To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, I'm ready!

Zombieland: Double Tap

All right, I'm ready! Come on, don't be so Gloria Glum.I told you guys I was leaving. So,...

Zombieland: Double Tap • 2019

All right, I'm ready! Come on, don't be so Gloria Glum.I told you guys I was leaving. So, what, you're just gonna split? It's time.Gotta set out on my own adventures. Little Rock's safe, and a lone wolf's gotta hunt. So where are you gonna go? The direction's the destination. West. West is that way. Yeah. Anyway, like the titleof a great Phil Collins song, "If You Love Somebody, Set Them Free." - Pretty sure that wasn't him.- Pretty sure it was. - No, it was someone else.- Pretty sure it was him. Yeah. Peace. I'm not much for goodbyes, so... - Yeah, just don't say the pig thing.- Keep your tits dry. - Oh, okay.- Didn't see that coming, right? I would've rather the pig thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

All right I'm ready

00:00:03.211 --> 00:00:07.172

Come on don't be so Gloria Glum I told you guys I was leaving

00:00:07.256 --> 00:00:09.257

So what you're just gonna split

00:00:11.678 --> 00:00:15.043

It's time Gotta set out on my own adventures

00:00:15.515 --> 00:00:17.349

Little Rock's safe

00:00:17.433 --> 00:00:20.477

and a lone wolf's gotta hunt

00:00:21.688 --> 00:00:23.999

So where are you gonna go

00:00:23.147 --> 00:00:26.108

The direction's the destination West

00:00:28.082 --> 00:00:30.153

West is that way

00:00:31.614 --> 00:00:35.117

Yeah Anyway like the title of a great Phil Collins song

00:00:35.201 --> 00:00:38.995

If You Love Somebody Set Them Free

00:00:39.998 --> 00:00:41.164

Pretty sure that wasn't him Pretty sure it was

00:00:41.249 --> 00:00:43.625

No it was someone else Pretty sure it was him

00:00:45.545 --> 00:00:47.212

Yeah Peace

00:00:49.034 --> 00:00:51.842

I'm not much for goodbyes so

00:00:51.926 --> 00:00:55.595

Yeah just don't say the pig thing Keep your tits dry

00:00:55.068 --> 00:00:58.003

Oh okay Didn't see that coming right

00:00:58.997 --> 00:00:59.474

I would've rather the pig thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

