To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nuts! Whoever this is, you owe me a new lamp. Cabbie's been shot three blocks from the Presidio. Mmm

Nuts! Whoever this is, you owe me a new lamp. Cabbie's been shot threeblocks from the...

Zodiac • 2007

Nuts! Whoever this is, you owe me a new lamp. Cabbie's been shot threeblocks from the Presidio. MMm-hmm. Well, it wasn't me. I've been with mybride all night. She can vouch.Go put on the Folgers. You'll pick me up? Let me just describethe lamp you're gonna buy me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Nuts

00:00:05.000 --> 00:00:06.626

Whoever this is you owe me a new lamp

00:00:06.071 --> 00:00:08.966

Cabbie's been shot three blocks from the Presidio

00:00:09.001 --> 00:00:10.009

Mmm hmm

00:00:10.017 --> 00:00:11.966

Well it wasn't me I've been with my bride all night

00:00:12.001 --> 00:00:14.008

She can vouch Go put on the Folgers

00:00:15.003 --> 00:00:16.072

You'll pick me up

00:00:16.008 --> 00:00:19.025

Let me just describe the lamp you're gonna buy me

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

اللعنة

00:00:05.534 --> 00:00:07.334

أيا من كان هذا فأنت تدين لي بمصباح جديد

00:00:07.468 --> 00:00:10.068

سائق الأجرة أ طلق عليه النار علي بعد ثلاث شوارع م ن بريسيديو

00:00:10.201 --> 00:00:12.368

ح سنا لست أنا أنا ك ن ت م ع عروس ي طوال الل يل

00:00:12.501 --> 00:00:15.468

وهي تشهد علي ذلك سأذهب لأوقد على القهوة

00:00:15.568 --> 00:00:16.969

هل ستقلني

00:00:17.999 --> 00:00:18.902

دع ني فقط أ ص ف المصباح الذي ستشتريه لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Мамка му

00:00:05.254 --> 00:00:09.842

Дължиш ми нова лампа Застрелян е шофьор на такси

00:00:10.051 --> 00:00:13.137

Жена ми ще потвърди че не съм аз

00:00:13.346 --> 00:00:16.641

Сложи кафе Ще ме вземеш ли

00:00:16.849 --> 00:00:19.477

Нека ти опиша лампата

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

該死

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

你是誰都好你欠我一盞新的燈

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

有的士司機在高尚住宅區附近被槍擊

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

不是我做的我整晚和妻子在一起她能證明

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

去弄點咖啡吧

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

你會開車來載我吧

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

讓我形容一下你將要買給我的燈是怎樣的

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ale sakra

00:00:05.087 --> 00:00:07.048

Ať jste kdo jste mám u vás lampu

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

U Presidia zastřelili taxikáře

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Já to nebyl Celou noc jsem byl se svou ženou dosvědčí mi to

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Postavím na kafe

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Vyzvedneš mě

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Popíšu ti tu lampu

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Verdomme

00:00:05.087 --> 00:00:09.842

Ik krijg een nieuwe lamp van je Een taxichauffeur doodgeschoten

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Ik heb niks gedaan Mijn bruid is getuige

00:00:13.001 --> 00:00:16.724

Ik ga koffie zetten Haal je me op

00:00:16.089 --> 00:00:19.435

Ik zal eerst die lamp beschrijven

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Kes see ka poleks olete mulle uue lambi võlgu

00:00:03.711 --> 00:00:06.505

Presidio lähedal lasti taksojuht maha

00:00:06.714 --> 00:00:09.842

Mina seda ei teinud Olin öö otsa oma pruudiga

00:00:10.001 --> 00:00:12.261

Tee kohvi Kas võtad mu peale

00:00:12.047 --> 00:00:15.999

Kirjeldan lampi mille sa ostma pead

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Merde

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

Qui que ce soit vous me devez une lampe

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

Un chauffeur de taxi a été descendu près du Presidio

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Ce n'est pas moi J'étais avec ma femme

