 --> 00:00:45.169
Und das war schon mal so
00:00:46.545 --> 00:00:48.756
Richard Radetich in seinem Wagen erschossen
00:00:48.923 --> 00:00:51.217
Zodiac hat behauptet er hat einen Mord begangen
00:00:51.384 --> 00:00:54.047
Einige Tage nachdem dieser Artikel erschienen war
00:00:54.637 --> 00:00:57.807
Die Polizei hatte schon jemanden verhaftet Das war niemals Zodiac
00:00:57.974 --> 00:01:01.143
Aber er hat sich damit geschmückt Er will die Aufmerksamkeit der Presse
00:01:01.031 --> 00:01:03.312
Sogar sein Symbol ist geklaut Was
00:01:03.479 --> 00:01:07.149
Ja Scheiße wenn ich dir was zeige bleibt das dann unter uns
00:01:07.316 --> 00:01:11.999
Wem sollte ich es sagen Ok Ein stichhaltiges Argument Ok
00:01:18.452 --> 00:01:20.001
an8 Vor seinen Briefen gab es das Wort und das Symbol
00:01:20.999 --> 00:01:22.331
an8 zusammen nur hier
00:01:22.498 --> 00:01:25.999
Der klaut sein Logo bei 'ner Uhr Wie kann ein 13 facher Mörder
00:01:26.953 --> 00:01:29.955
Er spricht von 13 Morden Aber wen können wir ihm wirklich zuordnen
00:01:29.001 --> 00:01:32.508
Da gibt's 3 in Vallejo einen in Berryessa den Taxifahrer das war's
00:01:34.001 --> 00:01:36.804
Bobby Du siehst ja fast enttäuscht aus
00:00:01.000 --> 00:00:05.796
Καλωσόρισες Άσε τα πράγματά σου Προχώρησε 5 σειρές και αριστερά
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Ψάξε για την Μοντέστο Μπι από τον Μάρτιο
00:00:08.507 --> 00:00:11.344
Εγώ θα μείνω εδώ και θα προσπαθήσω να μην ξεράσω
00:00:11.594 --> 00:00:13.638
Αριστερά
00:00:14.068 --> 00:00:17.058
Τι ψάχνω Για την Κάθλιν Τζόουνς
00:00:17.224 --> 00:00:21.938
Ίσως να ψάξεις και στα Χρον Δεν πειράζει ψάχνω εγώ
00:00:22.521 --> 00:00:25.274
Δες πάλι αυτή την επιστολή για την Κάθλιν Τζόουνς
00:00:25.441 --> 00:00:27.109
Πες μου τι στοιχεία αποκαλύπτει
00:00:27.526 --> 00:00:30.002
Απήχθη μια γυναίκα και ένα μωρό Γεγονός
00:00:32.573 --> 00:00:35.001
Έκαψε το αυτοκίνητο
00:00:36.369 --> 00:00:38.454
Δες τώρα το άρθρο της Μπι
00:00:39.497 --> 00:00:41.207
Το 'δες
00:00:41.374 --> 00:00:43.334
Όλα τα στοιχεία εμφανίζονται στο άρθρο
00:00:43.501 --> 00:00:45.169
Και το έχει ξανακάνει
00:00:46.545 --> 00:00:48.756
Ο αστυνόμος Ρίτσαρντ Ράντετιχ πυροβολήθηκε στο αμάξι του
00:00:48.923 --> 00:00:51.217
Ο Ζόντιακ ισχυρίστηκε ότι σκότωσε κάποιον στο αμάξι του
00:00:51.384 --> 00:00:54.178
Μερικές μέρες μετά δημοσιεύθηκε αυτό το άρθρο
00:00:54.345 --> 00:00:55.805
Η αστυνομία κρατούσε ήδη κάποιον ύποπτο
00:00:55.972 --> 00:00:57.807
Δεν το έκανε ο Ζόντιακ
00:00:57.974 --> 00:01:01.143
όμως το ανέλαβε γιατί τον νοιάζει η δημοσιότητα
00:01:01.031 --> 00:01:03.312
Έκλεψε και το σύμβολό του Πώς
00:01:03.479 --> 00:01:07.149
Ναι σκατά Αν σου δείξω κάτι υπόσχεσαι να το κρατήσεις μυστικό
00:01:07.316 --> 00:01:11.999
Σε ποιον να το πω Πολύ σωστά
00:01:18.452 --> 00:01:20.001
an8 Μόνο εδώ εμφανίζεται το όνομα Ζόντιακ και το σύμβολο
00:01:20.999 --> 00:01:22.331
an8 πριν τις επιστολές
00:01:22.498 --> 00:01:25.999
Έκλεψε το λογότυπο από ένα ρολόι Πώς κάποιος που σκότωσε 13
00:01:26.953 --> 00:01:27.997
Έτσι λέει αυτός
00:01:27.211 --> 00:01:29.505
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε μόνο τρεις στο Βαλέχο
00:01:29.672 --> 00:01:32.508
έναν στην Μπεριέσα και τον ταξιτζή Αυτούς μόνο
00:01:34.001 --> 00:01:36.804
Μπόμπι δείχνεις απογοητευμένος
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Parancsolj Dobd le a cuccod Az 5 sorban lesz balra
00:00:05.964 --> 00:00:08.299
A márciusi Modesto Bee kell neked
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
Én addig igyekszem nem hányni
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Balra
00:00:14.681 --> 00:00:17.998
Mit keressek Kathleen Johnst
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
És vedd elő esetleg még a Hagyd azt majd én előkeresem neked
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Lássuk újra a nőről szóló részt
00:00:25.442 --> 00:00:27.001
Milyen tényeket közöl
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Gyermekes anya elrablása Tény
00:00:32.574 --> 00:00:35.999
Az autó felgyújtása Ez az
00:00:36.369 --> 00:00:38.413
Nézzük meg a Bee cikkét
00:00:39.497 --> 00:00:41.166
Érted
00:00:41.374 --> 00:00:43.293
Minden benne volt a cikkben
00:00:43.501 --> 00:00:45.128
És csinált már ilyet
00:00:46.546 --> 00:00:48.715
Lelőtték ezt a rendőrt a kocsijában
00:00:48.923 --> 00:00:51.176
Lelőtt valakit a kocsijában
00:00:51.384 --> 00:00:55.764
Ezt a cikk után írta mikor már el is kaptak valakit
00:00:55.972 --> 00:00:57.766
Nem a Zodiákus tette
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
de magára vállalta csak hogy írjanak róla
