To watch in HD, get ClipCafe PRO

You sure you don't want the car, Bill?

You sure you don't want the car, Bill? It's your turn. You could just drop me off at my...

Zodiac • 2007

You sure you don't want the car, Bill? It's your turn. You could just drop me off at my placeand take the car. You should keep the car. Yeah? I'm not coming in tomorrow. Why? What's up? I'm done. I put in for a transfer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

You sure you don't want the car Bill

00:00:02.063 --> 00:00:03.093

It's your turn

00:00:04.998 --> 00:00:07.998

You could just drop me off at my place and take the car

00:00:07.009 --> 00:00:09.026

You should keep the car

00:00:09.068 --> 00:00:11.056

Yeah

00:00:11.064 --> 00:00:13.052

I'm not coming in tomorrow

00:00:15.056 --> 00:00:17.039

Why What's up

00:00:18.004 --> 00:00:19.086

I'm done

00:00:20.098 --> 00:00:23.015

I put in for a transfer

00:00:01.000 --> 00:00:03.734

ـ أنت متأكد أنك لا تريد السيارة يا بيل ـ إنه دورك

00:00:03.867 --> 00:00:07.003

تستطيع توصيلي ومن ثم تأخذ السيارة

00:00:07.134 --> 00:00:09.067

ابقي السيارة معك

00:00:09.834 --> 00:00:10.868

نعم

00:00:11.368 --> 00:00:13.435

لن آتي غدا

00:00:15.401 --> 00:00:16.902

ل ماذا ما الأمر

00:00:18.001 --> 00:00:19.302

أ نتهيت

00:00:20.902 --> 00:00:22.835

قدمت طلب نقل

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Не искаш ли колата Твой ред е

00:00:04.128 --> 00:00:06.631

Закарай ме и я вземи

00:00:07.382 --> 00:00:09.592

Задръж я

00:00:11.302 --> 00:00:13.805

Утре няма да идвам

00:00:15.348 --> 00:00:17.976

Защо Какво има

00:00:18.184 --> 00:00:22.188

Приключих Поисках преместване

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

你肯定不想留著車嗎比爾輪到你了

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

你可以帶我回家然後把車開走

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

你該留著車子的

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

為甚麼

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

我明天不去上班了

00:00:15.348 --> 00:00:17.266

為甚麼怎麼了

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

我受夠了

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

我申請了調職

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Fakt to auto nebudeš potřebovat Jsi na řadě

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Stačí když mě vyložíš a auto si můžeš nechat

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Nech si ho ty

00:00:09.216 --> 00:00:10.467

Fakt

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Já zítra nepřijdu

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Vážně Co se děje

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Končím

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Požádal jsem o přeložení

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Vil du ikke have bilen Bill Det er din tur Du kan bare sætte mig af

00:00:06.923 --> 00:00:10.468

Du må hellere beholde den Må jeg det

00:00:10.635 --> 00:00:14.097

Jeg kommer ikke i morgen

00:00:15.348 --> 00:00:17.934

Hvad er der galt

00:00:18.101 --> 00:00:19.644

Jeg stopper

00:00:19.811 --> 00:00:24.148

Jeg har søgt forflyttelse

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Wil je echt de auto niet Bill Het is jouw beurt

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Je mag me ook thuis afzetten

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Neem de auto maar

00:00:11.302 --> 00:00:13.304

Ik kom morgen niet

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Wat is er dan

00:00:18.309 --> 00:00:19.685

Ik nok ermee

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

Ik heb om overplaatsing gevraagd

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Oled kindel et ei taha autot

00:00:03.627 --> 00:00:06.255

Täna on sinu kord Aga vii mind koju

00:00:06.464 --> 00:00:09.425

jäta siis auto endale Auto jääb sulle

00:00:11.886 --> 00:00:16.014

Ma ei tule homme tööle Miks

00:00:18.809 --> 00:00:22.048

Mulle aitab Palusin end üle kanda

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Tu veux la voiture Bill C'est ton tour

