To watch in HD, get ClipCafe PRO

You must be Melanie

You must be Melanie. Which would make you Robert.It would. Glynnis told me lots about you....

Zodiac • 2007

You must be Melanie. Which would make you Robert.It would. Glynnis told me lots about you. And you have wine, great.I do. Great. How late am I? Just a few minutes, really.I just got here myself. Traffic's bumper to bumper.I was at the gun range. Glynnis said you were a cartoonist. Oh, yeah. Well, what're you doing at a gun range? Reading. Get some more...You need some more napkins. So, you work with Glynnis. For her, actually.For her? Oh, well... My children are terrified of Glynnis. Me, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

You must be Melanie

00:00:02.037 --> 00:00:04.029

Which would make you Robert It would

00:00:04.037 --> 00:00:07.021

Glynnis told me lots about you

00:00:07.029 --> 00:00:09.063

And you have wine great I do

00:00:09.071 --> 00:00:11.042

Great How late am I

00:00:13.003 --> 00:00:15.084

Just a few minutes really I just got here myself

00:00:15.093 --> 00:00:18.006

Traffic's bumper to bumper I was at the gun range

00:00:18.068 --> 00:00:21.001

Glynnis said you were a cartoonist

00:00:21.018 --> 00:00:22.018

Oh yeah

00:00:22.027 --> 00:00:23.766

Well what're you doing at a gun range

00:00:23.085 --> 00:00:25.023

Reading

00:00:25.031 --> 00:00:28.081

Get some more You need some more napkins

00:00:30.007 --> 00:00:32.015

So you work with Glynnis

00:00:32.024 --> 00:00:34.057

For her actually For her

00:00:34.065 --> 00:00:36.041

Oh well

00:00:38.007 --> 00:00:40.001

My children are terrified of Glynnis

00:00:40.012 --> 00:00:41.045

Me too

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

لابد أنكي ميلاني

00:00:02.005 --> 00:00:04.004

ـ وأنت روبرت ـ نعم

00:00:04.533 --> 00:00:07.007

غلينيس أخبرت ني الكثير عنك

00:00:07.834 --> 00:00:09.501

ـ وع ن د ك نبيذ رائع ـ نعم

00:00:09.634 --> 00:00:11.534

هل تأخرت

00:00:13.434 --> 00:00:15.968

لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو

00:00:16.001 --> 00:00:19.135

من نقطة تفتيش لأخرى وكنت في نادي الرماة

00:00:19.235 --> 00:00:22.302

ـ غلينيس قالت بأن ك رس ام كاريكاتير ـ أوه نعم

00:00:22.402 --> 00:00:24.235

ماذا تفعل في نادي الرماة

00:00:24.335 --> 00:00:25.902

أقرأ

00:00:26.989 --> 00:00:28.902

أحضري المزيد ت حتاج مناديل أكثر

00:00:30.203 --> 00:00:32.403

اذا ت ع مل ين م ع غلينيس

00:00:32.536 --> 00:00:34.047

ـ لديها في الحقيقة ـ لديها

00:00:34.057 --> 00:00:36.017

أوه ح سنا

00:00:38.007 --> 00:00:40.137

أطفالي يخافون من غلينيس

00:00:40.237 --> 00:00:41.504

أنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ти ли си Мелани А ти Робърт

