To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, Luger

Yeah, Luger. Nothing from the crowd. Okay. I'm your shooter, Negro male adult, who also...

Zodiac • 2007

Yeah, Luger. Nothing from the crowd. Okay. I'm your shooter, Negro male adult, who also happens to bea stocky, crew-cut Caucasian. I flag a cab.I give him this address. Did I give him this address?Who's got the fare book? Right here. Washington and Maple.That's one block east

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Yeah Luger

00:00:02.008 --> 00:00:04.084

Nothing from the crowd

00:00:04.092 --> 00:00:07.008

Okay I'm your shooter Negro male adult

00:00:07.088 --> 00:00:11.043

who also happens to be a stocky crew cut Caucasian

00:00:11.051 --> 00:00:13.089

I flag a cab I give him this address

00:00:13.097 --> 00:00:16.077

Did I give him this address Who's got the fare book

00:00:16.085 --> 00:00:18.019

Right here

00:00:20.031 --> 00:00:23.004

Washington and Maple That's one block east

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

نعم لوجر

00:00:02.966 --> 00:00:04.008

لا أحد من المتجمهرين يعرف شيئا

00:00:04.009 --> 00:00:07.008

حسنا أ نا مطلق النار الزنجي البالغ الذكر

00:00:07.009 --> 00:00:11.234

الذي أيضا صادف أنه سمين بقصة شعر قصيرة و قوقازي

00:00:11.334 --> 00:00:13.868

اتصل بسيارة أجرة أ عطيه هذا العنوان

00:00:13.968 --> 00:00:16.735

ه ل أعطيت ه هذا العنوان من لديه لائحة أسعارالمواصلات

00:00:16.835 --> 00:00:18.168

هنا

00:00:20.502 --> 00:00:23.369

تقاطع واشنطن و مابل على بعد مربع سكين شرقا

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

От Лугер е Никаква информация от тълпата

00:00:04.796 --> 00:00:08.967

Все едно съм стрелецът Набит бял мъж с къса коса

00:00:09.175 --> 00:00:13.471

Вземам такси давам му адреса

00:00:13.068 --> 00:00:17.183

Нали така У кого е дневникът Ето го

00:00:20.436 --> 00:00:24.315

Вашингтон и Мейпъл На една пресечка е

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

魯格的

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

人群甚麼都沒看到

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

我是射手成年男黑人

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

但同時亦是平頭樣子敦厚的白人

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

我召了的士給司機這地址

00:00:13.513 --> 00:00:16.349

我有把地址給他嗎誰拿著車費簿

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

這裡

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

華盛頓及楓樹街交界向東一街段

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

To je luger

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Nikdo nic neví

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

Jsem střelec černoch

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

ze kterého se vyklube podsaditý běloch

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Zastavím taxík Udám tuhle adresu

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Udal adresu Kdo má knihu jízd

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Tady to je

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Roh Washingtonovy a Maple To je o jeden blok východněji

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ja Luger Folk har ikke set noget

00:00:05.171 --> 00:00:07.924

Jeg er jeres skytte en neger

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

som også er en firskåren karseklippet hvid mand

00:00:11.636 --> 00:00:15.348

Jeg prajer en taxi og giver ham den her adresse Gjorde jeg det

00:00:15.514 --> 00:00:19.101

Hvem har kørebogen Den er lige her

00:00:20.077 --> 00:00:25.775

Hjørnet af Washington og Maple Det er en gade østpå

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Van een Luger

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Niets van de omstanders

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

Ik ben de schutter Een zwarte man

00:00:07.799 --> 00:00:10.677

die ook een gedrongen blanke man is

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

Ik hou 'n taxi aan Geef 'm dit adres

00:00:13.513 --> 00:00:17.809

Is dat zo Wie heeft het rittenboek Hier

00:00:20.353 --> 00:00:24.273

Washington en Maple Dat is één blok verder

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Lugeri oma Rahvas ei näinud midagi

00:00:05.547 --> 00:00:08.299

Mina olen tulistaja meessoost neeger

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

või hoopis jässakas nudipäine valge

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

Ma võtan takso anna talle aadressi

00:00:13.805 --> 00:00:16.516

Kas ta ütles selle aadressi Kus märkmik on

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

Siin

00:00:19.936 --> 00:00:23.565

Washington ja Maple See jääb kvartali jagu itta

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Lugerista Kukaan muu ei nähnyt mitään