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Tu peux me déposer chez moi et prendre la voiture

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Tu devrais garder la voiture

00:00:11.302 --> 00:00:13.304

Je ne viens pas demain

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Pourquoi Qu'est ce qui se passe

00:00:18.309 --> 00:00:19.685

J'arrête

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

J'ai demandé un transfert

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Brauchst du den Wagen wirklich nicht Nein vergiss es

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Du könntest mich einfach bei mir absetzen und dann weiterfahren

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Nein du behältst den Wagen

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

Ach ja

00:00:11.302 --> 00:00:13.304

Ich werde morgen nicht kommen

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Wieso Was ist los

00:00:18.309 --> 00:00:19.685

Ich bin am Ende

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

Ich hab um 'ne Versetzung gebeten

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Σίγουρα δε θες το περιπολικό Είναι η σειρά σου

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Μπορείς να μ' αφήσεις σπίτι και να το κρατήσεις

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Κράτησέ το εσύ

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

Ναι

00:00:11.302 --> 00:00:13.304

Δε θα έρθω αύριο

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Τι συμβαίνει

00:00:18.309 --> 00:00:19.685

Τελείωσα

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

Ζήτησα μετάθεση

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Biztos nem kell a kocsi Ma a tied

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Csak vigyél haza és viheted a kocsit

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Maradjon csak nálad

00:00:09.216 --> 00:00:10.467

Mert

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Nem megyek be holnap

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Miért Mi van

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Elegem van

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Áthelyeztetem magam

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Kau yakin tak perlu mobilnya Bill Ini giliranmu

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Kau bisa menurunkanku di rumah dan membawa mobilnya

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

Seharusnya kau bawa mobilnya

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

Yah

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Aku tidak masuk besok

00:00:15.348 --> 00:00:17.266

Kenapa Ada apa

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Aku menyerah

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Aku mengajukan transfer

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Sicuro che non vuoi la macchina È il tuo turno

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Mi dai un passaggio a casa e ti prendi la macchina

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Tienila tu è meglio

00:00:09.217 --> 00:00:10.843

Sì

00:00:11.998 --> 00:00:13.304

Domani non vengo al lavoro

00:00:15.348 --> 00:00:17.725

Perché che succede

00:00:17.892 --> 00:00:19.685

Me ne vado

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

Ho fatto richiesta di trasferimento

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

차 안 가져가 자네 차례잖아

00:00:03.961 --> 00:00:07.131

날 내려주고 차 가져가

00:00:07.214 --> 00:00:09.133

자네가 가져가

00:00:09.216 --> 00:00:10.509

왜

00:00:11.343 --> 00:00:13.304

난 내일 출근 안 해

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

왜 무슨 일이야

00:00:18.035 --> 00:00:19.685

난 끝났어

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

전출 요청했어

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Tu tiešām negribi auto Ir tava kārta

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Izlaid mani pie mājām un ņem auto

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Ņem pats

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Es rīt nebūšu darbā

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Kas noticis

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Man pietiek

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Esmu lūdzis mani pārcelt uz citu nodaļu

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Tikrai neimsi mašinos Bilai Šiandien tavo eilė

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Galėtum pavėžėti mane iki namų ir paimti mašiną

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Pasilik ją sau

00:00:09.216 --> 00:00:10.467

Sakai

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Nuo rytojaus neisiu į darbą

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Kodėl Kas atsitiko

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Nebenoriu tirti žmogžudysčių

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Paprašiau kad mane pervestų

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Awak pasti tidak mahu kereta Bill Ia giliran awak

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Awak hanya perlu menurunkan saya di tempat saya dan ambil kereta

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

Awak patut simpan kereta itu

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

Betulkah

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Saya tak masuk esok

00:00:15.348 --> 00:00:17.266

Kenapa Ada apa

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Saya berhenti

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Saya minta dipindahkan

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Sikker på at du ikke vil ha bilen Du kan sette meg av og ta bilen

