To watch in HD, get ClipCafe PRO

What was that, Sam?

30. I'll see you there. Take care of yourself, Sam

Zodiac • 2007

What was that, Sam? I did not say anything. We heard a scream. That was my headache. You sound like you'rein a great deal of pain. My head aches.I'm so sick. I'm gonna kill them. Oh, okay.I'm gonna kill those kids! Fantastic. Sam? Let's meet and talk.Just us. Okay. How about Old St. Mary's Church inChinatown? No. In front of the Daly CitySt. Vincent de Paul at 10:30. I'll see you there. Take care of yourself, Sam

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

What was that Sam

00:00:03.046 --> 00:00:05.092

I did not say anything

00:00:06.000 --> 00:00:08.042

We heard a scream

00:00:08.051 --> 00:00:11.034

That was my headache

00:00:11.043 --> 00:00:15.001

You sound like you're in a great deal of pain

00:00:15.018 --> 00:00:18.006

My head aches I'm so sick

00:00:19.006 --> 00:00:21.031

I'm gonna kill them

00:00:21.004 --> 00:00:24.073

Oh okay I'm gonna kill those kids

00:00:24.082 --> 00:00:26.007

Fantastic

00:00:28.078 --> 00:00:30.001

Sam

00:00:31.074 --> 00:00:34.062

Let's meet and talk Just us

00:00:35.012 --> 00:00:36.002

Okay

00:00:36.029 --> 00:00:38.091

How about Old St Mary's Church in Chinatown

00:00:39.000 --> 00:00:40.012

No

00:00:40.021 --> 00:00:44.025

In front of the Daly City St Vincent de Paul at 10 30

00:00:44.033 --> 00:00:46.038

I'll see you there

00:00:48.998 --> 00:00:50.998

Take care of yourself Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

لا أريد أن اتعرض للاذى

00:00:02.466 --> 00:00:04.007

لماذا يتصل هيه انتظر لحظة

00:00:04.008 --> 00:00:06.467

لن يؤذيك احد اذا تكلمت معي

00:00:06.567 --> 00:00:09.567

ولن ت ذ هب إلى غرفة الغاز

00:00:09.667 --> 00:00:12.334

أنا لا أ عتقد بأن هم سيطلبون تنفيذ حكم الإعدام

00:00:12.434 --> 00:00:14.301

ي ج ب أ ن ن س أل المدعي العام

00:00:14.401 --> 00:00:16.468

ت ريد ني أ ن افعل ذلك سام

00:00:16.568 --> 00:00:19.268

ت ريد ني أ ن اتحدث إلى المدعي العام

00:00:23.169 --> 00:00:24.869

ما ك ان هذا سام

00:00:25.902 --> 00:00:27.969

أنا ل م أ ق ل أي شئ

00:00:28.102 --> 00:00:30.001

س معن ا صراخ

00:00:30.803 --> 00:00:32.936

ذلك ك ان صداع ي

00:00:33.736 --> 00:00:36.703

يبدو أنك تعاني الكثير م ن الألم

00:00:37.047 --> 00:00:40.504

أوجاع رأسي أ نا مريض جدا

00:00:42.037 --> 00:00:43.871

س أ ق تل هم

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Какво беше това

00:00:03.794 --> 00:00:06.964

Нищо не казах Чухме вик

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Беше главоболието ми

00:00:11.469 --> 00:00:14.472

Явно много те боли

00:00:14.068 --> 00:00:18.684

Толкова ме боли главата

00:00:18.893 --> 00:00:22.104

Ще ги убия

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

Ще убия онези деца

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

Страхотно

00:00:32.999 --> 00:00:35.091

Да се срещнем само двамата Добре

00:00:36.118 --> 00:00:38.913

В църква Дева Мария в китайския квартал

00:00:39.121 --> 00:00:44.252

Не Пред Св Венсан де Пол в 10 30 ч

00:00:44.046 --> 00:00:46.546

Ще бъда там

00:00:47.755 --> 00:00:50.341

Пази се Сам

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

發生甚麼事了森美

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

我沒有說話

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

我們聽到了尖叫

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

那是我的頭痛

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

你聽起來像有著極大的痛楚

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

我的頭很痛我病得很嚴重

00:00:20.061 --> 00:00:21.187

我要殺人

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

好的我要殺死那些孩子

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

好極

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

森美

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

我們見面談談吧只有你和我

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

好

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

唐人街的舊聖母教堂可以嗎

00:00:38.996 --> 00:00:44.127

不十點半在達利市聖文森特德保羅前見

00:00:44.335 --> 00:00:46.421

那兒見

00:00:47.839 --> 00:00:49.799

小心照顧自己森美

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Co to bylo Same

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Nic jsem neřekl