00:00:05.338 --> 00:00:08.132

Olen ampuja musta mies

00:00:08.299 --> 00:00:12.303

joka onkin tukeva pystytukkainen valkoinen mies

00:00:12.511 --> 00:00:18.142

Pysäytän taksin Annanko tämän osoitteen Kenellä on kyytiluettelo

00:00:20.353 --> 00:00:25.232

Washingtonin ja Maplen kulma Korttelin verran itään

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Oui un Luger

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Rien de la foule

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

Je suis le tueur Un adulte noir

00:00:07.799 --> 00:00:10.677

qui est aussi un Blanc trapu coiffé en brosse

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

J'arrête un taxi je lui donne cette adresse

00:00:13.513 --> 00:00:16.391

Il lui a donné l'adresse Qui a son livre de bord

00:00:16.557 --> 00:00:17.809

Il est là

00:00:20.353 --> 00:00:24.273

Washington et Maple C'est à une rue à l'est

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ja Luger

00:00:02.919 --> 00:00:04.629

Keine brauchbaren Aussagen

00:00:04.796 --> 00:00:07.632

Ok Ich bin dein Schütze Schwarzer männlich erwachsen

00:00:07.799 --> 00:00:10.677

zufällig auch noch ein kräftiger Weißer mit Bürstenschnitt

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

Ich halte ein Taxi an ich geb ihm diese Adresse

00:00:13.513 --> 00:00:16.391

Gab ich ihm die Adresse Wer hat das Fahrtenbuch

00:00:16.557 --> 00:00:17.809

Ist hier

00:00:20.353 --> 00:00:24.273

Washington und Mapel Das ist ein Block weiter östlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ναι Λούγκερ

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Τίποτα απ' τον κόσμο

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

Είμαι ο φονιάς μαύρος ενήλικας

00:00:07.799 --> 00:00:10.677

που τυχαίνει να 'μαι κοντόχοντρος και λευκός

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

Καλώ ταξί Του δίνω διεύθυνση

00:00:13.513 --> 00:00:16.391

Αυτή τη διεύθυνση του έδωσα Ποιος έχει τα δρομολόγια

00:00:16.557 --> 00:00:17.809

Εδώ

00:00:20.353 --> 00:00:24.273

Ουάσιγκτον και Μέιπλ Ένα τετράγωνο ανατολικά

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Luger

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Nincs más tanú

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

Én vagyok a tettes Néger férfi

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

egyszersmind zömök kefehajú fehér

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Leintek egy taxit megadom a címet

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Ezt a címet Hol a fuvarnapló

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Itt

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Washington Maple sarok Az egy lyukkal odébb van

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ya Luger

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Tidak ada info dari kumpulan orang di sini

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

Seandainya aku penembakmu Pria Negro dewasa

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

kebetulan juga orang ras Kaukasia berambut cepak pendek dan gempal

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Aku memanggil taksi dan memberinya alamat ini

00:00:13.513 --> 00:00:16.349

Apa aku memberinya alamat ini Siapa yang memegang buku penumpang

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Di sini

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

Washington dan Maple Itu satu blok ke arah timur

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sì Luger

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

Nessuno ha visto niente

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

Okay sono l'assassino Nero adulto

00:00:07.799 --> 00:00:10.718

che poi si scopre tarchiato capelli a spazzola e bianco

00:00:10.885 --> 00:00:13.346

Fermo un taxi e gli do questo indirizzo

00:00:13.513 --> 00:00:16.391

Gli ho dato quest'indirizzo Il registro delle corse

00:00:16.557 --> 00:00:17.809

Eccolo

00:00:20.353 --> 00:00:24.273

Washington e Maple È un isolato a est

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

루거 권총이야

00:00:02.877 --> 00:00:05.087

구경꾼들은 아무것도 몰라

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

내가 범인이라고 쳐 흑인 남자인데

00:00:07.757 --> 00:00:10.635

동시에 짧은 머리에 몸집이 다부진 백인이고

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

택시를 잡아서 주소 알려주고

00:00:13.471 --> 00:00:16.432

주소 알려줬나 운행일지 어딨어

00:00:16.516 --> 00:00:17.767

여기요

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

워싱턴가와 메이플가 동쪽으로 한 블록이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jā Luger

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Apkārtējie neko nezināja

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

Labi es esmu slepkava Nēģeris

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

kurš ir arī drukns baltais

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Es noķeru taksi nosaucu šo adresi

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Vai es pateicu adresi Kuram ir šofera liecība

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Te

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Vašingtona un Meipla Vienu kvartālu uz austrumiem

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Taip šauta iš Luger

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Žiopliai vertingos informacijos nesuteikė

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

Tarkim esu žudikas Juodaodis vyras

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

staiga tapęs kresnu ežiuku kirptu baltaodžiu

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Pasigaunu taksi nurodau šį adresą

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Nurodžiau jam šį adresą Kas turi sąskaitų knygą

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Prašau

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Vašingtono ir Meipl gatvių sankryža Tai kvartalu toliau

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ya Luger

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Tiada apa apa daripada orang ramai

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

Katakan saya penembak itu seorang lelaki dewasa Negro

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

yang juga seorang yang berisi berambut krew dan berkulit putih

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Saya menahan teksi Berikan pemandu teksi alamat ini

00:00:13.513 --> 00:00:16.349

Adakah saya berikan dia alamat ini Siapa ada buku tambang

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Di sini

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

Washington dan Maple Itu satu blok ke timur

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ja Luger

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Ingen av tilskuerne visste noe