لا تحزني هكذا

00:00:03.335 --> 00:00:05.996

قلت لكم إن ي سأرحل

00:00:05.129 --> 00:00:07.048

تريد الإنفصال عن ا

00:00:09.341 --> 00:00:12.678

حان الوقت لأخوض مغامراتي الخاص ة

00:00:13.387 --> 00:00:15.181

ليتل روك بأمان

00:00:15.306 --> 00:00:18.035

وعلى الذئب المستوحد أن يصطاد

00:00:19.056 --> 00:00:20.895

أين ستذهب

00:00:21.002 --> 00:00:23.939

سأذهب بحسب وجهتي غرب ا

00:00:26.567 --> 00:00:27.826

الغرب في هذا الإتجاه

00:00:28.819 --> 00:00:29.082

نعم نعم

00:00:29.945 --> 00:00:32.099

مثلما يذكر عنوان أغنية رائعة لـ فيل كو لنز

00:00:33.532 --> 00:00:36.744

إن كنت تحب أحد ا فلا تقي ده

00:00:36.869 --> 00:00:38.871

ليس هو م ن قالها بل هو

00:00:38.996 --> 00:00:41.499

بل أحد غيره متأك د أنه هو

00:00:43.167 --> 00:00:45.999

نعم سلام

00:00:47.001 --> 00:00:49.673

لا أحب الوداع ولذا

00:00:49.799 --> 00:00:51.342

لا تستعمل مقولة الخنزير

00:00:51.467 --> 00:00:53.427

أبق صدرك جاف ا

00:00:53.552 --> 00:00:55.304

حسن ا لم تتوق ع هذا

00:00:55.429 --> 00:00:57.348

كنت أفض ل مقولة الخنزير

00:00:01.000 --> 00:00:03.896

Je čas vyrazit za vlastním dobrodružstvím

00:00:04.425 --> 00:00:06.023

Little Rock je v cajku

00:00:06.057 --> 00:00:09.593

A vlk samotář musí jít za kořistí

00:00:10.918 --> 00:00:12.137

Kam zamíříš

00:00:12.496 --> 00:00:15.102

Směr je cíl Na západ

00:00:17.949 --> 00:00:19.019

Západ je tamhle

00:00:21.014 --> 00:00:24.334

Abych citoval název skvělé písničky od Phila Collinse

00:00:24.697 --> 00:00:27.745

Pokud někoho miluješ nech ho jít

00:00:28.256 --> 00:00:30.213

To není od něj Ale je

00:00:30.443 --> 00:00:32.812

Napsal to někdo jiný Podle mě ne

00:00:38.626 --> 00:00:40.894

Mě na loučení moc neužije takže

00:00:41.001 --> 00:00:42.081

Hlavně neříkej prase

00:00:43.002 --> 00:00:44.727

Ať ti nezmoknou kozy

00:00:45.316 --> 00:00:46.599

Tos nečekal co

00:00:46.952 --> 00:00:48.535

Prase by bylo lepší

00:00:56.442 --> 00:00:58.495

Nedělej nic co bych nedělal

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Fais pas ta Barbie boudeuse j'avais dit que je partirais

00:00:04.545 --> 00:00:06.464

Tu te tires comme ça

00:00:08.757 --> 00:00:12.999

L'heure est venue de faire aventure à part

00:00:12.803 --> 00:00:14.597

Little Rock est en sécurité

00:00:14.722 --> 00:00:17.085

et le loup solitaire doit chasser

00:00:18.976 --> 00:00:20.311

Tu pars où

00:00:20.436 --> 00:00:23.355

La direction est la destination L'ouest

00:00:25.941 --> 00:00:26.859

C'est par là

00:00:29.361 --> 00:00:32.406

Comme le dit l'excellent titre de Phil Collins

00:00:32.948 --> 00:00:34.492

Si tu aimes quelqu'un

00:00:34.783 --> 00:00:36.285

rends lui sa liberté

00:00:36.041 --> 00:00:38.412

C'était pas lui Si

00:00:38.496 --> 00:00:40.915

Non c'était un autre C'était bien lui

00:00:46.504 --> 00:00:49.999

Je suis pas doué pour les adieux alors

00:00:49.215 --> 00:00:51.383

Pas le truc du cochon

00:00:51.467 --> 00:00:52.843

Gardez vos miches au sec

00:00:53.469 --> 00:00:55.262

Tu l'as pas vue venir hein

00:00:55.387 --> 00:00:56.764

Je préférais le truc du cochon

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kész vagyok

00:00:03.021 --> 00:00:07.173

Ne legyetek már ilyen Gond Zsuzsák Mindig mondtam hogy elmegyek

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Fogod magad és lelépsz

00:00:11.677 --> 00:00:15.431

Itt az ideje a saját kalandoknak

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Little Rock biztonságban van