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Slyšeli jsme výkřik

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

To byla moje migréna

00:00:11.468 --> 00:00:15.139

Zdá se že máte velké bolesti

00:00:15.347 --> 00:00:19.184

Bolí mě hlava Je mi zle

00:00:20.999 --> 00:00:21.186

Zabiju je

00:00:22.313 --> 00:00:24.481

Dobře Zabiju ty děti

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Úžasné

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Same

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Nechcete se se mnou sejít a promluvit si Jen my dva

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Dobře

00:00:36.368 --> 00:00:38.787

V kostele sv Marie v Čínské čtvrti

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Ne Na předměstí před Sv Vincentem de Paul v 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Přijdu tam

00:00:47.838 --> 00:00:49.798

Zatím na shledanou Same

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Hvad var det Sam Jeg har ikke sagt noget

00:00:05.713 --> 00:00:08.382

Vi hørte et skrig

00:00:08.549 --> 00:00:11.427

Det var min hovedpine

00:00:11.594 --> 00:00:15.139

Det lyder som om du har forfærdelig ondt

00:00:15.306 --> 00:00:20.998

Jeg har ondt i hovedet Jeg er bare så syg

00:00:20.186 --> 00:00:24.732

Jeg slår dem ihjel Jeg slår de børn ihjel

00:00:24.899 --> 00:00:28.778

Fantastisk

00:00:28.945 --> 00:00:31.001

Sam

00:00:31.781 --> 00:00:35.001

Lad os mødes og tale sammen Kun os to

00:00:35.243 --> 00:00:38.996

Hvad med Old Saint Mary's Church i Chinatown

00:00:39.163 --> 00:00:44.502

Nej foran Daly City St Vincent de Paul klokken 10 30

00:00:44.669 --> 00:00:47.755

Vi ses der

00:00:47.922 --> 00:00:50.001

Pas godt på dig selv Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Wat was dat Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Ik zei niets

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

We hoorden een schreeuw

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Dat was mijn hoofdpijn

00:00:11.469 --> 00:00:15.181

Je klinkt alsof je enorm veel pijn hebt

00:00:15.348 --> 00:00:19.227

Mijn hoofd doet pijn Ik ben zo ziek

00:00:20.061 --> 00:00:24.524

Ik ga ze vermoorden Ik vermoord die kids

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

Fantastisch

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

Laten we ergens afspreken Alleen wij

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

Wat vind je van Saint Mary's in Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.168

Nee Tegenover St Vincent de Paul om half elf

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

Ik zie je daar

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Pas goed op jezelf

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Mis see oli Ma ei öelnud midagi

00:00:06.999 --> 00:00:10.259

Me kuulsime karjet See oli mu peavalu

00:00:11.802 --> 00:00:16.265

Sul on vist valud Mu pea valutab

00:00:16.974 --> 00:00:21.729

Ma olen haige Ma tapan nad ära

00:00:21.938 --> 00:00:25.942

Ma tapan need lapsed ära Fantastiline

00:00:29.153 --> 00:00:33.908

Sam Saame kahekesi kokku ja räägime

00:00:36.285 --> 00:00:39.058

Kas Saint Mary kirik Hiinalinnas sobiks Ei

00:00:39.789 --> 00:00:44.252

Kohtume Daly City Saint Vincenti kiriku ees kell 10 30

00:00:44.046 --> 00:00:49.298

Seal näeme Ole tubli Sam

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Mitä tuo oli Sam En sanonut mitään

00:00:05.296 --> 00:00:11.176

Kuulimme huutoa Se oli minun päänsärkyni

00:00:11.343 --> 00:00:16.682

Kuulostat tuskaiselta Päätä särkee

00:00:16.849 --> 00:00:23.731

Olen sairas Minä tapan ne Tapan ne lapset

00:00:24.398 --> 00:00:26.901

Loistavaa

00:00:28.694 --> 00:00:34.617

Sam Tavataan ja jutellaan kahden kesken

00:00:34.783 --> 00:00:36.493

Selvä

00:00:36.066 --> 00:00:40.998

Old Saint Mary's kirkossa Chinatownissa

00:00:40.247 --> 00:00:44.418

Ei St Vincent de Paulin edessä Daly Cityssä klo 10 30

00:00:44.585 --> 00:00:49.673

Nähdään siellä Pidä huolta itsestäsi Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Qu'est ce que c'était Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Je n'ai rien dit du tout