00:00:03.586 --> 00:00:07.173

Глинис ми говори много за теб

00:00:07.381 --> 00:00:10.301

Поръчала си вино Да

00:00:10.051 --> 00:00:13.096

Колко закъснях

00:00:13.304 --> 00:00:15.765

И аз току що идвам

00:00:15.973 --> 00:00:19.001

Трафикът е ужасен Бях на стрелбището

00:00:19.227 --> 00:00:22.271

Глинис каза че рисуваш комикси

00:00:22.048 --> 00:00:25.817

Какво прави на стрелбището Четох малко

00:00:26.999 --> 00:00:28.611

Трябват ти още салфетки

00:00:30.002 --> 00:00:33.491

С Глинис ли работиш Всъщност за нея

00:00:33.699 --> 00:00:36.452

Така ли

00:00:37.912 --> 00:00:41.124

Децата ми са ужасени от нея И аз

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

你肯定是瑪蘭妮

00:00:02.501 --> 00:00:04.295

那你就是羅拔了我是

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

格蘭尼斯常常提起你

00:00:07.631 --> 00:00:09.055

你要了杯酒太好了是的

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

我遲了多少

00:00:12.928 --> 00:00:15.806

只是幾分鐘我剛剛坐下

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

交通很差我剛剛在練槍場

00:00:18.809 --> 00:00:20.936

格蘭尼斯說你是漫畫家

00:00:21.145 --> 00:00:22.048

是啊

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

那你去練槍場做甚麼閱讀

00:00:25.358 --> 00:00:29.403

拿多點你需要多些餐巾

00:00:30.154 --> 00:00:32.073

你和格蘭尼斯一起工作吧

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

其實我是在為她工作為她

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

嗯

00:00:37.953 --> 00:00:39.914

我的孩子們很怕格蘭尼斯

00:00:40.122 --> 00:00:41.207

我也是

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vy musíte být Melanie

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

A vy budete Robert To jsem

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Glynnis mi o vás hodně vyprávěla

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Dala jste si víno báječně

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Jak moc pozdě jsem přišel

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Jen o pár minut Taky tu nejsem dlouho

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Je šílený provoz Jedu ze střelnice

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Jste karikaturista ne

00:00:21.146 --> 00:00:22.048

Ano

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

Tak co jste dělal na střelnici Četl

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Potřebujeme ubrousky

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Takže vy pracujete s Glynnis

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

Pro ni Pro ni

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Jasně

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Kluci se Glynnis bojí

00:00:40.123 --> 00:00:41.207

Já taky

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Du må være Melanie Og så er du Robert

00:00:04.461 --> 00:00:07.589

Glynnis har fortalt en hel masse om dig

00:00:07.756 --> 00:00:12.803

Og du har vin Fint Er jeg bare sent på den eller hvad

00:00:12.097 --> 00:00:16.515

Det er bare nogle minutter Jeg er lige selv kommet

00:00:16.682 --> 00:00:21.437

Jeg har været på skydebanen Glynnis sagde du var tegner

00:00:21.603 --> 00:00:25.274

Hvad laver du på skydebanen Læser

00:00:26.999 --> 00:00:29.945

Tag nogle flere Du skal have flere servietter

00:00:30.112 --> 00:00:32.156

Du arbejder sammen med Glynnis

00:00:32.323 --> 00:00:36.452

For hende faktisk For hende

00:00:37.536 --> 00:00:41.332

Mine børn er dødbange for hende Det er jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Jij moet Melanie zijn En dan ben jij Robert

00:00:04.503 --> 00:00:07.465

Glynnis heeft veel over je verteld

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Je hebt al wijn Ja

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

Ben ik zo laat

00:00:12.928 --> 00:00:15.848

Een paar minuutjes Ik ben er ook net

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

Het verkeer stond muurvast

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

Glynnis zei dat je cartoonist bent

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Wat doe je op een schietbaan Lezen

00:00:25.358 --> 00:00:29.445

Je hebt meer servetten nodig

00:00:30.154 --> 00:00:34.533

Dus je werkt samen met Glynnis Ik werk voor haar

00:00:37.828 --> 00:00:41.248

Mijn kids zijn doodsbang voor haar Ik ook

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Sa oled Melanie Seega oled sina Robert

00:00:04.128 --> 00:00:06.881

Jah Glynnis on sinust palju rääkinud

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Ja sul on juba vein olemas Tõepoolest

00:00:10.551 --> 00:00:14.138

Kui palju ma hilinesin Mõni minut

00:00:14.346 --> 00:00:18.684

Äsja jõudsin Liiklus oli umbes Käisin lasketiirus

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

Glynnis ütles et oled karikaturist Jah

00:00:22.396 --> 00:00:25.399

Mida sa siis lasketiirus tegid Lugesin

00:00:25.608 --> 00:00:28.611

Võta veel Salvrätikuid on juurde vaja

00:00:30.363 --> 00:00:34.001

Töötad Glynnisega koos Tema alluvana

00:00:34.241 --> 00:00:40.873

Tõsi Mu lapsed kardavad Glynnist Mina ka

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Olet varmaan Melanie Ja sinä Robert

