To watch in HD, get ClipCafe PRO

Start talking

Zombieland: Double Tap

Start talking.- You first. - Hi, my name's Tallahassee.- Nevada. - Which part?- Nevada's...

Zombieland: Double Tap • 2019

Start talking.- You first. - Hi, my name's Tallahassee.- Nevada. - Which part?- Nevada's as close as you get. Now, what are you doing in the Hound Dog? I got a thing for the King. No, no, no, don't shoot my friends. - Anybody else in here with you?- No, no. Just us. We're all civilized people.Let's just put the guns down. Why the hell are you wearingElvis' actual shoes? Comfort. - You live here?- Yeah. So that car out front,the girl who was driving it, is she... Gone. She and that poserpeace lover of hers... - Berkeley.- Berkeley. Took off a few days ago. And trust me, they shouldn't have.It's not safe out there. - Damn it.- Why didn't they take the Beast? - He said it was too "establishment."- Oh, I will kill that little fart snack myself. You're lucky I didn't do the same to you. Seriously.You know how close I came to Murraying you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Start talking You first

00:00:04.001 --> 00:00:06.421

Hi my name's Tallahassee Nevada

00:00:06.506 --> 00:00:09.132

Which part Nevada's as close as you get

00:00:09.217 --> 00:00:11.134

Now what are you doing in the Hound Dog

00:00:11.219 --> 00:00:14.262

I got a thing for the King

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

No no no don't shoot my friends

00:00:18.685 --> 00:00:21.186

Anybody else in here with you No no Just us

00:00:21.027 --> 00:00:23.772

We're all civilized people Let's just put the guns down

00:00:24.691 --> 00:00:27.693

Why the hell are you wearing Elvis' actual shoes

00:00:27.777 --> 00:00:28.902

Comfort

00:00:30.488 --> 00:00:32.614

You live here Yeah

00:00:32.699 --> 00:00:35.701

So that car out front the girl who was driving it is she

00:00:35.785 --> 00:00:38.787

Gone She and that poser peace lover of hers

00:00:38.871 --> 00:00:40.497

Berkeley Berkeley

00:00:41.499 --> 00:00:42.708

Took off a few days ago

00:00:42.792 --> 00:00:45.961

And trust me they shouldn't have It's not safe out there

00:00:46.002 --> 00:00:48.839

Damn it Why didn't they take the Beast

00:00:48.923 --> 00:00:54.761

He said it was too establishment Oh I will kill that little fart snack myself

00:00:54.887 --> 00:00:59.141

You're lucky I didn't do the same to you Seriously You know how close I came to Murraying you

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

إبدأ بالكلام أنت أولا

00:00:04.295 --> 00:00:05.463

إسمي تالاهاسي

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

نيفادا أي ة ناحية منها

00:00:07.715 --> 00:00:09.383

لن تعرف أكثر من نيفادا

00:00:09.508 --> 00:00:11.385

ماذا تفعل في فندق هاوند دوغ

00:00:11.552 --> 00:00:14.597

عندي شغف بالملك

00:00:15.598 --> 00:00:17.006

لا لا تطلقي النار على صديقي

00:00:18.976 --> 00:00:20.144

معكم شخص آخر

00:00:20.269 --> 00:00:22.271

لا نحن فقط ونحن جميع ا متحض رون

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

لنخفض أسلحتنا

00:00:24.982 --> 00:00:27.943

ولماذا تنتعل حذاء ألفيس الفعلي

00:00:28.001 --> 00:00:29.153

لأنه مريح

00:00:30.613 --> 00:00:31.672

تعيشين هنا

00:00:31.697 --> 00:00:32.865

نعم

00:00:32.948 --> 00:00:35.993

السي ارة في الخارج هل الفتاة التي تقودها

00:00:36.016 --> 00:00:37.244

رحلت

00:00:37.328 --> 00:00:39.622

هي ورفيقها محب السلام

00:00:39.747 --> 00:00:41.248

بيركلي

00:00:41.707 --> 00:00:42.917

رحلا قبل أيام قليلة

00:00:43.000 --> 00:00:44.096

ما كان يجب أن يرحلا

00:00:45.997 --> 00:00:46.212

ليس الوضع آمن ا في الخارج

00:00:46.379 --> 00:00:47.463

تب ا

00:00:47.838 --> 00:00:50.549

ل م لم يأخذا الوحش قال إنه مرتبط بالسلطة

00:00:51.717 --> 00:00:54.637

سأقتل ذلك الحقير بنفسي

00:00:54.762 --> 00:00:56.389

لحسن حظك لم أقتلك

00:00:56.514 --> 00:00:57.681

أتكلم بجدية

00:00:57.765 --> 00:00:59.392

فقد أوشكت أن أفعل بك الموري

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Odkud přesně To ti musí stačit