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Nous avons entendu un cri

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

C'était mes maux de tête

00:00:11.469 --> 00:00:15.181

On dirait que vous souffrez terriblement

00:00:15.348 --> 00:00:19.227

Ma tête me fait mal Je suis tellement malade

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

Je vais les tuer

00:00:22.313 --> 00:00:24.524

Bon Je vais tuer ces gosses

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

Fantastique

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

Si on se rencontrait Juste nous deux

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

A l'Eglise Old Saint Mary à Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.168

Non devant celle de Daly City St Vincent De Paul à 10h30

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

J'y serai

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Prenez soin de vous Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Was war das Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Ich habe nichts gesagt

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Wir haben einen Schrei vernommen

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Das war mein Kopfschmerz

00:00:11.469 --> 00:00:15.181

Sie klingen als hätten Sie wirklich starke Schmerzen

00:00:15.348 --> 00:00:19.227

Meine Kopfschmerzen Ich bin so krank

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

Ich werde sie umbr

00:00:22.313 --> 00:00:24.524

Ok Ich werde diese Kinder um

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

Fantastisch

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

Wollen wir uns nicht irgendwo treffen Nur wir 2

00:00:35.159 --> 00:00:36.202

Ok

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

Wie wär's mit der alten Saint Mary's Kirche in Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.168

Nein vor der St Vincent De Paul um 10 30 Uhr

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

Ich werde dort sein

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Alles Gute für Sie Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Τι ήταν αυτό Σαμ

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Δεν μίλησα

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Ακούσαμε μια κραυγή

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Ήταν ο πονοκέφαλός μου

00:00:11.469 --> 00:00:15.181

Ακούγεσαι σαν να υποφέρεις από τον πόνο

00:00:15.348 --> 00:00:19.227

Το κεφάλι μου πονάει Είμαι πολύ άρρωστος

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

Θα τους σκοτώσω

00:00:22.313 --> 00:00:24.524

Θα σκοτώσω εκείνα τα παιδιά

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

Φανταστικό

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

Σαμ

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

Ας συναντηθούμε να μιλήσουμε Οι δυο μας

00:00:35.159 --> 00:00:36.202

Εντάξει

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

Στην εκκλησία Ολντ Σεντ Μέρι στην Τσάιναταουν

00:00:38.996 --> 00:00:44.168

Όχι στην Ντέιλι Σίτι στο Σεντ Βίνσεντ Ντε Πολ στις 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

Θα σε περιμένω εκεί

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Να προσέχεις Σαμ

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ez mi volt

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Nem szóltam egy szót se

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Kiáltást hallottunk

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

Az a fejfájásom volt

00:00:11.468 --> 00:00:15.139

A hangjából ítélve magának súlyos fájdalmai vannak

00:00:15.347 --> 00:00:19.184

Fáj a fejem Nagyon rosszul vagyok

00:00:20.999 --> 00:00:21.186

Megölöm őket

00:00:22.313 --> 00:00:24.481

Na jó Megölöm a gyerekeket

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Fantaszikus

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Találkozzunk és beszélgessünk Négyszemközt

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Oké

00:00:36.368 --> 00:00:38.787

A Mária templom a kínai negyedben megfelel

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Nem Daly Cityben a St Vincent De Paul előtt 10 30 kor

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Ott leszek

00:00:47.838 --> 00:00:49.798

Vigyázzon magára Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Apa itu Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Aku tidak bilang apa apa

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Kami mendengar teriakan

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

Itu sakit kepalaku

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Kau terdengar sangat kesakitan

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

Kepalaku sakit Aku sangat sakit

00:00:20.061 --> 00:00:21.187

Aku akan membunuh mereka

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Oke Aku akan membunuh anak anak itu

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

Fantastik

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

Mari kita bertemu dan berbicara Hanya kita berdua

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Oke

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

Bagaimana kalau di Gereja Old Saint Mary di Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.127

Tidak Di depan Daly City St Vincent De Paul pukul 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.421

