To watch in HD, get ClipCafe PRO

When's the last time you ate something?

When's the last time you ate something? Nothing makes sense anymore. Did it ever? Yeah, it...

Zodiac • 2007

When's the last time you ate something? Nothing makes sense anymore. Did it ever? Yeah, it did. Robert, it was just the date that didn'tend. You don't mean that. A little. The kids miss you. I can't have them see me like this. Neither can I. So, do whatever you have to, but finish this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

When's the last time you ate something

00:00:06.013 --> 00:00:08.009

Nothing makes sense anymore

00:00:10.097 --> 00:00:12.001

Did it ever

00:00:12.014 --> 00:00:13.014

Yeah it did

00:00:14.072 --> 00:00:18.999

Robert it was just the date that didn't end

00:00:18.014 --> 00:00:19.094

You don't mean that

00:00:21.031 --> 00:00:22.056

A little

00:00:25.004 --> 00:00:27.023

The kids miss you

00:00:27.032 --> 00:00:28.856

I can't have them see me like this

00:00:28.094 --> 00:00:30.024

Neither can I

00:00:31.016 --> 00:00:33.012

So do whatever you have to

00:00:34.024 --> 00:00:35.083

but finish this

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

متي أكلت اخر مرة

00:00:06.133 --> 00:00:08.234

لا شيء مفهوم بعد الآن

00:00:10.934 --> 00:00:13.201

ـ وهل كان من قبل ـ نعم

00:00:14.701 --> 00:00:17.601

روبرت ك ان فقط التاريخ الذي ل م ي نتهي

00:00:18.135 --> 00:00:19.868

أنتي لا ت عني ذلك

00:00:21.335 --> 00:00:22.502

قليلا

00:00:25.402 --> 00:00:27.202

الأطفال يفتقدونك

00:00:27.302 --> 00:00:30.403

ـ لا أريد أ ن يروني هكذا ـ ولا أنا

00:00:31.169 --> 00:00:33.269

لذا افعل ما تريد

00:00:34.236 --> 00:00:35.077

لكن أنهي هذا الامر

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Кога за последно си ял

00:00:06.013 --> 00:00:08.883

Вече нищо няма смисъл

00:00:10.885 --> 00:00:13.512

А преди Да

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Срещата ни не свърши

00:00:18.999 --> 00:00:21.979

Не говориш сериозно Мъничко

00:00:25.316 --> 00:00:29.153

Липсваш на децата Не бива да ме виждат така

00:00:29.362 --> 00:00:35.284

Нито пък аз Направи каквото трябва но довърши това

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

對止一次你吃東西是何時

00:00:06.172 --> 00:00:07.841

一切都不合理了

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

有合理過嗎

00:00:12.554 --> 00:00:14.597

有曾經有

00:00:14.806 --> 00:00:17.142

羅拔這就像我們從未完結的約會一樣

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

你不是認真的

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

一點點

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

孩子們都很想你

00:00:27.277 --> 00:00:29.112

我不能讓他們看見我這樣

00:00:29.032 --> 00:00:33.408

我也不能你需要做甚麼都好

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

把它做完吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kdy jsi naposled něco jedl

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Nic už nedává smysl

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

A někdy to smysl dávalo

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Jo dávalo

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Roberte bylo to rande co nikdy neskončilo

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

Tak to nemyslíš

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Trochu

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Dětem se stýská

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Takhle mě nemůžou vidět

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Já taky ne Takže udělej co musíš

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

ale už to dokonči

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hvornår har du sidst spist

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

Der er ingenting der passer mere

00:00:11.026 --> 00:00:14.514

Har det nogensinde gjort det Ja

00:00:14.681 --> 00:00:19.394

Vi kom ikke over vores første møde Det mener du ikke

00:00:21.688 --> 00:00:24.019

Lidt

00:00:25.692 --> 00:00:29.404

Børnene savner dig De må ikke se mig sådan her

00:00:29.057 --> 00:00:33.616

Enig Så gør hvad du skal gøre

00:00:34.534 --> 00:00:37.954

men se at blive færdig

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Wanneer heb je voor 't laatst gegeten

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Het is niet logisch meer

00:00:10.885 --> 00:00:14.639

Was het dat dan wel Ja

00:00:14.806 --> 00:00:17.183

Robert het was gewoon een lange date

00:00:18.184 --> 00:00:19.853

Dat meen je niet

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Een beetje wel

00:00:25.316 --> 00:00:29.154

De kinderen missen je Ik wil niet dat ze me zo zien

00:00:29.032 --> 00:00:33.045

Ik wil je ook niet zo zien Doe wat je moet doen

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

maar rond het af

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Millal sa viimati midagi sõid