00:00:03.843 --> 00:00:05.304

Co tady chceš

00:00:05.697 --> 00:00:08.622

Zbožňuju krále

00:00:09.759 --> 00:00:11.859

Nestřílej mi po kamarádech

00:00:13.001 --> 00:00:15.379

Ještě někdo To jsou všichni

00:00:15.459 --> 00:00:18.361

Všichni jsme civilizovaní Dejte zbraně dolů

00:00:19.138 --> 00:00:22.001

Proč máš na sobě Elvisovy boty

00:00:22.351 --> 00:00:23.558

Jsou pohodlné

00:00:24.086 --> 00:00:26.575

Ty tu žiješ Jo

00:00:26.865 --> 00:00:30.254

To auto venku Holka co ho řídila je

00:00:30.334 --> 00:00:33.197

Pryč I s tím pozérským objímačem

00:00:33.277 --> 00:00:35.999

Berkeleym Berkeley

00:00:35.897 --> 00:00:38.914

Vypadli před pár dny To byla rozhodně chyba

00:00:39.246 --> 00:00:41.073

Venku je to o strach Do háje

00:00:41.081 --> 00:00:44.083

Proč si nevzali Bestii Prý představuje establishment

00:00:45.129 --> 00:00:48.067

Já toho přizdisráče uškrtím

00:00:48.889 --> 00:00:51.297

Máš štígro že jsem tě neodpráskla

00:00:51.845 --> 00:00:54.658

Scházelo málo a udělala jsem z tebe Murraye

00:00:56.641 --> 00:00:57.835

Cože to

00:00:58.969 --> 00:01:00.978

Murraye

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Parle Toi d'abord

00:00:04.254 --> 00:00:05.422

Salut je suis Tallahassee

00:00:05.547 --> 00:00:07.549

Nevada Quel coin

00:00:07.674 --> 00:00:09.342

T'es pas près de le savoir

00:00:09.467 --> 00:00:11.344

Qu'est ce que tu fous ici

00:00:11.469 --> 00:00:14.514

Je suis dingue du King

00:00:15.974 --> 00:00:17.642

Non tue pas mes amis

00:00:18.935 --> 00:00:20.103

Vous êtes nombreux

00:00:20.228 --> 00:00:22.023

Juste nous des êtres civilisés

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

Posons nos armes

00:00:24.941 --> 00:00:27.902

Pourquoi tu portes les vraies chaussures d'Elvis

00:00:28.001 --> 00:00:29.154

Pour le confort

00:00:30.613 --> 00:00:31.573

Tu vis ici

00:00:32.949 --> 00:00:34.367

La voiture devant

00:00:34.451 --> 00:00:35.577

La fille qui conduisait

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Partie

00:00:37.328 --> 00:00:38.997

Avec son poseur pacifiste

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

Berkeley

00:00:41.624 --> 00:00:42.834

Ça fait quelques jours

00:00:42.959 --> 00:00:44.919

Et croyez moi c'est une erreur

00:00:45.997 --> 00:00:46.171

C'est dangereux dehors

00:00:46.296 --> 00:00:47.038

Fait chier

00:00:48.002 --> 00:00:50.055

Sans le Bestiau Trop formaté selon lui

00:00:51.634 --> 00:00:55.998

Je vais occire ce pet de mioche moi même

00:00:55.138 --> 00:00:57.064

J'ai failli t'en faire autant Sérieux

00:00:57.765 --> 00:01:00.056

J'étais à deux doigts de te murrayer

00:00:01.000 --> 00:00:03.774

So war's Bezweifle ich Ist komisch Was

00:00:06.993 --> 00:00:13.016

Zu Murray sage ich nur Finde ich raus wer ihn umbrachte bringe ich ihn um

00:00:13.264 --> 00:00:15.899

Ich auch Ich werde Erst du dann ich

00:00:16.001 --> 00:00:18.944

Hör nicht auf ihn Er hat mehr Stars getötet als Kokain

00:00:19.998 --> 00:00:22.466

Das Mädchen das hier war sagte sie wo sie hinwill

00:00:22.057 --> 00:00:27.598

Nein aber der Idiot Berkeley quatschte ständig darüber

00:00:27.702 --> 00:00:31.555