Akan kutemui kau di sana

00:00:47.839 --> 00:00:49.799

Jaga dirimu Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Cos'è stato

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Non ho detto nulla

00:00:05.505 --> 00:00:08.299

Abbiamo sentito gridare

00:00:08.466 --> 00:00:11.302

Era il mio mal di testa

00:00:11.469 --> 00:00:15.181

Sembra che tu stia soffrendo molto

00:00:15.348 --> 00:00:19.056

Ho mal di testa Sto male

00:00:19.727 --> 00:00:21.229

Li ucciderò

00:00:22.313 --> 00:00:24.524

Okay Ucciderò quei bambini

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

Fantastico

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.007

Incontriamoci e parliamo Solo noi due

00:00:34.867 --> 00:00:36.202

Okay

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

Che ne dici della chiesa di Old Saint Mary a Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.168

No Davanti a Saint Vincent De Paul a Daly City Alle 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

Ci vediamo là

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Cerca di avere cura di te

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

무슨 소리였죠

00:00:03.711 --> 00:00:05.421

난 아무 말 안 했어

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

비명이 들렸어요

00:00:08.675 --> 00:00:11.386

내 두통이었어

00:00:11.469 --> 00:00:15.306

고통이 아주 심한 것 같네요

00:00:15.039 --> 00:00:19.227

머리가 아파 난 아프다고

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

죽여버리겠어

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

애들을 죽일 거야

00:00:24.691 --> 00:00:26.818

죽이는군

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

샘

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

만나서 얘기합시다 나랑 단둘이

00:00:35.201 --> 00:00:36.286

좋아

00:00:36.369 --> 00:00:38.913

차이나타운에 있는 성마리아 성당 어때요

00:00:38.997 --> 00:00:44.252

아니 델리시티에 있는 중고품 할인점 앞 10시 반

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

거기서 봅시다

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

꼭 나와요 샘

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ko jūs teicāt Sem

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Es neko neteicu

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Mēs dzirdējām kliedzienu

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

Tās bija manas galvassāpes

00:00:11.468 --> 00:00:15.139

Izklausās ka pamatīgi mokāties

00:00:15.347 --> 00:00:19.184

Man sāp galva es esmu slims

00:00:20.999 --> 00:00:21.186

Es viņus nogalināšu

00:00:22.313 --> 00:00:24.481

Labi pietiks Es tos bērnus nogalināšu

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Fantastiski

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Sem

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Satiksimies un parunāsim

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Labi

00:00:36.368 --> 00:00:38.787

Vai tiksimies Svētās Marijas baznīcā

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Nē 10 30 pie Vincent De Paul ēkas

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Labi tur arī tiksimies

00:00:47.838 --> 00:00:49.798

Parūpējies par sevi Sem

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Koks čia garsas Semai

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Aš nieko nesakiau

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Mes girdėjome riksmą

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

Tai mano galvos skausmas

00:00:11.468 --> 00:00:15.139

Atrodo tau iš tiesų labai skauda

00:00:15.347 --> 00:00:19.184

Labai Esu ligonis

00:00:20.999 --> 00:00:21.186

Nužudysiu juos

00:00:22.313 --> 00:00:24.481

Puiku Nužudysiu tuos vaikus

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Nuostabu

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Semai

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Susitikim ir pasikalbėkim Akis į akį

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Gerai

00:00:36.368 --> 00:00:38.787

Gal senojoje šv Onos bažnyčioje kinų kvartale

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Ne Prie Dali sityje esančio šv Vincento de Polo centro 10 30 ryte

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Sutinku

00:00:47.838 --> 00:00:49.798

Rūpinkis savimi Semai

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Apa tadi Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Saya tidak kata apa apa

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Kami dengar satu jeritan

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

Itu sakit kepala saya

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Awak seperti dalam kesakitan yang amat sangat

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

Sakit kepala saya Saya sangat sakit

00:00:20.061 --> 00:00:21.187

Saya akan bunuh mereka semua

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Ok Saya nak bunuh budak budak itu

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

Hebat

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

Mari jumpa dan berbincang Cuma kita

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Ok

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

Bagaimana dengan Gereja Old Saint Mary di Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.127

Tidak Depan Daly City St Vincent De Paul pada 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.421