00:01:01.311 --> 00:01:03.271
Még a jelét is lopta Mi
00:01:03.048 --> 00:01:07.108
Köztünk marad amit mutatok
00:01:07.999 --> 00:01:11.279
Kinek mondanám el Oké jogos
00:01:18.161 --> 00:01:22.001
A levelek előtt csak itt szerepelt együtt a szó és a jel
00:01:22.499 --> 00:01:25.794
Egy óra logóját koppintja Megölt 13 embert
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Mondja ő Hányat ölt meg valójában
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Vallejóban hármat Berryessában egyet és a taxist
00:01:34.001 --> 00:01:36.001
Majdhogynem csalódottnak tűnsz Bobby
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Selamat datang Taruh barang barangmu Lewati lima baris lalu belok kiri
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
Cari Modesto Bee bulan Maret
00:00:08.507 --> 00:00:11.302
Aku akan berdiri di sini dan berusaha agar tak muntah
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Ke kiri
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
Apa yang harus kucari Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:21.896
Mungkin perlu juga mengambil Chron Ah lupakan Biar kuurus sendiri
00:00:22.521 --> 00:00:25.232
Lihat lagi surat ini bagian tentang Kathleen Johns
00:00:25.441 --> 00:00:27.001
Lihat fakta apa yang dia sebutkan
00:00:27.526 --> 00:00:30.029
Seorang wanita dan bayi diculik Fakta
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
Mobilnya terbakar Oke sekarang
00:00:36.369 --> 00:00:38.412
lihat artikel dari Bee
00:00:39.497 --> 00:00:41.165
Sudah mengerti
00:00:41.374 --> 00:00:43.292
Semuanya sudah disebutkan dalam artikel
00:00:43.501 --> 00:00:45.127
Dan dia sudah melakukan itu sebelumnya
00:00:46.545 --> 00:00:48.714
Polisi Radetich ditembak saat duduk di mobilnya
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
Zodiac mengaku bahwa dia menembak seseorang di mobilnya
00:00:51.384 --> 00:00:55.763
Dua hari setelah artikel ini terbit Polisi sudah menahan orang lain
00:00:55.972 --> 00:00:57.765
Zodiac tidak melakukannya
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
tapi tetap mengakuinya karena ingin menarik perhatian pers
00:01:01.031 --> 00:01:03.271
Dia bahkan mencuri simbolnya Apa
00:01:03.479 --> 00:01:07.108
Ya Sial Jika kutunjukkan sesuatu kau janji tak membocorkannya
00:01:07.316 --> 00:01:11.279
Memangnya aku mau beri tahu siapa Kau benar sekali Oke
00:01:18.016 --> 00:01:20.121
Hanya di situlah kata dan simbol itu
00:01:20.999 --> 00:01:22.001
muncul bersama sebelum datangnya surat surat itu
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
Dia mencuri simbolnya dari jam Bagaimana orang yang membunuh 13
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Dia mengaku membunuh 13 orang Tapi mana yang bisa kita konfirmasi
00:01:29.001 --> 00:01:32.999
Ada tiga di Vallejo satu di Berryessa si sopir taksi Itu saja
00:01:34.001 --> 00:01:36.762
Bobby kau hampir terlihat kecewa
00:00:01.000 --> 00:00:05.796
Benvenuto Posa tutta la tua roba vai alla quinta fila
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Cerca il Modesto Bee di marzo
00:00:08.507 --> 00:00:11.385
Io ti aspetto qui e provo a non vomitare
00:00:11.552 --> 00:00:13.638
A sinistra
00:00:14.068 --> 00:00:17.058
Cosa devo cercare Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:22.146
Potresti anche prendere il Chron Lascia perdere Faccio io
00:00:22.313 --> 00:00:25.274
Rileggi la lettera la parte su Kathleen Johns
00:00:25.441 --> 00:00:27.234
Dimmi quali fatti ci indica
00:00:27.401 --> 00:00:30.002
Una donna e una bambina rapite Fatto
00:00:32.573 --> 00:00:35.001
La macchina bruciata Bene Ora
00:00:36.369 --> 00:00:38.454
Guarda l'articolo del Bee
00:00:39.497 --> 00:00:41.207
Non hai capito
00:00:41.374 --> 00:00:43.334
La lettera riprende parti dell'articolo
00:00:43.501 --> 00:00:45.169
E non è la prima volta
00:00:46.545 --> 00:00:48.756
Agente Richard Radetich ucciso nella sua macchina
00:00:48.923 --> 00:00:51.217
Zodiac ha detto che era stato lui
00:00:51.384 --> 00:00:54.387
Due giorni dopo l'uscita di questo articolo
00:00:54.553 --> 00:00:57.807
Avevano già arrestato qualcuno Zodiac non l'ha ucciso
00:00:57.974 --> 00:01:01.143
ma se n'è preso il merito Vuole finire sui giornali
00:01:01.031 --> 00:01:03.312
Anche il suo simbolo è rubato Cosa
00:01:03.479 --> 00:01:07.149
Già Ti mostro una cosa ma tienila per te
00:01:07.316 --> 00:01:11.999
A chi dovrei dirlo Okay giusta osservazione Okay
00:01:18.016 --> 00:01:20.001
an8 È l'unico posto dove parola e simbolo
00:01:20.999 --> 00:01:22.331
an8 compaiono insieme prima delle sue lettere
00:01:22.498 --> 00:01:24.166