Babylon ist eine Kommune ein sicherer Hafen von allen Seiten geschützt

00:00:31.659 --> 00:00:35.121

Total pazifistisch Keine Waffen keinerlei Gewalt

00:00:35.225 --> 00:00:39.001

Viele junge Leute Generation Z lebt in Frieden und Harmonie

00:00:39.014 --> 00:00:40.297

Ja klingt cool

00:00:40.401 --> 00:00:46.656

Ich weiß du wolltest unbedingt nach Graceland aber das ist mucho mucho besser

00:00:54.026 --> 00:00:57.475

Eine ziemlich gute Nachbildung vom Dschungelzimmer des Kings

00:00:57.579 --> 00:00:59.694

wo er die letzten beiden Alben aufnahm

00:00:59.798 --> 00:01:03.695

Vom Elvis Presley Boulevard Memphis Tennessee und

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mesélj haver Kezdd te

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

A nevem Tallahassee Az enyém Nevada

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

Melyik rész Ennél közelebb nem jutsz

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Mit keresel a Hound Dogban

00:00:11.218 --> 00:00:14.263

Imádom a Királyt

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

Ne ne A barátaim

00:00:18.684 --> 00:00:21.187

Van itt még valaki Nem csak mi

00:00:21.027 --> 00:00:23.772

Viselkedjünk civilizált emberek módjára

00:00:24.069 --> 00:00:27.693

Mi az istennek vetted fel Elvis konkrét cipőjét

00:00:27.776 --> 00:00:28.903

Kényelmes

00:00:30.487 --> 00:00:32.615

Itt laksz Aha

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Az a kocsi ami kint parkol a lány aki vezette

00:00:35.784 --> 00:00:38.787

Elment A pozőr békehívő pasijával együtt

00:00:38.871 --> 00:00:40.497

Berkeley Berkeley

00:00:41.498 --> 00:00:42.708

Pár napja mentek el

00:00:42.791 --> 00:00:45.961

Rossz ötlet volt Nem életbiztosítás

00:00:46.002 --> 00:00:48.839

Francba Miért nem a Szörnnyel mentek

00:00:48.923 --> 00:00:54.803

A srácnak túl konvencionális volt Kinyírom azt a sunyi kis fingot

00:00:54.887 --> 00:00:59.141

Örülj hogy nem nyírtalak ki az előbb Majdnem lemurrayeltelek

00:00:01.000 --> 00:00:03.677

Benar terjadi Aku ragu Aneh

00:00:06.459 --> 00:00:08.992

Ini janjiku

00:00:08.994 --> 00:00:13.233

akan kubalas pembunuhnya

00:00:13.235 --> 00:00:15.458

Aku juga Kau duluan aku belakangan

00:00:15.046 --> 00:00:17.003

Jangan dengarkan dia

00:00:17.302 --> 00:00:19.038

Dia bunuh lebih banyak selebriti daripada kokaina

00:00:19.999 --> 00:00:20.845

Gadis yang kemari

00:00:20.847 --> 00:00:22.547

dia cerita ke mana tujuannya

00:00:22.055 --> 00:00:25.642

Tidak tapi Berkeley

00:00:25.644 --> 00:00:27.658

selalu membicarakannya

00:00:27.066 --> 00:00:29.986

Babylon adalah komune tempat aman

00:00:29.988 --> 00:00:31.618

terlindungi

00:00:31.062 --> 00:00:35.198

Pasifis sejati Tak ada senjata atau kekerasan

00:00:35.201 --> 00:00:37.002

Banyak anak muda juga

00:00:37.997 --> 00:00:39.197

Generasi Z hidup dalam damai

00:00:39.002 --> 00:00:41.056

Terdengar keren Aku tahu hatimu ingin

00:00:41.562 --> 00:00:46.603

di Graceland tapi ini jauh lebih baik

00:00:53.937 --> 00:00:57.306

Ini tiruan bagus dari Jungle Room Elvis

00:00:57.308 --> 00:00:59.738

tempat merekam dua album terakhirnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Lepiej gadaj Ty pierwsza