Saya akan jumpa awak di sana

00:00:47.839 --> 00:00:49.799

Jaga diri awak Sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hva var det

00:00:03.092 --> 00:00:06.131

Jeg sa ikke noe

00:00:06.297 --> 00:00:10.635

Vi hørte et skrik Det var hodesmertene mine

00:00:11.678 --> 00:00:16.599

Det høres ut som du har det vondt Jeg har så vondt i hodet

00:00:16.766 --> 00:00:19.031

Jeg er veldig syk

00:00:20.186 --> 00:00:24.691

Jeg skal drepe dem Jeg skal drepe de ungene

00:00:24.941 --> 00:00:27.152

Fantastisk

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

Sam

00:00:31.823 --> 00:00:35.999

La oss møtes og prate Bare vi to

00:00:35.952 --> 00:00:39.247

I Old Saint Mary's Church i Chinatown

00:00:39.456 --> 00:00:44.335

Nei foran Daly City St Vincent De Paul klokka 10 30

00:00:44.586 --> 00:00:46.796

Da ses vi der

00:00:47.755 --> 00:00:49.924

Ha det bra Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Co to było Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Nic nie mówiłem

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Słyszeliśmy krzyk

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

To był mój ból głowy

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Zdaje się że bardzo cierpisz

00:00:15.347 --> 00:00:19.185

Boli mnie głowa Jestem chory

00:00:19.977 --> 00:00:21.312

Zabiję je

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

OK Zabiję te dzieciaki

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

Fantastycznie

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Spotkajmy się i porozmawiajmy Tylko my dwaj

00:00:35.999 --> 00:00:36.016

Okay

00:00:36.368 --> 00:00:38.788

Co powiesz na stary kościół Najświętszej Marii Panny w Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Nie Przed Świętym Wincentym de Paul w Daly City o 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Do zobaczenia

00:00:47.838 --> 00:00:49.799

Uważaj na siebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

O que foi isso Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Eu não disse nada

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Ouvimos um grito

00:00:08.674 --> 00:00:11.302

Foi a minha dor de cabeça

00:00:11.469 --> 00:00:15.223

Você parece estar sentindo muita dor

00:00:15.389 --> 00:00:19.227

Minha cabeça dói Estou muito doente

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

Eu vou matá los

00:00:22.313 --> 00:00:24.524

Está bem Eu vou matar esses garotos

00:00:24.069 --> 00:00:26.818

Fantástico

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

Vamos nos encontrar e conversar Só nós

00:00:35.201 --> 00:00:36.202

Está bem

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

Pode ser na igreja Saint Mary em Chinatown

00:00:38.996 --> 00:00:44.168

Não Em frente à igreja de Saint Vincent De Paul em Daly City às 10h30

00:00:44.335 --> 00:00:46.462

Eu me encontro com lá

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Cuide se Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Что это было Сэм

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Я ничего не говорил

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Мы слышали крик

00:00:08.675 --> 00:00:11.026

Это была моя головная боль

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Мне кажется вы очень сильно страдаете

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

У меня голова болит Я так болен

00:00:20.061 --> 00:00:21.187

Я убью их

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Хорошо Я убью этих детей

00:00:24.691 --> 00:00:26.776

Фантастика

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

Сэм

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

Давайте встретимся и поговорим Только мы вдвоём

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Хорошо

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

Как насчёт церкви Святой Марии в Чайнатауне

00:00:38.997 --> 00:00:44.127

Нет Рядом с Дели Сити Сент Винсент де Пол в 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.421

Встретимся там

00:00:47.839 --> 00:00:49.799

Берегите себя Сэм

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Kaj je bilo to

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Nič nisem rekel

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Slišali smo krik

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

To je bil moj glavobol

00:00:11.468 --> 00:00:15.139

Očitno vas zelo boli

00:00:15.347 --> 00:00:19.184

Glavoboli Tako sem bolan

00:00:20.999 --> 00:00:24.481

Pobil bom otroke

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

No krasno

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Lahko bi se dobila Samo midva

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Prav

00:00:36.368 --> 00:00:38.787

Pri Marijini cerkvi v kitajski četrti

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Ne St Vincent De Paul v Daly Cityju Ob 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Se vidiva

00:00:47.838 --> 00:00:49.798

Adijo Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Qué ha sido eso Sam

00:00:02.627 --> 00:00:05.296

Yo no he dicho nada

00:00:05.713 --> 00:00:07.673

Hemos oído un grito

00:00:08.466 --> 00:00:10.843

Era mi dolor de cabeza

00:00:11.427 --> 00:00:14.847

Parece que te duele muchísimo

00:00:15.001 --> 00:00:18.184

Me duele la cabeza Estoy muy mal

00:00:19.852 --> 00:00:21.187

Voy a cargármelos

00:00:22.098 --> 00:00:24.482

Voy a cargarme a esos niños

00:00:24.649 --> 00:00:26.317

Fantástico

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Quedemos para hablar Tú y yo