Ha rubato il logo da un orologio
00:01:24.333 --> 00:01:25.999
Come può uno che ha ucciso 13 persone
00:01:26.953 --> 00:01:29.955
Dice lui ma quante ne possiamo confermare
00:01:29.001 --> 00:01:32.508
Tre a Vallejo una a Berryessa e il tassista
00:01:34.001 --> 00:01:37.221
Sembri quasi deluso
00:00:01.000 --> 00:00:05.088
환영하네 가방 내려놓고 다섯 번째 줄 왼쪽이야
00:00:05.963 --> 00:00:08.424
머데스토 신문 3월 기사를 찾아
00:00:08.508 --> 00:00:11.344
난 여기서 오바이트 참고 있을게
00:00:11.636 --> 00:00:13.638
왼쪽
00:00:14.068 --> 00:00:17.141
뭘 찾으라고요 캐슬린 존스
00:00:17.225 --> 00:00:21.938
또 덧붙여서 아니야 됐어 내가 찾아줄게
00:00:22.522 --> 00:00:25.399
이 편지를 다시 봐 캐슬린에 대해서
00:00:25.483 --> 00:00:27.109
뭐라고 적었지
00:00:27.527 --> 00:00:30.002
엄마와 아기 납치 그래
00:00:32.573 --> 00:00:35.001
차를 불태웠고요 그래 이제
00:00:36.369 --> 00:00:38.012
머데스토 신문 기사를 봐
00:00:38.204 --> 00:00:39.413
'조디악 킬러에게 붙잡혔던 여성'
00:00:39.497 --> 00:00:41.029
알겠어
00:00:41.374 --> 00:00:45.169
편지 내용이랑 똑같네요 처음이 아니야
00:00:46.546 --> 00:00:48.084
리처드 경찰관 차에서 총격 사망
00:00:48.923 --> 00:00:51.003
조디악이 차에 있는 걸 쐈다고 그랬죠
00:00:51.384 --> 00:00:55.888
이틀 후 기사가 나왔을 때 용의자는 잡혔어
00:00:55.972 --> 00:00:57.089
딴사람이 죽였는데
00:00:57.974 --> 00:01:01.227
자기 짓이라고 했어 관심을 끌고 싶었던 거지
00:01:01.031 --> 00:01:03.437
상징도 훔쳤고 네
00:01:03.521 --> 00:01:07.233
비밀 지킨다고 약속할 수 있어
00:01:07.316 --> 00:01:11.999
말할 사람도 없어요 그래 하긴
00:01:18.452 --> 00:01:22.999
an8 편지 이전에 그 단어와 상징이 실려있던 유일한 광고야
00:01:22.001 --> 00:01:25.999
시계 로고를 훔쳐 쓴 거지 13명을 죽인
00:01:26.006 --> 00:01:29.013
13명을 죽였다지만 확인된 건
00:01:29.999 --> 00:01:32.055
벌레이오 3 베리에사 1 택시 기사뿐이야
00:01:34.001 --> 00:01:36.804
실망한 표정인걸
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Laipni lūgts Noliec mantas Ej piecas rindas tad pa kreisi
00:00:05.964 --> 00:00:08.299
Uzmeklē marta Modesto Bee
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
Es stāvēšu te un centīšos nevemt
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Pa kreisi
00:00:14.681 --> 00:00:17.998
Kas man jāmeklē Ketlīna Džounsa
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Tu vari paskatīties arī Lai nu paliek Es pats to sameklēšu
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Pārlasi par Ketlīnu Džounsu
00:00:25.442 --> 00:00:27.001
Ko viņš raksta
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Tika nolaupīta sieviete un bērns Taisnība
00:00:32.574 --> 00:00:35.999
Aizdedzināta mašīna Tagad
00:00:36.369 --> 00:00:38.413
pārlasi Bee rakstu
00:00:39.497 --> 00:00:41.166
Vai jau ievēroji
00:00:41.374 --> 00:00:45.128
Viss kas ir vēstulē bija arī rakstā Viņš to ir jau darījis
00:00:46.546 --> 00:00:48.715
Mašīnā tika nošauts policists Redetičs
00:00:48.923 --> 00:00:51.176
Zodiaks uzņēmās vainu
00:00:51.384 --> 00:00:55.764
Jā dažas dienas pēc raksta iznākšanas Policija kādu bija aizturējusi
00:00:55.972 --> 00:00:57.766
Zodiaks tikai uzņēmās vainu
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
Viņš to dara preses dēļ
00:01:01.311 --> 00:01:03.271
Pat simbols ir zagts
00:01:03.048 --> 00:01:07.108
Vai apsoli ka nevienam to neteiksi
00:01:07.999 --> 00:01:11.279
Kam gan es stāstītu Lielisks arguments
00:01:18.453 --> 00:01:20.121
Tā ir vienīgā vieta kur vārds un simbols
00:01:20.033 --> 00:01:22.001
parādījies kopā
00:01:22.499 --> 00:01:25.794
Viņš to nozadzis no pulksteņa 13 cilvēku slepkava
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
13 cilvēku slepkava bet cik tiešām ir viņa upuru
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Trīs Valeho viens Berjesā un taksists Tas arī viss
00:01:34.001 --> 00:01:36.001
Bobij tu izskaties vīlies
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Sveikas atvykęs Padėk savo daiktus Penkta eilė į kairę
00:00:05.964 --> 00:00:08.299
Ieškok kovo mėnesio Modesto Bee laikraščio numerio
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
O aš pastovėsiu čia ir pasistengsiu neapsivemti
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Į kairę
00:00:14.681 --> 00:00:17.998
Kokio straipsnio turėčiau ieškoti Apie Ketlin Džons
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Be to ištrauk San Francisco Chronicle Tiek to pats paieškosiu
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Dar kartą perskaityk jo laišką Tą dalį kurioje jis mini Ketlin Džons
00:00:25.442 --> 00:00:27.001
Sakyk kokius faktus jis pateikia
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Pagrobta moteris ir jos kūdikis Faktas
00:00:32.574 --> 00:00:35.999
Padegta mašina
00:00:36.369 --> 00:00:38.413
O dabar perskaityk straipsnį laikraštyje
00:00:39.497 --> 00:00:41.166
Dabar supranti
00:00:41.374 --> 00:00:43.293
Tai ką jis mini laiške jau buvo aprašyta šiame straipsnyje
00:00:43.501 --> 00:00:45.128