00:00:04.461 --> 00:00:07.673

Glynnis on kertonut sinusta paljon

00:00:07.084 --> 00:00:10.592

Tilasit jo viiniä hyvä

00:00:10.759 --> 00:00:16.432

Taidan olla aika myöhässä Minäkin tulin vasta äsken

00:00:16.598 --> 00:00:19.643

Kauhea ruuhka Olin ampumaradalla

00:00:19.081 --> 00:00:23.897

Sinähän piirrät sarjakuvia Mitä teit ampumaradalla

00:00:24.064 --> 00:00:28.986

Luin Tarvitsemme lisää servettejä

00:00:30.112 --> 00:00:34.408

Olet Glynnisin työtoveri Hänen alaisensa

00:00:34.575 --> 00:00:41.123

Niinkö Lapseni pelkäävät häntä Niin minäkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Vous devez être Melanie

00:00:02.501 --> 00:00:04.336

Et donc vous Robert Oui

00:00:04.503 --> 00:00:07.465

Glynnis m'a dit plein de choses sur vous

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Vous avez du vin génial Oui

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

Je suis très en retard

00:00:12.928 --> 00:00:15.848

Juste quelques minutes Je viens juste d'arriver

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

C'est la circulation Je viens du stand de tir

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Glynnis a dit que vous êtes dessinateur

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Que faites vous au stand de tir Je lis

00:00:25.358 --> 00:00:29.445

Demandez des Il faut d'autres serviettes

00:00:30.154 --> 00:00:32.114

Donc vous travaillez avec Glynnis

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

Pour elle en fait Pour elle

00:00:34.007 --> 00:00:36.369

Ah bon

00:00:37.953 --> 00:00:39.955

Mes enfants ont peur de Glynnis

00:00:40.122 --> 00:00:41.248

Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Sie müssen Melanie sein

00:00:02.501 --> 00:00:04.336

Dann nehm ich an Sie sind Robert Bin ich

00:00:04.503 --> 00:00:07.465

Glynnis hat mir viel sehr viel von Ihnen erzählt

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Und Sie trinken Wein Prima Ja

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

Sehr gut Bin ich sehr spät dran

00:00:12.928 --> 00:00:15.848

Machen Sie sich keine Gedanken Ich bin auch gerade erst reingekommen

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

Auf der Straße geht gar nichts mehr Ich war noch auf dem Schießstand

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Glynnis hat erzählt Sie wären Karikaturist

00:00:21.145 --> 00:00:22.521

Ja ja

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Wieso dann der Schießstand Zum Lesen

00:00:25.358 --> 00:00:29.445

Wo sind die nur Ich hätte gern mehr Servietten

00:00:30.154 --> 00:00:32.114

Und Sie arbeiten also mit Glynnis

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

Für sie genauer gesagt Für sie

00:00:34.007 --> 00:00:36.369

Na ja

00:00:37.953 --> 00:00:39.955

Meine Kinder haben 'ne Heidenangst vor Glynnis

00:00:40.122 --> 00:00:41.248

Ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Πρέπει να είσαι η Μέλανι

00:00:02.501 --> 00:00:04.336

Κι εσύ θα είσαι ο Ρόμπερτ Σωστά

00:00:04.503 --> 00:00:07.465

Η Γκλίνις μού είπε πολλά για σένα

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Πίνεις κρασί Ωραία

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

Τόσο πολύ άργησα

00:00:12.928 --> 00:00:15.848

Λίγα λεπτά μόνο Μόλις ήρθα κι εγώ

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

Είναι πήχτρα ο δρόμος Ήμουν στο σκοπευτήριο

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Η Γκλίνις είπε ότι είσαι σκιτσογράφος

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Τι δουλειά είχες σε σκοπευτήριο Διάβαζα