00:00:36.202 --> 00:00:38.955

Qué tal en la iglesia Old Saint Mary en Chinatown

00:00:39.122 --> 00:00:44.999

No Delante de St Vincent De Paul en Daly City a las diez y media

00:00:44.021 --> 00:00:46.212

Allí nos vemos

00:00:47.755 --> 00:00:49.799

Hasta luego Sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Vad var det Sam

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

Jag sa ingenting

00:00:06.999 --> 00:00:11.135

Vi hörde ett skrik Det var min huvudvärk

00:00:11.302 --> 00:00:16.064

Du verkar ha mycket ont Jag har så ont i huvudet

00:00:16.807 --> 00:00:19.602

Jag mår hemskt dåligt

00:00:19.769 --> 00:00:24.607

Jag ska döda dem Jag ska döda ungarna

00:00:24.815 --> 00:00:26.817

Det var ju strålande

00:00:28.986 --> 00:00:30.696

Sam

00:00:31.947 --> 00:00:36.118

Kan vi träffas och prata Okej

00:00:36.285 --> 00:00:40.122

Vad säger du om Old Saint Marys Church i Chinatown

00:00:40.289 --> 00:00:44.293

Nej framför St Vincent De Paul i Daly City klockan 10 30

00:00:44.046 --> 00:00:47.001

Då ses vi där

00:00:47.963 --> 00:00:49.965

Sköt om dig Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

น นเส ยงอะไร แซม

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

ผมไม ได พ ดอะไร

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

เราได ย นเส ยงกร ด

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

น นเป นอาการปวดห วของผม

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

ฟ งเหม อนค ณเจ บมากนะ

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

ผมปวดห ว ผมไม สบาย

00:00:20.061 --> 00:00:21.187

ผมจะฆ าพวกม น

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

โอเค ผมจะฆ าเด กพวกน น

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

เย ยมยอด

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

แซม

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

เราพบก นด ม ย แค เราสองคน

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

โอเค

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

ท โบสถ โอลด เซ นต แมร ในไชน า ทาวน เป นย งไง

00:00:38.996 --> 00:00:44.127

ไม หน าเซ นต ว นเซนต เดอ พอล ในเม องเดล ซ ต ตอนส บโมงคร ง

00:00:44.335 --> 00:00:46.421

เราเจอก นท น น

00:00:47.839 --> 00:00:49.799

ด แลต วเองด ๆ นะ แซม

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

O ses neydi Sam

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Ben bir þey demedim

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Bir çýðlýk duyduk

00:00:08.675 --> 00:00:11.026

Baþ aðrým yüzünden

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Sesin çok acý çekiyormuþsun gibi geliyor

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

Baþ aðrýlarým Çok hastayým

00:00:20.061 --> 00:00:21.187

Onlarý öldüreceðim

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Pekala O çocuklarý öldüreceðim

00:00:24.691 --> 00:00:26.776

Ne güzel

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

Sam

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

Buluþup konuþalým Sadece ikimiz

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Tamam

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

Çin Mahallesi'ndeki Eski Meryem Kilisesi olur mu

00:00:38.997 --> 00:00:44.127

Hayýr Daly City'deki St Vincent De Paul'un önünde 10 30'da

00:00:44.335 --> 00:00:46.421

Orada görüþürüz

00:00:47.839 --> 00:00:49.799

Kendine iyi bak Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Що це було Сем

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

Я нічого не сказав

00:00:05.504 --> 00:00:08.048

Ми чули крик

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

То в мене голова заболіла

00:00:11.468 --> 00:00:15.139

Ти здається маєш сильні болі

00:00:15.347 --> 00:00:19.184

Моя голова болить Я такий хворий

00:00:20.999 --> 00:00:21.186

Я їх повбиваю

00:00:22.313 --> 00:00:24.481

Oкей Я заб ю тих школярів

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Чудово

00:00:28.944 --> 00:00:30.321

Сем

00:00:31.906 --> 00:00:34.366

Давай зустрінемось і поговоримо

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Oкей

00:00:36.368 --> 00:00:38.787

Як щодо церкви Святої Марії в китайському кварталі

00:00:38.996 --> 00:00:44.126

Ні При вході в Дейлі Сіті Святого Вінцента де Павла о 10 30

00:00:44.335 --> 00:00:46.042

Побачимось там

00:00:47.838 --> 00:00:49.798

Бережи себе Сем

Available in 29 languages

Duration

51 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:46:43

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.