Jis ir anksčiau yra tai daręs
00:00:46.546 --> 00:00:48.715
Pareigūnas Ričardas Radetičius nušautas savo automobilyje
00:00:48.923 --> 00:00:51.176
Zodiakas teigė nušovęs vyrą sėdintį automobilyje
00:00:51.384 --> 00:00:53.762
Jo laiškas rašytaspo šio straipsnio paskelbimo
00:00:53.097 --> 00:00:55.764
Policija jau buvo suėmusi įtariamąjį
00:00:55.972 --> 00:00:57.766
Zodiakas neįvykdė šios žmogžudystės
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
bet skelbėsi tai padaręs nes jam labai svarbus žiniasklaidos dėmesys
00:01:01.311 --> 00:01:03.271
Net savo simbolį jis yra pavogęs Ką
00:01:03.048 --> 00:01:07.108
Velnias Prisiek kad niekam nepasakosi apie tai ką tau dabar parodysiu
00:01:07.999 --> 00:01:11.279
Kam galėčiau pasakoti Iš tiesų kam Taigi
00:01:18.161 --> 00:01:20.121
Šioje reklamoje pavartotas
00:01:20.033 --> 00:01:22.001
ir žodis ir simbolis
00:01:22.499 --> 00:01:25.794
Jis nusižiūrėjo savo ženklą nuo laikrodžio Ar gali 13 žmonių žudikas
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Jis taip teigia bet kurias žmogžudystes jis iš tiesų įvykdė
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Tris Valejo apygardoje vieną Beriesoje vėliau taksistas Ir viskas
00:01:34.001 --> 00:01:36.001
Bobi atrodai nusivylęs
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Selamat datang Letakkan barang awak Cari 5 baris dari kiri
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
Cari Modesto Bee dari bulan Mac
00:00:08.507 --> 00:00:11.302
Saya akan berdiri di sini dan cuba untuk tidak muntah
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Kiri
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
Apa yang saya cari Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:21.896
Mungkin juga kena ambil Chron Lupakan Saya akan melihat itu
00:00:22.521 --> 00:00:25.232
Lihat surat ini lagi bahagian ini tentang Kathleen Johns
00:00:25.441 --> 00:00:27.001
Beritahu saya fakta apa yang dia berikan
00:00:27.526 --> 00:00:30.029
Wanita dan bayi diculik Fakta
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
Kereta dibakar Ok sekarang
00:00:36.369 --> 00:00:38.412
lihat artikel daripada Bee
00:00:39.497 --> 00:00:41.165
Sudah jumpanya
00:00:41.374 --> 00:00:43.292
Segalanya dalam surat ada dalam artikel
00:00:43.501 --> 00:00:45.127
Dan dia dah lakukannya sebelum ini
00:00:46.545 --> 00:00:48.714
Pegawai Radetich ditembak ketika duduk di dalam keretanya
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
Zodiac mendakwa yang dia menembak seseorang di dalam kereta
00:00:51.384 --> 00:00:55.763
Dua hari selepas artikel ini muncul Polis sudah menahan seseorang
00:00:55.972 --> 00:00:57.765
Zodiac tidak melakukannya
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
tapi mengakuinya kerana dia mahu masuk berita
00:01:01.031 --> 00:01:03.271
Malah dia curi simbolnya Apa
00:01:03.479 --> 00:01:07.108
Jika saya tunjukkan sesuatu awak janji tidak akan memberitahu sesiapa
00:01:07.316 --> 00:01:11.279
Saya mahu beritahu siapa Ok Alasan yang kukuh
00:01:18.016 --> 00:01:20.121
Hanya itu tempat yang perkataan dan simbol
00:01:20.999 --> 00:01:22.001
muncul bersama sebelum huruf
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
Lelaki ini mencuri logo daripada jam Macam mana lelaki yang bunuh 13
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Dia mendakwa membunuh 13 orang tapi pembunuhan mana kita boleh sahkan
00:01:29.001 --> 00:01:32.999
Ada 3 di Vallejo 1 di Berryessa pemandu teksi Itu saja
00:01:34.001 --> 00:01:36.762
Bobby awak nampak hampir kecewa
00:00:01.000 --> 00:00:05.671
Sett fra deg tingene dine Gå ned fem rader og til venstre
00:00:05.838 --> 00:00:11.051
Se etter Modesto Bee fra mars Jeg står her og prøver å unngå å spy
00:00:11.802 --> 00:00:13.679
Venstre
00:00:14.388 --> 00:00:17.475
Hva ser jeg etter Kathleen Johns
00:00:17.641 --> 00:00:22.229
Se også etter Chronicle fra Glem det jeg tar meg av det
00:00:22.563 --> 00:00:27.651
Se i brevet igjen hva han skriver om Kathleen Johns Hvilke fakta gir han
00:00:27.818 --> 00:00:31.238
En kvinne og en baby bortført Fakta
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Bilen satt i brann
00:00:35.409 --> 00:00:37.912
Se nå i artikkelen i Bee
00:00:39.497 --> 00:00:43.003
Ser du Alt i brevet står i avisartikkelen
00:00:43.025 --> 00:00:45.961
Og han har gjort det før
00:00:46.378 --> 00:00:51.055
Konstabel Radetich skutt i bilen Zodiac hevdet han skjøt en i bilen
00:00:51.717 --> 00:00:56.639
Få dager etter sto dette i avisa Politiet hadde alt noen i varetekt
00:00:56.806 --> 00:01:01.056
Zodiac gjorde det ikke men tok æren for han liker pressedekning