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Va faire du café

00:00:15.347 --> 00:00:16.724

Tu passes me prendre

00:00:16.089 --> 00:00:19.435

Je te décris la lampe que tu vas m'acheter

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Scheiße

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Gott

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

Egal wer Sie sind Sie schulden mir 'ne neue Lampe

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

3 Blocks von Presidio entfernt ist ein Taxifahrer erschossen worden

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Ich war's nicht Ich war die ganze Nacht bei meiner Frau sie kann's bezeugen

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Ich setz schon mal 'n Kaffee auf

00:00:15.347 --> 00:00:16.724

Holst du mich ab

00:00:16.089 --> 00:00:19.435

Ich beschreib dir noch die Lampe die du besorgen musst

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Γαμώτο

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

Όποιος κι αν είσαι μου χρωστάς μια λάμπα

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

Ταξιτζής πυροβολήθηκε τρία τετράγωνα απ' το Πρεσίντιο

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Δεν ήμουν εγώ ήμουν με τη γυναίκα μου όλο το βράδυ

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Πάω να βάλω καφέ

00:00:15.347 --> 00:00:16.724

Θα 'ρθεις να με πάρεις

00:00:16.089 --> 00:00:19.435

Να σου πω τι λάμπα θα πάρεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

A francba

00:00:05.087 --> 00:00:07.048

Akárki vagy jössz egy lámpával

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

Lelőttek egy taxist A Presidio közelében

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Nem én voltam A feleségem tanúsíthatja

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Főzz kávét

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Értem jössz

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Mondom milyen lámpát vegyél

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Orang gila

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

Siapa pun ini kau harus mengganti lampu baruku

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

Sopir taksi ditembak tiga blok dari Presidio

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

Bukan aku Aku bersama pengantinku sepanjang malam dia bisa bersaksi

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Cepat minum kopimu

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

Kau akan menjemputku

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

Biar kugambarkan lampu yang harus kau belikan

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Che palle

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

Chiunque tu sia mi devi una lampada

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

Tassista ucciso a tre isolati dal Presidio

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Non sono stato io Ero a letto con mia moglie può testimoniare

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Metto su il caffè

00:00:15.347 --> 00:00:16.724

Mi vieni a prendere

00:00:16.089 --> 00:00:19.435

Ti descrivo la lampada che mi devi

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

젠장

00:00:05.087 --> 00:00:07.172

누군진 몰라도 램프값 물어내

00:00:07.256 --> 00:00:09.925

택시 기사가 살해됐어

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

난 안 죽였어 밤새 아내랑 있었거든

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

커피 끓일게

00:00:15.347 --> 00:00:16.849

나 태우러 올래

00:00:16.932 --> 00:00:19.435

어떤 램프를 사야 하는지 말해줄게

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vājprāts

00:00:05.087 --> 00:00:07.048

Lai kas tu būtu tu man esi parādā lampu

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

Netālu no Presidio nošauts taksists

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Es tas nebiju Visu nakti biju ar līgavu

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Es uzlikšu kafiju

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Vai atbrauksi man pakaļ

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Es tev pastāstīšu kāda lampa tev man jāpērk

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Velnias

00:00:05.087 --> 00:00:07.048

Žmogau tau teks nupirkti man lempą

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

Už trijų kvartalų nuo Presidio parko nužudytas taksistas

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Aš jo nežudžiau Visą naktį praleidau su savo žmona Ji tai patvirtins

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Einu išvirsiu kavos

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Užvažiuosi manęs

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Apibūdinsiu lempą kurią turėsi man nupirkti

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Gila

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

Siapa saja ini awak hutang satu lampu baru dengan saya

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

Pemandu teksi telah ditembak tiga blok dari Presidio

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

Ia bukan saya Saya dengan isteri sepanjang malam dia boleh buktikan

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Pergi minum kopi Folgers

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

Awak akan jemput saya

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

Biar saya terangkan saja lampu yang awak akan belikan untuk saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Fillern

00:00:04.503 --> 00:00:08.799

Du skylder meg en ny lampe En drosjesjåfør er skutt

00:00:08.966 --> 00:00:13.001

Jeg har vært hos brura mi i hele natt det kan hun bekrefte

00:00:13.022 --> 00:00:15.264

Jeg setter på kaffen

00:00:15.431 --> 00:00:18.809

Henter du meg La meg beskrive lampen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Szaleństwo

