To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why don't you just get a photo off the original plaster castWe'd have to wait because they don't have a faxWe don't have a fax eitherLook I'm just trying to get us coordinatedHave you called Solano

No, they were over the county line, so you're gonna need to coordinate with them, too

Zodiac • 2007

Sgt. Jack Mulanax:
Why don't you get a photo off the original plaster cast?Inspector William Armstrong:We'd have to wait, because they don't have a fax.Sgt. Jack Mulanax:We don't have a fax, either.Inspector William Armstrong:Look, I'm just trying to get us coordinated.Sgt. Jack Mulanax:Have you called Solano Sheriff's Office?Inspector William Armstrong:Why would I call Solano?Sgt. Jack Mulanax:Because the two kids that got killed last Christmas were Solano's.Inspector William Armstrong:I thought they were Vallejo.Sgt. Jack Mulanax:No, they were over the county line, so you're gonna need to coordinate with them, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Why don't you just get a photo off the original plaster cast

00:00:02.092 --> 00:00:05.002

We'd have to wait because they don't have a fax

00:00:05.009 --> 00:00:06.054

We don't have a fax either

00:00:06.063 --> 00:00:08.296

Look I'm just trying to get us coordinated

00:00:08.038 --> 00:00:10.086

Have you called Solano Sheriff's Office

00:00:10.017 --> 00:00:11.068

Why would I call Solano

00:00:11.076 --> 00:00:15.018

Because the two kids that got killed last Christmas were Solano's

00:00:15.026 --> 00:00:16.061

I thought they were Vallejo

00:00:16.064 --> 00:00:17.886

No they were over the county line

00:00:17.097 --> 00:00:20.043

so you're gonna need to coordinate with them too

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

لم لا تحصل علي صورة من الملصق الاصلي

00:00:03.005 --> 00:00:05.567

ي ج ب أ ن ن نتظر لان ليس لديهم فاكس

00:00:05.007 --> 00:00:07.134

وليس لدينا فاكس ايضا

00:00:07.234 --> 00:00:08.967

انظر أ نا ف ق ط أ حاول التنسيق فيما بيننا

00:00:09.067 --> 00:00:10.534

ه ل اتصلت بمكتب م دير شرطة سولانو

00:00:10.634 --> 00:00:12.268

لماذا اتصل بسولانو

00:00:12.368 --> 00:00:15.968

لان الشاب والفتاة الذين قتلوا عيد الميلاد الماضي كانوا من سولانو

00:00:16.001 --> 00:00:17.268

إعتقدت بأن هم من فاليهو

00:00:17.368 --> 00:00:18.668

لا هم من منطقة على حدود المقاطعة

00:00:18.768 --> 00:00:20.969

اذا أنت س ت حتاج ان ت نسق م عهم أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Вземете снимка от отпечатъка Нямат факс

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

Както и ние Искам да си сътрудничим

00:00:09.001 --> 00:00:12.136

Обадихте ли се в Солано Защо да го правя

00:00:12.345 --> 00:00:15.348

Оттам са убитите на Коледа

00:00:15.556 --> 00:00:20.519

Не са ли от Вайехо Убити са на границата ни

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

好為甚麼你不直接為投影片拍照

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

我們要等等因為他們沒有傳真機

00:00:06.505 --> 00:00:08.997

我們也沒有傳真機啊

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

我只是想和大家合作你有打電話給蘇蘭奴嗎

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

為甚麼我要打給蘇蘭奴

00:00:13.345 --> 00:00:16.515

因為上個聖誕節兩名青年被殺案歸蘇蘭奴管

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

我以為他們在委利賀他們不在我們範圍內

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

你必須也和他們合作好吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Proč neofotíte sádrový odlitek

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Musíme počkat nemají fax

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

My taky ne

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Snažím se to všechno zkoordinovat Mluvil jste se šerifem v Solanu

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Proč Solano

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Protože ti dva mladí zabití loni o Vánocích patří Solanu

00:00:16.724 --> 00:00:19.686

Myslel jsem že je má Vallejo Ne bylo to za hranicemi okresu

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Musíte to zkoordinovat i s nimi Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Få et foto af gipsafstøbningen De har ikke fax

00:00:04.879 --> 00:00:08.382

Det har vi heller ikke Jeg prøver at få det her til at glide

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Har du ringet til Solano Politi Hvorfor skulle jeg det

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

De to ofre fra sidste jul blev myrdet i Solano

00:00:15.598 --> 00:00:20.311

Jeg troede det var Vallejo Nej de var inde ovre grænsen

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Waarom maak je geen foto Ze hebben geen fax