00:01:01.727 --> 00:01:05.999
Han stjal til og med symbolet sitt Hva
00:01:05.648 --> 00:01:10.861
Lov at du ikke sier det til noen Hvem skulle jeg si det til
00:01:18.202 --> 00:01:22.623
an8 Det eneste stedet det ordet og det symbolet har stått sammen før
00:01:22.001 --> 00:01:26.001
Han stjal logoen fra ei klokke En som har drept 13
00:01:26.999 --> 00:01:29.999
Han sier 13 men kan det bekreftes
00:01:29.505 --> 00:01:34.001
Tre i Vallejo en i Berryessa og drosjesjåføren Ikke flere
00:01:34.001 --> 00:01:36.971
Du ser nesten skuffet ut
00:00:01.000 --> 00:00:05.754
Witaj Odłóż swoje rzeczy Pięć rzędów i w lewo
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
Szukasz Modesto Bee z marca
00:00:08.507 --> 00:00:11.302
Spróbuję nie zwymiotować
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
W lewo
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
Czego szukam Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:21.895
Wyciągnij też Chronicle Nieważne Ja to zrobię
00:00:22.521 --> 00:00:25.232
Spójrz jeszcze raz na ten list Na fragment o Kathleen Johns
00:00:25.441 --> 00:00:27.067
Jakie podaje fakty
00:00:27.526 --> 00:00:30.029
Porwano kobietę z dzieckiem To fakt
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
Spalono samochód
00:00:36.368 --> 00:00:38.412
A teraz spójrz na artykuł z Bee
00:00:39.496 --> 00:00:41.165
Rozumiesz
00:00:41.373 --> 00:00:43.292
Wszystko co napisał pojawiło się w artykule
00:00:43.005 --> 00:00:45.127
Wcześniej też to robił
00:00:46.545 --> 00:00:48.714
Oficer Richard Radetich zastrzelony w samochodzie
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
Zodiak twierdził że zastrzelił kogoś w samochodzie
00:00:51.383 --> 00:00:55.763
Kilka dni później wyszedł ten artykuł Policja już wtedy kogoś zatrzymała
00:00:55.971 --> 00:00:57.765
Zodiak tego nie zrobił
00:00:57.973 --> 00:01:01.101
ale i tak się przyznał bo zależy mu na rozgłosie
00:01:01.031 --> 00:01:03.027
Nawet ukradł symbol Co
00:01:03.479 --> 00:01:07.107
Jeśli coś ci pokażę obiecujesz że nikomu nie powiesz
00:01:07.316 --> 00:01:11.001
Komu miałbym powiedzieć OK Masz rację
00:01:18.016 --> 00:01:20.012
To jedyne miejsce gdzie to słowo i ten symbol
00:01:20.999 --> 00:01:22.289
pojawiły się razem zanim przysłał listy
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
Facet ukradł logo zegarka Jak ktoś kto zabił trzynaście osób
00:01:26.048 --> 00:01:28.999
Tak twierdzi ale które z ofiar możemy potwierdzić
00:01:29.001 --> 00:01:32.999
Tę trójkę w Vallejo jedną w Berryessa i taksówkarza
00:01:34.426 --> 00:01:36.762
Wyglądasz jakbyś był rozczarowany
00:00:01.000 --> 00:00:05.796
Bem vindo Por favor deixe suas coisas aí Vai andar cinco fileiras e dobrar à esquerda
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Procure o Modesto Bee de março
00:00:08.507 --> 00:00:11.344
Eu vou ficar aqui e tentar não vomitar
00:00:11.636 --> 00:00:13.638
Esquerda
00:00:14.068 --> 00:00:17.058
O que estou procurando Kathleen Johns
00:00:17.224 --> 00:00:21.938
Também é bom pegar o Chronicle de Deixe para lá Eu faço isso
00:00:22.521 --> 00:00:25.316
Olhe essa carta de novo onde fala sobre Kathleen Johns
00:00:25.483 --> 00:00:27.109
Diga que fatos ele revela
00:00:27.526 --> 00:00:30.002
Uma mulher e um bebê seqüestrados Fato
00:00:32.573 --> 00:00:35.001
O carro em chamas Está bem
00:00:36.369 --> 00:00:38.496
veja o artigo do Bee
00:00:39.497 --> 00:00:41.207
Agora entende
00:00:41.374 --> 00:00:45.169
Tudo na carta já aparece no artigo E ele fez isso antes
00:00:46.545 --> 00:00:48.756
O policial Radetich baleado em seu carro
00:00:48.923 --> 00:00:51.217
O Zodíaco afirmou ter atirado em alguém no carro
00:00:51.384 --> 00:00:55.805
Dois dias depois que saiu este artigo A polícia já tinha alguém sob custódia
00:00:55.972 --> 00:00:57.807
O Zodíaco não fez isso
00:00:57.974 --> 00:01:01.143
mas assumiu a autoria porque ele quer publicidade
00:01:01.031 --> 00:01:03.354
Ele até roubou o símbolo dele O quê
00:01:03.521 --> 00:01:07.149
É Droga Se eu lhe mostrar uma coisa promete não dizer a ninguém
00:01:07.316 --> 00:01:11.999
Dizer a quem Tudo bem Tem razão Está bem
00:01:18.452 --> 00:01:20.121
an8 Esse é o único lugar em que essa palavra
00:01:20.288 --> 00:01:22.373
an8 e esse símbolo apareceram juntos antes das cartas
00:01:22.001 --> 00:01:25.876
O cara roubou o logotipo de um relógio Como alguém que matou 13 pessoas
00:01:26.006 --> 00:01:29.006
Ele afirma ter matado 13 pessoas mas nós podemos confirmar
00:01:29.999 --> 00:01:32.055
Tem três em Vallejo uma em Berryessa o taxista Só isso
00:01:34.001 --> 00:01:36.804