00:00:17.433 --> 00:00:20.477

a magányos farkasnak meg vadászni kell

00:00:21.687 --> 00:00:23.999

Hova mégy

00:00:23.147 --> 00:00:26.108

Csak az irány van meg Nyugatnak

00:00:28.819 --> 00:00:30.154

Nyugat arra van

00:00:31.614 --> 00:00:35.117

Szóval ahogy a Phil Collins dal mondja

00:00:35.201 --> 00:00:38.996

Ha szeretsz valakit ereszd szabadon

00:00:39.001 --> 00:00:41.165

Ez nem Phil Collins Pedig igen

00:00:41.248 --> 00:00:43.626

Valaki más énekelte Pedig ő volt

00:00:45.544 --> 00:00:47.213

Békesség

00:00:49.034 --> 00:00:51.842

Nem vagyok a búcsúzás embere szóval

00:00:51.926 --> 00:00:55.596

Csak a malacos dolgot ne mondd Ne izzadjon le a cicitek

00:00:55.679 --> 00:00:58.001

Aha köszi Erre nem számítottál

00:00:58.999 --> 00:00:59.475

Akkor inkább a malacos

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Coś ty taka ponura

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Przecież mówiłem że jadę

00:00:05.213 --> 00:00:07.132

I co tak po prostu się zwiniesz

00:00:09.426 --> 00:00:12.762

Już czas Przygoda czeka

00:00:13.471 --> 00:00:15.265

Little Rock jest bezpieczna

00:00:15.039 --> 00:00:18.517

Samotny wilk rusza na łowy

00:00:19.643 --> 00:00:20.978

Dokąd pojedziesz

00:00:21.103 --> 00:00:24.001

Celem niech będzie kierunek Zachodni

00:00:26.276 --> 00:00:27.526

Zachód jest tam

00:00:28.902 --> 00:00:29.904

Właśnie

00:00:30.001 --> 00:00:33.998

Jak śpiewał wielki Phil Collins

00:00:33.615 --> 00:00:36.828

Jeśli kogoś kochasz zwróć mu wolność

00:00:36.953 --> 00:00:38.954

To chyba nie był Phil Chyba był

00:00:39.001 --> 00:00:41.583

Nie kto inny Raczej on

00:00:43.025 --> 00:00:45.169

No Pokój

00:00:47.172 --> 00:00:49.758

Nie jestem mistrzem pożegnań

00:00:49.883 --> 00:00:51.426

Tylko nie ze świnką

00:00:51.551 --> 00:00:53.511

Nie mocz cyców

00:00:53.636 --> 00:00:55.387

Jasne Zaskoczyłem cię

00:00:55.512 --> 00:00:57.432

Wolałem świnkę Chyba

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Ага Я поведу

00:00:09.265 --> 00:00:10.956

А это что было

00:00:12.296 --> 00:00:13.455

Удовольствие

00:00:19.493 --> 00:00:21.236

Командная работа Команда всегда на первом месте

00:00:21.367 --> 00:00:23.423

Поверить не могу что у меня этого нет Дебил

00:00:23.553 --> 00:00:25.096

Знаешь если Флагстафф был таким крутым

00:00:26.104 --> 00:00:29.487

то где же его несомненно чудесная

00:00:29.603 --> 00:00:32.532

но эмоционально недоступная Канзас Сити

00:00:32.675 --> 00:00:34.171

Не знаю может она сбежала

00:00:34.301 --> 00:00:36.812

потому что думала что это несерьёзные отношения

00:00:36.093 --> 00:00:40.997

Или она собиралась вернуться

00:00:40.017 --> 00:00:43.527

под плохо скрываемым предлогом оружия и патронов

00:00:44.764 --> 00:00:47.353

Стоп ты это к чему

00:00:47.509 --> 00:00:50.999

Думаю ты достаточно умный чтобы догадаться

00:00:50.175 --> 00:00:52.143

О боже

00:00:52.287 --> 00:00:54.283

Да вы шутите

00:00:54.428 --> 00:00:55.937

Да вы шутите

00:00:57.328 --> 00:00:59.375

Да вы шутите

00:00:59.507 --> 00:01:01.083

Да вы блядь шутите

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

No pongan esa cara triste

00:00:03.419 --> 00:00:05.087

Les dije que me iba a ir

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

Te vas a largar así nada más

00:00:09.425 --> 00:00:12.761

Ya es hora Tengo que vivir mis propias aventuras

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Little Rock está a salvo

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

y el lobo solitario debe cazar

00:00:19.643 --> 00:00:20.978

A dónde irás

00:00:21.103 --> 00:00:24.023

La dirección es el destino Al oeste

00:00:26.275 --> 00:00:27.526

El oeste es hacia allá

00:00:28.903 --> 00:00:29.904

Sí

00:00:30.029 --> 00:00:33.073

Como dice el título de una gran canción de Phil Collins

00:00:33.616 --> 00:00:36.827

Si amas a alguien Déjalo libre

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

No fue él Seguro que sí

00:00:39.001 --> 00:00:41.582

No fue alguien más Estoy seguro que fue él

00:00:43.025 --> 00:00:45.169

Sí Paz

00:00:47.171 --> 00:00:49.757

Soy malo para las despedidas así que

00:00:49.882 --> 00:00:51.425

Sí No digas lo de la puerca

00:00:51.055 --> 00:00:53.051

No se mojen los pezones

00:00:54.997 --> 00:00:55.429

Esa no te la esperabas verdad

00:00:55.512 --> 00:00:57.431

Hubiera preferido Lo de la puerca

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:13:16

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Columbus, Tallahassee, Wichita, and Little Rock move to the American heartland as they face off against evolved zombies, fellow survivors, and the growing pains of the snarky makeshift family.