00:00:06.172 --> 00:00:08.633

Ta bilen du

00:00:11.135 --> 00:00:13.721

Jeg kommer ikke i morgen

00:00:15.039 --> 00:00:18.977

Å Hva står på Jeg slutter

00:00:20.895 --> 00:00:23.094

Jeg har søkt om å forflyttes

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Na pewno nie chcesz samochodu Twoja kolej

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Mógłbyś mnie podwieźć do domu i zabrać samochód

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Ty go weź

00:00:09.216 --> 00:00:10.468

Tak

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Jutro mnie nie będzie

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Co się stało

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Kończę z tym

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Poprosiłem o przeniesienie

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Tem certeza de que não quer o carro Bill É a sua vez

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Pode me deixar na minha casa e levar o carro

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Você deveria ficar com o carro

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

É

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Eu não venho amanhã

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Por quê O que houve

00:00:18.351 --> 00:00:19.685

Eu parei

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

Pedi transferência

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Тебе точно не нужна машина Билл Сейчас твоя очередь

00:00:03.962 --> 00:00:07.002

Ты бы просто мог меня подкинуть и забрать машину

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

Оставь машину себе

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

Да

00:00:11.302 --> 00:00:13.263

Я завтра не выхожу

00:00:15.348 --> 00:00:17.267

Почему В чём дело

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Я наработался здесь

00:00:20.853 --> 00:00:23.273

Подал на перевод

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Res ne bi vzel avta Ti si na vrsti

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Lahko me odložiš doma

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Kar ti ga vzemi

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Jutri me ne bo

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Zakaj

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Opravil sem

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Zaprosil sem za premestitev

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Seguro que no quieres el coche

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Te toca a ti

00:00:04.017 --> 00:00:06.964

Podrías dejarme en casa y llevártelo tú

00:00:07.034 --> 00:00:09.003

No llévatelo tú

00:00:09.467 --> 00:00:10.076

Sí

00:00:11.552 --> 00:00:13.554

Mañana no nos vemos

00:00:15.598 --> 00:00:17.035

Por Qué pasa

00:00:18.392 --> 00:00:19.081

Lo dejo

00:00:21.103 --> 00:00:23.314

He pedido un traslado

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Du kan skjutsa hem mig först om du vill ha bilen i kväll

00:00:07.048 --> 00:00:10.051

Nej du ska ha bilen Varför det

00:00:11.302 --> 00:00:14.597

Jag kommer inte till kontoret i morgon

00:00:15.223 --> 00:00:19.685

Varför inte Jag är klar med det här nu

00:00:20.077 --> 00:00:24.774

Jag har ansökt om att få byta tjänst

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

แน ใจนะว าไม เอารถไว บ ล น ค วนาย

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

นายไปส งฉ นแล วเอารถไว ก ได

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

นายเอารถไว เถอะ

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

เหรอ

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

พร งน ฉ นไม ไปทำงาน

00:00:15.348 --> 00:00:17.266

ทำไมล ะ ม อะไรเหรอ

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

ฉ นพอแล ว

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

ฉ นย นเร องขอย าย

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Arabayý istemiyor musun Sýra sende

00:00:03.962 --> 00:00:07.002

Beni eve býrakýrsan araba sende kalabilir

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

Araba sende kalsýn

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

Öyle mi

00:00:11.302 --> 00:00:13.263

Ben yarýn gelmiyorum

00:00:15.348 --> 00:00:17.267

Neden Ne oldu

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Burada iþim bitti

00:00:20.853 --> 00:00:23.273

Nakil dilekçesi verdim

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Точно не хочеш авто Біл Твоя черга

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Підвези мене додому а тоді візьми машину

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

Тримай авто собі

00:00:09.216 --> 00:00:10.467

Так

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Я не їду завтра

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

Чому Що сталося

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

Кидаю це все

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Я подався на перевід

Available in 29 languages

Duration

25 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:39:36

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between 1968 and 1983, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.