Bobby você está com cara de desapontado
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Добро пожаловать Положи вещи Пройдёшь пять рядов и налево
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
Найди Модесто Би за март месяц
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
А я останусь здесь и попробую не блевать
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Налево
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
Что я ищу Кэтлин Джонс
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Можешь ещё вытащить Кроникл с Хотя ладно Я сам поищу
00:00:22.271 --> 00:00:25.233
Взгляни опять на письмо где написано про Кэтлин Джонс
00:00:25.441 --> 00:00:27.001
Скажи какие факты оно содержит
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Похитили женщину с ребёнком Это факт
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
Горящая машина Хорошо теперь
00:00:36.369 --> 00:00:38.412
посмотри на статью из Би
00:00:39.497 --> 00:00:41.165
Видел это
00:00:41.374 --> 00:00:45.128
Всё это уже было в статье Он сделал это раньше
00:00:46.546 --> 00:00:48.714
Полицейский Радетич застрелен сидящим в машине
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
Зодиак говорил что застрелил кого то в машине
00:00:51.384 --> 00:00:55.763
Через пару дней вышла эта статья Полиция кого то арестовала за это
00:00:55.972 --> 00:00:57.765
Зодиак не делал этого
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
но всё равно взял вину на себя чтобы про него напечатали
00:01:01.031 --> 00:01:03.271
Он даже украл его символ Что
00:01:03.479 --> 00:01:07.108
Да Чёрт Если я тебе кое что покажу обещаешь никому не рассказывать
00:01:07.316 --> 00:01:11.279
Кому бы я рассказал Хорошо абсолютно твёрдый факт
00:01:18.452 --> 00:01:20.058
Это единственное место где и слово и символ
00:01:20.788 --> 00:01:22.001
появились вместе ещё до писем
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
Он украл себе эмблему с часов Как может кто то кто убил 13
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Он сказал что убил 13 человек но как мы можем это подтвердить
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Трое в Вальехо один в Берриессе таксист Это всё
00:01:34.001 --> 00:01:36.762
Бобби ты выглядишь разочарованным
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Dobrodošel Odloži stvari Pet vrst naprej in levo
00:00:05.964 --> 00:00:08.299
Poišči marčevski Modesto Bee
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
Jaz bom krotil svojega mačka
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Levo
00:00:14.681 --> 00:00:17.998
Kaj iščem Kathleen Johns
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Pa še Pozabi Bom jaz
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Preberi o Kathleen Johns
00:00:25.442 --> 00:00:27.001
Katera dejstva navaja
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Ugrabljena ženska in otrok Dejstvo
00:00:32.574 --> 00:00:35.999
Zažgan avto
00:00:36.369 --> 00:00:38.413
Zdaj pa poglej članek
00:00:39.497 --> 00:00:41.166
Ti je že jasno
00:00:41.374 --> 00:00:43.293
Vse iz pisma je bilo že objavljeno
00:00:43.501 --> 00:00:45.128
In ne prvič
00:00:46.546 --> 00:00:48.715
Policist ustreljen v avtu
00:00:48.923 --> 00:00:51.176
Zodiak je to omenjal
00:00:51.384 --> 00:00:55.764
Nekaj dni po izidu članka Policija je že prijela nekoga
00:00:55.972 --> 00:00:57.766
Ni storil tega
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
je pa prevzel krivdo ker hoče pozornost
00:01:01.311 --> 00:01:03.271
Še simbol je ukradel
00:01:03.048 --> 00:01:07.108
Ne boš nikomur povedal če ti pokažem
00:01:07.999 --> 00:01:11.279
Komu pa naj Res je
00:01:18.161 --> 00:01:23.333
Pred pismi sta se beseda in simbol pojavila le na uri
00:01:23.541 --> 00:01:25.794
Ubil jih je 13
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Tako trdi Koliko pa jih lahko potrdimo
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Vallejo 3 Berryessa 1 taksist To je pa tudi vse
00:01:34.001 --> 00:01:36.001
Videti si razočaran
00:00:01.000 --> 00:00:05.713
Bienvenido Por favor deja tus cosas El quinto pasillo a la izquierda
00:00:05.088 --> 00:00:08.549
Busca en el Modesto Bee desde marzo
00:00:08.716 --> 00:00:11.998
Yo me quedaré aquí e intentaré no vomitar
00:00:11.594 --> 00:00:13.054
Izquierda
00:00:14.068 --> 00:00:15.089
Qué estoy buscando
00:00:16.999 --> 00:00:18.935
Kathleen Johns A lo mejor también quieres sacar el Chronicle
00:00:19.101 --> 00:00:22.438
Déjalo Ya me encargo yo
00:00:22.098 --> 00:00:25.608
Vuelve a leer esta carta La parte que habla de Kathleen Johns