00:00:05.838 --> 00:00:09.384

Wij ook niet Ik probeer alles in lijn te brengen

00:00:09.055 --> 00:00:12.512

Heb je de sheriff in Solano al gebeld Waarom zou ik

00:00:12.678 --> 00:00:15.089

Die twee kids met Kerstmis dat was in Solano

00:00:16.999 --> 00:00:22.522

Ik dacht in Vallejo Nee het was net over de grens

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Miks sa ei pildistanud algset kipsjäljendit

00:00:04.212 --> 00:00:07.465

Peaksime ootama Neil pole faksi Meil ka pole

00:00:07.674 --> 00:00:11.219

Püüan koordineerida Solano šerifile helistasid

00:00:11.428 --> 00:00:15.001

Miks ma peaksin Jõuludel tapetud noored olid seal

00:00:16.307 --> 00:00:19.436

Mitte Vallejos Nad olid üle maakonna piiri

00:00:19.644 --> 00:00:22.313

Seega tuleb nendega ka kokku leppida

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ottakaa kuva kipsivaloksesta Heillä ei ole faksia

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

Ei meilläkään ole Yritän tehdä yhteistyötä

00:00:08.591 --> 00:00:12.052

Soititko Solanoon Miksi sinne

00:00:12.219 --> 00:00:16.064

Joulunaikaiset tapot kuuluvat sinne Luulin että Vallejolle

00:00:16.807 --> 00:00:20.352

Nuoret olivat Solanon piirikunnan puolella

00:00:20.519 --> 00:00:24.857

Hyvä on Bill minulla on asiaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

D'accord Pourquoi ne pas envoyer la photo

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

On doit attendre ils n'ont pas de fax

00:00:06.505 --> 00:00:08.999

On n'en a pas non plus

00:00:08.215 --> 00:00:11.343

J'essaie de nous coordonner Vous avez eu Solano

00:00:11.051 --> 00:00:13.179

Pourquoi appeler Solano

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Les deux gosses tués à Noël étaient de Solano

00:00:16.724 --> 00:00:19.727

Je les croyais de Vallejo Ils étaient à la limite

00:00:19.894 --> 00:00:23.189

Il faut coordonner avec eux aussi D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gut Machen sie doch ein Foto vom Abdruck

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Darauf müssen wir warten Die haben noch kein Faxgerät

00:00:06.505 --> 00:00:08.999

Wir haben auch kein Fax

00:00:08.215 --> 00:00:11.343

Ich versuche die Sache zu koordinieren Was ist mit dem Sheriff in Solano

00:00:11.051 --> 00:00:13.179

Wieso sollte ich ihn anrufen

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Die beiden Jugendlichen die man letzte Weihnachten getötet hat waren von dort

00:00:16.724 --> 00:00:19.727

Ich dachte die wären aus Vallejo Nein das war hinter der Bezirksgrenze

00:00:19.894 --> 00:00:23.189

Deshalb sollten Sie ihn kontaktieren Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Γιατί δεν παίρνετε φωτογραφία από το εκμαγείο

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Πρέπει να περιμένουμε δεν έχουν φαξ

00:00:06.505 --> 00:00:08.999

Ούτε εμείς έχουμε φαξ

00:00:08.215 --> 00:00:11.343

Προσπαθώ να μας συντονίσω Πήρες στου σερίφη στο Σολάνο

00:00:11.051 --> 00:00:13.179

Γιατί να πάρω στο Σολάνο

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Τα παιδιά που σκοτώθηκαν πέρυσι τα Χριστούγεννα ήταν στο Σολάνο

00:00:16.724 --> 00:00:19.727

Νόμιζα ότι ήταν στο Βαλέχο Όχι ήταν εκτός ορίων

00:00:19.894 --> 00:00:23.189

οπότε συνεργάσου και μαζί τους Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Rendben A gipszöntvény fotója nem jó

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Várni kéne rá Nincs faxuk

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Faxunk nekünk sincs

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Csak egyeztetni próbálok Solanót hívta már

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Miért hívnám őket

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Mert a karácsonyi áldozatok oda tartoznak

00:00:16.724 --> 00:00:19.686

Nem Vallejóhoz A megyehatáron túl voltak

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Velük is egyeztessen Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Baiklah Tak kau minta foto cetakan jejaknya

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Kami harus menunggu karena mereka tidak punya faks

00:00:06.505 --> 00:00:08.997

Kami juga tak punya faks

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Aku hanya mencoba berkoordinasi Kau sudah menelepon Solano

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Kenapa aku harus menelepon Solano