00:00:06.213 --> 00:00:11.594

Jeg er morderen Neger mann voksen dessuten kraftig snauklipt hvit

00:00:11.076 --> 00:00:17.349

Jeg praier drosjen gir ham adressen Gjorde jeg det Hvem har kjøreboka

00:00:17.516 --> 00:00:19.031

Her

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

Washington og Maple Det er ett kvartal østover

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Luger

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Gapie nic

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

Powiedzmy że jestem zabójcą czarnym mężczyzną

00:00:07.798 --> 00:00:10.635

który okazuje się być też krępym krótko obciętym białym

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Wzywam taksówkę Podaję ten adres

00:00:13.512 --> 00:00:16.349

Podałem mu go Kto ma książkę kursów

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Tutaj

00:00:20.353 --> 00:00:24.231

Skrzyżowanie Washington i Maple Przecznica dalej na wschód

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

É Luger

00:00:02.877 --> 00:00:05.996

Ninguém viu nada

00:00:05.171 --> 00:00:07.059

Eu sou o seu suspeito homem negro

00:00:07.757 --> 00:00:10.635

que também é baixinho cabelo curto caucasiano

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

Eu paro um táxi Dou este endereço para ele

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Eu dei este endereço para ele Quem pegou o caderninho do motorista

00:00:16.515 --> 00:00:17.767

Está aqui

00:00:20.353 --> 00:00:24.231

Washington com a Maple Fica a uma quadra a leste

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Точно люгер

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

У остальных нет новостей

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

Я ваш стрелок Взрослый негр

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

при этом еще и коренастый коротко стриженый белый

00:00:10.885 --> 00:00:13.263

Я останавливаю такси Даю этот адрес

00:00:13.513 --> 00:00:16.349

Я дал ему этот адрес У кого журнал поездок

00:00:16.558 --> 00:00:17.892

Вот

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

Вашингтон и Мэйпл Это через квартал к востоку

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Luger

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Nobenih koristnih informacij od opazovalcev

00:00:05.212 --> 00:00:10.634

Recimo da sem morilec Črnec in obenem čokat belec

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Ustavim taksi povem ta naslov

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Ga res Kje je seznam voženj

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Križišče ulic Washington in Maple Ena ulica vzhodno

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sí una Luger

00:00:02.096 --> 00:00:04.587

La gente no ha visto nada

00:00:05.629 --> 00:00:08.048

Soy el asesino un adulto negro

00:00:08.382 --> 00:00:11.093

que además resulta ser fuerte ir rapado y ser blanco

00:00:11.302 --> 00:00:13.721

Paro un taxi y le doy esta dirección

00:00:13.929 --> 00:00:16.807

Le he dado esta dirección Y el registro de las carreras

00:00:16.974 --> 00:00:18.225

Aquí está

00:00:20.352 --> 00:00:24.023

Washington con Maple Eso está una manzana al este

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Det är från en Luger Ingen där borta såg nåt

00:00:05.671 --> 00:00:10.802

Tänk dig att jag är en svart mördare som också råkar vara vit och kraftig

00:00:10.968 --> 00:00:14.931

Jag tar en taxi hit Ger jag honom adressen

00:00:15.001 --> 00:00:19.056

Har vi körningsboken Här är den

00:00:20.353 --> 00:00:26.776

Korsningen Washington och Maple det är ett kvarter åt öster

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ล เกอร

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

ไม ม ใครร เห น

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

ฉ นเป นม อป น ชายน โกร

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

ซ งเป นคนขาวผมส นร างท วม

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

ฉ นเร ยกแท กซ บอกท อย เขา

00:00:13.513 --> 00:00:16.349

ฉ นให ท อย น เขาร เปล า ใครม สม ดบ นท กผ โดยสาร

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

อย น

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

วอช งต นก บเมเป ล น นม นถนนถ ดไปทางตะว นออก

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Evet Luger

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

Kalabalýktan bir þey çýkmadý

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

Ben katilim Hem yetiþkin erkek zenci

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

hem de týknaz kýsa saçlý bir beyazým

00:00:10.885 --> 00:00:13.263

Bir taksi çaðýrýyorum ve ona bu adresi veriyorum

00:00:13.513 --> 00:00:16.349

Ona bu adresi mi verdim Tarife defteri kimde

00:00:16.558 --> 00:00:17.767

Burada

00:00:20.353 --> 00:00:24.232

Washington ve Maple Sokaðý Bir sokak doðusu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Так Люгер

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Нічого від натовпу

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

Я стріляв чорний чоловік

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

який також сильний коротка стрижка білий

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

Я ловлю таксі Даю йому адресу

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Я йому дав таку адресу У кого книга плати за проїзд

00:00:16.557 --> 00:00:17.767

Ось тут

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Вашингтон і Мейпл Один квартал на схід

Available in 29 languages

Duration

25 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:29:14

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.