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

Kimkolwiek jesteś odkupisz mi lampę

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

Zastrzelono taksówkarza trzy przecznice od Presidio

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

To nie ja przez całą noc byłem z żoną może poświadczyć

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Nastawię kawę

00:00:15.348 --> 00:00:16.683

Przyjedziesz po mnie

00:00:16.891 --> 00:00:19.394

Opiszę ci lampę która masz mi odkupić

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Droga

00:00:03.043 --> 00:00:04.044

Deus

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

Seja quem for me deve um abajur novo

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

Um táxi foi crivado de balas a três quadras do Parque Presidio

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Não fui eu Eu passei a noite toda com a minha noiva Ela pode confirmar

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Eu vou passar o café

00:00:15.347 --> 00:00:16.765

Você vem me pegar

00:00:16.932 --> 00:00:19.435

Vou descrever o abajur para você comprar um novo

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Чёрт

00:00:04.753 --> 00:00:07.047

Кто бы это ни был вы должны мне лампу

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

В трех кварталах от Президио застрелен таксист

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Это не я Я был со своей невестой всю ночь она подтвердит

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Иди поставь кофе

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

Ты подберёшь меня

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Дай только опишу лампу которую ты мне купишь

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hudiča

00:00:05.087 --> 00:00:07.048

Dolguješ mi novo luč

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

Taksista so ustrelili blizu Presidia

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Jaz že ne Z ženko sem

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Pristavila bom za kavo

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Me boš pobral

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Naj ti povem kakšno luč mi boš kupil

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Joder

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

Seas quien seas me debes una lámpara

00:00:07.059 --> 00:00:10.176

Han asesinado a un taxista a tres manzanas del Presidio

00:00:10.343 --> 00:00:13.262

Yo no he sido He estado con la parienta puede corroborarlo

00:00:13.429 --> 00:00:14.513

Iré a hacer café

00:00:15.556 --> 00:00:16.724

Vienes a por mí

00:00:16.932 --> 00:00:19.001

Deja que te describa la lámpara que me vas a comprar

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jäklar

00:00:05.213 --> 00:00:07.257

Du är skyldig mig en ny lampa

00:00:07.423 --> 00:00:10.003

En taxiförare har skjutits vid Presidioparken

00:00:10.176 --> 00:00:13.179

Det var inte jag det kan min brud intyga

00:00:13.346 --> 00:00:15.181

Sätt på lite kaffe

00:00:15.348 --> 00:00:19.644

Hämtar du mig Om du köper en ny lampa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

เวร

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

น ใครก ตาม ต องซ อโคมไฟใช ผมนะ

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

คนข บแท กซ ถ กย ง สามช วงถนนจากเพรสซ ด โอ

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

ผมไม ใช คนย ง ผมอย ก บเจ าสาวผมท งค น ถามเธอได

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

ฉ นจะต มกาแฟให

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

นายมาร บฉ นได ม ย

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

ฉ นจะอธ บายล กษณะโคมไฟ ท นายต องซ อใช ให ฟ ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kahretsin

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

Her kimsen bana yeni bir lamba borcun var

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

Taksi þoförü Presidio Parký'ndan üç sokak ötede vuruldu

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Ben yapmadým Bütün gece karýmlaydým kendisi teyit edebilir

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Kahve yapacaðým

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

Beni alýr mýsýn

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Bana alacaðýn lambayý tarif edeyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Дивина

00:00:05.087 --> 00:00:07.048

Хто б то не був ти мені винен лампу

00:00:07.256 --> 00:00:09.801

Водія застрелили три блоки від Презідіо

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Це не я Я був з нареченою всю ніч вона підтвердить

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Постав каву

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Ти мене підбереш

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Я тобі опишу лампу що ти мені маєш купити

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

274

Timestamp in Movie

00:26:28

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Inspector William Armstrong

Anthony Edwards

Dave Toschi

Mrs. Toschi

June Diane Raphael