00:00:06.255 --> 00:00:08.758

Miski pole enam arusaadav

00:00:10.718 --> 00:00:13.513

Kas enne oli Jah

00:00:14.722 --> 00:00:18.476

See oli meil vaid üks kohtamine mis otsa ei lõppenud

00:00:18.684 --> 00:00:21.979

Sa ei mõtle seda ju tõsiselt Veidi küll

00:00:25.441 --> 00:00:29.862

Lapsed igatsevad sinu järele Nad ei tohi mind sellisena näha

00:00:30.002 --> 00:00:35.743

Mina ka mitte Tee mida vaja aga katsu see ära lõpetada

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Milloin olet viimeksi syönyt jotakin

00:00:06.505 --> 00:00:10.001

Missään ei ole enää mitään järkeä

00:00:11.343 --> 00:00:15.999

Oliko siinä joskus järkeä Oli

00:00:15.018 --> 00:00:19.476

Se oli kuin treffit jotka eivät päättyneetkään

00:00:19.643 --> 00:00:24.189

Oletko oikeasti sitä mieltä Vähäsen

00:00:25.232 --> 00:00:27.902

Lapsilla on ikävä sinua

00:00:28.001 --> 00:00:32.281

En halua että he näkevät minut tällaisena En minäkään

00:00:32.448 --> 00:00:37.328

Tee mitä sinun on pakko tehdä kunhan tämä loppuu

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Quand as tu mangé quelque chose

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Plus rien n'a aucun sens

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Est ce que ça en a jamais eu

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

Oui ça en avait

00:00:14.806 --> 00:00:17.183

Robert c'est juste notre histoire qui finit

00:00:18.184 --> 00:00:19.853

Tu ne le penses pas vraiment

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Un petit peu

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Les enfants ont besoin de toi

00:00:27.277 --> 00:00:29.154

Je ne peux pas les laisser me voir ainsi

00:00:29.032 --> 00:00:33.045

Moi non plus Alors fais ce que tu dois faire

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

mais s'il te plaît finis en

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Wann hast du das letzte Mal was gegessen

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Nichts ergibt noch einen Sinn

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

War es je anders

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

Ja natürlich

00:00:14.806 --> 00:00:17.183

Robert es war die Verabredung die nie zu Ende ging

00:00:18.184 --> 00:00:19.853

Das meinst du nicht ernst

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Eigentlich schon

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Die Kinder vermissen dich

00:00:27.277 --> 00:00:29.154

Ich möchte nicht dass sie mich so sehen

00:00:29.032 --> 00:00:33.045

Ich auch nicht Also tu was du tun musst

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

und bring es hinter dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Πότε έφαγες τελευταία φορά

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Τίποτα δεν έχει νόημα πια

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Είχε ποτέ

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

Ναι είχε

00:00:14.806 --> 00:00:17.183

Ήταν απλά το ραντεβού που δεν πήγε καλά

00:00:18.184 --> 00:00:19.853

Δεν το εννοείς αυτό

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Λίγο

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Τα παιδιά σ' επιθύμησαν

00:00:27.277 --> 00:00:29.154

Δε θέλω να με δουν έτσι

00:00:29.032 --> 00:00:33.045

Ούτε εγώ Κάνε ό τι είναι να κάνεις

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

αλλά δώσε ένα τέλος

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mikor ettél utoljára

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Semminek semmi értelme

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

Mikor volt bárminek is

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Pedig volt

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

A randevúnk óta tart ez az egész

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

Úgy gondolod

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Kicsit

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Hiányzol a gyerekeknek

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Nem láthatnak ilyen állapotban

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Nekem se kéne Csináld meg amit kell

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

de fejezd be

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kapan terakhir kali kau makan

00:00:06.172 --> 00:00:07.841

Tidak ada lagi yang masuk akal

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

Apa ada yang pernah

00:00:12.554 --> 00:00:14.597

Ya

00:00:14.806 --> 00:00:17.142

Robert hubungan kita cuma kencan yang tak ada akhirnya

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Kau tidak serius kan

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Sedikit

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Anak anak rindu padamu

00:00:27.277 --> 00:00:29.112

Aku tak ingin mereka melihat aku seperti ini

00:00:29.032 --> 00:00:33.408

Aku juga tak ingin Jadi lakukan apa pun yang harus kau lakukan

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

tapi selesaikan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Quando hai mangiato l'ultima volta