00:00:25.358 --> 00:00:29.445

Χρειαζόμαστε χαρτοπετσέτες

00:00:30.154 --> 00:00:32.114

Λοιπόν δουλεύεις με την Γκλίνις

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

Για την Γκλίνις για την ακρίβεια

00:00:37.953 --> 00:00:39.955

Οι γιοι μου φοβούνται την Γκλίνις

00:00:40.122 --> 00:00:41.248

Κι εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Maga Melanie ugye

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Akkor maga Robert Igen

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Glynnis sokat mesélt nekem magáról

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

És bort iszik Remek Igen

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Sokat késtem

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Csak pár percet Én is csak nemrég érkezetem

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Csúcsforgalom van A lőtérről jövök

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Úgy tudtam karikaturista

00:00:21.146 --> 00:00:22.048

Az vagyok

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

Akkor mit keresett egy lőtéren Olvastam

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Hozok még Kéne még szalvéta

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Szóval maga Glynnis munkatársa

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

Alkalmazottja Alkalmazottja

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

A gyerekeim rettegnek Glynnistől

00:00:40.123 --> 00:00:41.207

Én is

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kau pasti Melanie

00:00:02.501 --> 00:00:04.295

Berarti kau Robert Ya

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

Glynnis cerita banyak tentangmu

00:00:07.631 --> 00:00:09.055

Dan kau sudah pesan anggur bagus Iya sudah

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

Bagus Aku sudah telat lama

00:00:12.928 --> 00:00:15.806

Hanya beberapa menit Aku juga baru datang

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Lalu lintasnya benar benar padat Aku di tempat latihan menembak

00:00:18.809 --> 00:00:20.936

Kata Glynnis kau adalah kartunis

00:00:21.145 --> 00:00:22.048

Oh iya

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

Sedang apa di tempat latihan tembak Membaca

00:00:25.358 --> 00:00:29.403

Minta beberapa Kita perlu beberapa serbet lagi

00:00:30.154 --> 00:00:32.073

Jadi kau bekerja dengan Glynnis

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Untuknya sebenarnya Untuknya

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

Oh jadi

00:00:37.953 --> 00:00:39.914

Anak anakku takut sekali pada Glynnis

00:00:40.122 --> 00:00:41.207

Aku juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tu devi essere Melanie

00:00:02.501 --> 00:00:04.336

Perciò tu sei Robert Infatti

00:00:04.503 --> 00:00:07.465

Glynnis mi ha parlato molto di te

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Hai già il tuo vino bene

00:00:09.759 --> 00:00:12.553

Quanto sono in ritardo

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Solo qualche minuto Io sono arrivata poco fa

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

C'era traffico Ero al poligono di tiro

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Sapevo che eri un vignettista

00:00:21.145 --> 00:00:22.521

Sì

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Che ci facevi al poligono Leggevo

00:00:25.358 --> 00:00:29.737

Prendo qualche altro Ti servono altri tovagliolini

00:00:29.904 --> 00:00:32.114

Allora tu lavori con Glynnis

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

Per Glynnis direi Per lei

00:00:34.007 --> 00:00:36.369

Oh beh

00:00:37.953 --> 00:00:39.955

I miei figli sono terrorizzati da lei

00:00:40.122 --> 00:00:41.248

Anch'io

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

멜라니군요

00:00:02.501 --> 00:00:04.042

당신은 로버트고요 네

00:00:04.503 --> 00:00:07.548

글리니스한테 얘기 많이 들었어요

00:00:07.632 --> 00:00:09.675

와인을 시켰군요 네

00:00:09.759 --> 00:00:12.345

내가 얼마나 늦었죠

00:00:12.929 --> 00:00:15.932

얼마 안 늦었어요 저도 금방 온걸요

00:00:16.001 --> 00:00:18.726

차가 많이 밀려서요 사격장 갔었거든요

00:00:18.809 --> 00:00:21.001

삽화가라고 들었는데

00:00:21.145 --> 00:00:22.605

네

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

사격장엔 왜 책 보러요

00:00:25.358 --> 00:00:29.445

조금 냅킨이 모자라네요

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

글리니스 동료예요

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

제 상관이에요 그래요

00:00:37.954 --> 00:00:40.001

우리 애들은 그녀를 무서워해요

00:00:40.122 --> 00:00:41.249

저도요

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jūs laikam esat Melānija

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Tad jūs esat Roberts

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Glenisa ir par jums daudz stāstījusi