00:00:25.775 --> 00:00:27.443
Dime qué datos da
00:00:27.818 --> 00:00:30.404
Una mujer y un bebé raptados Cierto
00:00:32.949 --> 00:00:34.045
El coche quemado
00:00:36.702 --> 00:00:38.454
Ahora mira el artículo del Bee
00:00:39.083 --> 00:00:41.123
Ya lo pillas
00:00:41.332 --> 00:00:43.334
Todo lo de la carta ya aparecía en el artículo
00:00:43.501 --> 00:00:44.794
Y no es la primera vez
00:00:46.504 --> 00:00:49.173
Al agente Richard Radetich lo mataron cuando estaba sentado en su coche
00:00:49.034 --> 00:00:51.217
Zodiac dijo que él mató a alguien que estaba en su coche
00:00:51.384 --> 00:00:53.219
Unos días después
00:00:53.386 --> 00:00:55.805
de la publicación de este artículo La Policía ya había detenido a alguien
00:00:55.972 --> 00:00:59.392
Zodiac no lo hizo pero confesó la autoría
00:00:59.558 --> 00:01:01.143
porque le encanta salir en la prensa
00:01:01.686 --> 00:01:02.937
Ha robado hasta el símbolo
00:01:03.104 --> 00:01:04.105
Qué
00:01:04.001 --> 00:01:07.149
Si te enseño algo me prometes no decírselo a nadie
00:01:07.316 --> 00:01:10.999
A quién se lo iba a decir También es verdad
00:01:17.091 --> 00:01:20.001
an8 Es el único sitio en el que esa palabra y ese símbolo
00:01:20.999 --> 00:01:22.164
an8 han aparecido juntos antes de las cartas
00:01:22.498 --> 00:01:23.958
Se apropió del logo de un reloj
00:01:24.125 --> 00:01:25.001
Cómo puede alguien que ha matado a trece personas
00:01:26.994 --> 00:01:28.001
Dice que ha matado a trece pero de cuántas podemos estar seguros
00:01:28.999 --> 00:01:32.592
Tres en Vallejo una en Berryessa y el taxista Ya está
00:01:34.001 --> 00:01:37.004
Bobby pareces decepcionado
00:00:01.000 --> 00:00:05.996
Gå fem rader in och sen till vänster
00:00:05.171 --> 00:00:10.635
Kolla bland Modesto Bee från mars medan jag undviker att kräkas
00:00:10.802 --> 00:00:12.804
Vänster
00:00:13.596 --> 00:00:16.266
Vad ska jag leta efter Kathleen Johns
00:00:16.432 --> 00:00:21.145
Kolla Chronicle också Nej jag gör det
00:00:21.729 --> 00:00:26.276
Berätta vilka fakta han ger oss om Kathleen Johns
00:00:26.734 --> 00:00:30.321
Kvinnan och barnet blev bortförda Det stämmer
00:00:31.781 --> 00:00:37.662
Bilen brann Okej jämför med tidningen
00:00:38.705 --> 00:00:40.415
Ser du
00:00:40.582 --> 00:00:45.253
Allt han skriver om stod i artikeln Det är inte första gången
00:00:45.753 --> 00:00:50.425
Polisen Radetich som sköts i bilen Zodiac skrev att det var han
00:00:50.592 --> 00:00:53.845
Ja ett par dagar efter artikeln i tidningen
00:00:54.012 --> 00:00:56.003
Polisen hade redan mördaren
00:00:56.018 --> 00:01:00.685
Zodiac ville bara få uppmärksamhet
00:01:00.852 --> 00:01:06.357
Till och med symbolen är stulen Lova att inte säga det till nån
00:01:06.524 --> 00:01:11.529
Vem skulle jag berätta det för Det har du rätt i
00:01:17.999 --> 00:01:23.124
an8 Det där är det enda stället symbolen och ordet förekommit tillsammans
00:01:23.374 --> 00:01:26.544
Han har mördat 13 personer Det är vad han påstår
00:01:26.711 --> 00:01:33.301
De enda bekräftade är tre i Vallejo en i Berryessa och taxiföraren
00:01:33.468 --> 00:01:36.262
Varför ser du så besviken ut
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
ย นด ต อนร บ วางของลง แล วก เด นไปห าช องแล วเล ยวซ าย
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
มองหานสพ โมเดสโต บ จากเด อนม นาฯ
00:00:08.507 --> 00:00:11.302
ฉ นจะย นอย ตรงน และพยายามจะไม อ วก
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
ซ าย
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
หาอะไรนะ แคธล น จอห นส
00:00:17.224 --> 00:00:21.896
แล วก หาชรอน ไม เป นไร เด ยวฉ นจ ดการเอง
00:00:22.521 --> 00:00:25.232
ด จดหมายฉบ บน อ กท ส ตรงท เข ยนถ งแคธล น จอห นส น ะ
00:00:25.441 --> 00:00:27.001
บอกผมหน อยว าเขาบอกความจร งอะไร
00:00:27.526 --> 00:00:30.029
ผ หญ งก บล กถ กล กพาต ว ความจร ง
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
รถถ กเผา โอเค ท น
00:00:36.369 --> 00:00:38.412
ด ข าวในบ
00:00:39.497 --> 00:00:41.165
เห นร ย ง
00:00:41.374 --> 00:00:43.292
ท กอย างอย ในคอล มน แล ว
00:00:43.501 --> 00:00:45.127
และเขาก เคยทำมาก อนแล ว
00:00:46.545 --> 00:00:48.714
เจ าหน าท ตำรวจเรด ท ชถ กย ง ขณะน งในรถของเขา
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
โซด แอคอ างว าย งใครบางคนในรถ
00:00:51.384 --> 00:00:55.763
สองสามว นหล งจากข าวน ตำรวจจ บผ ต องสงส ยไว ได แล ว
00:00:55.972 --> 00:00:57.765
โซด แอคไม ได เป นคนทำ
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
แต เขาอ างว าทำ เพราะเขาอยากตกเป นข าว
00:01:01.031 --> 00:01:03.271
เขาขโมยส ญล กษณ ของเขาเองด วย อะไรนะ
00:01:03.479 --> 00:01:07.108
ใช ถ าฉ นเล าอะไรให ฟ ง ส ญญานะว าจะไม เล าให ใครฟ ง