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Niente ha più senso ormai

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Ce l'ha mai avuto

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

Sì ce l'ha avuto

00:00:14.806 --> 00:00:17.006

Non è mai finita da quel primo appuntamento

00:00:17.767 --> 00:00:19.853

Non lo pensi sul serio

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Un po' sì

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

I ragazzi sentono la tua mancanza

00:00:27.277 --> 00:00:29.154

Non voglio che mi vedano così

00:00:29.032 --> 00:00:33.007

Neanch'io Quindi fai quello che devi fare

00:00:33.867 --> 00:00:35.827

Ma finiscilo

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

밥은 먹고 다녀

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

하나도 말이 안 돼

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

언제는 됐어

00:00:12.553 --> 00:00:14.722

응

00:00:14.805 --> 00:00:17.183

로버트 우린 인연이 아니었나 봐

00:00:18.184 --> 00:00:19.852

진심이 아니잖아

00:00:21.187 --> 00:00:22.813

조금은

00:00:25.316 --> 00:00:27.193

애들이 보고 싶어 해

00:00:27.276 --> 00:00:29.236

이런 모습 보여줄 순 없어

00:00:29.032 --> 00:00:33.449

내 생각도 그래 지금 뭘 하든 간에

00:00:34.003 --> 00:00:35.826

빨리 끝내

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kad tu pēdējoreiz ēdi

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Nekam vairs nav jēgas

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

Vai tad agrāk bija

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Bija gan

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Mūsu attiecības ir tikai randiņš kam nepienāca gals

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

Tu nerunā nopietni

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Mazliet

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Bērniem tevis pietrūkst

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Labāk lai neredz mani šādu

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Arī es to nevaru pieļaut Dari kas tev jādara

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

bet pieliec tam punktu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kada paskutinį kartą valgei

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Tai beprasmiška

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

O ar tai kada nors buvo prasminga

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Taip

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Robertai mūsų šeimyninis gyvenimas tai nepasibaigęs pirmasis pasimatymas

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

Tikiuosi tu tuo netiki

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Iš dalies tikiu

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Vaikai tavęs pasiilgo

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Nenoriu kad jie mane tokį matytų

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Aš tai pat Todėl pasistenk

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

ir baik šį reikalą

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Bila kali terakhir awak makan sesuatu

00:00:06.172 --> 00:00:07.841

Tiada yang masuk akal lagi

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

Adakah ia pernah

00:00:12.554 --> 00:00:14.597

Ya ia pernah

00:00:14.806 --> 00:00:17.142

Robert ia cuma janji temu yang tidak berakhir

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Awak tak maksudkan itu

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Sedikit

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Budak budak merindui awak

00:00:27.277 --> 00:00:29.112

Saya tak boleh biarkan mereka nampak saya seperti ini

00:00:29.032 --> 00:00:33.408

Begitu juga saya Jadi buat apa saja yang awak mahu

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

tapi selesaikan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Når spiste du sist

00:00:05.017 --> 00:00:08.132

Det er ikke rim i noen ting lenger

00:00:11.218 --> 00:00:14.471

Har det noen gang vært det Ja

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Det var bare en date som aldri tok slutt

00:00:18.601 --> 00:00:21.061

Det mener du ikke

00:00:21.645 --> 00:00:23.272

Litt

00:00:25.733 --> 00:00:29.737

Ungene savner deg Jeg kan ikke la dem se meg sånn

00:00:29.903 --> 00:00:35.659

Ikke jeg heller Så gjør det du må men bli ferdig med dette

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kiedy ostatnio coś jadłeś

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Nie widzę w tym już żadnego sensu

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

A kiedykolwiek był

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Tak

00:00:14.806 --> 00:00:17.141

To była tylko nieustająca randka

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Nie mówisz poważnie

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Dosyć poważnie

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Dzieci za tobą tęsknią

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Nie mogą mnie oglądać w takim stanie

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Ja też nie mogę Dlatego rób co konieczne

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

żeby to zakończyć

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Quando foi a última vez que comeu alguma coisa

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Nada mais faz sentido

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Algum dia fez

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

Sim fez sim

00:00:14.806 --> 00:00:17.183

Robert não dá mais para continuar

00:00:18.184 --> 00:00:19.853

Não está falando sério

00:00:21.187 --> 00:00:22.814

Estou sim

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

As crianças sentem sua falta

00:00:27.277 --> 00:00:29.154

Eu não posso deixar que me vejam assim

00:00:29.032 --> 00:00:33.045

Eu também Então faça o que tiver que fazer

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

mas termine com isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Когда ты в последний раз ел