00:00:13.345 --> 00:00:16.515

Karena kedua remaja yang terbunuh Natal lalu berada di Solano

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

Kukira mereka ada di Vallejo Mereka di luar batas kota

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Berkoordinasilah dengan mereka juga Oke

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Fate una foto del calco di gesso

00:00:03.586 --> 00:00:05.921

Dobbiamo aspettare non hanno il fax

00:00:06.088 --> 00:00:07.632

Neanche noi

00:00:07.798 --> 00:00:10.926

Sto solo provando a coordinarci Hai chiamato lo sceriffo di Solano

00:00:11.093 --> 00:00:12.762

Perché dovrei chiamare Solano

00:00:12.928 --> 00:00:16.014

Due ragazzi a Natale sono stati uccisi lì

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

Non erano a Vallejo Erano al di là del confine della contea

00:00:19.477 --> 00:00:22.772

Dovrai coordinarti anche con loro Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

그러죠 사진을 찍어서 보내달라면요

00:00:04.001 --> 00:00:06.464

그쪽엔 팩스가 없어서 기다려야 해요

00:00:06.547 --> 00:00:08.132

우리도 없는걸요

00:00:08.215 --> 00:00:11.427

협조 좀 해줘요 솔라노 경찰서 전화해봤나요

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

거긴 왜요

00:00:13.387 --> 00:00:16.641

성탄절 살인 사건 거기서 일어났잖아요

00:00:16.724 --> 00:00:19.081

벌레이오 아녔어요 주 경계 지역이니

00:00:19.894 --> 00:00:23.314

그쪽하고도 공조해야죠 알았어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Kādēļ nenobildējat atlējumus

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Mums jāgaida jo viņiem nav faksa

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Mums arī nav

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Es tikai gribu visu nokārtot Vai esat zvanījis Solano šerifam

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Kādēļ

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Jo tur notika Ziemassvētku slepkavības

00:00:16.724 --> 00:00:19.686

Es domāju ka tas bija Valeho Tas bija ārpus apgabala robežām

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Tev vajadzēs nokārtot arī to Labi

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Gerai Paprašykite gipsinės pėdsako kopijos nuotraukos

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Tektų ilgai laukti nes jie dar neturi faksimilinio aparato

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Mes irgi jo neturime

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Aš tik stengiuosi koordinuoti veiksmus Skambinai Solano šerifui

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Kodėl turėčiau skambinti į Solaną

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Nes per Kalėdas nužudyti paaugliai buvo iš Solano

00:00:16.724 --> 00:00:19.686

Maniau jie iš Valejo Ne juos nužudė Solano apygardoje

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

todėl teks tartis ir su jais Aišku

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Baik Kenapa tidak dapatkan gambar darinya

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Kami perlu tunggu kerana mereka tidak ada faks

00:00:06.505 --> 00:00:08.997

Kami pun tidak ada faks

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Saya cuma mahu menyelaraskan Awak sudah hubungi Solano

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Kenapa saya perlu hubungi Solano

00:00:13.345 --> 00:00:16.515

Kerana dua yang mati pada Krismas lepas berada di Solano

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

Saya ingatkan mereka di Vallejo Mereka melewati garis kaunti

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Awak perlu menyelaraskan itu juga Ok

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Du kan vel sende en fotokopi Vi må vente de har ikke faks

00:00:05.672 --> 00:00:08.675

Ikke vi heller Jeg prøver å koordinere

00:00:08.841 --> 00:00:12.261

Har du ringt sheriffen i Solano Hvorfor det

00:00:12.428 --> 00:00:17.998

De drepte ungdommene var derfra Jeg trodde de var fra Vallejo

00:00:17.183 --> 00:00:21.729

Nei de krysset fylkesgrensa så du må koordinere med dem også

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Dobra Czemu nie zrobicie zdjęcia odlewu

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Musimy czekać nie mają faksu

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

My też nie mamy

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Próbuję jakoś połączyć nasze siły Dzwoniłeś do biura szeryfa w Solano

00:00:11.511 --> 00:00:13.138

Po co

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Dzieciaki zabite w Boże Narodzenie były stamtąd

00:00:16.725 --> 00:00:19.686

Myślałem że z Vallejo

00:00:19.894 --> 00:00:23.148

Byli poza granicą okręgu musisz skontaktować się też z Solano

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Está bem Por que não faz uma foto da original