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Un jums ir vīns lieliski Tā ir

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Es ļoti kavējos

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Tikai pāris minūšu es pati tikko atnācu

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Drausmīga satiksme Biju šautuvē

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Jūs esot karikatūrists

00:00:21.146 --> 00:00:22.048

Jā

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

Ko jūs darījāt šautuvē Lasīju

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Jums vajadzēs vairāk salvešu

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Tātad jūs strādājat ar Glenisu

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

Pie viņas Pie viņas

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Saprotu

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Viņa šausmina manus bērnus

00:00:40.123 --> 00:00:41.207

Mani arī

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tu tikriausiai Melani

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

O tu tikriausiai Robertas Atspėjai

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Glinis man daug apie tave pasakojo

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Tu jau užsakei vyno Puiku Užsakiau

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Šaunu Ar aš labai vėluoju

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Tik kelias minutes Aš pati ką tik atėjau

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Mieste didžiuliai kamščiai Buvau šaudykloje

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Glinis sakė kad tu karikatūristas

00:00:21.146 --> 00:00:22.048

Ji nemelavo

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

O ką tu darei šaudykloje Skaičiau

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Paimk daugiau Tau reikia daugiau servetėlių

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Dirbi su Glinis

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

Jinai yra mano darbdavė Tavo darbdavė

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Na

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Mano vaikai paniškai bijo Glinis

00:00:40.123 --> 00:00:41.207

Aš taip pat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Awak tentu Melanie

00:00:02.501 --> 00:00:04.295

Awak pula tentu Robert Memang saya

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

Glynnis banyak bercerita tentang awak

00:00:07.631 --> 00:00:09.055

Awak minum wain bagus Memang ya

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

Bagus Adakah saya terlambat

00:00:12.928 --> 00:00:15.806

Cuma beberapa minit Saya pun baru sampai

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Lalu lintas sangat sibuk Saya berada dalam arena menembak

00:00:18.809 --> 00:00:20.936

Glynnis kata awak seorang kartunis

00:00:21.145 --> 00:00:22.048

Ya

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

Jadi apa awak buat di arena menembak Membaca

00:00:25.358 --> 00:00:29.403

Dapatkan banyak lagi Awak perlu napkin lagi

00:00:30.154 --> 00:00:32.073

Jadi awak bekerja dengan Glynnis

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Untuk dia sebenarnya Untuk dia

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

Oh baiklah

00:00:37.953 --> 00:00:39.914

Anak anak saya takut dengan Glynnis

00:00:40.122 --> 00:00:41.207

Saya juga

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Du må være Melanie Og da er du Robert

00:00:05.996 --> 00:00:09.055

Glynnis har fortalt mye om deg Og du har vin så flott

00:00:09.883 --> 00:00:12.595

Hvor mye for sen er jeg

00:00:13.429 --> 00:00:16.348

Bare litt Jeg kom nettopp selv

00:00:16.724 --> 00:00:19.056

Jeg var på skytebanen

00:00:19.935 --> 00:00:23.147

Glynnis sa du var tegneserietegner

00:00:23.314 --> 00:00:26.734

Hva gjorde du på en skytebane Leste

00:00:26.901 --> 00:00:30.029

Du trenger flere servietter

00:00:30.988 --> 00:00:35.701

Så du jobber sammen med Glynnis For henne faktisk

00:00:37.087 --> 00:00:41.054

Barna mine er livredde Glynnis Jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ty musisz być Melanie

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Czyli ty jesteś Robert Tak jest

00:00:04.504 --> 00:00:07.424

Glynnis wiele mi o tobie opowiadała

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Świetnie masz już wino Tak

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Bardzo się spóźniłem

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Najwyżej kilka minut Sama dopiero przyszłam

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Straszne korki Byłem na strzelnicy

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Glynnis wspominała że jesteś rysownikiem

00:00:21.146 --> 00:00:22.048

No tak

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

Co robiłeś na strzelnicy Czytałem

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Przyda się więcej serwetek

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Pracujesz z Glynnis tak

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

Właściwie dla niej Dla niej

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

O cóż

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Moje dzieci strasznie jej się boją