00:00:04.254 --> 00:00:05.422

Jestem Tallahassee

00:00:05.547 --> 00:00:07.549

Nevada Która część

00:00:07.674 --> 00:00:09.343

Więcej się nie dowiesz

00:00:09.468 --> 00:00:11.344

Czego szukasz w Hound Dog

00:00:11.469 --> 00:00:14.515

Mam małą słabość do Króla

00:00:15.515 --> 00:00:17.518

Nie To moi kumple

00:00:18.935 --> 00:00:20.103

Jest ktoś jeszcze

00:00:20.228 --> 00:00:22.023

Nie tylko my pełna kultura

00:00:22.355 --> 00:00:24.001

może opuścimy broń

00:00:24.942 --> 00:00:27.902

Czemu włożyłeś oryginalne buty Elvisa

00:00:28.001 --> 00:00:29.154

Bo wygodne

00:00:30.531 --> 00:00:31.531

Mieszkasz tu

00:00:31.656 --> 00:00:32.824

Tak

00:00:32.949 --> 00:00:35.993

A ten wóz przed domem I ta dziewczyna

00:00:36.012 --> 00:00:37.203

Odjechali

00:00:37.328 --> 00:00:39.054

Ona i ten hipis pozer Berkeley

00:00:39.665 --> 00:00:41.165

Berkeley

00:00:41.625 --> 00:00:42.835

Parę dni temu

00:00:42.096 --> 00:00:44.919

Bardzo głupi pomysł

00:00:45.997 --> 00:00:46.017

Tam jest źle

00:00:46.295 --> 00:00:47.381

Cholera

00:00:47.506 --> 00:00:50.551

Czemu nie wzięli Bestii Zbyt establiszmentowa

00:00:51.634 --> 00:00:54.555

Własnymi rękami włosy mu z dupy powyrywam

00:00:54.068 --> 00:00:56.348

Lepiej się ciesz że żyjesz

00:00:56.473 --> 00:00:57.064

Nie żartuję

00:00:57.765 --> 00:00:59.393

Mogłam cię zmurrayować

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

Мемфис Грейсленд Бульвар Элвиса Пресли 1 2 мили

00:00:08.456 --> 00:00:09.873

Грейсленд

00:00:10.173 --> 00:00:11.671

Приехали

00:00:11.802 --> 00:00:15.999

Эй дружочек не злись на меня

00:00:15.135 --> 00:00:17.453

за то что тебя разбудил но мы на месте

00:00:18.625 --> 00:00:21.045

О О боже

00:00:21.058 --> 00:00:22.948

О мой бог

00:00:25.513 --> 00:00:27.988

Каждый выбор который я принимал в своей жизни

00:00:28.118 --> 00:00:31.998

привёл меня сюда к этому моменту

00:00:31.191 --> 00:00:34.159

прямо сейчас к дому 3764 по Бульвару Элвиса Пресли

00:00:34.277 --> 00:00:37.767

Чувствую себя как подросток в 1954

00:00:37.898 --> 00:00:39.003

И вот

00:00:41.712 --> 00:00:42.702

Нет

00:00:45.723 --> 00:00:47.754

Нет нет нет

00:00:47.872 --> 00:00:50.529

Эй мужик если тебе нужна типа минутка или

00:00:50.672 --> 00:00:53.354

О боже мой Ни Грейсленда

00:00:53.484 --> 00:00:55.151

Ни Зверюги

00:00:55.294 --> 00:00:58.055

Ни Литтл Рок Ни Литтл Рок

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Habla Tú primero

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

Mi nombre es Tallahassee

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Nevada De qué parte

00:00:07.673 --> 00:00:09.342

Sólo Nevada

00:00:09.467 --> 00:00:11.344

Qué demonios haces en el Hound Dog

00:00:11.469 --> 00:00:14.514

Adoro al Rey

00:00:15.515 --> 00:00:17.517

Nos les dispares a mis amigos

00:00:18.935 --> 00:00:20.144

Hay alguien más aquí contigo

00:00:20.228 --> 00:00:22.023

No Sólo nosotros Somos personas civilizadas

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

Bajemos las armas

00:00:24.941 --> 00:00:27.902

Por qué te pusiste los zapatos de Elvis

00:00:28.001 --> 00:00:29.153

Comodidad

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Vives aquí

00:00:31.656 --> 00:00:32.824

Sí

00:00:32.949 --> 00:00:35.993

El auto de enfrente la chica que lo conducía ella

00:00:36.119 --> 00:00:37.203

Se fue

00:00:37.328 --> 00:00:39.539

Ella y su poser pacifista Berkeley

00:00:39.664 --> 00:00:41.165

Berkeley

00:00:41.624 --> 00:00:42.834

Se fueron hace unos días

00:00:42.959 --> 00:00:44.919

Créanme hicieron mal

00:00:45.997 --> 00:00:46.017

No es seguro afuera

00:00:46.295 --> 00:00:47.038

Maldita sea

00:00:47.505 --> 00:00:50.055

Por qué dejaron la Bestia Dijo que era un auto burgués

00:00:51.634 --> 00:00:54.554

Voy a matar a ese hippie apestoso

00:00:54.679 --> 00:00:56.347

De pura suerte no te hice lo mismo

00:00:56.472 --> 00:00:57.064

En serio

00:00:57.765 --> 00:00:59.006

Sabes qué tan cerca estuve de Murrayarte

Available in 10 languages

Duration

61 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:47:58

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Columbus, Tallahassee, Wichita, and Little Rock move to the American heartland as they face off against evolved zombies, fellow survivors, and the growing pains of the snarky makeshift family.