00:00:06.171 --> 00:00:07.084

Всё потеряло смысл

00:00:10.884 --> 00:00:12.344

А он был

00:00:12.553 --> 00:00:14.596

Да был

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Роберт это было просто свидание которое не закончилось

00:00:18.183 --> 00:00:19.081

Ты это не серьёзно

00:00:21.186 --> 00:00:22.073

Немного

00:00:25.316 --> 00:00:27.067

Дети скучают по тебе

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Я не могу чтобы они меня видели в таком состоянии

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Я тоже не могу этого видеть Так что делай что задумал

00:00:34.998 --> 00:00:35.784

но покончи с этим

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kdaj si nazadnje jedel

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Nič ni več smiselno

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

Je sploh kdaj bilo

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Ja

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Najin zmenek se ni nikoli končal

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

Ne misliš resno

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Malo pa že

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Otroci te pogrešajo

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Takega me ne smejo videti

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Jaz tudi ne Naredi kar moraš

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

potem pa končaj s tem

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Cuándo fue la última vez que comiste algo

00:00:06.171 --> 00:00:07.965

Nada tiene sentido ya

00:00:10.885 --> 00:00:12.386

Alguna vez lo ha tenido

00:00:12.553 --> 00:00:14.013

Sí claro

00:00:14.513 --> 00:00:16.682

Robert esto ha sido una cita que se ha prolongado

00:00:17.892 --> 00:00:19.101

No hablas en serio

00:00:21.187 --> 00:00:22.271

Un poco

00:00:25.399 --> 00:00:27.067

Los niños te echan de menos

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

No puedo dejar que me vean así

00:00:29.486 --> 00:00:33.073

Ni yo Así que haz lo que tengas que hacer

00:00:33.991 --> 00:00:35.091

pero acaba con esto

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

När åt du senast

00:00:06.047 --> 00:00:09.467

Jag vet varken ut eller in längre

00:00:10.843 --> 00:00:14.264

Har du nånsin gjort det Ja faktiskt

00:00:14.764 --> 00:00:18.999

Det var bara en träff som aldrig tog slut

00:00:18.184 --> 00:00:22.981

Det menar du väl inte Jo lite grann

00:00:25.191 --> 00:00:27.011

Barnen saknar dig

00:00:27.277 --> 00:00:30.947

De får inte se mig så här Det håller jag med om

00:00:31.114 --> 00:00:35.091

Gör vad du måste men se till att avsluta det här

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ค ณก นอาหารคร งส ดท ายเม อไร

00:00:06.172 --> 00:00:07.841

ไม เป นเร องเป นราวเลย

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

ต งนานมาแล ว

00:00:12.554 --> 00:00:14.597

แต ก อนไม ใช

00:00:14.806 --> 00:00:17.142

โรเบ ร ต ม นแค เป นว นท ซ งไม ยอมจบ

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

ค ณไม ได ต งใจพ ดแบบน น

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

น ดหน อย

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

ล กๆ ค ดถ งค ณนะ

00:00:27.277 --> 00:00:29.112

ผมให ล กๆ เจอในสภาพน ไม ได

00:00:29.032 --> 00:00:33.408

ฉ นก ค ดเหม อนก น แต ทำอะไรก ตามใจ

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

แต กรอกน ให เสร จล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

En son ne zaman yemek yedin

00:00:06.171 --> 00:00:07.084

Artýk hiçbir þey mantýklý gelmiyor

00:00:10.884 --> 00:00:12.344

Hiç geldi mi ki

00:00:12.553 --> 00:00:14.596

Evet geldi

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Robert bitmeyen sadece randevumuzdu

00:00:18.183 --> 00:00:19.081

Gerçek düþüncen olamaz

00:00:21.186 --> 00:00:22.073

Biraz öyle

00:00:25.316 --> 00:00:27.067

Çocuklar seni özlüyor

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Beni böyle görmelerine gönlüm razý olmaz

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Benim de O yüzden ne yapacaksan yap

00:00:34.998 --> 00:00:35.784

ama þu iþi bitir

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Коли ти їв останній раз

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

У цьому немає глузду

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

А чи був коли небудь

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Так

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

Роберт це було просто побачення без закінчення

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

Ти ж справді так не думаєш

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Трохи

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Діти сумують за тобою

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Я не хочу щоб вони мене таким побачили

00:00:29.032 --> 00:00:33.407

Я також Тому роби все належне

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

але закінчи цю справу

Available in 29 languages

Duration

37 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

02:22:11

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.