00:00:40.123 --> 00:00:41.541

Ja też

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Você deve ser a Melanie

00:00:02.501 --> 00:00:04.336

E você deve ser o Robert Sou eu

00:00:04.503 --> 00:00:07.465

Glynnis me falou muito de você

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Você bebe vinho ótimo Eu bebo

00:00:09.759 --> 00:00:12.344

Ótimo Demorei muito

00:00:12.928 --> 00:00:15.848

Só alguns minutos sério Eu acabei de chegar

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

O trânsito está muito lento Eu estava no stand de tiro

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Glynnis disse que você era cartunista

00:00:21.145 --> 00:00:22.521

Sou

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

O que foi fazer em um stand de tiro Fui ler

00:00:25.358 --> 00:00:29.445

Você precisa Você precisa de mais guardanapos

00:00:30.154 --> 00:00:32.114

Então você trabalha com a Glynnis

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

Trabalho para ela Para ela

00:00:34.007 --> 00:00:36.369

Puxa

00:00:37.953 --> 00:00:39.955

Meus filhos têm medo da Glynnis

00:00:40.122 --> 00:00:41.248

Eu também

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ты должно быть Мелани

00:00:02.501 --> 00:00:04.295

Значит ты Роберт Точно

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

Глиннис много рассказывала о тебе

00:00:07.632 --> 00:00:09.055

Ты заказала вино Да

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

Замечательно Я сильно опоздал

00:00:12.929 --> 00:00:15.806

Всего на несколько минут Я сама только что пришла

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Движение было бампер к бамперу Я был в тире

00:00:18.809 --> 00:00:20.937

Глиннис говорила что ты карикатурист

00:00:21.145 --> 00:00:22.048

Верно

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

А что ты делаешь в тире Читаю

00:00:25.358 --> 00:00:29.403

Я принесу Тебе нужны ещё салфетки

00:00:30.154 --> 00:00:32.073

Значит ты работаешь с Глиннис

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

На неё вообще то На неё

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

Понятно

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Мои дети боятся Глиннис

00:00:40.122 --> 00:00:41.207

Я тоже

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ti si verjetno Melanie

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Torej si ti Robert Ja

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Glynnis mi je veliko govorila o tebi

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Si že naročila vino

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Sem pozen

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Nekaj minut Tudi jaz sem ravnokar prišla

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Promet je obupen Na strelišču sem bil

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Nisi karikaturist

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

Kaj si potem delal na strelišču Bral

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Rabiva še prtičke

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Torej delaš z Glynnis

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

V bistvu zanjo

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Aha

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Moja sinova se je grozno bojita

00:00:40.123 --> 00:00:41.207

Jaz tudi

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Tú debes de ser Melanie

00:00:02.543 --> 00:00:03.544

Y tú debes de ser Robert

00:00:03.711 --> 00:00:07.381

En efecto Glynnis me ha hablado mucho de ti

00:00:07.548 --> 00:00:09.999

Ya has pedido vino genial

00:00:09.216 --> 00:00:10.467

Sí Muy bien

00:00:10.634 --> 00:00:12.219

Llego tarde

00:00:12.097 --> 00:00:16.432

Solo unos minutos en realidad Acabo de llegar

00:00:16.598 --> 00:00:18.006

Había un montón de tráfico He estado en la galería de tiro

00:00:18.767 --> 00:00:20.894

Glynnis me ha dicho que eras dibujante

00:00:21.061 --> 00:00:22.479

Sí

00:00:22.646 --> 00:00:25.149

Y qué hacías en la galería de tiro Leer

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Hacen falta más servilletas

00:00:30.007 --> 00:00:32.003

Entonces trabajas con Glynnis

00:00:32.239 --> 00:00:34.491

Para ella en realidad Para ella

00:00:37.953 --> 00:00:39.913

A mis hijos les da pánico Glynnis

00:00:40.998 --> 00:00:41.206

Y a mí

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Du måste vara Melanie Ja och då är väl du Robert