00:00:04.001 --> 00:00:06.038

Teríamos que esperar porque eles não têm fax

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

Não temos fax também

00:00:08.215 --> 00:00:11.343

Só estou tentando uma ação conjunta Já ligou para o xerife de Solano

00:00:11.051 --> 00:00:13.022

Por que eu ligaria para Solano

00:00:13.387 --> 00:00:16.557

Porque os dois garotos que foram mortos no Natal passado eram de Solano

00:00:16.724 --> 00:00:19.727

Eu achei que eram de Vallejo Não eles eram da cidade vizinha

00:00:19.894 --> 00:00:23.023

Vai ter que atuar com eles também Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Хорошо Почему не взять снимок слепка

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Нам пришлось бы ждать потому что у них нет факса

00:00:06.505 --> 00:00:08.997

У нас тоже нет факса

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Я пробую нас скоординировать Ты позвонил в Солано

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Зачем мне звонить в Солано

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Потому что те дети убитые в прошлое Рождество были из Солано

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

Я думал они из Вальехо Они были за городской чертой

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Так что надо связаться с ними тоже Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kaj pa slika odlitka

00:00:03.043 --> 00:00:05.337

Nimajo faksa

00:00:05.546 --> 00:00:07.047

Mi tudi ne

00:00:07.256 --> 00:00:10.342

Rad bi se uskladil Kličite šerifov urad v Solanu

00:00:10.551 --> 00:00:12.177

Zakaj

00:00:12.386 --> 00:00:15.556

Umora za božič sta se zgodila tam

00:00:15.764 --> 00:00:18.726

Ne v Valleju Ne

00:00:18.934 --> 00:00:22.187

uskladiti se morate tudi z njimi Prav

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Por qué no te dan una foto de la escayola original

00:00:02.835 --> 00:00:05.087

Tendríamos que esperar porque no tienen fax

00:00:05.254 --> 00:00:06.797

Nosotros tampoco

00:00:06.964 --> 00:00:08.424

Estoy intentando que nos coordinemos

00:00:08.591 --> 00:00:10.176

Has llamado a la oficina del sheriff de Solano

00:00:10.343 --> 00:00:11.928

Por qué debería llamar a Solano

00:00:12.999 --> 00:00:14.931

Los dos chavales a los que mataron las Navidades pasadas eran de Solano

00:00:15.097 --> 00:00:16.766

Creía que eran de Vallejo

00:00:16.933 --> 00:00:20.353

Habían salido del condado Vas a tener que coordinarte con ellos también

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kan ni inte få fotot från dem

00:00:03.336 --> 00:00:07.257

De har ingen fax Det har inte vi heller

00:00:07.424 --> 00:00:12.001

Jag försöker bara samordna oss Har du ringt polisen i Solano

00:00:12.262 --> 00:00:15.807

Det var där de två ungdomarna mördades förra julen

00:00:15.974 --> 00:00:22.001

Var inte det hos er Nej det var i deras område

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

ใช ส ทำไมไม เอาร ปจากต นฉบ บล ะ

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

เราต องรอเพราะพวกเขาไม ม แฟ กซ

00:00:06.505 --> 00:00:08.997

เราก ไม ม แฟ กซ เหม อนก น

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

ผมแค อยากจ ดให เราประสานงานก น ค ณโทรหาโซลาโน ร ย ง

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

ทำไมผมต องโทรไปโซลาโน

00:00:13.345 --> 00:00:16.515

เพราะเด กสองคนท ถ กฆ า ตอนคร สต มาสป ท แล วเป นคด ของโซลาโน

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

ผมค ดว าเป นคด ของว ลเลโฮ พวกเขาข ามเขตเม อง

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

ค ณต องประสานงานก บพวกเขาด วย โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Tamam Orijinal izin fotoðrafýný çeksenize

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Beklememiz lazým çünkü ellerinde faks yokmuþ

00:00:06.505 --> 00:00:08.997

Bizim de faksýmýz yok

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Koordinasyon saðlamalýyýz Solano Emniyeti'ni aradýn mý

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Solano'yu neden arayayým

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Çünkü geçen Noel'de öldürülen iki çocuk Solano'daydý

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

Hani Vallejo'ydu Hayýr ilçe sýnýrýný geçmiþlerdi

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

yani onlarla da baðlantýya geçmelisin Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Так Чому ти не візьмеш фото з місця

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Нам треба чекати бо в них немає факсу

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

І у нас факсу немає

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Я просто хочу нас скоординувати Ти подзвонив в Солано

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Навіщо

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Бо ті діти яких вбито минулого Різдва були з Солано

00:00:16.724 --> 00:00:19.686

Я думав що з Валейо Вони були на кордоні

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

Треба і з ними координуватись Oкей

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

455

Timestamp in Movie

00:38:54

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.

Actors

Sgt. Jack Mulanax

Inspector William Armstrong

Anthony Edwards