00:01:07.316 --> 00:01:11.279
ฉ นจะไปเล าให ใครฟ ง โอเค นายพ ดถ ก โอเค
00:01:18.016 --> 00:01:20.121
น นเป นท ท เด ยวท คำและส ญล กษณ
00:01:20.999 --> 00:01:22.001
อย ด วยก นก อนจะม การส งจดหมาย
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
เขาขโมยโลโก มาจากนาฬ กา ทำไมคนท ฆ าคน 13 ศพ
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
เขาอ างว าฆ า 13 คน แต เราย นย นได ก คน
00:01:29.001 --> 00:01:32.999
สามรายในว ลเลโฮ หน งราย ในเบอร ร เอซซ า แล วก คนข บแท กซ แค น น
00:01:34.001 --> 00:01:36.762
บ อบบ นายด เหม อนผ ดหว งเลย
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Hoþ geldin Elindekileri býrak Beþ sýra git sola dön
00:00:05.963 --> 00:00:08.299
Mart ayýndan Modesto Bee haberini ara
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
Ben burada durup kusmamaya çalýþacaðým
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Sol
00:00:14.068 --> 00:00:17.998
Ne arayacaðým Kathleen Johns
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Ayrýca muhtemelen Boþ ver Ben bulurum
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Þu mektuba tekrar bak Kathleen Johns hakkýndaki kýsmýna
00:00:25.441 --> 00:00:27.001
Aktardýðý gerçekleri söyle
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Bir kadýn ve bebek kaçýrýlmýþ Doðru
00:00:32.573 --> 00:00:35.999
Araç ateþe verilmiþ Pekala þimdi de
00:00:36.369 --> 00:00:38.412
Bee'nin yazýsýna bak
00:00:39.497 --> 00:00:41.165
Hala anlamadýn mý
00:00:41.374 --> 00:00:43.292
Mektuptaki her þey haberde var zaten
00:00:43.501 --> 00:00:45.128
Bunu daha önce de yaptý
00:00:46.546 --> 00:00:48.714
Memur Richard Radetich arabasýnda otururken vuruldu
00:00:48.923 --> 00:00:51.175
Birini arabasýnda vurduðunu iddia etti
00:00:51.384 --> 00:00:55.763
Bu yazý yayýnlandýktan birkaç gün sonra Polis çoktan birini hapse týkmýþtý
00:00:55.972 --> 00:00:57.765
Zodiac yapmadý
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
ama üstüne aldý Çünkü ün salmakla ilgileniyor
00:01:01.031 --> 00:01:03.271
Simgesi bile çalýntý Ne
00:01:03.479 --> 00:01:07.108
Sana bir þey göstersem kimseye söylemeyeceðine söz verir misin
00:01:07.316 --> 00:01:11.279
Kime söyleyeyim Pekala Doðru dedin Tamam
00:01:18.161 --> 00:01:22.001
Kelimenin ve sözcüðün mektuplardan önce bir arada kullanýldýðý tek yer bu
00:01:22.498 --> 00:01:25.001
Simgesini bir saatten çalmýþ 13 kiþiyi öldüren biri nasýl olur da
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
O iddia ediyor ama hangilerini doðrulayabiliyoruz
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Vallejo'da üç Berryessa'da bir bir de taksici var O kadar
00:01:34.001 --> 00:01:36.762
Bobby hayal kýrýklýðýna uðramýþ gibisin
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Вітаємо Прошу покласти Ваші речі Ви йтиме донизу на 5 рядів і наліво
00:00:05.964 --> 00:00:08.299
Шукайте Скромна Бджола з березня
00:00:08.508 --> 00:00:11.302
Я залишусь тут і постараюсь не ригати
00:00:11.594 --> 00:00:13.596
Наліво
00:00:14.681 --> 00:00:17.998
Що я шукаю Кейтлін Джонс
00:00:17.225 --> 00:00:21.896
Ще може візьми Хрон Знаєш не зважай Я зроблю
00:00:22.522 --> 00:00:25.233
Прочитай листа ще раз про Кейтлін Джонс
00:00:25.442 --> 00:00:27.001
Що факти кажуть
00:00:27.527 --> 00:00:30.029
Жінка з дитиною викрадені Факт
00:00:32.574 --> 00:00:35.999
Машину спалено Oкей тепер
00:00:36.369 --> 00:00:38.413
читай статтю з Бджоли
00:00:39.497 --> 00:00:41.166
Бачиш
00:00:41.374 --> 00:00:45.128
Усе вже написано у статті І він це до того зробив
00:00:46.546 --> 00:00:48.715
Oфіцер Радетік застрілений у власній машині
00:00:48.923 --> 00:00:51.176
Зодіак сказав що він когось вбив у машині
00:00:51.384 --> 00:00:55.764
Декілька днів після статті в газеті Поліція когось заарештувала
00:00:55.972 --> 00:00:57.766
Це не Зодіак зробив
00:00:57.974 --> 00:01:01.102
але привласнив собі злочин бо йому треба увага преси
00:01:01.311 --> 00:01:03.271
Він навіть украв його символ Що
00:01:03.048 --> 00:01:07.108
Так Чорт Якщо я тобі щось покажу обіцяй нікому не казати
00:01:07.999 --> 00:01:11.279
Кому ж казати Oкей Дійсно
00:01:18.453 --> 00:01:20.205
Це єдине місце де слово і символ
00:01:20.413 --> 00:01:22.001
з'явились разом перед листами
00:01:22.499 --> 00:01:25.794
Він вкрав той знак з годинника Як можна тому хто вбив 13
00:01:26.953 --> 00:01:28.999
Він каже що вбив 13 осіб але нам це підтвердити
00:01:29.172 --> 00:01:32.467
Три в Валейо один в Беріеса водій От і все
00:01:34.001 --> 00:01:36.001
Бобі ти нібито розчарований
Available in 29 languages
Duration
98 seconds
Views
24
Timestamp in Movie
01:01:49
Uploaded
Feb 14, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.