00:00:04.503 --> 00:00:07.464

Glynnis har berättat om dig

00:00:07.631 --> 00:00:10.384

Du har fått vin vad bra Ja det har jag

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Hur sen är jag Bara några minuter jag kom nyss

00:00:16.001 --> 00:00:19.101

Det var trafikstockning hela vägen från skyttebanan

00:00:19.268 --> 00:00:22.396

Glynnis sa att du är tecknare Ja

00:00:22.563 --> 00:00:26.275

Vad gjorde du då på skyttebanan Jag läste

00:00:26.442 --> 00:00:29.082

Vi behöver fler servetter

00:00:30.154 --> 00:00:35.618

Du jobbar alltså med Glynnis Jag jobbar för henne

00:00:37.953 --> 00:00:43.998

Mina barn är livrädda för henne Det är jag med

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ค ณคงจะเป นเมลาน

00:00:02.501 --> 00:00:04.295

ส วนค ณก ค อโรเบ ร ต ใช แล ว

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

กล นน สเล าเร องค ณให ฟ งเยอะเลย

00:00:07.631 --> 00:00:09.055

ค ณด มไวน เย ยมเลย ใช

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

เย ยม ผมมาช ามากม ย

00:00:12.928 --> 00:00:15.806

แค ไม ก นาท ฉ นเองก เพ งมาถ ง

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

รถต ดเป นแตงเมเลย ผมมาจากสนามย งป น

00:00:18.809 --> 00:00:20.936

กล นน สบอกว าค ณเป นน กวาดการ ต น

00:00:21.145 --> 00:00:22.048

ใช

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

แล วค ณไปทำอะไรท สนามย งป น อ านหน งส อ

00:00:25.358 --> 00:00:29.403

ค ณต องขอ ค ณต องขอกระดาษเช ดปากเพ ม

00:00:30.154 --> 00:00:32.073

ค ณทำงานก บกล นน ส

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

ให เธอน ะ ให เธอเหรอ

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

ค อ

00:00:37.953 --> 00:00:39.914

ล กๆ ผมกล วกล นน ส

00:00:40.122 --> 00:00:41.207

ฉ นก เหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Sen Melanie olmalýsýn

00:00:02.501 --> 00:00:04.295

Demek sen de Robert'sýn Evet

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

Glynnis senin hakkýnda bir sürü þey anlattý

00:00:07.632 --> 00:00:09.055

Ve þarabýn var harika Evet var

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

Harika Ne kadar geciktim

00:00:12.929 --> 00:00:15.806

Aslýnda birkaç dakika Ben de yeni geldim

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Trafik berbattý Atýþ poligonundaydým

00:00:18.809 --> 00:00:22.048

Glynnis karikatürist olduðunu söyledi Evet

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

Atýþ poligonunda ne iþin vardý Kitap okudum

00:00:25.358 --> 00:00:29.403

Alsana Biraz daha peçeteye ihtiyacýn var

00:00:30.154 --> 00:00:32.073

Glynnis'le çalýþýyormuþsun

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Onun için çalýþýyorum aslýnda Onun için mi

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

Þey

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Çocuklarým Glynnis'ten korkuyor

00:00:40.122 --> 00:00:41.207

Ben de

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ви напевно Мелані

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

А Ви значить Роберт Так

00:00:04.504 --> 00:00:07.423

Глиніс мені багато про Вас розказувала

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Ви замовили вино чудово Так

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Чудово Я запізнився

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

На пару хвилин тільки Я щойно сама сюди прийшла

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

Транспорт був жахливий Я був у тирі на тренуванні

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Глиніс сказала що Ви мультиплікатор

00:00:21.146 --> 00:00:22.048

O так

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

Що Ви робили у тирі Читав

00:00:25.358 --> 00:00:29.404

Візьміть ще Вам треба ще серветок

00:00:30.155 --> 00:00:32.073

Отож Ви працюєте з Глиніс

00:00:32.282 --> 00:00:34.492

На неї На неї

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

Та ну

00:00:37.954 --> 00:00:39.914

Мої діти бояться Глиніс

00:00:40.123 --> 00:00:41.207

І я також

Available in 29 languages

Duration

43 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:06:22

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.